+<% content_for :title do %><%=t "password_reset.title" %><% end %>
+
<%- content_for(:no_ember_head) do %>
<%= script "ember_jquery" %>
<%= render_google_universal_analytics_code %>
<%- end %>
-
+<%- content_for(:head) do %>
+
+<%- end %>
<%= render_google_analytics_code %>
diff --git a/config/discourse_defaults.conf b/config/discourse_defaults.conf
index ee87099158..74284c88de 100644
--- a/config/discourse_defaults.conf
+++ b/config/discourse_defaults.conf
@@ -147,3 +147,6 @@ relative_url_root =
# this ensures backlog (ability of channels to catch up are capped)
# message bus default cap is 1000, we are winding it down to 100
message_bus_max_backlog_size = 100
+
+# must be a 64 byte hex string, anything else will be ignored with a warning
+secret_key_base =
diff --git a/config/initializers/100-quiet_logger.rb b/config/initializers/100-quiet_logger.rb
index 55488afae9..55c0dfcb4c 100644
--- a/config/initializers/100-quiet_logger.rb
+++ b/config/initializers/100-quiet_logger.rb
@@ -4,14 +4,20 @@ end
Rails::Rack::Logger.class_eval do
def call_with_quiet_assets(env)
- previous_level = Rails.logger.level
+
+ override = false
if (env['PATH_INFO'].index("/assets/") == 0) or
(env['PATH_INFO'].index("mini-profiler-resources") == 0)
- Rails.logger.level = Logger::ERROR
+ if ::Logster::Logger === Rails.logger
+ override = true
+ Rails.logger.override_level = Logger::ERROR
+ end
end
call_without_quiet_assets(env).tap do
- Rails.logger.level = previous_level
+ if override
+ Rails.logger.override_level = nil
+ end
end
end
alias_method_chain :call, :quiet_assets
diff --git a/config/initializers/100-secret_token.rb b/config/initializers/100-secret_token.rb
index 7bbba33974..a9507c5796 100644
--- a/config/initializers/100-secret_token.rb
+++ b/config/initializers/100-secret_token.rb
@@ -1,14 +1,4 @@
-# We have had lots of config issues with SECRET_TOKEN to avoid this mess we are moving it to redis
-# if you feel strongly that it does not belong there use ENV['SECRET_TOKEN']
-#
-token = ENV['SECRET_TOKEN']
-unless token
- token = $redis.get('SECRET_TOKEN')
- unless token && token.length == 128
- token = SecureRandom.hex(64)
- $redis.set('SECRET_TOKEN',token)
- end
-end
-
-Discourse::Application.config.secret_token = token
-Discourse::Application.config.secret_key_base = token
+# Not fussed setting secret_token anymore, that is only required for
+# backwards support of "seamless" upgrade from Rails 3.
+# Discourse has shipped Rails 3 for a very long time.
+Discourse::Application.config.secret_key_base = GlobalSetting.safe_secret_key_base
diff --git a/config/initializers/100-silence_logger.rb b/config/initializers/100-silence_logger.rb
index 4040d5dfb4..9952c8b36e 100644
--- a/config/initializers/100-silence_logger.rb
+++ b/config/initializers/100-silence_logger.rb
@@ -12,21 +12,24 @@ class SilenceLogger < Rails::Rack::Logger
end
def call(env)
- prev_level = Rails.logger.level
path_info = env[PATH_INFO]
+ override = false
if env[HTTP_X_SILENCE_LOGGER] ||
@opts[:silenced].include?(path_info) ||
path_info.start_with?('/logs') ||
path_info.start_with?('/user_avatar') ||
path_info.start_with?('/letter_avatar')
- Rails.logger.level = Logger::WARN
+ if ::Logster::Logger === Rails.logger
+ override = true
+ Rails.logger.override_level = Logger::WARN
+ end
@app.call(env)
else
super(env)
end
ensure
- Rails.logger.level = prev_level
+ Rails.logger.override_level = nil if override
end
end
diff --git a/config/locales/client.ar.yml b/config/locales/client.ar.yml
index 3a9c5625e5..be52c0a93f 100644
--- a/config/locales/client.ar.yml
+++ b/config/locales/client.ar.yml
@@ -1530,11 +1530,8 @@ ar:
make_banner: "موضوع دعائي"
remove_banner: "إزالة موضوع دعائي"
reply:
- post:
- title: 'ردّ'
- topic:
- title: 'ردّ'
- help: 'ابدأ بكتابة رد على هذا الموضوع'
+ title: 'ردّ'
+ help: 'ابدأ بكتابة رد على هذا الموضوع'
clear_pin:
title: "إلغاء التثبيت"
help: "إلغاء تثبيت الموضوع حتى لا يظهر في أعلى القائمة"
diff --git a/config/locales/client.bs_BA.yml b/config/locales/client.bs_BA.yml
index 440a5a3e65..3b7b069119 100644
--- a/config/locales/client.bs_BA.yml
+++ b/config/locales/client.bs_BA.yml
@@ -104,9 +104,13 @@ bs_BA:
google+: 'podijeli link na Google+'
email: 'pošalji ovaj link na email'
action_codes:
+ public_topic: "postavio ovu temu kao javno %{when}"
+ private_topic: "postavio ovu temu kao privatno %{when}"
split_topic: "podjeli ovu temu %{when}"
invited_user: "pozvan %{who} %{when}"
+ invited_group: "pozvan %{who} %{when}"
removed_user: "uklonjen %{who} %{when}"
+ removed_group: "ukloljen %{who} %{when}"
autoclosed:
enabled: 'zatvoren %{when}'
disabled: 'otvoren %{when}'
@@ -126,8 +130,24 @@ bs_BA:
enabled: 'izlistan %{when}'
disabled: 'sklonjen %{when}'
topic_admin_menu: "topic admin actions"
+ wizard_required: "Vrijeme je za kofiguraciju vašeg foruma! Startajte Setup Postavke!"
emails_are_disabled: "Sve odlazeće email poruke su globalno onemogućene od strane administratora. Niti jedna notifikacija bilo kakve vrste neće biti poslana."
+ bootstrap_mode_enabled: "Kako bi lakše lansirali svoj novi sajt, trenutno ste u bootstrap modu. Svi novi korisnici će dobiti razinu povjerenja 1 i imati uključen sistematizovani dnevni e-mail pregleda promjena. Naknadno će biti automatski isključeno nakon što ukupan broj korisnika pređe brojku od %{min_users}."
bootstrap_mode_disabled: "Bootstrap mod će biti ugašen u sljedećih 24 sata."
+ s3:
+ regions:
+ us_east_1: "SAD Istok (Sjeverna Virdžinija)"
+ us_west_1: "SAD Zapad (Sjeverna Kalifornija)"
+ us_west_2: "SAD Zapad (Oregon)"
+ eu_west_1: "EU (Irska)"
+ eu_central_1: "EU (Frankfurt)"
+ ap_southeast_1: "Azija Pacifik (Singapur)"
+ ap_southeast_2: "Azija Pacifik (Sidnej)"
+ ap_south_1: "Azija Pacifik (Mumai)"
+ ap_northeast_1: "Azija Pacifik (Tokio)"
+ ap_northeast_2: "Azija Pacifik (Seul)"
+ sa_east_1: "Južna Amerika (Sao Paulo)"
+ cn_north_1: "Kina (Peking)"
edit: 'izmjeni naslov i kategoriju ove teme'
not_implemented: "That feature hasn't been implemented yet, sorry!"
no_value: "Ne"
@@ -189,7 +209,7 @@ bs_BA:
like_count: "Broj Lajkova"
topic_count: "Broj Tema"
post_count: "Broj Postova"
- user_count: "Broj Članova"
+ user_count: "Korisnici"
active_user_count: "Aktivnih korisnika"
contact: "Kontaktirajte nas"
contact_info: "U slučaju da forum ne radi, molimo kontaktirajte nas na %{contact_info}."
@@ -233,6 +253,8 @@ bs_BA:
undo: "Nazad"
revert: "Vrati"
failed: "Neuspješno"
+ switch_to_anon: "Uđi u privatni modus"
+ switch_from_anon: "Izađi iz privatnog modusa"
banner:
close: "Dismiss this banner."
edit: "Uredite ovaj baner >>"
@@ -319,7 +341,7 @@ bs_BA:
from: "Od"
to: "Za"
edit:
- title: 'Edituj Grupu'
+ title: 'Preimenuj Grupu'
full_name: 'Puno ime'
add_members: "Dodaj Članove"
delete_member_confirm: "Ukloni '%{username}' iz '%{group}' grupe?"
@@ -327,6 +349,14 @@ bs_BA:
title: "Zahtjev za članstvom"
body: "Želio bi da apliciram u članstvo @%{groupName}."
name_placeholder: "Ime grupe, bez razmaka, ista pravila kao za korisničko ime"
+ public: "Dozvolite korisnicima da se pridruže/napuste grupu slobodno (Zahtjeva da grupa bude vidljiva)"
+ empty:
+ posts: "Ne postoje postovi člana ove grupe."
+ members: "Nema članova u grupi."
+ mentions: "Nema spominjanja u grupi."
+ messages: "Nema novih poruka za ovu grupu."
+ topics: "Nema novih tema od strane članova ove grupe."
+ logs: "Nema novih logova za ovu grupu."
add: "Dodaj"
join: "Pridruži se grupi"
leave: "Napusti grupu"
@@ -334,14 +364,22 @@ bs_BA:
automatic_group: Automatska grupa
closed_group: Zatvorena grupa
is_group_user: "Vi ste član ove grupe"
+ allow_membership_requests: "Dozvolite korisnicima da šalju zahtjeve za članstvom vlasnicima grupe (Zahtjeva da svako može @spomenuti grupu)"
membership: "Članstvo"
+ name: "Ime"
+ user_count: "Broj članova"
+ bio: "O grupi"
selector_placeholder: "Dodaj članove"
owner: "vlasnik"
visible: "Grupa je vidljiva svim korisnicima"
+ index:
+ title: "Grupe"
+ empty: "Vidljive grupe još ne postoje."
title:
one: "grupa"
few: "grupe"
other: "grupe"
+ activity: "Aktivnost"
members: "Članovi"
topics: "Teme"
posts: "Postovi"
@@ -355,11 +393,15 @@ bs_BA:
members_mods_and_admins: "Samo članovi grupe, moderatori i admini"
everyone: "Svatko"
trust_levels:
+ title: "Razina povjerenja je automatski dodijeljena članovima kada su postavljeni: "
none: "Ništa"
notifications:
watching:
title: "Posmatram"
description: "Dobićete obavijest za svaki novi post u svakoj novoj poruci, i broj novih odgovora će biti prikazan."
+ watching_first_post:
+ title: "Prva objava"
+ description: "Bit će te obavješteni samo o prvim objavama u svakoj novoj temi ove grupe."
tracking:
title: "Praćenje"
description: "Bićete obaviješteni ukoliko neko spomene vaše @ime ili nešto što je naslovljeno za vas, i broj novih odgovora će biti prikazan."
@@ -369,6 +411,15 @@ bs_BA:
muted:
title: "Utišano"
description: "Nećete biti obaviješteni zbog nove teme unutar ove grupe."
+ flair_url: "Slika Avatara sposobnosti"
+ flair_url_placeholder: "(Opciono) URL slike ili Font Awesome class"
+ flair_bg_color: "Boja pozadine Slike Avatara sposobnosti"
+ flair_bg_color_placeholder: "(Opciono) Hex broj boje"
+ flair_color: "Boja Avatara sposobnosti"
+ flair_color_placeholder: "(Opciono) Hex broj boje"
+ flair_preview_icon: "Preview ikona"
+ flair_preview_image: "Preview slika"
+ flair_note: "Obavještenje: Sposobnosti će biti prikazane samo za korisnike primarne grupe."
user_action_groups:
'1': "Dati Lajkovi"
'2': "Dobijeni Lajkovi"
@@ -423,6 +474,11 @@ bs_BA:
profile: "Profil"
mute: "Mutiraj"
edit: "Uredi Postavke"
+ download_archive:
+ button_text: "Preuzmite svoju objavu"
+ confirm: "Da li ste sigurni da želite preuzeti svoju objavu?"
+ success: "Preuzimanje je započeto, bit će te obavješteni porukom kada proces bude završen."
+ rate_limit_error: "Objava može biti preuzeta samo jedanput na dan, molimo vas da pokušate sutra ponovo."
new_private_message: "Nova poruka"
private_message: "Privatne Poruke"
private_messages: "Poruke"
@@ -444,7 +500,9 @@ bs_BA:
disable: "Isključi notifikacije"
enable: "Uključi notifikacije"
each_browser_note: "Napomena: Ovu opciju morate promjeniti na svakom pregledniku."
+ dismiss_notifications: "Odpusti sve"
dismiss_notifications_tooltip: "Markiraj sve nepročitane notifikacije kao pročitane"
+ first_notification: "Vaša prva obavijest! Selektirajte je kako bi započeli."
disable_jump_reply: "Don't jump to your new post after replying"
dynamic_favicon: "Show incoming message notifications on favicon (experimental)"
external_links_in_new_tab: "Open all external links in a new tab"
@@ -458,9 +516,35 @@ bs_BA:
suspended_notice: "This user is suspended until {{date}}."
suspended_reason: "Reason: "
github_profile: "Github"
+ email_activity_summary: "Sažetak aktivnosti"
+ mailing_list_mode:
+ label: "Mejling lista mod"
+ enabled: "Uključite mod Mejling lista"
+ instructions: |
+ Ova Postavka nadvladava postavku Sažetak aktivnosti.
+ Isključene teme (Muted topics) i kategorije nisu uključeni u ovim e-mailovima.
+ daily: "Šalji dnevne promjene."
+ individual: "Šalji e-mail za svaku novu objavu"
+ individual_no_echo: "Šalji e-mail za svaki novu objavu izuzev vlastite"
+ many_per_day: "Pošalji mi e-mail za svaku novu objavu (od prilike {{dailyEmailEstimate}} puta po danu)"
+ few_per_day: "Pošalji mi e-mail za svaku novu objavu (od prilike 2 puta po danu)"
+ tag_settings: "Tagovi"
+ watched_tags: "Gledano"
+ watched_tags_instructions: "Automatski će te gledati sve teme sa ovim tagom. Bit će te obavješteni o svim novim objavama i temama, i također broj novih objava će biti prikazan pored teme."
+ tracked_tags: "Praćeno"
+ tracked_tags_instructions: "Automatski će te pratiti sve teme sa ovim tagovima. Broj novih objava će se pojaviti pored teme."
+ muted_tags: "Isključen"
+ muted_tags_instructions: "Nećete biti obavješteni o novim temama sa ovim tagom, i neće biti prikazani u listi Novije."
watched_categories: "Watched"
+ watched_categories_instructions: "Automatski će te gledati sve teme u ovim kategorijama. Bit će te obavješteni o svim novim objavama i temama, i također broj novih objava će biti prikazan pored teme."
tracked_categories: "Tracked"
+ tracked_categories_instructions: "Automatski će te pratiti sve teme u ovim kategorijama. Broj novih objava će se pojaviti pored teme."
+ watched_first_post_categories: "Prva objava"
+ watched_first_post_categories_instructions: "Bit će te obavješteni samo o prvim objavama u svakoj novoj temi u ovim kategorijama."
+ watched_first_post_tags: "Prva objava"
+ watched_first_post_tags_instructions: "Bit će te obavješteni o prvoj objavi u svakoj novoj temi sa ovim tagovima."
muted_categories: "Muted"
+ muted_categories_instructions: "Nećete biti obavješteni o bilo čemu što se odnosi na nove teme u ovim kategorijama, i neće biti prikazani u listi Novije."
delete_account: "Delete My Account"
delete_account_confirm: "Are you sure you want to permanently delete your account? This action cannot be undone!"
deleted_yourself: "Your account has been deleted successfully."
@@ -471,7 +555,12 @@ bs_BA:
muted_users: "Utišani"
muted_users_instructions: "Odbij sve notifikacije od ovih korisnika."
muted_topics_link: "Prikaži utišane teme"
+ watched_topics_link: "Prikaži gledane teme"
automatically_unpin_topics: "Automatski otkači temu kada dođem do dna"
+ apps: "Aplikacije"
+ revoke_access: "Oduzmi pristup"
+ undo_revoke_access: "Poništi oduzeti pristup"
+ api_approved: "Odobreno:"
staff_counters:
flags_given: "helpful flags"
flagged_posts: "flagged posts"
@@ -500,6 +589,7 @@ bs_BA:
error: "Desila se greška prilikom promjene."
change_username:
title: "Change Username"
+ confirm: "Ukoliko promijenite vaše korisničko ime, sva dosadašnja citiranja u vašim objavama te @ime spomeni će biti ugašeni/sa vašim eventualno novim nickom razdvojeni. Da li ste APSOLUTNO SIGURNI da to želite učiniti?"
taken: "Sorry, that username is taken."
error: "There was an error changing your username."
invalid: "That username is invalid. It must only include numbers and letters"
@@ -523,21 +613,25 @@ bs_BA:
change_profile_background:
title: "Pozadina profila"
instructions: "Pozadinske slike profila će biti centrirane i imati širinu od 850px."
+ change_card_background:
+ title: "Pozadina Korisničke kartice"
+ instructions: "Pozadinske slike će biti centrirane i imati standard širinu od 590 pixela."
email:
title: "Email"
- instructions: "Nikada se ne pokazuje javno."
+ instructions: "Nikad ne pokazuje javno."
ok: "Izgleda dobro. Poslat ćemo email sa konfirmacijom."
invalid: "Molimo vas unesite validnu email adresu."
authenticated: "Your email has been authenticated by {{provider}}."
+ frequency_immediately: "Slati ćemo vam e-mail obavijesti odmah na novo, ukoliko niste pročitali sadržaj koji smo vam prvobitno e-mailom poslali."
name:
title: "Ime"
- instructions: "Vaše puno ime."
+ instructions: "vaše puno ime (opciono)"
instructions_required: "Vaše puno ime"
too_short: "Vaše ime je prekratko."
ok: "Vaše ime izgleda ok."
username:
title: "Nadimak"
- instructions: "Originalno, bez razmaka, kratko."
+ instructions: "unikatno, bez tipke praznog prostora, kratko"
short_instructions: "Ljudi vas mogu spomenuti preko @{{username}}."
available: "Vaš nadimak je dostupan."
global_match: "Email već postoji kao član foruma."
@@ -552,6 +646,7 @@ bs_BA:
title: "Interface language"
instructions: "User interface language. It will change when you refresh the page."
default: "(default)"
+ any: "bilo koji"
password_confirmation:
title: "Šifra Opet"
last_posted: "Posljednji Odgovor"
@@ -560,25 +655,34 @@ bs_BA:
created: "Registrovan"
log_out: "Izloguj se"
location: "Lokacija"
+ card_badge:
+ title: "Bedž Korisničke kartice"
website: "Sajt"
email_settings: "Email"
like_notification_frequency:
title: "Notifikuj ukoliko se nekome sviđa"
always: "Uvijek"
+ first_time_and_daily: "Prvi put kada je objava lajkana i svakodnevno"
+ first_time: "Prvi put kada je objava lajkana"
never: "Nikad"
email_previous_replies:
+ title: "Uključi predhodne odgovore na objave u dnu e-maila"
unless_emailed: "ukoliko nije već poslano"
always: "uvijek"
never: "nikad"
email_digests:
+ title: "Kada forum ne posjećujem, pošaljite mi e-mail sa Sažetkom popularnih tema i odgovora"
every_30_minutes: "svakih 30. min"
every_hour: "po satu"
daily: "dnevno"
every_three_days: "svaka tri dana"
weekly: "nedeljno"
every_two_weeks: "svake dvije sedmice"
+ include_tl0_in_digests: "Uključi i sadržaj od strane novih korisnika u e-mail Sažetku"
+ email_in_reply_to: "Uključi odlomake sa odgovorenih objava u e-mailovima"
email_direct: "Receive an email when someone quotes you, replies to your post, or mentions your @username"
email_private_messages: "Receive an email when someone sends you a private message"
+ email_always: "Pošalji mi e-mail obavijesti čak iako sam aktivan na forumu"
other_settings: "Other"
categories_settings: "Categories"
new_topic_duration:
@@ -600,6 +704,7 @@ bs_BA:
after_4_minutes: "poslije 4 minute"
after_5_minutes: "poslije 5 minuta"
after_10_minutes: "poslije 10 minuta"
+ notification_level_when_replying: "Kada objavim objavu u temi, postavi tu temu u"
invited:
search: "kucaj da potražiš pozivnice..."
title: "Pozivnice"
@@ -607,24 +712,33 @@ bs_BA:
sent: "poslano"
none: "Nema poziva na čekanju"
redeemed: "Redeemed Invites"
+ redeemed_tab: "Iskorišteno"
+ redeemed_tab_with_count: "Iskorišteno ({{count}})"
redeemed_at: "Redeemed"
pending: "Pending Invites"
pending_tab: "Na čekanju"
+ pending_tab_with_count: "Na čekanju ({{count}})"
topics_entered: "Topics Viewed"
posts_read_count: "Posts Read"
expired: "This invite has expired."
rescind: "Remove"
rescinded: "Invite removed"
reinvite: "Resend Invite"
+ reinvite_all: "Ponovo pošalji sve pozivnice"
reinvited: "Invite re-sent"
+ reinvited_all: "Sve pozivnice su ponovo poslate!"
time_read: "Read Time"
days_visited: "Days Visited"
account_age_days: "Account age in days"
create: "Pošalji Pozivnicu"
generate_link: "Kopiraj link za invite"
+ link_generated: "Link pozivnice je uspješno generisan!"
+ valid_for: "Link pozvinice je validan jedino za ovu e-mail adresu: %{email}"
bulk_invite:
+ none: "Još uvijek niste ovdje pozvali nikoga. Možete slati individualne pozivnice, ili pozvati mnogo ljudi od jednom koristeći se dizanjem CSV datoteke."
text: "Bulk Invite from File"
success: "File uploaded successfully, you will be notified shortly with progress."
+ error: "Neuspješno, datoteka bi trebala biti u .csv formatu."
password:
title: "Šifra"
too_short: "Vaša šifra je prekratka."
@@ -632,7 +746,7 @@ bs_BA:
same_as_username: "Vaš pasword je isti kao vaše korisničko ime."
same_as_email: "Vaš pasword je isti kao vaš email."
ok: "Vaša šifra izgleda ok."
- instructions: "Barem %{count} karaktera."
+ instructions: "minimalno %{count} karaktera"
summary:
title: "Sumirano"
stats: "Statistike"
@@ -643,6 +757,15 @@ bs_BA:
top_topics: "Top Teme"
no_topics: "Nema temi još"
more_topics: "Više temi"
+ top_badges: "Top bedževi"
+ no_badges: "Još uvijek nema bedževa."
+ more_badges: "Više bedževa"
+ top_links: "Top linkovi"
+ no_links: "Još uvijek nema linkova."
+ most_liked_by: "Najviše lajkano od"
+ most_liked_users: "Najviše lajkano"
+ most_replied_to_users: "Najviše odgovoreno ka"
+ no_likes: "Još uvijek nema lajkova."
associated_accounts: "Associated accounts"
ip_address:
title: "Zadnja IP Adresa"
@@ -685,8 +808,18 @@ bs_BA:
logout: "Izlogovani ste."
refresh: "Osvježi"
read_only_mode:
+ enabled: "Ovaj sajt je u read only mod-u: Dozvoljeno je čitati. Možete nastaviti sa pregledom, ali odgovaranje na objave, lajkanje i ostale akcije su isključene za sada."
login_disabled: "Login is disabled while the site is in read only mode."
+ logout_disabled: "Odjava je isključena sve dok je sajt u read only tj. samo čitanje je dozvoljeno mod-u."
+ too_few_topics_and_posts_notice: "Odpočnimo sa diskusijom! Trenutno postoje %{currentTopics} / %{requiredTopics} teme i %{currentPosts} / %{requiredPosts} objave. Novi posjetioci trebaju par novih diskusija za čitanje i shodne reakcije."
+ too_few_topics_notice: "Odpočnimo sa diskusijom! Trenutno postoje %{currentTopics} / %{requiredTopics} teme. Novi posjetioci trebaju par novih diskusija za čitanje i shodne reakcije."
+ too_few_posts_notice: "Odpočnimo sa diskusijom! Trenutno postoje %{currentPosts} / %{requiredPosts} objave. Novi posjetioci trebaju par novih diskusija za čitanje i shodne reakcije."
+ logs_error_rate_notice:
+ reached: "%{relativeAge} – %{rate} dosegnut postavljeni limit sajta od %{siteSettingRate}."
+ exceeded: "%{relativeAge} – %{rate} prelazi postavljeni limit sajta od %{siteSettingRate}."
learn_more: "learn more..."
+ all_time: 'ukupno'
+ all_time_desc: 'ukupno kreiranih tema'
year: 'godina'
year_desc: 'teme kreirane u zadnjih 365 dana'
month: 'mjesec'
@@ -703,8 +836,13 @@ bs_BA:
sign_up: "Registruj se"
hide_session: "Podsjeti me sutra"
hide_forever: "ne hvala"
+ hidden_for_session: "OK, pitat ću vas opet sutra. Također možete u svako doba koristiti 'Loguj se' kako bi napravili nalog."
+ intro: "Hej tamo! :heart_eyes: Izgleda da uživaš u ovoj diskusiji, ali još uvijek nemaš prijavljen račun."
+ value_prop: "Kada osnujete nalog, mi pamtimo tačno što ste do sada čitali, tako da uvijek kada se vratite čekat će vas samo nepročitane teme, tačno tamo gdje ste prvobitno stali. Također dobijate i obavijesti, ovdje i preko e-maila, kad god su objavljene nove objave. Također možeš lajkat objave kako bi ste svijetu udijelili svoju velikodušnu ljubav. :heartbeat:"
summary:
enabled_description: "You're viewing a summary of this topic: the most interesting posts as determined by the community."
+ description: "Trenutno postoje {{replyCount}} odgovora."
+ description_time: "Trenutno postoje {{replyCount}} odgovora sa procijenjenim vremenom čitanja od {{readingTime}} minuta."
enable: 'Summarize This Topic'
disable: 'Show All Posts'
deleted_filter:
@@ -716,6 +854,7 @@ bs_BA:
title: "Privatna Poruka"
invite: "Pozovi Druge..."
remove_allowed_user: "Do you really want to remove {{name}} from this private message?"
+ remove_allowed_group: "Da li zaista želite da uklonite {{name}} sa ove poruke?"
email: 'Email'
username: 'Ime'
last_seen: 'Viđen'
@@ -724,6 +863,7 @@ bs_BA:
trust_level: 'Nivo Povjerenja'
search_hint: 'ime'
create_account:
+ disclaimer: "Registracijom, vi se slažete sa policom o privatnosti i uslovima korištenja servisa."
title: "Kreiraj Nalog"
failed: "Something went wrong, perhaps this email is already registered, try the forgot password link"
forgot_password:
@@ -755,6 +895,7 @@ bs_BA:
requires_invite: "Sorry, access to this forum is by invite only."
not_activated: "You can't log in yet. We previously sent an activation email to you at {{sentTo}}. Please follow the instructions in that email to activate your account."
not_allowed_from_ip_address: "You can't login from that IP address."
+ admin_not_allowed_from_ip_address: "Ne možete se logirati kao admin sa te IP adrese."
resend_activation_email: "Click here to send the activation email again."
sent_activation_email_again: "We sent another activation email to you at {{currentEmail}}. It might take a few minutes for it to arrive; be sure to check your spam folder."
to_continue: "Molimo vas ulogujte se"
@@ -771,6 +912,7 @@ bs_BA:
message: "Identifikujemo se sa Twitterom (nadamo se da su vam isključeni popup blokeri)"
instagram:
title: "sa Instagramom"
+ message: "Prijava preko Instagrama (osigurajte da pop up blokeri budu isključeni)"
facebook:
title: "sa Facebook"
message: "Identifikujemo sa Facebook (nadamo se da su vam isključeni popup blokeri)"
@@ -780,23 +922,46 @@ bs_BA:
github:
title: "sa GitHub"
message: "Authenticating with GitHub (make sure pop up blockers are not enabled)"
+ emoji_set:
+ apple_international: "Apple/International"
+ google: "Google"
+ twitter: "Twitter"
+ emoji_one: "Emoji One"
+ win10: "Win10"
+ category_page_style:
+ categories_only: "Samo kategorije"
+ categories_with_featured_topics: "Kategorije sa Izdvojenim temama"
+ categories_and_latest_topics: "Kategorije i Novije teme"
+ shortcut_modifier_key:
+ shift: 'Shift'
+ ctrl: 'Ctrl'
+ alt: 'Alt'
composer:
+ emoji: "Emotikoni :)"
more_emoji: "više..."
options: "Opcije"
whisper: "šapat"
+ unlist: "nelistan"
add_warning: "Ovo je zvanično upozorenje."
+ toggle_whisper: "Uključi kao Whisper"
+ toggle_unlisted: "Uključi kao nelistan"
posting_not_on_topic: "Na koju temu želite da odgovorite?"
saving_draft_tip: "čuvam"
saved_draft_tip: "sačuvano"
saved_local_draft_tip: "sačuvano lokalno"
similar_topics: "Tvoja tema je slična..."
drafts_offline: "offline sačuvano"
+ cannot_see_mention:
+ category: "Spomenuli ste {{username}} ali isti neće biti obavješteni zbog toga što nemaju pristup ovoj kategoriji. Morate ih dodati u Grupu koja ima pristup ka ovoj kategoriji."
+ private: "Spomenuli ste {{username}} ali isti neće biti obaviješteni zbog toga što nisu u mogućnosti da vide ovu personalnu poruku. Morate ih prvobitno pozvati u ovu PP tj. Personalnu poruku."
+ duplicate_link: "Izgleda da je vaš link ka {{domain}} već objavljen u temi od strane @{{username}} u odgovoru {{ago}} – da li ste sigurni da želite isti ponovo objaviti?"
error:
title_missing: "Naslov je obavezan"
title_too_short: "Naslov mora biti najmanje {{min}} karaktera"
title_too_long: "Naslov ne može biti više od {{max}} karaktera"
post_missing: "Odgovor ne može biti prazan"
post_length: "Odgovor mora biti najmanje {{min}} karaktera"
+ try_like: 'Jeste li probali dugme?'
category_missing: "Morate odabrati kategoriju"
save_edit: "Sačuvaj Izmene"
reply_original: "Odgovori na Originalnu Temu"
@@ -808,8 +973,10 @@ bs_BA:
title: "Ili pritisni Ctrl+Enter"
users_placeholder: "Dodaj člana"
title_placeholder: "O čemu je ova diskusija u jednoj rečenici?"
+ title_or_link_placeholder: "Ukucajte naziv, ili zalijepite link ovdje"
edit_reason_placeholder: "zašto pravite izmjenu?"
show_edit_reason: "(dodaj razlog izmjene)"
+ topic_featured_link_placeholder: "Unesite link prikazan sa nazivom"
reply_placeholder: "Ovdje kucate vaš tekst. Koristite Markdown, BBcode ili HTML kako bi formatirali isti. Povucite ili zaljepite slike."
view_new_post: "Pogledaj svoj novi post."
saving: "Učitavam"
@@ -831,6 +998,7 @@ bs_BA:
quote_text: "citat u bloku"
code_title: "Formatiran Tekst"
code_text: "indent preformatted text by 4 spaces"
+ paste_code_text: "ukucaj ili zalijepi kod ovdje"
upload_title: "Upload"
upload_description: "unesi opis uploada"
olist_title: "Numbered List"
@@ -842,6 +1010,10 @@ bs_BA:
help: "Markdown Editing Help"
toggler: "sakrij ili pokaži komposer"
modal_cancel: "Otkaži"
+ cant_send_pm: "Neuspješno, ne možete slati poruke ka %{username}."
+ yourself_confirm:
+ title: "Da li ste zaboravili da dodate primaoca?"
+ body: "Trenutno ova poruka biješe poslana samo vama!"
admin_options_title: "Optional staff settings for this topic"
auto_close:
label: "Auto-close topic time:"
@@ -855,6 +1027,7 @@ bs_BA:
notifications:
title: "obaviještenja na spomenuti @nadimak, odgovori na vaše teme i postove, privatne poruke, itd"
none: "Nemate obavijesti trenutno."
+ empty: "Nema obavještenja."
more: "pogledaj starija obaviještenja"
total_flagged: "ukupno opomenutih postova"
mentioned: "@
"
alt:
mentioned: "Spomenut od"
quoted: "Citiran od"
replied: "Odgovoreno"
posted: "Post od"
edited: "Editujte vaš post"
+ liked: "Vole vaš post"
private_message: "Privatna poruka od"
+ invited_to_private_message: "Pozvani na privatnu poruku od "
+ invited_to_topic: "Pozvani na temu od"
+ invitee_accepted: "Pozivnica prihvaćena od"
+ moved_post: "Vaša objava je premještena od strane "
+ linked: "Link ka vašoj objavi"
+ granted_badge: "Bedž odobren"
+ group_message_summary: "Poruke u grupnom sandučetu"
+ popup:
+ mentioned: '{{username}} vas je spomenuo/la u "{{topic}}" - {{site_title}}'
+ group_mentioned: '{{username}} vas je spomenuo/la u "{{topic}}" - {{site_title}}'
+ quoted: '{{username}} vas je citirao/la u "{{topic}}" - {{site_title}}'
+ replied: '{{username}} vam je odgovorio/la u "{{topic}}" - {{site_title}}'
+ posted: '{{username}} je objavio/la "{{topic}}" - {{site_title}}'
+ private_message: '{{username}} vam je poslao/la privatnu poruku u "{{topic}}" - {{site_title}}'
+ linked: '{{username}} je linkao/la vašu objavu "{{topic}}" - {{site_title}}'
upload_selector:
title: "Dodaj sliku"
title_with_attachments: "Dodaj sliku ili fajl"
from_my_computer: "Sa mog uređaja"
from_the_web: "Sa neta"
remote_tip: "link do slike http://primjer.com/slika.jpg"
+ remote_tip_with_attachments: "link ka slici ili datoteci {{authorized_extensions}}"
local_tip: "Izaberi slike sa svog uređaja"
local_tip_with_attachments: "izaberite slike ili fajlove sa vašeg uređaja {{authorized_extensions}}"
hint: "(možete i mišom prenijeti vaše slike direktno iz vašeg foldera ovdje)"
+ hint_for_supported_browsers: "također možete povući i ispustiti ili zalijepiti slike u editor teksta"
uploading: "Uplodujem"
select_file: "Izaberi fajl"
image_link: "link do vaše slike će pokazivati"
@@ -891,8 +1083,10 @@ bs_BA:
relevance: "Bitnost"
latest_post: "Zadnji postovi"
most_viewed: "Najviše pregledano"
+ most_liked: "Najviše lajkan"
select_all: "Izaberi sve"
clear_all: "Izbriši sve"
+ too_short: "Vaš termin za pretragu je prekratak."
title: "traži teme, postove, članove ili kategorije"
no_results: "Nema rezultata."
no_more_results: "Nema rezultata pretrage."
@@ -900,16 +1094,65 @@ bs_BA:
post_format: "#{{post_number}} od {{username}}"
context:
user: "Traži postove od @{{username}}"
+ category: "Traži #{{category}} kategoriju"
topic: "Pretraži ovu temu"
private_messages: "Pretraži poruke"
+ advanced:
+ title: Napredna tražilica
+ posted_by:
+ label: Objavljeno od
+ in_category:
+ label: U kategoriji
+ in_group:
+ label: U grupi
+ with_badge:
+ label: Sa bedžom
+ with_tags:
+ label: Sa tagovima
+ filters:
+ label: Izlistaj samo teme/objave koje...
+ likes: Moji lajkovi
+ posted: Moje objave
+ watching: Pratim
+ tracking: Pratim
+ private: su u mojim porukama
+ bookmarks: Boji bookmark-ci
+ first: su friške prve objave
+ pinned: su okačene
+ unpinned: nisu okačene
+ wiki: su wiki
+ statuses:
+ label: Gdje teme
+ open: su otvorene
+ closed: su zatvorene
+ archived: su arhivirane
+ noreplies: imaju nula odgovora
+ single_user: sadrži jednog korisnika
+ post:
+ count:
+ label: Minimalan broj objava
+ time:
+ label: Objavljeno
+ before: prije
+ after: poslije
+ hamburger_menu: "idi ka drugoj temi, listi ili kategoriji"
new_item: "novo"
go_back: 'go back'
not_logged_in_user: 'user page with summary of current activity and preferences'
current_user: 'go to your user page'
topics:
+ new_messages_marker: "zadnja posjeta"
bulk:
+ select_all: "Označi sve"
+ clear_all: "Očisti sve"
+ unlist_topics: "Skini teme sa liste"
reset_read: "Reset Read"
delete: "Delete Topics"
+ dismiss: "Odbaci"
+ dismiss_read: "Odbaci sve nepročitane"
+ dismiss_button: "Odbaci..."
+ dismiss_tooltip: "Odbaci samo nove objave ili stopiraj praćenje tema"
+ also_dismiss_topics: "Prestani pratiti ove teme tako da se ubuduće za mene nikad ne prikazuju kao nepročitane "
dismiss_new: "Dismiss New"
toggle: "toggle bulk selection of topics"
actions: "Bulk Actions"
@@ -918,6 +1161,9 @@ bs_BA:
archive_topics: "Archive Topics"
notification_level: "Change Notification Level"
choose_new_category: "Izaberi novu kategoriju za temu:"
+ change_tags: "Izmijeni tagove"
+ choose_new_tags: "Odaberi nove tagove za ove teme:"
+ changed_tags: "Tagovi ovih tema su izmijenjeni."
none:
unread: "Nemate više nepročitanih tema."
new: "Nemate više novih tema."
@@ -925,9 +1171,13 @@ bs_BA:
posted: "Niste odgovorili ni na jednu temu."
latest: "Nema više novih tema. To je tužno."
hot: "Nema popularnih tema."
+ bookmarks: "Nemate još bookmark-iranih tema."
category: "Nema više tema u {{category}}."
top: "Nema više popularnih tema."
search: "Nema rezultata pretrage"
+ educate:
+ new: '
Vaše nove teme se ovdje pojavljuju.
Načelno, teme se smatraju novim i prikazivat ćenova indikator u slučaju da su objavljena u zadnja 2 dana.
Posjetite svoje postavke ukoliko želite da to izmijenite.
'
+ unread: '
Vaše nepročitane teme se ovdje pojavljuju.
Načelno, teme su smatrane nepročitanim i prikazivat će brojač nepročitanih poruka1 ukoliko ste:
Kreirali temu
Odgovorili na temu
Čitali temu duže od 4 minuta
Ili ako ste explicitno označili temu za Praćenje ili Posmatrane preko kontrole obavještenja na dnu svake od tema.
Posjetite vaše postavke ukoliko želite da to izmijenite.
'
bottom:
latest: "Nema više novih tema."
hot: "Nema više popularnih tema."
@@ -937,10 +1187,21 @@ bs_BA:
unread: "Nema više nepročitanih tema."
category: "Nema više tema na kategoriji {{category}}."
top: "Nema više popularnih tema."
+ bookmarks: "Nema više bookmark-ovanih tema."
+ search: "Nema više rezultata pretrage."
topic:
+ unsubscribe:
+ stop_notifications: "Sad će te dobijati manje obavještenja za {{title}}"
+ change_notification_state: "Vaše trenutno stanje obavještenja je"
create: 'Započni Temu'
create_long: 'Započni novu Temu'
private_message: 'Započni privatnu konverzaciju'
+ archive_message:
+ help: 'Premjesti poruke u vašu arhivu'
+ title: 'Arhiva'
+ move_to_inbox:
+ title: 'Premjesti u Sanduče'
+ help: 'Premjesti poruke nazad u Sanduče'
list: 'Teme'
new: 'nova tema'
unread: 'nepročitana'
@@ -973,16 +1234,27 @@ bs_BA:
auto_close_title: 'Auto-Close Settings'
auto_close_save: "Sačuvaj"
auto_close_remove: "Don't Auto-Close This Topic"
+ timeline:
+ back: "Nazad"
+ back_description: "Vratite se nazad na vašu zadnju nepročitanu objavu"
+ replies_short: "%{current} / %{total}"
progress:
title: progres teme
go_top: "vrh"
go_bottom: "dno"
go: "idi"
+ jump_bottom: "skoči na zadnju objavu"
+ jump_prompt: "skoči na..."
+ jump_prompt_of: "od %{count} objava"
+ jump_prompt_long: "Na koju objavu želite skočiti?"
jump_bottom_with_number: "skoči na post %{post_number}"
total: ukupan broj
current: trenutni post
notifications:
+ title: izmijenite učestalost dobijanja obavještenja o ovoj temi
reasons:
+ mailing_list_mode: "Imate uključenu mail listu, stoga će te biti obavještavani o odgovorima na ovu temu preko e-maila."
+ '3_10': 'Dobijat će te obavijesti jer pratite tag na ovoj temi.'
'3_6': 'Dobijat ćete notifikacije zato što motrite ovu temu.'
'3_5': 'Dobijat ćete notifikacije zato što motrite temu automatski.'
'3_2': 'Dobijat ćete notifikacije zato što pratite ovu temu.'
@@ -999,12 +1271,16 @@ bs_BA:
'0': 'Ignorišete sve notifikacije u ovoj temi.'
watching_pm:
title: "Motrenje"
+ description: "Bit ćete obavješteni o svakom novom odgovoru u ovoj poruci, te će biti prikazan broj novih odgovora."
watching:
title: "Motrenje"
+ description: "Bit će te obavješteni o svakom novom odgovoru na ovu temu, te će biti prikazan broj novih odgovora."
tracking_pm:
title: "Praćenje"
+ description: "Broj novih odgovora će biti prikazan za ovu poruku. Bit će te obavješteni ukoliko neko pomene vaše @ime ili vam odgovori na poruku."
tracking:
title: "Praćenje"
+ description: "Broj novih odgovora će biti prikazan za ovu temu. Bit će te obavješteni ukoliko neko pomene vaše @ime ili vam odgovori na temu."
regular:
title: "Regularan"
description: "Dobiti ćete notifikaciju kada neko spomene tvoje @name ili odgovori na tvoj post."
@@ -1016,6 +1292,7 @@ bs_BA:
description: "You will never be notified of anything about this private message."
muted:
title: "Mutirano"
+ description: "Nećete biti nikad obavješteni o bilo čemu sa ove teme, i neće biti prikazana u Novije"
actions:
recover: "Un-Delete Topic"
delete: "Delete Topic"
@@ -1030,39 +1307,79 @@ bs_BA:
invisible: "Make Unlisted"
visible: "Make Listed"
reset_read: "Reset Read Data"
+ make_public: "Napiši temu javno"
+ make_private: "Napiši privatnu poruku"
feature:
pin: "Prikači temu"
unpin: "Otkači temu"
+ pin_globally: "Okači temu globalno"
+ make_banner: "Banner tema"
+ remove_banner: "Odstrani Banner temu"
reply:
- title: 'Odgovori'
- help: 'počni sa pisanjem odgovora na ovu temu'
+ post:
+ title: 'Odgovori'
+ topic:
+ title: 'Odgovori'
+ help: 'odpočni odgovor na ovu temu'
clear_pin:
title: "Clear pin"
help: "Clear the pinned status of this topic so it no longer appears at the top of your topic list"
share:
title: 'Sheruj'
help: 'podjeli link do ove teme'
+ print:
+ title: 'Print'
+ help: 'Otvori printersku verziju ove teme'
flag_topic:
title: 'Opomena'
help: 'anonimno prijavi ovu temu ili pošalji privatnu notifikaciju'
success_message: 'Uspješno ste opomenuli ovu temu.'
feature_topic:
title: "Istakni ovu temu."
+ pin: "Postavi ovu temu da se pojavljuje na vrhu {{categoryLink}} kategorije sve dok"
+ confirm_pin: "Već imate {{count}} okačenih tema. Previše okačenih tema može praviti teret za nove i anonimne korisnike. Da li ste sigurni da želite okačiti još jednu temu u ovoj kategoriji?"
+ unpin: "Uklonite ovu temu sa vrha {{categoryLink}} kategorije."
+ unpin_until: "Uklonite ovu temu sa vrha {{categoryLink}} kategorije ili sačekajte do %{until}."
+ pin_note: "Korisnici mogu sami individualno za sebe odkloniti okačku sa teme."
+ pin_validation: "Potreban je datum kako bi okačili ovu temu."
+ not_pinned: "Nema okačenih tema u {{categoryLink}}."
+ pin_globally: "Postavi ovu temu da se prikazuje na vrhu svih lista tema sve do"
+ confirm_pin_globally: "Već imate {{count}} globalno okačene teme. Previše okačenih tema mogu praviti teret za nove i anonimne korisnike. Da li ste sigurni da želite okačiti još jednu temu u ovoj kategoriji?"
+ unpin_globally: "Uklonite ovu temu sa vrha svih lista tema."
+ unpin_globally_until: "Odklonite ovu temu sa vrha svih lista tema ili sačekajte do %{until}."
+ global_pin_note: "Korisnici mogu sami individualno za sebe ukloniti okačku sa teme."
+ not_pinned_globally: "Nema tema okačenih globalno."
+ make_banner: "Postavi ovu temu kao banner koji se pojavljuje na vrhu svih stranica."
+ remove_banner: "Uklonite banner koji se pojavljuje u vrhu svih stranica."
+ banner_note: "Korisnici mogu odkloniti banner tako što će ga zatvoriti. U svakom momentu samo jedna tema može biti postavljena za banner."
+ no_banner_exists: "Nema banner tema."
+ banner_exists: "Trenutno postoji banner tema."
inviting: "Inviting..."
+ automatically_add_to_groups: "Ova pozivnica uključuje također i pristup ka sljedećim grupama:"
invite_private:
title: 'Invite to Private Message'
email_or_username: "Invitee's Email or Username"
email_or_username_placeholder: "email address or username"
action: "Invite"
success: "We've invited that user to participate in this private message."
+ success_group: "Pozvali ste čitavu tu grupu da učestvuje u raspavi u ovoj poruci."
error: "Sorry, there was an error inviting that user."
group_name: "group name"
+ controls: "Kontrole teme"
invite_reply:
title: 'Pozivnica'
+ username_placeholder: "korisničko ime"
action: 'Email pozivnica'
help: 'pošalji pozivnicu svojim prijateljima tako da i oni mogu odgovoriti na ovu temu. Bey registracije.'
to_forum: "We'll send a brief email allowing your friend to immediately join by clicking a link, no login required."
+ sso_enabled: "Unesite korisničko ime osobe koju želite da pozovete u ovu temu."
+ to_topic_blank: "Unesite korisničko ime ili e-mail adresu osobe koju želite da pozovete u ovu temu."
+ to_topic_email: "Unijeli ste e-mail adresu. Poslat ćemo e-mailom pozivnicu koja će omogućiti vašem prijatelju da odmah odgovori na ovu temu."
+ to_topic_username: "Unijeli ste korisničko ime. Na isto ćemo poslati obavještenje sa linkom pozivnice na ovu temu."
+ to_username: "Unesite korisničko ime osobe koju želite pozvati. Poslati ćemo obavještenje sa linkom pozivnice na ovu temu."
email_placeholder: 'name@example.com'
+ success_email: "Poslali smo e-mailom pozivnicu ka {{emailOrUsername}}. Obavjestiti ćemo vas kada pozivnica bude iskorištena. Provjerite tab pozivnica na vašoj profilnoj stranici kako bi ste upratili sve vaše pozivnice."
+ success_username: "Pozvali smo tog korisnika da prisustvuje u ovoj temi."
error: "Sorry, we couldn't invite that person. Perhaps they are already a user?"
login_reply: 'Uloguj se da odgovoriš'
filters:
@@ -1108,6 +1425,7 @@ bs_BA:
edit: "Sorry, there was an error editing your post. Please try again."
upload: "Sorry, there was an error uploading that file. Please try again."
too_many_uploads: "Sorry, you can only upload one file at a time."
+ too_many_dragged_and_dropped_files: "Žao nam je, možete dizati samo 10 slika odjednom."
image_upload_not_allowed_for_new_user: "Sorry, new users can not upload images."
attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "Sorry, new users can not upload attachments."
attachment_download_requires_login: "Sorry, you need to be logged in to download attachments."
@@ -1329,6 +1647,8 @@ bs_BA:
top:
title: "Popularne"
help: "najaktivnije teme u zadnjih godinu, mjesec, sedmicu i dan"
+ all:
+ title: "Sve vrijeme"
yearly:
title: "Popularne Godišnje"
monthly:
@@ -1337,12 +1657,15 @@ bs_BA:
title: "Popularne Sedmično"
daily:
title: "Popularne Dnevno"
+ all_time: "Sve vrijeme"
today: "Danas"
browser_update: 'Nažalost, vaš internet browser je prestar za ovaj korišćenje ovog foruma. Idite na i obnovite vaš browser.'
permission_types:
full: "Kreiraj / Odgovori / Vidi"
create_post: "Odgovori / Vidi"
readonly: "Vidi"
+ badges:
+ multiple_grant: "nagrađen više puta"
admin_js:
type_to_filter: "kucaj da sortiraš..."
admin:
@@ -1462,6 +1785,9 @@ bs_BA:
info_html: "Your API key will allow you to create and update topics using JSON calls."
all_users: "All Users"
note_html: "Keep this key secret, all users that have it may create arbitrary posts as any user."
+ web_hooks:
+ events:
+ completion: "Vrijeme završetka"
plugins:
title: "Pluginovi"
installed: "Instalirani pluginovi"
@@ -1957,11 +2283,31 @@ bs_BA:
with_time: %{username} at %{time}
emoji:
add: "Dodaj novi emoji"
+ embedding:
+ embed_whitelist_selector: "CSS selector za elemente koji su dozvoljeni u embeds"
+ embed_blacklist_selector: "CSS selector za elemente koji su odstranjeni sa embeds"
+ embed_classname_whitelist: "Dopuštena CSS class imena"
+ feed_polling_enabled: "Ubaci objave preko RSS/ATOM"
+ feed_polling_url: "URL ili RSS/ATOM feed za crawl"
+ save: "Sačuvaj Embedding postavke"
permalink:
+ title: "Permalink-ovi"
+ url: "URL"
+ topic_id: "ID teme"
+ topic_title: "Tema"
+ post_id: "ID objave"
+ post_title: "Objava"
+ category_id: "ID kategorije"
+ category_title: "Kategorija"
+ external_url: "Vanjski URL"
+ delete_confirm: Jeste li sigurni da želite izbrisati ovaj permalink?
form:
label: "Novo:"
+ add: "Dodaj"
+ filter: "Pretraga (URL ili vanjski URL)"
wizard_js:
wizard:
+ done: "Urađeno"
back: "Prethodno"
next: "Iduće"
step: "%{current} od %{total}"
@@ -1974,6 +2320,7 @@ bs_BA:
other: "Vaša zajednica ima %{count} članova osoblja."
invites:
add_user: "Dodaj"
+ none_added: "Niste pozvali ni jednog admina/moderatora. Jeste li sigurni da želite nastaviti?"
roles:
admin: "Admin"
moderator: "Moderator"
diff --git a/config/locales/client.cs.yml b/config/locales/client.cs.yml
index 0607958150..9f69874786 100644
--- a/config/locales/client.cs.yml
+++ b/config/locales/client.cs.yml
@@ -154,6 +154,7 @@ cs:
enabled: 'uvedeno %{when}'
disabled: 'neuvedeno %{when}'
topic_admin_menu: "akce administrátora tématu"
+ wizard_required: "Je čas nastavit vaše fórum! Spustit průvodce nastavením!"
emails_are_disabled: "Všechny odchozí emaily byly administrátorem vypnuty. Žádné odchozí emaily nebudou odeslány."
bootstrap_mode_enabled: "Aby se váš web jednodušeji rozjel, nachází se v režimu bootstrap. Všichni noví uživatelé začínají s důveryhodností 1 a mají povolené denní odesílání souhrnných emailů. Tento režim se automaticky vypne, jakmile počet registrovaných uživatelů překročí %{min_users}."
bootstrap_mode_disabled: "Režim bootstrap bude deaktivován v následujících 24 hodinách."
@@ -233,7 +234,7 @@ cs:
like_count: "Líbí se"
topic_count: "Témata"
post_count: "Příspěvky"
- user_count: "Noví uživatelé"
+ user_count: "Uživatelé"
active_user_count: "Aktivní uživatelé"
contact: "Kontaktujte nás"
contact_info: "V případě kritické chyby nebo urgentní záležitosti ovlivňující tuto stránku nás prosím kontaktujte na %{contact_info}."
@@ -346,6 +347,11 @@ cs:
one: "1 uživatel"
few: "%{count} uživatelé"
other: "%{count} uživatelů"
+ group_histories:
+ actions:
+ change_group_setting: "Změnit nastavení skupiny"
+ add_user_to_group: "Přidat uživatele"
+ remove_user_from_group: "Odebrat uživatele"
groups:
add: "Přidat"
selector_placeholder: "Přidat členy"
@@ -472,6 +478,7 @@ cs:
each_browser_note: "Poznámka: Musíš změnit tuto volbu v každém prohlížeči, který používáš."
dismiss_notifications: "Odbýt vše"
dismiss_notifications_tooltip: "Označit všechny nepřečtené notifikace jako přečtené"
+ first_notification: "Vaše první notifikace! Klikněte zde a začněte."
disable_jump_reply: "Po odpovědi nepřeskakovat na nový příspěvek"
dynamic_favicon: "Zobrazit počet nových témat v ikoně prohlížeče"
external_links_in_new_tab: "Otevírat všechny externí odkazy do nové záložky"
@@ -977,6 +984,7 @@ cs:
title: "Nebo zmáčkněte Ctrl+Enter"
users_placeholder: "Přidat uživatele"
title_placeholder: "O čem je ve zkratce tato diskuze?"
+ title_or_link_placeholder: "Sem vložte název téma"
edit_reason_placeholder: "proč byla nutná úprava?"
show_edit_reason: "(přidat důvod úpravy)"
reply_placeholder: "Piš tady. Pro formátování používej Markdown, BBCode nebo HTML. Přetáhni nebo vlož obrázky."
@@ -1371,11 +1379,8 @@ cs:
make_banner: "Banner Topic"
remove_banner: "Remove Banner Topic"
reply:
- post:
- title: 'Odpovědět'
- topic:
- title: 'Odpovědět'
- help: 'začněte psát odpověď na toto téma'
+ title: 'Odpovědět'
+ help: 'začněte psát odpověď na toto téma'
clear_pin:
title: "Odstranit připnutí"
help: "Odebere připnutí tohoto tématu, takže se již nebude zobrazovat na vrcholu seznamu témat"
diff --git a/config/locales/client.da.yml b/config/locales/client.da.yml
index 5c6a2eb344..df1ab54745 100644
--- a/config/locales/client.da.yml
+++ b/config/locales/client.da.yml
@@ -1276,11 +1276,8 @@ da:
make_banner: "Gør emnet til en banner"
remove_banner: "Emnet skal ikke være banner længere"
reply:
- post:
- title: 'Svar'
- topic:
- title: 'Svar'
- help: 'begynd at skrive et svar til dette emne'
+ title: 'Svar'
+ help: 'begynd at skrive et svar til dette emne'
clear_pin:
title: "Fjern tegnestift"
help: "Fjern tegnestiften på dette emne så det ikke længere vises i toppen af emnelisten"
diff --git a/config/locales/client.de.yml b/config/locales/client.de.yml
index a1af79beba..8e00731bde 100644
--- a/config/locales/client.de.yml
+++ b/config/locales/client.de.yml
@@ -214,7 +214,7 @@ de:
like_count: "Likes"
topic_count: "Themen"
post_count: "Beiträge"
- user_count: "Neue Benutzer"
+ user_count: "Benutzer"
active_user_count: "Aktive Benutzer"
contact: "Kontaktiere uns"
contact_info: "Im Falle eines kritischen Problems oder einer dringenden Sache, die diese Website betreffen, kontaktiere uns bitte unter %{contact_info}."
@@ -1407,7 +1407,6 @@ de:
title: 'Antworten'
topic:
title: 'Antworten'
- help: 'beginne damit eine Antwort auf dieses Thema zu verfassen'
clear_pin:
title: "Loslösen"
help: "Dieses Thema von der Themenliste loslösen, sodass es nicht mehr am Anfang der Liste steht."
@@ -1533,6 +1532,7 @@ de:
edit: "Du bearbeitest {{link}} {{replyAvatar}} {{username}}"
edit_reason: "Grund: "
post_number: "Beitrag {{number}}"
+ wiki_last_edited_on: "Wiki zuletzt bearbeitet am"
last_edited_on: "Beitrag zuletzt bearbeitet am"
reply_as_new_topic: "Mit verknüpftem Thema antworten"
continue_discussion: "Fortsetzung der Diskussion von {{postLink}}:"
@@ -2678,7 +2678,7 @@ de:
revoke_admin: "Administration entziehen"
grant_moderation: "Moderation gewähren"
revoke_moderation: "Moderation entziehen"
- backup_operation: "Backup läuft"
+ backup_create: "Backup erstellen"
deleted_tag: "Schlagwort gelöscht"
renamed_tag: "Schlagwort umbenannt"
revoke_email: "E-Mail widerrufen"
@@ -2687,6 +2687,7 @@ de:
activate_user: "Benutzer aktivieren"
deactivate_user: "Benutzer deaktivieren"
change_readonly_mode: "Nur-Lesen-Modus ändern"
+ backup_download: "Backup herunterladen"
screened_emails:
title: "Gefilterte E-Mails"
description: "Wenn jemand ein Konto erstellt, werden die folgenden E-Mail-Adressen überprüft und es wird die Anmeldung blockiert oder eine andere Aktion ausgeführt."
diff --git a/config/locales/client.en.yml b/config/locales/client.en.yml
index 2107e2511f..adced32c71 100644
--- a/config/locales/client.en.yml
+++ b/config/locales/client.en.yml
@@ -655,6 +655,8 @@ en:
error: "(error)"
action: "Send Password Reset Email"
set_password: "Set Password"
+ choose_new: "Choose a new password"
+ choose: "Choose a password"
change_about:
title: "Change About Me"
@@ -1041,6 +1043,7 @@ en:
to_continue: "Please Log In"
preferences: "You need to be logged in to change your user preferences."
forgot: "I don't recall my account details"
+ not_approved: "Your account hasn't been approved yet. You will be notified by email when you are ready to log in."
google:
title: "with Google"
message: "Authenticating with Google (make sure pop up blockers are not enabled)"
@@ -1063,6 +1066,9 @@ en:
title: "with GitHub"
message: "Authenticating with GitHub (make sure pop up blockers are not enabled)"
+ password_reset:
+ continue: "Continue to %{site_name}"
+
emoji_set:
apple_international: "Apple/International"
google: "Google"
@@ -1554,12 +1560,8 @@ en:
remove_banner: "Remove Banner Topic"
reply:
- post:
- title: 'Reply'
- # help i.e. tooltop is at controls.reply
- topic:
- title: 'Reply'
- help: 'begin composing a reply to this topic'
+ title: 'Reply'
+ help: 'begin composing a reply to this topic'
clear_pin:
title: "Clear pin"
@@ -1707,6 +1709,7 @@ en:
wiki_last_edited_on: "wiki last edited on"
last_edited_on: "post last edited on"
reply_as_new_topic: "Reply as linked Topic"
+ reply_as_new_private_message: "Reply as new message to the same recipients"
continue_discussion: "Continuing the discussion from {{postLink}}:"
follow_quote: "go to the quoted post"
show_full: "Show Full Post"
@@ -1892,7 +1895,8 @@ en:
hide: "Hide revision"
show: "Show revision"
revert: "Revert to this revision"
- edit_wiki: "Edit wiki"
+ edit_wiki: "Edit Wiki"
+ edit_post: "Edit Post"
comparing_previous_to_current_out_of_total: "{{previous}}{{current}} / {{total}}"
displays:
inline:
diff --git a/config/locales/client.es.yml b/config/locales/client.es.yml
index f5e0f72e0e..adaae064d9 100644
--- a/config/locales/client.es.yml
+++ b/config/locales/client.es.yml
@@ -214,7 +214,7 @@ es:
like_count: "Me gusta"
topic_count: "Temas"
post_count: "Posts"
- user_count: "Usuarios nuevos"
+ user_count: "Usuarios"
active_user_count: "Usuarios activos"
contact: "Contáctanos"
contact_info: "En caso de un error crítico o un asunto urgente referente a este sitio, por favor, contáctanos en %{contact_info}."
@@ -1404,10 +1404,10 @@ es:
remove_banner: "Remover tema de encabezado"
reply:
post:
- title: 'Responder'
+ title: 'Respuesta'
topic:
- title: 'Responder'
- help: 'comienza a escribir una respuesta a este tema'
+ title: 'Respuesta'
+ help: 'empieza a escribir una respuesta a este tema'
clear_pin:
title: "Eliminar Destacado"
help: "Elimina el estado 'Destacado' de este tema para que no aparezca más en lo más alto de tu lista de temas"
@@ -1580,7 +1580,7 @@ es:
via_auto_generated_email: "este post llegó a través de un email generado automáticamente"
whisper: "esto post es un susurro privado para moderadores"
wiki:
- about: "este post es tipo wiki"
+ about: "este es un tema de tipo wiki"
archetypes:
save: 'Guardar opciones'
few_likes_left: "¡Gracias por compartir tu afecto! Te quedan solo unos pocos me gusta para hoy."
@@ -1707,17 +1707,18 @@ es:
hide: "Ocultar revisión."
show: "Mostrar revisión."
revert: "Volver a esta revisión"
+ edit_wiki: "Editar wiki"
comparing_previous_to_current_out_of_total: "{{previous}}{{current}} / {{total}}"
displays:
inline:
title: "Muestra la producción asistida con adiciones y eleminaciones en línea"
- button: ' HTML'
+ button: 'HTML'
side_by_side:
title: "Mostrar la producción asistida estas de lado a lado"
- button: ' HTML'
+ button: 'HTML'
side_by_side_markdown:
title: "Mostrar las diferencias crudas a la par"
- button: ' Crudo'
+ button: 'Fuente'
category:
can: 'puede… '
none: '(sin categoría)'
diff --git a/config/locales/client.et.yml b/config/locales/client.et.yml
index e62204acd6..ce8595abe5 100644
--- a/config/locales/client.et.yml
+++ b/config/locales/client.et.yml
@@ -1401,11 +1401,8 @@ et:
make_banner: "Tee teema bänneriks"
remove_banner: "Eemalda teema bännerist"
reply:
- post:
- title: 'vasta'
- topic:
- title: 'vasta'
- help: 'alusta selle teema vastuse koostamist'
+ title: 'vasta'
+ help: 'alusta selle teema vastuse koostamist'
clear_pin:
title: "Kustuta esiletõstmine"
help: "Eemalda sellelt teemalt esiletõstetu staatus nii, et ta enam ei ilmuks teemade loetelu tipus"
diff --git a/config/locales/client.fi.yml b/config/locales/client.fi.yml
index 157ca1bacf..0017a95ccf 100644
--- a/config/locales/client.fi.yml
+++ b/config/locales/client.fi.yml
@@ -214,7 +214,7 @@ fi:
like_count: "Tykkäyksiä"
topic_count: "Ketjuja"
post_count: "Viestejä"
- user_count: "Uusia käyttäjiä"
+ user_count: "Käyttäjät"
active_user_count: "Aktiivisia käyttäjiä"
contact: "Yhteystiedot"
contact_info: "Sivustoon liittyvissä kiireellisissä asioissa, ota yhteyttä osoitteeseen %{contact_info}."
@@ -1408,7 +1408,7 @@ fi:
title: 'Vastaa'
topic:
title: 'Vastaa'
- help: 'aloita kirjottamaan uutta vastausta tähän ketjuun'
+ help: 'aloita kirjoittamaan vastausta tähän ketjuun'
clear_pin:
title: "Poista kiinnitys"
help: "Poista kiinnitys, jotta ketju ei enää pysy listauksen ylimpänä"
@@ -1581,7 +1581,7 @@ fi:
via_auto_generated_email: "tämä viesti saapui automaattisesti generoituna sähköpostina"
whisper: "tämä viesti on yksityinen kuiskaus valvojille"
wiki:
- about: "tämä viesti on wiki"
+ about: "tämä viesti on wiki-viesti"
archetypes:
save: 'Tallennusasetukset'
few_likes_left: "Kiitos hyvän mielen levittämisestä! Sinulla on enää muutama tykkäys jäljellä tälle päivälle."
@@ -1708,17 +1708,18 @@ fi:
hide: "Piilota revisio"
show: "Näytä revisio"
revert: "Palaa tähän revisioon"
+ edit_wiki: "Muokkaa wikiä"
comparing_previous_to_current_out_of_total: "{{previous}}{{current}} / {{total}}"
displays:
inline:
title: "Näytä lisäykset ja poistot tekstin osana"
- button: ' HTML'
+ button: 'HTML'
side_by_side:
title: "Näytä muokkauksen versiot vierekkäin"
- button: ' HTML'
+ button: 'HTML'
side_by_side_markdown:
title: "Näytä viestien lähdekoodit vierekkäin"
- button: ' Teksti'
+ button: 'Raaka'
category:
can: 'voivat… '
none: '(ei aluetta)'
@@ -1761,7 +1762,7 @@ fi:
change_in_category_topic: "Muokkaa kuvausta"
already_used: 'Tämä väri on jo käytössä toisella alueella'
security: "Turvallisuus"
- special_warning: "Varoitus: Tämä alue on esituotettu ja sen turvallisuusasetuksia ei voi muuttaa. Jos et halua käyttää sitä, poista se sen sijaan."
+ special_warning: "Varoitus: Tämä on valmiiksi luotu alue, ja sen turvallisuusasetuksia ei voi muuttaa. Jos et näe käyttöä alueelle, älä muuta sen tarkoitusta vaan poista se."
images: "Kuvat"
auto_close_label: "Sulje ketjut automaattisesti tämän ajan jälkeen:"
auto_close_units: "tuntia"
@@ -2623,12 +2624,17 @@ fi:
revoke_admin: "peru ylläpitäjän oikeudet"
grant_moderation: "myönnä valvojan oikeudet"
revoke_moderation: "peru valvojan oikeudet"
- backup_operation: "varmuuskopiointi"
+ backup_create: "luo varmuuskopio"
deleted_tag: "poistettu tunniste"
renamed_tag: "uudelleen nimetty tunniste"
revoke_email: "peru sähköpostiosoite"
+ lock_trust_level: "lukitse luottamustaso"
unlock_trust_level: "poista luottamustason lukitus"
activate_user: "aktivoi käyttäjä"
+ deactivate_user: "poista käyttäjätili käytöstä"
+ change_readonly_mode: "muuta vain luku -tilaa"
+ backup_download: "lataa varmuuskopio"
+ backup_destroy: "tuhoa varmuuskopio"
screened_emails:
title: "Seulottavat sähköpostiosoitteet"
description: "Uuden käyttäjätunnuksen luonnin yhteydessä annettua sähköpostiosoitetta verrataan alla olevaan listaan ja tarvittaessa tunnuksen luonti joko estetään tai suoritetaan muita toimenpiteitä."
diff --git a/config/locales/client.fr.yml b/config/locales/client.fr.yml
index 22708255f3..ecf718d945 100644
--- a/config/locales/client.fr.yml
+++ b/config/locales/client.fr.yml
@@ -214,7 +214,7 @@ fr:
like_count: "J'aime"
topic_count: "Sujets"
post_count: "Nombre de messages"
- user_count: "Nouveaux utilisateurs"
+ user_count: "Utilisateurs"
active_user_count: "Utilisateurs actifs"
contact: "Nous contacter"
contact_info: "En cas de problème critique ou urgent sur ce site, veuillez nous contacter : %{contact_info}"
@@ -1707,17 +1707,18 @@ fr:
hide: "Masquer la révision"
show: "Afficher la révision"
revert: "Revenir à cette révision"
+ edit_wiki: "Modifier le wiki"
comparing_previous_to_current_out_of_total: "{{previous}}{{current}} / {{total}}"
displays:
inline:
title: "Afficher le rendu avec les ajouts et les retraits en ligne"
- button: ' HTML'
+ button: 'HTML'
side_by_side:
title: "Afficher les différences de rendu côte-à-côte"
- button: ' HTML'
+ button: 'HTML'
side_by_side_markdown:
title: "Afficher les différences de la source côte-à-côte"
- button: ' Brut'
+ button: 'Brut'
category:
can: 'peut… '
none: '(aucune catégorie)'
diff --git a/config/locales/client.gl.yml b/config/locales/client.gl.yml
index c4696e9f97..08373c1cbe 100644
--- a/config/locales/client.gl.yml
+++ b/config/locales/client.gl.yml
@@ -1145,11 +1145,8 @@ gl:
make_banner: "Tema do báner"
remove_banner: "Eliminar o tema do báner"
reply:
- post:
- title: 'Responder'
- topic:
- title: 'Responder'
- help: 'responder a este tema'
+ title: 'Responder'
+ help: 'responder a este tema'
clear_pin:
title: "Borrar o estado Pegar"
help: "Borra o estado Pegado deste tema para que non apareza na banda superior da lista de temas."
diff --git a/config/locales/client.he.yml b/config/locales/client.he.yml
index 35a32b9d98..681909284a 100644
--- a/config/locales/client.he.yml
+++ b/config/locales/client.he.yml
@@ -214,7 +214,7 @@ he:
like_count: "לייקים"
topic_count: "נושאים"
post_count: "פוסטים"
- user_count: "חדשים"
+ user_count: "משתמשים"
active_user_count: "משתמשים פעילים"
contact: "צרו קשר"
contact_info: "במקרה של ארוע קריטי או דחוף המשפיע על האתר, אנא צרו איתנו קשר ב: %{contact_info}."
@@ -1409,7 +1409,7 @@ he:
title: 'תגובה'
topic:
title: 'תגובה'
- help: 'התחילו לכתוב תגובה לנושא זה'
+ help: 'התחילו לחבר תגובה לנושא זה'
clear_pin:
title: "נקה נעיצה"
help: "נקה סטטוס נעוץ של נושא זה כדי שהוא לא יופיע עוד בראש רשימת הנושאים שלכם"
@@ -1582,7 +1582,7 @@ he:
via_auto_generated_email: "פוסט זה הגיע דרך מייל שנוצר אוטומטית"
whisper: "פוסט זה הוא לחישה פרטית למנחים"
wiki:
- about: "פוסט זה הוא ויקי"
+ about: "הפוסט הוא ויקי"
archetypes:
save: 'שמור אפשרויות'
few_likes_left: "תודה שאתם מפזרים אהבה! נותרו לכם מעט לייקים להיום."
@@ -1709,17 +1709,18 @@ he:
hide: "הסתרת שינויים"
show: "הצגת שינויים"
revert: "חזרה לגרסה זו"
+ edit_wiki: "עריכת ויקי"
comparing_previous_to_current_out_of_total: "{{previous}}{{current}} / {{total}}"
displays:
inline:
title: "הצג את הפלט עם תוספות והסרות בתוכו"
- button: ' HTML'
+ button: 'HTML'
side_by_side:
title: "הצג את הפרשי הפלט אחד ליד השני"
- button: ' HTML'
+ button: 'HTML'
side_by_side_markdown:
title: "הציגו את ההבדלי המקור הגולמיים זה לצד זה"
- button: ' גלם'
+ button: 'גולמי'
category:
can: 'יכול… '
none: '(ללא קטגוריה)'
diff --git a/config/locales/client.it.yml b/config/locales/client.it.yml
index b777ad90a7..3dfb95ce04 100644
--- a/config/locales/client.it.yml
+++ b/config/locales/client.it.yml
@@ -214,7 +214,7 @@ it:
like_count: "Mi piace"
topic_count: "Argomenti"
post_count: "Messaggi"
- user_count: "Nuovi Utenti"
+ user_count: "Utenti"
active_user_count: "Utenti Attivi"
contact: "Contattaci"
contact_info: "Nel caso di un problema grave o urgente riguardante il sito, per favore contattaci all'indirizzo %{contact_info}."
@@ -409,11 +409,15 @@ it:
muted:
title: "Silenziato"
description: "Non verrai mai avvertito per i nuovi argomenti in questo gruppo."
+ flair_url: "Immagine Avatar Flair"
flair_url_placeholder: "(Facoltativo) URL Immagine o classe Font Awesome"
+ flair_bg_color: "Colore di background Avatar Flair"
flair_bg_color_placeholder: "(Facoltativo) Codice esadecimale del colore"
+ flair_color: "Colore Avatar Flair"
flair_color_placeholder: "(Facoltativo) Codice esadecimale del colore"
flair_preview_icon: "Anteprima Icona"
flair_preview_image: "Anteprima Immagine"
+ flair_note: "Nota: Flair sarà mostrato solo per i primary group dell'utente."
user_action_groups:
'1': "Mi piace - Assegnati"
'2': "Mi piace - Ricevuti"
@@ -619,7 +623,7 @@ it:
instructions: "Le immagini di sfondo saranno centrate e per difetto avranno un'ampiezza di 590px."
email:
title: "Email"
- instructions: "Mai mostrato pubblicamente"
+ instructions: "mai mostrare al pubblico"
ok: "Ti invieremo una email di conferma"
invalid: "Inserisci un indirizzo email valido"
authenticated: "{{provider}} ha autenticato la tua email"
@@ -629,13 +633,13 @@ it:
other: "Ti invieremo una email solo se non ti si vede da almeno {{count}} minuti."
name:
title: "Nome"
- instructions: "Nome completo (facoltativo)"
+ instructions: "il tuo nome completo (opzionale)"
instructions_required: "Il tuo nome completo"
too_short: "Il nome è troppo breve"
ok: "Il nome sembra adeguato"
username:
title: "Nome utente"
- instructions: "Deve essere univoco, senza spazi e breve"
+ instructions: "deve essere unico, senza spazi e breve"
short_instructions: "Gli utenti possono citarti scrivendo @{{username}}"
available: "Il nome utente è disponibile"
global_match: "L'email corrisponde al nome utente registrato"
@@ -745,6 +749,7 @@ it:
none: "Non hai ancora invitato nessuno. Puoi invitare persone singole, o più persone insieme caricando un file CSV."
text: "Invito di Massa da File"
success: "Il file è stato caricato con successo, riceverai un messaggio di notifica quando il processo sarà completato."
+ error: "Spiacenti, il file dovrebbe essere in formato CSV."
password:
title: "Password"
too_short: "La password è troppo breve."
@@ -752,7 +757,7 @@ it:
same_as_username: "La tua password è uguale al tuo nome utente."
same_as_email: "La password coincide con l'email."
ok: "La password è adeguata"
- instructions: "Minimo %{count} caratteri."
+ instructions: "Minimo %{count} caratteri"
summary:
title: "Riepilogo"
stats: "Statistiche"
@@ -1397,11 +1402,8 @@ it:
make_banner: "Argomento Annuncio"
remove_banner: "Rimuovi Argomento Annuncio"
reply:
- post:
- title: 'Rispondi'
- topic:
- title: 'Rispondi'
- help: 'inizia a scrivere una risposta a questo argomento'
+ title: 'Rispondi'
+ help: 'inizia a scrivere una risposta a questo argomento'
clear_pin:
title: "Spunta"
help: "Rimuovi la spunta da questo argomento, così non comparirà più in cima alla lista degli argomenti"
@@ -2331,6 +2333,7 @@ it:
individual_event: "Seleziona eventi singoli."
verify_certificate: "Verifica il certificato TLS della URL payload"
active: "Attivo"
+ groups_filter: "Gruppi triggered"
delete_confirm: "Eliminare questo webhook?"
topic_event:
name: "Evento Argomento"
@@ -2843,6 +2846,7 @@ it:
deactivate_explanation: "Un utente disattivato deve riconvalidare la propria email."
suspended_explanation: "Un utente sospeso non può connettersi."
block_explanation: "Un utente bloccato non può pubblicare messaggi o iniziare argomenti."
+ staged_explanation: "Un utente staged può solo postare via email in specifici topic."
bounce_score_explanation:
none: "L'indirizzo email non ha causato nessun errore di ritorno recentemente."
some: "Sono stati ricevuti alcuni errori di ritorno per quell'indirizzo email."
diff --git a/config/locales/client.ja.yml b/config/locales/client.ja.yml
index b7fe18bf31..17527c9036 100644
--- a/config/locales/client.ja.yml
+++ b/config/locales/client.ja.yml
@@ -1110,11 +1110,8 @@ ja:
make_banner: "バナートピック"
remove_banner: "バナートピックを削除"
reply:
- post:
- title: '返信'
- topic:
- title: '返信'
- help: 'このトピックに返信する'
+ title: '返信'
+ help: 'このトピックに返信する'
clear_pin:
title: "ピンを解除する"
help: "このトピックのピンを外し、トピックリストの先頭に表示されないようにする"
diff --git a/config/locales/client.ko.yml b/config/locales/client.ko.yml
index f4e08280b8..7112865775 100644
--- a/config/locales/client.ko.yml
+++ b/config/locales/client.ko.yml
@@ -1151,11 +1151,8 @@ ko:
make_banner: "배너 주제"
remove_banner: "배너 주제 제거"
reply:
- post:
- title: '답글'
- topic:
- title: '답글'
- help: '이 주제에 대한 답글 작성 시작'
+ title: '답글'
+ help: '이 주제에 대한 답글 작성 시작'
clear_pin:
title: "고정 취소"
help: "더 이상 목록의 맨 위에 표시하지 않도록 이 주제의 고정 상태를 해제합니다."
diff --git a/config/locales/client.nb_NO.yml b/config/locales/client.nb_NO.yml
index 5e3e8376ce..9febbf3398 100644
--- a/config/locales/client.nb_NO.yml
+++ b/config/locales/client.nb_NO.yml
@@ -214,7 +214,7 @@ nb_NO:
like_count: "Likes"
topic_count: "Emner"
post_count: "Innlegg"
- user_count: "Nye brukere"
+ user_count: "Brukere"
active_user_count: "Aktive brukere"
contact: "Kontakt oss"
contact_info: "I tilfelle en kritisk hendelse skulle inntreffe eller det er en hastesak som påvirker siden, ta kontakt på %{contact_info}."
@@ -244,11 +244,11 @@ nb_NO:
preview: "forhåndsvisning"
cancel: "avbryt"
save: "Lagre endringer"
- saving: "Lagrer..."
+ saving: "Lagrer…"
saved: "Lagret!"
upload: "Last opp"
- uploading: "Laster opp..."
- uploading_filename: "Laster opp {{filename}}..."
+ uploading: "Laster opp…"
+ uploading_filename: "Laster opp {{filename}}…"
uploaded: "Lastet opp!"
enable: "Aktiver"
disable: "Deaktiver"
@@ -623,7 +623,7 @@ nb_NO:
instructions: "Bakgrunnsbilder vil bli sentrert og ha en forvalgt bredde på 590 piksler."
email:
title: "E-post"
- instructions: "Blir aldri vist offentlig"
+ instructions: "aldri vist til offentligheten"
ok: "Vi sender deg en e-post for å bekrefte"
invalid: "Oppgi en gyldig e-postadresse"
authenticated: "Din e-post har blitt autentisert av {{provider}}"
@@ -633,13 +633,13 @@ nb_NO:
other: "Vi sender deg bare e-post hvis vi ikke har sett deg de siste {{count}} minuttene."
name:
title: "Navn"
- instructions: "Ditt fulle navn (valgfritt)"
+ instructions: "ditt fulle navn (valgfritt)"
instructions_required: "Ditt fulle navn"
too_short: "Navnet ditt er for kort."
ok: "Navnet ditt ser bra ut."
username:
title: "Brukernavn"
- instructions: "Unikt, kort og uten mellomrom."
+ instructions: "unikt, ingen mellomrom, kort"
short_instructions: "Folk kan nevne deg som @{{username}}."
available: "Ditt brukernavn er tilgjengelig."
global_match: "E-post stemmer med det registrerte brukernavnet"
@@ -647,7 +647,7 @@ nb_NO:
not_available: "Ikke tilgjengelig. Prøv {{suggestion}}?"
too_short: "Ditt brukernavn er for kort."
too_long: "Ditt brukernavn er for langt."
- checking: "Sjekker brukernavnets tilgjengelighet..."
+ checking: "Sjekker brukernavnets tilgjengelighet…"
enter_email: 'Brukernavn funnet; oppgi samsvarende e-post'
prefilled: "E-post stemmer med dette registrerte brukernavnet"
locale:
@@ -714,7 +714,7 @@ nb_NO:
after_10_minutes: "etter 10 minutt"
notification_level_when_replying: "Når jeg publiserer noe i et emner, sett det emnet til"
invited:
- search: "skriv for å søke etter invitasjoner..."
+ search: "skriv for å søke etter invitasjoner…"
title: "invitasjoner"
user: "Invitert bruker"
sent: "Sendt"
@@ -757,7 +757,7 @@ nb_NO:
same_as_username: "Ditt passord er det samme som ditt brukernavn."
same_as_email: "Ditt passord er det samme som din e-post."
ok: "Passordet ditt ser bra ut"
- instructions: "Minst %{count} tegn."
+ instructions: "minst %{count} tegn"
summary:
title: "Oppsummering"
stats: "Statistikk"
@@ -815,7 +815,7 @@ nb_NO:
sent_by: "Sendt av"
private_message: "melding"
the_topic: "emnet"
- loading: "Laster..."
+ loading: "Laster…"
errors:
prev_page: "ved lasting"
reasons:
@@ -852,7 +852,7 @@ nb_NO:
rate:
one: "1 feil/%{duration}"
other: "%{count} feil/%{duration}"
- learn_more: "lær mer..."
+ learn_more: "lær mer…"
all_time: 'totalt'
all_time_desc: 'totalt antall emner opprettet'
year: 'år'
@@ -890,7 +890,7 @@ nb_NO:
disable: "Vis slettede innlegg"
private_message_info:
title: "Send"
- invite: "Invitér andre..."
+ invite: "Inviter andre…"
remove_allowed_user: "Er du sikker på at du vil fjerne {{name}} fra denne meldingen?"
remove_allowed_group: "Vil du virkelig fjerne {{name}} fra denne meldingen?"
email: 'E-post'
@@ -925,9 +925,9 @@ nb_NO:
rate_limit: "Vent litt før du logger inn igjen."
blank_username_or_password: "Oppgi din e-postadresse eller brukernavn og ditt passord."
reset_password: 'Nullstill passord'
- logging_in: "Logger på..."
+ logging_in: "Logger på…"
or: "Eller"
- authenticating: "Autentiserer..."
+ authenticating: "Autentiserer…"
awaiting_confirmation: "Din konto avventer aktivering. Bruk lenken for glemt passord for å sende en ny e-post for aktivering."
awaiting_approval: "Din konto har ikke blitt godkjent av en moderator ennå. Du vil motta en e-post når den er godkjent."
requires_invite: "Beklager, tilgang til dette forumet kun ved invitasjon."
@@ -976,7 +976,7 @@ nb_NO:
alt: 'Alt'
composer:
emoji: "Emoji :)"
- more_emoji: "mer..."
+ more_emoji: "mer…"
options: "Alternativer"
whisper: "hvisker"
unlist: "skjult"
@@ -984,10 +984,10 @@ nb_NO:
toggle_whisper: "Veksle hvisking"
toggle_unlisted: "Skjul eller gjør synlig"
posting_not_on_topic: "Du svarer på emnet \"{{title}}\", men for øyeblikket ser du på et annet emne."
- saving_draft_tip: "lagrer..."
+ saving_draft_tip: "lagrer…"
saved_draft_tip: "lagret"
saved_local_draft_tip: "lagret lokalt"
- similar_topics: "Emnet ditt har likheter med..."
+ similar_topics: "Emnet ditt har likheter med…"
drafts_offline: "utkast offline"
group_mentioned:
one: "Ved å nevne {{group}}, er du i ferd med å henvende deg til {{count}} én person – er du sikker?"
@@ -1023,7 +1023,7 @@ nb_NO:
saving: "Lagrer"
saved: "Lagret!"
saved_draft: "Innleggsutkast. Velg for å fortsette."
- uploading: "Laster opp..."
+ uploading: "Laster opp…"
show_preview: 'se forhånsvisning »'
hide_preview: '« skjul forhåndsvisning'
quote_post_title: "Siter hele innlegget"
@@ -1150,7 +1150,7 @@ nb_NO:
title: "søk etter emner, innlegg, brukere eller kategorier"
no_results: "Ingen resultater funnet."
no_more_results: "Ingen flere resultater funnet."
- searching: "Søker ..."
+ searching: "Søker…"
post_format: "#{{post_number}} av {{username}}"
context:
user: "Søk i innleggene av @{{username}}"
@@ -1170,7 +1170,7 @@ nb_NO:
with_tags:
label: Med stikkord
filters:
- label: Returner bare emner/innlegg som...
+ label: Bare returner emner/innlegg som…
likes: Jeg likte
posted: jeg skrev innlegg i
watching: Jeg følger
@@ -1331,7 +1331,7 @@ nb_NO:
go_bottom: "bunn"
go: "gå"
jump_bottom: "Hopp til nyeste innlegg"
- jump_prompt: "hopp til..."
+ jump_prompt: "hopp til…"
jump_prompt_of: "av %{count} innlegg"
jump_prompt_long: "Hvilken melding vil du gå til?"
jump_bottom_with_number: "hopp til innlegg %{post_number}"
@@ -1385,7 +1385,7 @@ nb_NO:
delete: "Slett emne"
open: "Åpne emne"
close: "Lukk emne"
- multi_select: "Velg innlegg..."
+ multi_select: "Velg innlegg…"
auto_close: "Lukk automatisk"
pin: "Fest emnet…"
unpin: "Løsne emne…"
@@ -1403,8 +1403,11 @@ nb_NO:
make_banner: "Banneremne"
remove_banner: "Fjern banneremne"
reply:
- title: 'Svar'
- help: 'begynn å skrive et svar til dette emnet'
+ post:
+ title: 'Svar'
+ topic:
+ title: 'Svar'
+ help: 'begynn å skrive et svar til dette emnet'
clear_pin:
title: "Løsne emne"
help: "Løsne feste-statusen til dette emnet slik at det ikke lenger vises på toppen av din emneliste"
@@ -1444,7 +1447,7 @@ nb_NO:
banner_note: "Brukere kan fjerne banneret ved å lukke det. Kun et emne kan være banner på en og samme tid. "
no_banner_exists: "Det er ingen banneremner. "
banner_exists: "Det er for øyeblikket et banneremne. "
- inviting: "Inviterer..."
+ inviting: "Inviterer…"
automatically_add_to_groups: "Denne invitasjonen inkluderer også tilgang til disse gruppene:"
invite_private:
title: 'Invitér til samtale'
@@ -1530,6 +1533,7 @@ nb_NO:
edit: "Redigerer {{link}} {{replyAvatar}} {{username}}"
edit_reason: "Begrunnelse:"
post_number: "innlegg {{number}}"
+ wiki_last_edited_on: "wikien sist redigert"
last_edited_on: "innlegg sist redigert"
reply_as_new_topic: "Svar med lenket emne"
continue_discussion: "Fortsetter diskusjonen fra {{postLink}}:"
@@ -1703,17 +1707,18 @@ nb_NO:
hide: "Skjul versjon"
show: "Vis versjon"
revert: "Gå tilbake til denne versjonen"
+ edit_wiki: "Rediger wiki"
comparing_previous_to_current_out_of_total: "{{previous}}{{current}} / {{total}}"
displays:
inline:
title: "Vis endelig tekst med endringene der de er gjort"
- button: ' HTML'
+ button: 'HTML'
side_by_side:
title: "Vis endringer i endelig tekst side ved side"
- button: ' HTML'
+ button: 'HTML'
side_by_side_markdown:
title: "Vis diff for kilderåtekst side ved side"
- button: ' Raw'
+ button: 'Rå'
category:
can: 'kan…'
none: '(no category)'
@@ -2160,9 +2165,9 @@ nb_NO:
custom_message_template_forum: "Hei, du burde ta del i dette forumet!"
custom_message_template_topic: "Hei, jeg tenkte du fattet interesse for dette emnet!"
safe_mode:
- enabled: "Sikkert modus er påskrudd, for å gå ut av sikkert modus, lukk dette nettleservinduet"
+ enabled: "Sikkert modus er påskrudd, for å skru av sikkert modus, lukk dette nettleservinduet"
admin_js:
- type_to_filter: "skriv for å filtrere..."
+ type_to_filter: "skriv for å filtrere…"
admin:
title: 'Discourse Admin'
moderator: 'Moderator'
@@ -2222,7 +2227,7 @@ nb_NO:
active: "Aktive"
agree: "Godta"
agree_title: "Bekreft at denne rapporteringen er gyldig og korrekt"
- agree_flag_modal_title: "Godta og..."
+ agree_flag_modal_title: "Godta og…"
agree_flag_hide_post: "Godta (skjul innlegg + send PM)"
agree_flag_hide_post_title: "Skjul dette innlegget og automatisk send brukeren en melding som oppfordrer vedkommende til å foreta endringer"
agree_flag_restore_post: "Gi medhold (gjenopprett innlegg)"
@@ -2237,7 +2242,7 @@ nb_NO:
delete_post_defer_flag_title: "Slett innlegg; hvis det er første innlegg, slett emnet"
delete_post_agree_flag: "Slett innlegg og si deg enig med rapportering"
delete_post_agree_flag_title: "Slett innlegg; hvis det er første innlegg, slett emnet"
- delete_flag_modal_title: "Slett og..."
+ delete_flag_modal_title: "Slett og…"
delete_spammer: "Slett spammer"
delete_spammer_title: "Fjern denne brukeren og alle innlegg og emner av brukeren."
disagree_flag_unhide_post: "Si deg uenig med rapportering (vis innlegg)"
@@ -2246,7 +2251,7 @@ nb_NO:
disagree_flag_title: "Benekt rapportering som ugyldig eller uriktig"
clear_topic_flags: "Ferdig"
clear_topic_flags_title: "Emnet har blitt undersøkt og problemer har blitt løst. Klikk Ferdig for å fjerne rapporteringene."
- more: "(flere svar...)"
+ more: "(flere svar…)"
dispositions:
agreed: "enig"
disagreed: "uenig"
@@ -2426,12 +2431,12 @@ nb_NO:
upload:
label: "Last opp"
title: "Last opp en sikkerhetskopi til denne instansen"
- uploading: "Laster opp..."
+ uploading: "Laster opp…"
success: "'{{filename}}' har blitt lastet opp."
error: "Det oppsto en feil ved opplastingen av '{{filename}}': {{message}}"
operations:
- is_running: "En prosess pågår..."
- failed: " {{operation}} feilet. Venligst undersøk loggene."
+ is_running: "En prosess pågår…"
+ failed: " {{operation}} mislyktes. Undersøk loggene."
cancel:
label: "Avbryt"
title: "Avbryt den nåværende handlingen"
@@ -2458,7 +2463,7 @@ nb_NO:
confirm: "Er du sikker på at du vil gjenopprette databasen til den tidligere fungerende tilstanden?"
export_csv:
success: "Eksportering iverksatt. Du vil bli varslet med en melding når prosessen er fullført."
- failed: "Eksporteringen feilet. Venligst undersøk loggene."
+ failed: "Eksporteringen mislyktes. Undersøk loggene."
button_text: "Eksporter"
button_title:
user: "Eksporter full medlemsliste i CSV format."
@@ -2560,7 +2565,7 @@ nb_NO:
title: "E-poster"
settings: "Instillinger"
templates: "Maler"
- preview_digest: "Forhåndsvis Oppsummering"
+ preview_digest: "Forhåndsvis oppsummering"
sending_test: "Sender e-post for testing"
error: "ERROR - %{server_error}"
test_error: "Det oppsto et problem ved utsendelse av e-post for testing. Sjekk e-postinnstillinger nøye, sjekk at verten ikke blokkerer e-posttilkoblinger, og prøv igjen."
@@ -2586,9 +2591,9 @@ nb_NO:
format: "Format"
html: "html"
text: "tekst"
- last_seen_user: "Sist Sett Bruker:"
+ last_seen_user: "Bruker sist sett:"
no_result: "Ingen resultater funnet for føljetong."
- reply_key: "Svar ID"
+ reply_key: "Svar-ID"
skipped_reason: "Hopp over grunn"
incoming_emails:
from_address: "Fra"
@@ -2615,8 +2620,8 @@ nb_NO:
filters:
title: "Filtrer"
user_placeholder: "brukernavn"
- address_placeholder: "navn@eksempel.com"
- type_placeholder: "oppsummering, registrering..."
+ address_placeholder: "navn@eksempel.no"
+ type_placeholder: "oppsummering, registrering…"
reply_key_placeholder: "svarnøkkel"
skipped_reason_placeholder: "grunn"
logs:
@@ -2679,12 +2684,17 @@ nb_NO:
revoke_admin: "tilbakekall admin"
grant_moderation: "innvilg moderering"
revoke_moderation: "tilbakekall moderering"
- backup_operation: "sikkerhetskopier operasjon"
+ backup_create: "opprett sikkerhetskopi"
deleted_tag: "slettet stikkord"
renamed_tag: "stikkord med nytt navn"
revoke_email: "tilbakekall e-post"
lock_trust_level: "lås tillitsnivå"
unlock_trust_level: "lås opp tillitsnivå"
+ activate_user: "aktiver bruker"
+ deactivate_user: "deaktiver bruker"
+ change_readonly_mode: "endre skrivebeskyttelse"
+ backup_download: "last ned sikkerhetskopi"
+ backup_destroy: "ødelegg sikkerhetskopi"
screened_emails:
title: "Kontrollerte e-poster"
description: "Når noen forsøker å lage en ny konto, vil de følgende e-postadressene bli sjekket, og registreringen vil bli blokkert, eller en annen handling vil bli utført."
@@ -2697,11 +2707,11 @@ nb_NO:
url: "URL"
domain: "Domene"
screened_ips:
- title: "Kontrollerte IPs"
+ title: "Kontrollerte IP-er"
description: 'IP-adresser som blir fulgt. Benytt "Tillat" for å hvitliste IP-adresser.'
delete_confirm: "Er du sikker på at du vil fjerne regelen for %{ip_address}?"
roll_up_confirm: "Er du sikker på at du vil rulle opp vanligvis undersøkte IP-adresser i delnett?"
- rolled_up_some_subnets: "Fullførte sammenslåingen av blokkerte IP-addresser til disse subnettene: %{subnets}."
+ rolled_up_some_subnets: "Fullførte sammenslåingen av blokkerte IP-adresser til disse subnettene: %{subnets}."
rolled_up_no_subnet: "Det var ingenting å slå sammen."
actions:
block: "Blokker"
@@ -2727,7 +2737,7 @@ nb_NO:
create: 'Legg til Admin Bruker'
last_emailed: "Sist kontaktet"
not_found: "Beklager, det brukernavner eksisterer ikke i systemet vårt."
- id_not_found: "Beklager, denne brukerID eksisterer ikke i vårt system."
+ id_not_found: "Denne brukerID-en eksisterer ikke i vårt system."
active: "Aktiv"
show_emails: "Vis e-poster"
nav:
@@ -2759,7 +2769,7 @@ nb_NO:
moderators: 'Moderatorer'
blocked: 'Blokkerte brukere'
suspended: 'Bannlyste brukere'
- suspect: 'Mistenkte Brukere'
+ suspect: 'Mistenkte brukere'
reject_successful:
one: "Avvist 1 bruker."
other: "Avviste %{count} brukere."
@@ -2788,8 +2798,8 @@ nb_NO:
blocked: "Blokkert?"
staged: "Arrangert?"
show_admin_profile: "Admin"
- edit_title: "Rediger Tittel"
- save_title: "Lagre Tittel"
+ edit_title: "Rediger tittel"
+ save_title: "Lagre tittel"
refresh_browsers: "Tving nettleser refresh"
refresh_browsers_message: "Melding sendt til alle klienter!"
show_public_profile: "Vis offentlig profil"
@@ -2891,8 +2901,8 @@ nb_NO:
flagged_by_users: "Brukere som rapporterte"
likes_given: "Likes tildelt"
likes_received: "Likes mottatt"
- likes_received_days: "Likes Mottatt: unike dager"
- likes_received_users: "Likes Mottatt: unike brukere"
+ likes_received_days: "Likes mottatt: Unike dager"
+ likes_received_users: "Likes mottatt: Unike brukere"
qualifies: "Kvalifiserer til tillitsnivå 3."
does_not_qualify: "Kvalifiserer ikke til tillitsnivå 3."
will_be_promoted: "Vil snart forfremmes."
@@ -2909,7 +2919,7 @@ nb_NO:
external_avatar_url: "Profilbilde URL"
user_fields:
title: "Brukerfelter"
- help: "Legg til felt som dine brukere kan fylle ut."
+ help: "Legg til felter som dine brukere kan fylle ut."
create: "Opprett brukerfelt"
untitled: "Uten tittel"
name: "Feltnavn"
diff --git a/config/locales/client.nl.yml b/config/locales/client.nl.yml
index e25c4ad1ff..6c1558488b 100644
--- a/config/locales/client.nl.yml
+++ b/config/locales/client.nl.yml
@@ -52,7 +52,7 @@ nl:
one: "1m"
other: "%{count}m"
about_x_hours:
- one: "1h"
+ one: "1u"
other: "%{count}u"
x_days:
one: "1d"
@@ -71,10 +71,10 @@ nl:
medium:
x_minutes:
one: "1 min"
- other: "%{count} mins"
+ other: "%{count} min"
x_hours:
one: "1 uur"
- other: "%{count} uren"
+ other: "%{count} uur"
x_days:
one: "1 dag"
other: "%{count} dagen"
@@ -82,10 +82,10 @@ nl:
medium_with_ago:
x_minutes:
one: "1 min geleden"
- other: "%{count} mins geleden"
+ other: "%{count} min geleden"
x_hours:
one: "1 uur geleden"
- other: "%{count} uren geleden"
+ other: "%{count} uur geleden"
x_days:
one: "1 day geleden"
other: "%{count} dagen geleden"
@@ -98,48 +98,48 @@ nl:
other: "%{count} maanden later"
x_years:
one: "1 jaar later"
- other: "%{count} jaren later"
+ other: "%{count} jaar later"
previous_month: 'Vorige maand'
next_month: 'Volgende maand'
share:
- topic: 'deel een link naar deze topic'
+ topic: 'een koppeling naar dit topic delen'
post: 'bericht #%{postNumber}'
- close: 'sluit'
- twitter: 'deel deze link op Twitter'
- facebook: 'deel deze link op Facebook'
- google+: 'deel deze link op Google+'
- email: 'deel deze link via e-mail'
+ close: 'sluiten'
+ twitter: 'deze koppeling delen op Twitter'
+ facebook: 'deze koppeling delen op Facebook'
+ google+: 'deze koppeling delen op Google+'
+ email: 'deze koppeling delen via e-mail'
action_codes:
- public_topic: "Topic openbaar gemaakt op %{when}"
- private_topic: "Topic als privé gemarkeerd op %{when}"
- split_topic: "deze topic splitsen %{when}"
- invited_user: "uitgenodigd %{who} %{when}"
- invited_group: "uitgenodigd %{who} %{when}"
- removed_user: "verwijderd %{who} %{when}"
- removed_group: "verwijderd %{who} %{when}"
+ public_topic: "heeft dit topic openbaar gemaakt op %{when}"
+ private_topic: "heeft dit topic als privé gemarkeerd op %{when}"
+ split_topic: "heeft dit topic gesplitst op %{when}"
+ invited_user: "heeft %{who} uitgenodigd op %{when}"
+ invited_group: "heeft %{who} uitgenodigd op %{when}"
+ removed_user: "heeft %{who} verwijderd op %{when}"
+ removed_group: "heeft %{who} verwijderd op %{when}"
autoclosed:
- enabled: 'gesloten %{when}'
- disabled: 'geopend %{when}'
+ enabled: 'gesloten op %{when}'
+ disabled: 'geopend op %{when}'
closed:
- enabled: 'gesloten %{when}'
- disabled: 'geopend %{when}'
+ enabled: 'gesloten op %{when}'
+ disabled: 'geopend op %{when}'
archived:
- enabled: 'gearchiveerd %{when}'
- disabled: 'gedearchiveerd %{when}'
+ enabled: 'gearchiveerd op %{when}'
+ disabled: 'gedearchiveerd op %{when}'
pinned:
- enabled: 'vastgepind %{when}'
- disabled: 'niet vastgepind %{when}'
+ enabled: 'vastgemaakt op %{when}'
+ disabled: 'losgemaakt op %{when}'
pinned_globally:
- enabled: 'globaal vastgepind %{when}'
- disabled: 'niet vastgepind %{when}'
+ enabled: 'globaal vastgemaakt op %{when}'
+ disabled: 'losgemaakt op %{when}'
visible:
- enabled: 'zichtbaar %{when}'
- disabled: 'niet zichtbaar %{when}'
- topic_admin_menu: "Adminacties voor topic"
- wizard_required: "Het is tijd om je forum te configureren! Start de Setup Wizard!"
- emails_are_disabled: "Alle uitgaande e-mails zijn uitgeschakeld door een beheerder. Geen enkele vorm van e-mail notificatie wordt verstuurd."
- bootstrap_mode_enabled: "Om het lanceren van een website makkelijker te maken, zit je nu in bootstrapmodus. Alle nieuwe gebruikers krijgen trustlevel 1 en zullen dagelijkse e-mailupdates krijgen. Dit wordt automatisch uitgeschakeld wanneer het totale gebruikersaantal hoger dan %{min_users} gebruikers wordt."
- bootstrap_mode_disabled: "Bootstrap modus zal uitgeschakeld worden in de komende 24 uur."
+ enabled: 'zichtbaar gemaakt op %{when}'
+ disabled: 'onzichtbaar gemaakt op %{when}'
+ topic_admin_menu: "beheeracties voor topic"
+ wizard_required: "Het is tijd om uw forum te configureren! Start de configuratiewizard!"
+ emails_are_disabled: "Alle uitgaande e-mail is uitgeschakeld door een beheerder. Er zal geen enkele e-mailmelding worden verstuurd."
+ bootstrap_mode_enabled: "Om het lanceren van uw website makkelijker te maken, bevindt u zich in bootstrapmodus. Aan alle nieuwe gebruikers wordt vertrouwensniveau 1 toegekend, en dagelijkse e-mailsamenvattingen zijn voor hen ingeschakeld. Dit wordt automatisch uitgeschakeld wanneer het totale gebruikersaantal %{min_users} gebruikers overschrijdt."
+ bootstrap_mode_disabled: "De bootstrapmodus zal in de komende 24 uur worden uitgeschakeld."
s3:
regions:
us_east_1: "VS Oost (N. Virginia)"
@@ -155,39 +155,39 @@ nl:
ap_northeast_2: "Azië Pacifisch (Seoel)"
sa_east_1: "Zuid-Amerika (Sao Paulo)"
cn_north_1: "China (Peking)"
- edit: 'bewerk de titel en categorie van deze topic'
- not_implemented: "Die functie is helaas nog niet beschikbaar. Sorry!"
+ edit: 'de titel en categorie van dit topic bewerken'
+ not_implemented: "Die functie is nog niet geïmplementeerd, sorry!"
no_value: "Nee"
yes_value: "Ja"
generic_error: "Sorry, er is iets fout gegaan."
generic_error_with_reason: "Er is iets fout gegaan: %{error}"
- sign_up: "Aanmelden"
- log_in: "Inloggen"
+ sign_up: "Registreren"
+ log_in: "Aanmelden"
age: "Leeftijd"
joined: "Lid sinds"
admin_title: "Beheer"
flags_title: "Meldingen"
- show_more: "meer..."
+ show_more: "meer tonen"
show_help: "opties"
- links: "Links"
+ links: "Koppelingen"
links_lowercase:
one: "link"
- other: "links"
+ other: "koppelingen"
faq: "FAQ"
guidelines: "Richtlijnen"
- privacy_policy: "Privacy Policy"
+ privacy_policy: "Privacybeleid"
privacy: "Privacy"
- terms_of_service: "Algemene Voorwaarden"
- mobile_view: "Mobiele versie"
- desktop_view: "Desktop weergave"
- you: "Jij"
+ terms_of_service: "Servicevoorwaarden"
+ mobile_view: "Mobiele weergave"
+ desktop_view: "Desktopweergave"
+ you: "U"
or: "of"
- now: "zonet"
- read_more: 'lees verder'
+ now: "zojuist"
+ read_more: 'meer info'
more: "Meer"
less: "Minder"
never: "nooit"
- every_30_minutes: "elke dertig minuten"
+ every_30_minutes: "elke 30 minuten"
every_hour: "elk uur"
daily: "dagelijks"
weekly: "wekelijks"
@@ -204,7 +204,7 @@ nl:
about:
simple_title: "Over"
title: "Over %{title}"
- stats: "Site statistieken"
+ stats: "Websitestatistieken"
our_admins: "Onze beheerders"
our_moderators: "Onze moderators"
stat:
@@ -214,196 +214,242 @@ nl:
like_count: "Likes"
topic_count: "Topics"
post_count: "Berichten"
- user_count: "Nieuwe leden"
- active_user_count: "Actieve leden"
+ user_count: "Gebruikers"
+ active_user_count: "Actieve gebruikers"
contact: "Neem contact met ons op"
- contact_info: "In het geval van een kritieke kwestie of dringende vraagstukken in verband met deze site, neem contact op met ons op via %{contact_info}."
+ contact_info: "Neem in het geval van een kritieke kwestie of dringende vraagstukken in verband met deze website contact met ons op via %{contact_info}."
bookmarked:
- title: "Voeg toe aan favorieten"
- clear_bookmarks: "Verwijder favorieten"
+ title: "Bladwijzer maken"
+ clear_bookmarks: "Bladwijzers wissen"
help:
- bookmark: "Klik om het eerste bericht van deze topic toe te voegen aan je favorieten"
- unbookmark: "Klik om alle favorieten in deze topic te verwijderen"
+ bookmark: "Klik om een bladwijzer voor het eerste bericht van dit topic te maken"
+ unbookmark: "Klik om alle bladwijzers in dit topic te verwijderen"
bookmarks:
- not_logged_in: "sorry, je moet ingelogd zijn om berichten aan je favorieten toe te kunnen voegen"
- created: "je hebt dit bericht aan je favorieten toegevoegd"
- not_bookmarked: "je hebt dit bericht gelezen; klik om het aan je favorieten toe te voegen"
- last_read: "dit is het laatste bericht dat je gelezen hebt; klik om het aan je favorieten toe te voegen"
- remove: "Verwijder favoriet"
- confirm_clear: "Weet je zeker dat je alle favorieten in deze topic wilt verwijderen?"
+ not_logged_in: "sorry, u moet aangemeld zijn om bladwijzers voor berichten te maken"
+ created: "u hebt een bladwijzer voor dit bericht gemaakt"
+ not_bookmarked: "u hebt dit bericht gelezen; klik om er een bladwijzer voor te maken"
+ last_read: "dit is het laatste bericht dat u hebt gelezen; klik om er een bladwijzer voor te maken"
+ remove: "Bladwijzer verwijderen"
+ confirm_clear: "Weet u zeker dat u alle bladwijzers van dit topic wilt verwijderen?"
topic_count_latest:
one: "{{count}} nieuwe of aangepaste discussie."
other: "{{count}} nieuwe of bijgewerkte topics."
topic_count_unread:
- one: "{{count}} ongelezen discussie."
+ one: "{{count}} ongelezen topic."
other: "{{count}} ongelezen topics."
topic_count_new:
- one: "{{count}} nieuwe discussie. "
+ one: "{{count}} nieuw topic. "
other: "{{count}} nieuwe topics."
click_to_show: "Klik om te bekijken."
preview: "voorbeeld"
- cancel: "annuleer"
- save: "Bewaar wijzigingen"
- saving: "Wordt opgeslagen..."
+ cancel: "annuleren"
+ save: "Wijzigingen opslaan"
+ saving: "Opslaan..."
saved: "Opgeslagen!"
- upload: "Upload"
+ upload: "Uploaden"
uploading: "Uploaden..."
- uploading_filename: "Uploaden van {{filename}}..."
+ uploading_filename: "{{filename}} uploaden..."
uploaded: "Geupload!"
enable: "Inschakelen"
disable: "Uitschakelen"
- undo: "Herstel"
- revert: "Zet terug"
+ undo: "Ongedaan maken"
+ revert: "Terugzetten"
failed: "Mislukt"
- switch_to_anon: "Start anonieme modus"
- switch_from_anon: "Verlaat Anonieme Modus"
+ switch_to_anon: "Anonieme modus starten"
+ switch_from_anon: "Anonieme modus verlaten"
banner:
- close: "Verberg deze banner."
- edit: "Wijzig deze banner >>"
+ close: "Deze banner verbergen"
+ edit: "Deze banner bewerken >>"
choose_topic:
none_found: "Geen topics gevonden."
title:
- search: "Zoek naar een topic op naam, url of id:"
- placeholder: "typ hier de titel van de topic"
+ search: "Zoeken naar een topic op naam, url of id:"
+ placeholder: "typ hier de titel van het topic"
queue:
topic: "Topic:"
- approve: 'Accepteer'
- reject: 'Weiger'
- delete_user: 'Verwijder gebruiker'
+ approve: 'Goedkeuren'
+ reject: 'Weigeren'
+ delete_user: 'Gebruiker verwijderen'
title: "Heeft goedkeuring nodig"
none: "Er zijn geen berichten om te beoordelen"
- edit: "Wijzig"
- cancel: "Annuleer"
- view_pending: "bekijk wachtende berichten"
+ edit: "Bewerken"
+ cancel: "Annuleren"
+ view_pending: "wachtende berichten bekijken"
has_pending_posts:
- one: "Voor deze topic staat 1 bericht klaar om goedgekeurd te worden"
- other: "Voor deze topic staan {{count}} berichten klaar om goedgekeurd te worden"
- confirm: "Sla wijzigingen op"
- delete_prompt: "Weet je zeker dat je %{username} wilt verwijderen? Dit verwijdert al hun berichten en blokkeert hun IP-adres en e-mailadres."
+ one: "Dit topic bevat 1 bericht dat op goedkeuring wacht"
+ other: "Dit topic bevat {{count}} berichten die op goedkeuring wachten"
+ confirm: "Wijzigingen opslaan"
+ delete_prompt: "Weet u zeker dat u %{username} wilt verwijderen? Dit verwijdert alle berichten en blokkeert het e-mailadres en IP-nummer van de gebruiker."
approval:
- title: "Bericht vereist goedkeuring"
- description: "We hebben je nieuwe bericht ontvangen, maar deze moet eerst goedgekeurd worden door een moderator voordat deze zichtbaar wordt. Wees a.u.b. geduldig."
+ title: "Bericht heeft goedkeuring nodig"
+ description: "We hebben uw nieuwe bericht ontvangen, maar dit moet eerst door een moderator worden goedgekeurd voordat het zichtbaar wordt. Heb geduld."
pending_posts:
- one: "Je hebt 1 bericht in afwachting."
- other: "Je hebt {{count}} berichten in afwachting."
+ one: "U hebt 1 wachtend bericht."
+ other: "U hebt {{count}} wachtende berichten."
ok: "OK"
user_action:
- user_posted_topic: "{{user}} plaatste deze topic"
- you_posted_topic: "Jij plaatste deze topic"
- user_replied_to_post: "{{user}} reageerde op {{post_number}}"
- you_replied_to_post: "Jij reageerde op {{post_number}}"
- user_replied_to_topic: "{{user}} reageerde op deze topic"
- you_replied_to_topic: "Jij reageerde op deze topic"
- user_mentioned_user: "{{user}} noemde {{another_user}}"
- user_mentioned_you: "{{user}} noemde jou"
- you_mentioned_user: "Jij noemde {{another_user}}"
+ user_posted_topic: "{{user}} heeft het topic geplaatst"
+ you_posted_topic: "U hebt het topic geplaatst"
+ user_replied_to_post: "{{user}} heeft op {{post_number}} geantwoord"
+ you_replied_to_post: "U hebt op {{post_number}} geantwoord"
+ user_replied_to_topic: "{{user}} heeft op het topic geantwoord"
+ you_replied_to_topic: "U hebt op het topic geantwoord"
+ user_mentioned_user: "{{user}} heeft {{another_user}} genoemd"
+ user_mentioned_you: "{{user}} heeft u genoemd"
+ you_mentioned_user: "U hebt {{another_user}} genoemd"
posted_by_user: "Geplaatst door {{user}}"
- posted_by_you: "Geplaatst door jou"
+ posted_by_you: "Geplaatst door u"
sent_by_user: "Verzonden door {{user}}"
- sent_by_you: "Verzonden door jou"
+ sent_by_you: "Verzonden door u"
directory:
- filter_name: "filter op gebruikersnaam"
- title: "Leden"
+ filter_name: "filteren op gebruikersnaam"
+ title: "Gebruikers"
likes_given: "Gegeven"
likes_received: "Ontvangen"
- topics_entered: "Gezien"
+ topics_entered: "Bekeken"
topics_entered_long: "Topics bekeken"
time_read: "Tijd gelezen"
topic_count: "Topics"
topic_count_long: "Topics gemaakt"
post_count: "Antwoorden"
- post_count_long: "Reacties geplaatst"
+ post_count_long: "Antwoorden geplaatst"
no_results: "Geen resultaten gevonden."
days_visited: "Bezoeken"
days_visited_long: "Dagen bezocht"
posts_read: "Gelezen"
posts_read_long: "Berichten gelezen"
total_rows:
- one: "1 lid"
- other: "%{count} leden"
+ one: "1 gebruiker"
+ other: "%{count} gebruikers"
group_histories:
actions:
- change_group_setting: "Wijzig groepsinstellingen"
+ change_group_setting: "Groepsinstelling wijzigen"
add_user_to_group: "Gebruiker toevoegen"
remove_user_from_group: "Gebruiker verwijderen"
- make_user_group_owner: "Maak eigenaar"
+ make_user_group_owner: "Eigenaar maken"
remove_user_as_group_owner: "Eigenaar intrekken"
groups:
+ logs:
+ title: "Logs"
+ when: "Wanneer"
+ action: "Actie"
+ acting_user: "Uitvoerende gebruiker"
+ target_user: "Doelgebruiker"
+ subject: "Onderwerp"
+ details: "Details"
+ from: "Van"
+ to: "Tot"
edit:
- title: 'Wijzig groep'
- full_name: 'Volledige Naam'
- add_members: "Voeg leden toe"
- delete_member_confirm: "Verwijder '%{username}' uit de '%{group}' groep?"
- add: "Voeg toe"
- selector_placeholder: "Voeg leden toe"
+ title: 'Groep bewerken'
+ full_name: 'Volledige naam'
+ add_members: "Leden toevoegen"
+ delete_member_confirm: "'%{username}' uit de groep '%{group}' verwijderen?"
+ request_membership_pm:
+ title: "Lidmaatschapsverzoek"
+ body: "Ik zou graag lid willen worden van @%{groupName}."
+ name_placeholder: "Groepsnaam, geen spaties, hetzelfde als gebruikersnaamregel"
+ public: "Gebruikers toestaan om vrij aan de groep deel te nemen of deze te verlaten (Groep moet hiervoor zichtbaar zijn)"
+ empty:
+ posts: "Er zijn geen berichten van leden van deze groep."
+ members: "Er zijn geen leden in deze groep."
+ mentions: "Er zijn geen vermeldingen van deze groep."
+ messages: "Er zijn geen berichten voor deze groep."
+ topics: "Er zijn geen topics van leden van deze groep."
+ logs: "Er zijn geen logs voor deze groep."
+ add: "Toevoegen"
+ join: "Deelnemen aan groep"
+ leave: "Groep verlaten"
+ request: "Verzoek voor deelname aan groep"
+ automatic_group: Automatische groep
+ closed_group: Besloten groep
+ is_group_user: "U bent een lid van deze groep"
+ allow_membership_requests: "Gebruikers toestaan om lidmaatschapsverzoeken naar groepseigenaren te sturen (Iedereen moet de groep hiervoor kunnen noemen)"
+ membership: "Lidmaatschap"
+ name: "Naam"
+ user_count: "Aantal leden"
+ bio: "Over groep"
+ selector_placeholder: "Leden toevoegen"
owner: "eigenaar"
visible: "Groep is zichtbaar voor alle gebruikers"
+ index:
+ title: "Groepen"
+ empty: "Er zijn geen zichtbare groepen."
title:
one: "groep"
other: "groepen"
+ activity: "Activiteit"
members: "Leden"
topics: "Topics"
posts: "Berichten"
- mentions: "Genoemd door"
+ mentions: "Vermeldingen"
messages: "Berichten"
alias_levels:
title: "Wie kan deze groep een bericht sturen en taggen?"
nobody: "Niemand"
- only_admins: "Alleen admins"
- mods_and_admins: "Alleen moderatoren and admins"
- members_mods_and_admins: "Alleen leden van de groep, moderatoren en admins"
+ only_admins: "Alleen beheerders"
+ mods_and_admins: "Alleen moderatoren en beheerders"
+ members_mods_and_admins: "Alleen groepsleden, moderatoren en beheerders"
everyone: "Iedereen"
trust_levels:
- title: "Trustlevel dat automatisch wordt toegekend aan nieuwe gebruikers:"
+ title: "Vertrouwensniveau dat automatisch aan nieuwe gebruikers wordt toegekend:"
none: "Geen"
notifications:
watching:
title: "In de gaten houden"
- description: "Je krijgt een notificatie bij elk nieuw bericht, en het aantal nieuwe reacties wordt weergeven."
+ description: "U ontvangt een melding bij elk nieuw bericht, en het aantal nieuwe antwoorden wordt weergeven."
watching_first_post:
title: "Eerste bericht in de gaten houden"
- description: "Je krijgt alleen een notificatie van het eerste bericht in elk nieuw topic in deze groep."
+ description: "U ontvangt alleen een melding van het eerste bericht in elk nieuw topic in deze groep."
tracking:
title: "Volgen"
- description: "Je krijgt een notificatie wanneer iemand jouw @name noemt of reageert, en het aantal nieuwe reacties wordt weergeven."
+ description: "U ontvangt een melding wanneer iemand uw @naam noemt of een bericht van u beantwoordt, en het aantal nieuwe antwoorden wordt weergeven."
regular:
title: "Normaal"
- description: "Je krijgt een notificatie wanneer iemand jouw @name noemt of reageert."
+ description: "U ontvangt een melding wanneer iemand uw @naam noemt of een bericht van uw beantwoordt."
muted:
title: "Genegeerd"
- description: "Je krijgt geen notificatie over nieuwe topics in deze groep."
+ description: "U ontvangt geen enkele melding over nieuwe topics in deze groep."
+ flair_url: "Afbeelding voor avatar-flair"
+ flair_url_placeholder: "(Optioneel) Afbeeldings-URL of Font Awesome-klasse"
+ flair_bg_color: "Achtergrondkleur van avatar-flair"
+ flair_bg_color_placeholder: "(Optioneel) Hex-kleurwaarde"
+ flair_color: "Kleur van avatar-flair"
+ flair_color_placeholder: "(Optioneel) Hex-kleurwaarde"
+ flair_preview_icon: "Pictogramvoorbeeld"
+ flair_preview_image: "Afbeeldingsvoorbeeld"
+ flair_note: "Opmerking: flair is alleen zichtbaar voor de primaire groep van een gebruiker."
user_action_groups:
'1': "Likes gegeven"
'2': "Likes ontvangen"
'3': "Favorieten"
'4': "Topics"
- '5': "Reacties"
+ '5': "Antwoorden"
'6': "Reacties"
- '7': "Genoemd"
+ '7': "Vermeldingen"
'9': "Citaten"
- '11': "Wijzigingen"
+ '11': "Bewerkingen"
'12': "Verzonden items"
'13': "Inbox"
- '14': "In behandeling"
+ '14': "In wachtrij"
categories:
all: "alle categorieën"
all_subcategories: "alle"
no_subcategory: "geen"
category: "Categorie"
- category_list: "Toon categorieënlijst"
+ category_list: "Categorielijst weergeven"
reorder:
title: "Categorieën herschikken "
- title_long: "Reorganiseer de categorielijst"
- fix_order: "Posities vastzetten"
- fix_order_tooltip: "Niet alle categorieën hebben een unieke positie, dit resulteert soms in onverwachte resultaten."
+ title_long: "De categorielijst opnieuw ordenen"
+ fix_order: "Posities corrigeren"
+ fix_order_tooltip: "Niet alle categorieën hebben een uniek positienummer. Dit kan tot onverwachte resultaten leiden."
save: "Volgorde opslaan"
apply_all: "Toepassen"
position: "Positie"
posts: "Berichten"
topics: "Topics"
latest: "Laatste"
- latest_by: "Laatste door"
- toggle_ordering: "schakel sorteermethode"
+ latest_by: "laatste door"
+ toggle_ordering: "sorteermethode omschakelen"
subcategories: "Subcategorieën"
topic_sentence:
one: "1 topic"
@@ -412,113 +458,113 @@ nl:
one: "%{count} nieuw topic in de afgelopen %{unit}."
other: "%{count} nieuwe topics in de afgelopen %{unit}."
ip_lookup:
- title: IP-adres lookup
- hostname: Hostname
+ title: IP-adres zoeken
+ hostname: Hostnaam
location: Locatie
location_not_found: (onbekend)
organisation: Organisatie
phone: Telefoon
- other_accounts: "Andere accounts met dit IP-adres"
- delete_other_accounts: "Verwijder %{count}"
+ other_accounts: "Andere accounts met dit IP-adres:"
+ delete_other_accounts: "%{count} verwijderen"
username: "gebruikersnaam"
- trust_level: "TL"
+ trust_level: "VN"
read_time: "leestijd"
topics_entered: "topics ingevoerd"
post_count: "# berichten"
- confirm_delete_other_accounts: "Weet je zeker dat je deze accounts wilt verwijderen?"
+ confirm_delete_other_accounts: "Weet u zeker dat u deze accounts wilt verwijderen?"
user_fields:
none: "(selecteer een optie)"
user:
said: "{{username}}:"
profile: "Profiel"
- mute: "Negeer"
- edit: "Wijzig voorkeuren"
+ mute: "Negeren"
+ edit: "Voorkeuren bewerken"
download_archive:
- button_text: "Download mijn berichten"
- confirm: "Weet je zeker dat je je berichten wilt downloaden?"
- success: "Downloaden is gestart, je krijgt een bericht als het proces is afgerond."
- rate_limit_error: "Berichten kunnen slechts één keer per dag gedownload worden, probeer het morgen nog eens."
+ button_text: "Mijn berichten downloaden"
+ confirm: "Weet u zeker dat u uw berichten wilt downloaden?"
+ success: "Downloaden is gestart; u ontvangt een melding zodra het proces is voltooid."
+ rate_limit_error: "Berichten kunnen maar één keer per dag worden gedownload; probeer het morgen opnieuw."
new_private_message: "Nieuw bericht"
private_message: "Bericht"
private_messages: "Berichten"
activity_stream: "Activiteit"
preferences: "Voorkeuren"
- expand_profile: "Uitklappen"
+ expand_profile: "Uitvouwen"
bookmarks: "Favorieten"
bio: "Over mij"
invited_by: "Uitgenodigd door"
- trust_level: "Trustlevel"
- notifications: "Notificaties"
+ trust_level: "Vertrouwensniveau"
+ notifications: "Meldingen"
statistics: "Statistieken "
desktop_notifications:
- label: "Desktopnotificaties"
- not_supported: "Notificaties worden niet ondersteund door deze browser. Sorry."
- perm_default: "Notificaties aanzetten"
+ label: "Bureaubladmeldingen"
+ not_supported: "Meldingen worden in deze browser niet ondersteund. Sorry."
+ perm_default: "Meldingen inschakelen"
perm_denied_btn: "Toestemming geweigerd"
- perm_denied_expl: "Je staat geen notificaties toe. Sta deze toe in je browserinstellingen."
- disable: "Notificaties uitschakelen"
- enable: "Notificaties inschakelen"
- each_browser_note: "Let op: Je moet deze optie instellen voor elke browser die je gebruikt."
- dismiss_notifications: "Markeer alles als gelezen"
- dismiss_notifications_tooltip: "Markeer alle ongelezen berichten als gelezen"
- first_notification: "Je eerste notificatie! Selecteer het om te beginnen."
- disable_jump_reply: "Niet naar je nieuwe bericht gaan na reageren"
- dynamic_favicon: "Laat aantal nieuwe / bijgewerkte topics zien in favicon"
- external_links_in_new_tab: "Open alle externe links in een nieuw tabblad"
- enable_quoting: "Activeer antwoord-met-citaat voor geselecteerde tekst"
- change: "verander"
+ perm_denied_expl: "U hebt toestemming voor meldingen geweigerd. Sta meldingen toe via uw browserinstellingen."
+ disable: "Meldingen uitschakelen"
+ enable: "Meldingen inschakelen"
+ each_browser_note: "Opmerking: u moet deze instelling in elke browser die u gebruikt wijzigen."
+ dismiss_notifications: "Alle verwijderen"
+ dismiss_notifications_tooltip: "Alle ongelezen meldingen markeren als gelezen"
+ first_notification: "Uw eerste melding! Selecteer deze om te beginnen."
+ disable_jump_reply: "Niet naar mijn bericht gaan nadat ik antwoord"
+ dynamic_favicon: "Aantal nieuwe / bijgewerkte topics tonen in browserpictogram"
+ external_links_in_new_tab: "Alle externe koppelingen openen in een nieuw tabblad"
+ enable_quoting: "Antwoord-met-citaat voor geselecteerde tekst inschakelen"
+ change: "wijzigen"
moderator: "{{user}} is een moderator"
admin: "{{user}} is een beheerder"
moderator_tooltip: "Deze gebruiker is een moderator"
- admin_tooltip: "Deze gebruiker is een admin"
- blocked_tooltip: "Deze gebruiker is geblokeerd"
+ admin_tooltip: "Deze gebruiker is een beheerder"
+ blocked_tooltip: "Deze gebruiker is geblokkeerd"
suspended_notice: "Deze gebruiker is geschorst tot {{date}}."
suspended_reason: "Reden: "
github_profile: "Github"
- email_activity_summary: "Activiteitensamenvatting"
+ email_activity_summary: "Activiteitsamenvatting"
mailing_list_mode:
label: "Mailinglijstmodus"
- enabled: "Schakel mailinglijstmodus in"
+ enabled: "Mailinglijstmodus inschakelen"
instructions: |
- Deze instelling overschrijft de activiteitensamenvatting.
- Genegeerde topics en categorieën zitten niet in deze e-mails.
- daily: "Verzend dagelijkse updates"
- individual: "Verstuur een e-mail voor elk nieuw bericht"
- individual_no_echo: "Stuur een e-mail voor elk nieuw bericht behalve die van mijzelf."
- many_per_day: "Stuur mij een e-mail voor elk nieuw bericht (ongeveer {{dailyEmailEstimate}} per dag)"
- few_per_day: "Stuur mij een e-mail voor elk nieuw bericht (ongeveer 2 per dag)"
+ Deze instelling overschrijft de activiteitsamenvatting.
+ Genegeerde topics en categorieën zijn niet in deze e-mails inbegrepen.
+ daily: "Dagelijkse updates verzenden"
+ individual: "Een e-mail voor elk nieuw bericht verzenden"
+ individual_no_echo: "Een e-mail voor elk nieuw bericht verzenden, behalve die van mezelf"
+ many_per_day: "Mij een e-mail voor elk nieuw bericht sturen (ongeveer {{dailyEmailEstimate}} per dag)"
+ few_per_day: "Mij een e-mail voor elk nieuw bericht sturen (ongeveer 2 per dag)"
tag_settings: "Tags"
watched_tags: "In de gaten gehouden"
- watched_tags_instructions: "Je zal automatisch alle nieuwe topics met deze tags in de gaten houden. Je ontvangt notificaties bij nieuwe berichten en topics, naast de topic wordt het aantal nieuwe berichten weergegeven."
+ watched_tags_instructions: "U houdt automatisch alle nieuwe topics met deze tags in de gaten. U ontvangt meldingen bij alle nieuwe berichten en topics, en het aantal nieuwe berichten verschijnt ook naast het topic."
tracked_tags: "Gevolgd"
- tracked_tags_instructions: "Je volgt automatisch alle topics met deze tags. Naast de topic wordt het aantal nieuwe berichten weergegeven."
+ tracked_tags_instructions: "U volgt automatisch alle topics met deze tags. Het aantal nieuwe berichten verschijnt naast het topic."
muted_tags: "Genegeerd"
- muted_tags_instructions: "Je ontvangt geen notificaties over nieuwe topics met deze tags, ze zullen niet verschijnen in Recent."
+ muted_tags_instructions: "U ontvangt geen meldingen over nieuwe topics met deze tags, en ze verschijnen niet in Recent."
watched_categories: "In de gaten gehouden"
- watched_categories_instructions: "Je zal automatisch alle nieuwe topics in deze categorieën in de gaten houden. Je ontvangt notificaties bij nieuwe berichten en topics, naast de topic wordt het aantal nieuwe berichten weergegeven."
+ watched_categories_instructions: "U houdt automatisch alle nieuwe topics in deze categorieën in de gaten. U ontvangt meldingen bij alle nieuwe berichten en topics, en het aantal nieuwe berichten verschijnt ook naast het topic."
tracked_categories: "Gevolgd"
- tracked_categories_instructions: "Je volgt automatisch alle topics in deze categorieën. Naast de topic wordt het aantal nieuwe berichten weergegeven."
+ tracked_categories_instructions: "U volgt automatisch alle topics in deze categorieën. Het aantal nieuwe berichten verschijnt naast het topic."
watched_first_post_categories: "Eerste bericht in de gaten houden."
- watched_first_post_categories_instructions: "Je krijgt een notificatie van het eerste bericht in elk nieuw topic in deze categorie."
+ watched_first_post_categories_instructions: "U ontvangt een melding bij het eerste bericht in elk nieuw topic in deze categorieën."
watched_first_post_tags: "Eerste bericht in de gaten houden"
- watched_first_post_tags_instructions: "Je krijgt een notificatie van het eerste bericht in elk nieuw topic met deze tags."
+ watched_first_post_tags_instructions: "U ontvangt een melding bij het eerste bericht in elk nieuw topic met deze tags."
muted_categories: "Genegeerd"
- muted_categories_instructions: "Je zal geen notificaties krijgen over nieuwe topics en berichten in deze categorieën en ze verschijnen niet in Recent."
- delete_account: "Verwijder mijn account"
- delete_account_confirm: "Weet je zeker dat je je account definitief wilt verwijderen? Dit kan niet meer ongedaan gemaakt worden!"
- deleted_yourself: "Je account is verwijderd."
- delete_yourself_not_allowed: "Je kan je account nu niet verwijderen. Neem contact op met een admin om je account te laten verwijderen."
+ muted_categories_instructions: "U ontvangt geen melding over nieuwe topics en berichten in deze categorieën, en ze verschijnen niet in Recent."
+ delete_account: "Mijn account verwijderen"
+ delete_account_confirm: "Weet u zeker dat u uw account definitief wilt verwijderen? Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt!"
+ deleted_yourself: "Uw account is met succes verwijderd."
+ delete_yourself_not_allowed: "U kunt uw account nu niet verwijderen. Neem contact op met een beheerder om uw account te laten verwijderen."
unread_message_count: "Berichten"
- admin_delete: "Verwijder"
- users: "Leden"
- muted_users: "Negeren"
- muted_users_instructions: "Negeer alle meldingen van deze leden."
- muted_topics_link: "Toon genegeerde topics"
- watched_topics_link: "Toon in de gaten gehouden topics"
- automatically_unpin_topics: "Topics automatisch lospinnen als ik het laatste bericht bereik."
+ admin_delete: "Verwijderen"
+ users: "Gebruikers"
+ muted_users: "Genegeerd"
+ muted_users_instructions: "Alle meldingen van deze gebruikers onderdrukken"
+ muted_topics_link: "Genegeerde topics tonen"
+ watched_topics_link: "In de gaten gehouden topics tonen"
+ automatically_unpin_topics: "Topics automatisch losmaken als ik de onderkant bereik"
apps: "Apps"
- revoke_access: "Toegang Intrekken"
- undo_revoke_access: "Toegang Intrekken Ongedaan Maken"
+ revoke_access: "Toegang intrekken"
+ undo_revoke_access: "Toegang intrekken ongedaan maken"
api_approved: "Goedgekeurd:"
staff_counters:
flags_given: "behulpzame markeringen"
@@ -532,81 +578,81 @@ nl:
sent: "Verzonden"
archive: "Archief"
groups: "Mijn groepen"
- bulk_select: "Selecteer berichten"
- move_to_inbox: "Verplaats naar Postvak IN"
+ bulk_select: "Berichten selecteren"
+ move_to_inbox: "Verplaatsen naar Postvak IN"
move_to_archive: "Archiveren"
- failed_to_move: "Het is niet gelukt om de geselecteerde berichten te verplaatsen (mogelijk is je netwerkverbinding verbroken)."
+ failed_to_move: "Het verplaatsen van geselecteerde berichten is niet gelukt (misschien is uw netwerkverbinding verbroken)"
select_all: "Alles selecteren"
change_password:
success: "(e-mail verzonden)"
in_progress: "(e-mail wordt verzonden)"
error: "(fout)"
- action: "Stuur wachtwoord-reset-mail"
- set_password: "Stel wachtwoord in"
+ action: "E-mail voor wachtwoordherinitialisatie verzenden"
+ set_password: "Wachtwoord instellen"
change_about:
- title: "Wijzig bio"
- error: "Er ging iets mis bij het wijzigen van deze waarde."
+ title: "Over mij wijzigen"
+ error: "Er is een fout opgetreden bij het wijzigen van deze waarde."
change_username:
- title: "Wijzig gebruikersnaam"
- confirm: "Als je je gebruikersnaam wijzigt, zullen alle quotes van je berichten en plekken waar je @naam genoemd is niet meer kloppen. Weet je dit echt zeker?"
+ title: "Gebruikersnaam wijzigen"
+ confirm: "Als u uw gebruikersnaam wijzigt, kloppen alle eerdere citaten van uw berichten en vermeldingen van uw @naam niet meer. Weet u dit echt zeker?"
taken: "Sorry, maar die gebruikersnaam is al in gebruik."
- error: "Het wijzigen van je gebruikersnaam is mislukt."
- invalid: "Die gebruikersnaam is ongeldig. Gebruik alleen nummers en letters."
+ error: "Er is een fout opgetreden bij het wijzigen van uw gebruikersnaam."
+ invalid: "Die gebruikersnaam is ongeldig. Hij mag alleen cijfers en letters bevatten."
change_email:
- title: "Wijzig e-mail"
+ title: "E-mailadres wijzigen"
taken: "Sorry, dat e-mailadres is niet beschikbaar."
- error: "Het veranderen van je e-mailadres is mislukt. Misschien is deze al in gebruik?"
- success: "We hebben een e-mail gestuurd naar dat adres. Volg de bevestigingsinstructies in die mail."
+ error: "Er is een fout opgetreden bij het wijzigen van uw e-mailadres. Misschien is dat adres al in gebruik?"
+ success: "We hebben een e-mail naar dat adres gestuurd. Volg de instructies voor bevestiging."
change_avatar:
- title: "Wijzig je profielafbeelding"
+ title: "Uw profielafbeelding wijzigen"
gravatar: "Gravatar, gebaseerd op"
- gravatar_title: "Verander je avatar op de Gravatar website"
- refresh_gravatar_title: "Laad je Gravatar opnieuw"
+ gravatar_title: "Wijzig uw avatar op de website van Gravatar"
+ refresh_gravatar_title: "Uw gravatar vernieuwen"
letter_based: "Door systeem toegekende profielafbeelding"
uploaded_avatar: "Eigen afbeelding"
- uploaded_avatar_empty: "Voeg een eigen afbeelding toe"
- upload_title: "Upload je afbeelding"
- upload_picture: "Upload afbeelding"
- image_is_not_a_square: "Let op: we hebben je afbeelding bijgesneden; breedte en hoogte waren niet gelijk."
