diff --git a/config/locales/server.cs.yml b/config/locales/server.cs.yml
index e4729bfb9f..3d4886c32d 100644
--- a/config/locales/server.cs.yml
+++ b/config/locales/server.cs.yml
@@ -808,7 +808,7 @@ cs:
   most_recent_poster: Poslední zasilatel
   frequent_poster: Častý zasilatel
   redirected_to_top_reasons:
-    new_user: "Welcome! As a new visitor, this will be your homepage until you've had some time to look around at the forum. Here's some of the most popular topics from the past."
+    new_user: "Welcome! As a new visitor, this will be your homepage until you've had time to look around at the forum. Here's some of the most popular topics from the past."
     not_seen_in_a_month: "Welcome back! We haven't seen you in a while. These are the top discussion topics since you've been away."
   move_posts:
     new_topic_moderator_post:
diff --git a/config/locales/server.en.yml b/config/locales/server.en.yml
index 7f3d31cf3d..d6f2d06502 100644
--- a/config/locales/server.en.yml
+++ b/config/locales/server.en.yml
@@ -892,7 +892,7 @@ en:
   frequent_poster: "Frequent Poster"
 
   redirected_to_top_reasons:
-    new_user: "Welcome! As a new visitor, this will be your homepage until you've had some time to look around. Here's some of the most popular topics from the past."
+    new_user: "Welcome! As a new visitor, this will be your homepage until you've had time to look around. Here's some of the most popular topics from the past."
     not_seen_in_a_month: "Welcome back! We haven't seen you in a while. These are the top discussion topics since you've been away."
 
   move_posts: