FIX: Relative links in translations should work with subfolder

app/assets/javascripts/admin/components/admin-report.js.es6

@@ -41,7 +41,7 @@ export default Ember.Component.extend({
   classNameBindings: ["isEnabled", "isLoading", "dasherizedDataSourceName"],
   classNames: ["admin-report"],
   isEnabled: true,
-  disabledLabel: "admin.dashboard.disabled",
+  disabledLabel: I18n.t("admin.dashboard.disabled"),
   isLoading: false,
   rateLimitationString: null,
   dataSourceName: null,

app/assets/javascripts/admin/controllers/admin-dashboard-next-general.js.es6

@@ -22,6 +22,7 @@ export default Ember.Controller.extend(PeriodComputationMixin, {
     "model.attributes.last_backup_taken_at"
   ),
   shouldDisplayDurability: Ember.computed.and("diskSpace"),
+  basePath: Discourse.BaseUri,
 
   @computed
   activityMetrics() {
@@ -77,6 +78,13 @@ export default Ember.Controller.extend(PeriodComputationMixin, {
     };
   },
 
+  @computed
+  trendingSearchDisabledLabel() {
+    return I18n.t("admin.dashboard.reports.trending_search.disabled", {
+      basePath: Discourse.BaseUri
+    });
+  },
+
   usersByTypeReport: staticReport("users_by_type"),
   usersByTrustLevelReport: staticReport("users_by_trust_level"),
 

app/assets/javascripts/admin/templates/components/admin-report.hbs

@@ -192,6 +192,6 @@
 {{/conditional-loading-section}}
 {{else}}
   <div class="alert alert-info">
-    {{{i18n disabledLabel}}}
+    {{{disabledLabel}}}
   </div>
 {{/if}}

app/assets/javascripts/admin/templates/dashboard_next_general.hbs

@@ -161,8 +161,8 @@
         reportOptions=trendingSearchOptions
         filters=trendingSearchFilters
         isEnabled=logSearchQueriesEnabled
-        disabledLabel="admin.dashboard.reports.trending_search.disabled"}}
-      {{{i18n "admin.dashboard.reports.trending_search.more"}}}
+        disabledLabel=trendingSearchDisabledLabel}}
+      {{{i18n "admin.dashboard.reports.trending_search.more" basePath=basePath}}}
     </div>
   </div>