- cache_notice: "Je hebt je profielfoto succesvol gewijzigd, door browsercaching kan het even duren voordat deze overal zichtbaar is."
+ uploaded_avatar_empty: "Een eigen afbeelding toevoegen"
+ upload_title: "Uw afbeelding uploaden"
+ upload_picture: "Afbeelding uploaden"
+ image_is_not_a_square: "Waarschuwing: we hebben uw afbeelding bijgesneden; breedte en hoogte waren niet gelijk."
+ cache_notice: "U hebt uw profielfoto met succes gewijzigd, maar door bufferwerking van uw browser kan het even duren voordat deze overal zichtbaar is."
change_profile_background:
title: "Profielachtergrond"
- instructions: "Profielachtergronden worden gecentreerd en hebben een standaard breedte van 850px."
+ instructions: "Profielachtergronden worden gecentreerd en hebben een standaardbreedte van 850px."
change_card_background:
- title: "Achtergrond gebruikersprofiel"
- instructions: "Achtergrondafbeeldingen worden gecentreerd en hebben een standaard breedte van 590px."
+ title: "Achtergrond van gebruikersprofiel"
+ instructions: "Achtergrondafbeeldingen worden gecentreerd en hebben een standaardbreedte van 590px."
email:
title: "E-mail"
- instructions: "Wordt nooit openbaar gemaakt"
+ instructions: "nooit openbaar zichtbaar"
ok: "We sturen een e-mail ter bevestiging"
- invalid: "Vul een geldig e-mailadres in "
- authenticated: "Je e-mail is geauthenticeerd door {{provider}}"
- frequency_immediately: "We zullen je onmiddellijk e-mailen als je hetgeen waarover we je e-mailen niet gelezen hebt."
+ invalid: "Voer een geldig e-mailadres in "
+ authenticated: "Uw e-mailadres is geauthenticeerd door {{provider}}"
+ frequency_immediately: "Als u de inhoud in kwestie nog niet hebt gelezen, sturen we u direct een e-mail."
frequency:
- one: "We zullen je alleen maar e-mailen als we je in de laatste minuut niet gezien hebben."
- other: "We zullen je alleen maar e-mailen als we je de laatste {{count}} minuten niet gezien hebben."
+ one: "We sturen alleen een e-mail als we u de laatste minuut niet hebben gezien."
+ other: "We sturen alleen een e-mail als we u de laatste {{count}} minuten niet hebben gezien."
name:
title: "Naam"
- instructions: "Je volledige naam (optioneel)"
- instructions_required: "Je volledige naam"
- too_short: "Je naam is te kort"
- ok: "Je naam ziet er goed uit"
+ instructions: "uw volledige naam (optioneel)"
+ instructions_required: "Uw volledige naam"
+ too_short: "Uw naam is te kort"
+ ok: "Uw naam ziet er goed uit"
username:
title: "Gebruikersnaam"
- instructions: "Uniek, geen spaties, kort"
- short_instructions: "Mensen kunnen naar je verwijzen als @{{username}}."
- available: "Je gebruikersnaam is beschikbaar."
- global_match: "E-mail hoort bij deze gebruikersnaam"
- global_mismatch: "Is al geregistreerd. Gebruikersnaam {{suggestion}} proberen?"
- not_available: "Niet beschikbaar. Gebruikersnaam {{suggestion}} proberen?"
- too_short: "Je gebruikersnaam is te kort."
- too_long: "Je gebruikersnaam is te lang."
- checking: "Kijken of gebruikersnaam beschikbaar is..."
- enter_email: 'Gebruikersnaam gevonden. Vul het bijbehorende e-mailadres in.'
- prefilled: "Je e-mailadres komt overeen met je geregistreerde gebruikersnaam."
+ instructions: "uniek, geen spaties, kort"
+ short_instructions: "Mensen kunnen u vermelden als @{{username}}"
+ available: "Uw gebruikersnaam is beschikbaar"
+ global_match: "E-mailadres hoort bij de geregistreerde gebruikersnaam"
+ global_mismatch: "Al geregistreerd. {{suggestion}} proberen?"
+ not_available: "Niet beschikbaar. {{suggestion}} proberen?"
+ too_short: "Uw gebruikersnaam is te kort"
+ too_long: "Uw gebruikersnaam is te lang"
+ checking: "Beschikbaarheid van gebruikersnaam controleren..."
+ enter_email: 'Gebruikersnaam gevonden; voer het bijbehorende e-mailadres in'
+ prefilled: "E-mailadres komt overeen met deze geregistreerde gebruikersnaam"
locale:
- title: "Interfacetaal"
- instructions: "De taal waarin het forum wordt getoond. Deze verandert als je de pagina herlaadt."
+ title: "Taal van interface"
+ instructions: "Taal van de gebruikersinterface. Deze verandert zodra u de pagina opnieuw laadt."
default: "(standaard)"
any: "elke"
password_confirmation:
@@ -615,47 +661,47 @@ nl:
last_emailed: "Laatst gemaild"
last_seen: "Gezien"
created: "Lid sinds"
- log_out: "Uitloggen"
+ log_out: "Afmelden"
location: "Locatie"
card_badge:
title: "Badge van gebruikersprofiel"
website: "Website"
email_settings: "E-mail"
like_notification_frequency:
- title: "Stuur mij een bericht wanneer het wordt ge-liked"
+ title: "Melden wanneer geliked"
always: "Altijd"
- first_time_and_daily: "De eerste keer dat een bericht geliked werd en dagelijks"
- first_time: "De eerste keer dat een bericht geliked werd"
+ first_time_and_daily: "De eerste keer dat een bericht is geliked en dagelijks"
+ first_time: "De eerste keer dat een bericht is geliked"
never: "Nooit"
email_previous_replies:
- title: "Voeg de vorige reacties bij onderaan de e-mails"
+ title: "Vorige antwoorden onder e-mails bijvoegen"
unless_emailed: "tenzij eerder verzonden"
always: "altijd"
never: "nooit"
email_digests:
- title: "Stuur me bij afwezigheid een samenvatting van populaire topics en antwoorden via e-mail "
+ title: "Mij bij afwezigheid een e-mailsamenvatting van populaire topics en antwoorden sturen"
every_30_minutes: "elke 30 minuten"
every_hour: "elk uur"
daily: "dagelijks"
every_three_days: "elke drie dagen"
weekly: "wekelijks"
every_two_weeks: "elke twee weken"
- include_tl0_in_digests: "Plaats bijdragen van nieuwe gebruikers in e-mailsamenvatting"
- email_in_reply_to: "Plaats fragmenten van reacties op berichten in e-mails"
- email_direct: "Stuur me een e-mail wanneer iemand me citeert, reageert op mijn bericht, mijn @gebruikersnaam noemt of uitnodigt voor een topic"
- email_private_messages: "Ontvang een e-mail wanneer iemand je een bericht heeft gestuurd."
- email_always: "Stuur me e-mail notificaties, zelfs als ik ben actief op de site"
+ include_tl0_in_digests: "Bijdragen van nieuwe gebruikers in e-mailsamenvattingen bijvoegen"
+ email_in_reply_to: "Fragment van antwoord op bericht in e-mails bijvoegen"
+ email_direct: "Mij een e-mail sturen wanneer iemand me citeert, op mijn bericht antwoordt, mijn @gebruikersnaam vermeldt of mij voor een topic uitnodigt"
+ email_private_messages: "Mij een e-mail sturen wanneer iemand mij een bericht stuurt"
+ email_always: "Mij ook e-mailmeldingen sturen wanneer ik op de website actief ben"
other_settings: "Overige"
categories_settings: "Categorieën"
new_topic_duration:
- label: "Beschouw topics als nieuw wanneer"
- not_viewed: "Ik heb ze nog niet bekeken"
- last_here: "aangemaakt sinds de laatste keer dat ik hier was"
- after_1_day: "gemaakt in de afgelopen dag"
- after_2_days: "gemaakt in de afgelopen 2 dagen"
- after_1_week: "gemaakt in de afgelopen week"
- after_2_weeks: "gemaakt in de afgelopen 2 weken"
- auto_track_topics: "Automatisch topics volgen die ik bezocht heb"
+ label: "Topics als nieuw beschouwen wanneer"
+ not_viewed: "ik ze nog niet heb bekeken"
+ last_here: "ze sinds mijn laatste bezoek zijn aangemaakt"
+ after_1_day: "ze de afgelopen dag zijn aangemaakt"
+ after_2_days: "ze de afgelopen 2 dagen zijn aangemaakt"
+ after_1_week: "ze de afgelopen week zijn aangemaakt"
+ after_2_weeks: "ze de afgelopen 2 weken zijn aangemaakt"
+ auto_track_topics: "Automatisch topics volgen die ik heb bezocht"
auto_track_options:
never: "nooit"
immediately: "direct"
@@ -666,16 +712,16 @@ nl:
after_4_minutes: "na 4 minuten"
after_5_minutes: "na 5 minuten"
after_10_minutes: "na 10 minuten"
- notification_level_when_replying: "Als ik een bericht in een topic plaats , zet dat topic op"
+ notification_level_when_replying: "Als ik een bericht in een topic plaats, dat topic instellen op"
invited:
- search: "Typ om uitnodigingen te zoeken..."
+ search: "typ om uitnodigingen te zoeken..."
title: "Uitnodigingen"
- user: "Uitgenodigd lid"
+ user: "Uitgenodigde gebruiker"
sent: "Verzonden"
none: "Er zijn geen uitstaande uitnodigingen om weer te geven."
truncated:
- one: "Tonen van de eerste uitnodiging."
- other: "Tonen van de eerste {{count}} uitnodigingen."
+ one: "De eerste uitnodiging wordt getoond."
+ other: "De eerste {{count}} uitnodigingen worden getoond."
redeemed: "Verzilverde uitnodigingen"
redeemed_tab: "Verzilverd"
redeemed_tab_with_count: "Verzilverd ({{count}})"
@@ -686,31 +732,32 @@ nl:
topics_entered: "Topics bekeken"
posts_read_count: "Berichten gelezen"
expired: "Deze uitnodiging is verlopen."
- rescind: "Verwijder"
+ rescind: "Verwijderen"
rescinded: "Uitnodiging verwijderd"
- reinvite: "Stuur uitnodiging opnieuw"
- reinvite_all: "Stuur alle uitnodigingen opnieuw"
+ reinvite: "Uitnodiging opnieuw versturen"
+ reinvite_all: "Alle uitnodigingen opnieuw versturen"
reinvited: "Uitnodiging opnieuw verstuurd"
reinvited_all: "Alle uitnodigingen zijn opnieuw verstuurd!"
time_read: "Leestijd"
days_visited: "Dagen bezocht"
- account_age_days: "leeftijd van account in dagen"
- create: "Stuur een uitnodiging"
- generate_link: "Kopieer uitnodigingslink"
- link_generated: "Uitnodigingslink is succesvol aangemaakt!"
- valid_for: "De uitnodigingslink is alleen geldig voor dit e-mailadres: %{email}"
+ account_age_days: "Leeftijd van account in dagen"
+ create: "Een uitnodiging versturen"
+ generate_link: "Uitnodigingskoppeling kopiëren"
+ link_generated: "Uitnodigingskoppeling is met succes aangemaakt!"
+ valid_for: "De uitnodigingskoppeling is alleen geldig voor dit e-mailadres: %{email}"
bulk_invite:
- none: "Je hebt nog niemand hier uitgenodigd. Je kunt individueel uitnodigen, of een groep mensen tegelijk uitnodigen door een CSV-bestand te uploaden."
+ none: "U hebt hier nog niemand uitgenodigd. U kunt individuele uitnodigingen sturen, of een groep mensen tegelijk uitnodigen door een CSV-bestand te uploaden."
text: "Groepsuitnodiging via bestand"
- success: "Het uploaden van het bestand is gelukt, je krijgt een notificatie via een bericht als het proces afgerond is."
+ success: "Het bestand is met succes geüpload. U ontvangt een melding via een bericht zodra het proces is voltooid."
+ error: "Sorry, bestand dient de CSV-indeling te hebben."
password:
title: "Wachtwoord"
- too_short: "Je wachtwoord is te kort."
+ too_short: "Uw wachtwoord is te kort."
common: "Dat wachtwoord wordt al te vaak gebruikt."
- same_as_username: "Je wachtwoord is hetzelfde als je gebruikersnaam."
- same_as_email: "Je wachtwoord is hetzelfde als je e-mail."
- ok: "Je wachtwoord ziet er goed uit."
- instructions: "Minimaal %{count} tekens."
+ same_as_username: "Uw wachtwoord is hetzelfde als uw gebruikersnaam."
+ same_as_email: "Uw wachtwoord is hetzelfde als uw e-mailadres."
+ ok: "Uw wachtwoord ziet er goed uit."
+ instructions: "minstens %{count} tekens"
summary:
title: "Samenvatting "
stats: "Statistieken "
@@ -735,30 +782,30 @@ nl:
other: "berichten gelezen"
bookmark_count:
one: "favoriet"
- other: "favorieten"
- top_replies: "Topreacties"
+ other: "bladwijzers"
+ top_replies: "Topantwoorden"
no_replies: "Nog geen antwoorden."
more_replies: "Meer antwoorden"
- top_topics: "Top topics"
+ top_topics: "Toptopics"
no_topics: "Nog geen topics."
more_topics: "Meer topics"
top_badges: "Topbadges"
no_badges: "Nog geen badges."
more_badges: "Meer badges"
- top_links: "Toplinks"
- no_links: "Nog geen links."
+ top_links: "Topkoppelingen"
+ no_links: "Nog geen koppelingen."
most_liked_by: "Meest geliked door"
most_liked_users: "Meest geliked"
most_replied_to_users: "Meest geantwoord op"
no_likes: "Nog geen likes."
- associated_accounts: "Logins"
+ associated_accounts: "Aanmeldingen"
ip_address:
title: "Laatste IP-adres"
registration_ip_address:
- title: "Registratie IP-adres"
+ title: "IP-adres bij registratie"
avatar:
- title: "Profielfoto"
- header_title: "profiel, berichten, favorieten en voorkeuren"
+ title: "Profielafbeelding"
+ header_title: "profiel, berichten, bladwijzers en voorkeuren"
title:
title: "Titel"
filters:
@@ -767,7 +814,7 @@ nl:
posted_by: "Geplaatst door"
sent_by: "Verzonden door"
private_message: "bericht"
- the_topic: "de topic"
+ the_topic: "het topic"
loading: "Laden..."
errors:
prev_page: "tijdens het laden"
@@ -778,140 +825,141 @@ nl:
unknown: "Fout"
not_found: "Pagina niet gevonden"
desc:
- network: "Controleer je verbinding."
- network_fixed: "Het lijkt er op dat het terug is"
- server: "Fout code: {{status}}"
- forbidden: "Je hebt geen toestemming om dit te bekijken."
- not_found: "Oeps, de applicatie heeft geprobeerd een URL te laden die niet bestaat."
- unknown: "Er is iets mis gegaan"
+ network: "Controleer uw verbinding."
+ network_fixed: "De verbinding lijkt te zijn hersteld."
+ server: "Foutcode: {{status}}"
+ forbidden: "U mag dat niet bekijken."
+ not_found: "Oeps, de toepassing heeft geprobeerd een URL te laden die niet bestaat."
+ unknown: "Er is iets misgegaan."
buttons:
- back: "Ga terug"
- again: "Probeer opnieuw"
+ back: "Terug"
+ again: "Opnieuw proberen"
fixed: "Pagina laden"
- close: "Sluit"
- assets_changed_confirm: "De site is bijgewerkt. Wil je een de pagina vernieuwen om de laatste versie te laden?"
- logout: "Je bent uitgelogd."
- refresh: "Ververs"
+ close: "Sluiten"
+ assets_changed_confirm: "Deze website is zojuist bijgewerkt. Nu vernieuwen om de nieuwste versie te laden?"
+ logout: "U bent afgemeld."
+ refresh: "Vernieuwen"
read_only_mode:
- enabled: "Deze site is in alleenlezen-modus. Je kunt rondkijken, maar berichten beantwoorden, likes uitdelen en andere acties uitvoeren is niet mogelijk."
- login_disabled: "Zolang de site in read-only modus is, kan er niet ingelogd worden."
- logout_disabled: "Uitloggen is niet mogelijk als de site op alleenlezen-modus staat."
- too_few_topics_and_posts_notice: "Laten we de discussie starten! Er zijn al %{currentTopics} / %{requiredTopics} topics en %{currentPosts} / %{requiredPosts} berichten. Nieuwe bezoekers hebben conversaties nodig om te lezen en reageren."
- too_few_topics_notice: "Laten we de discussie starten! Er zijn al %{currentTopics} / %{requiredTopics} topics. Nieuwe bezoekers hebben conversaties nodig om te lezen en reageren."
- too_few_posts_notice: "Laten we de discussie starten!. Er zijn op dit moment %{currentPosts} / %{requiredPosts} berichten. Nieuwe bezoekers hebben conversaties nodig om te lezen en reageren."
+ enabled: "Deze website bevindt zich in alleen-lezenmodus. U kunt doorgaan met browsen, maar berichten beantwoorden, likes geven en andere acties zijn momenteel uitgeschakeld."
+ login_disabled: "Aanmelden is uitgeschakeld zolang de website zich in alleen-lezenmodus bevindt."
+ logout_disabled: "Afmelden is uitgeschakeld zolang de website zich in alleen-lezenmodus bevindt."
+ too_few_topics_and_posts_notice: "Laten we deze discussie starten! Er zijn op dit moment %{currentTopics} / %{requiredTopics} topics en %{currentPosts} / %{requiredPosts} berichten. Nieuwe bezoekers hebben conversaties nodig om te lezen en te reageren."
+ too_few_topics_notice: "Laten we deze discussie starten! Er zijn op dit moment %{currentTopics} / %{requiredTopics} topics. Nieuwe bezoekers hebben conversaties nodig om te lezen en te reageren."
+ too_few_posts_notice: "Laten we deze discussie starten!. Er zijn op dit moment %{currentPosts} / %{requiredPosts} berichten. Nieuwe bezoekers hebben conversaties nodig om te lezen en te reageren."
logs_error_rate_notice:
- reached: "%{relativeAge} – %{rate} heeft site-instelling limiet van %{siteSettingRate} bereikt."
- exceeded: "%{relativeAge} – %{rate} heeft site-instelling limiet van %{siteSettingRate} overschreden."
+ reached: "%{relativeAge} – %{rate} heeft de limiet voor de website-instelling van %{siteSettingRate} bereikt."
+ exceeded: "%{relativeAge} – %{rate} heeft de limiet voor de website-instelling van %{siteSettingRate} overschreden."
rate:
one: "1 fout/%{duration}"
other: "%{count} fouten/%{duration}"
- learn_more: "leer meer..."
+ learn_more: "meer info..."
all_time: 'totaal'
all_time_desc: 'aantal aangemaakte topics'
year: 'jaar'
- year_desc: 'topics die in de afgelopen 365 dagen gemaakt zijn'
+ year_desc: 'in de afgelopen 365 dagen aangemaakte topics'
month: 'maand'
- month_desc: 'topics die in de afgelopen 30 dagen gemaakt zijn'
+ month_desc: 'in de afgelopen 30 dagen aangemaakte topics'
week: 'week'
- week_desc: 'topics die in de afgelopen 7 dagen gemaakt zijn'
+ week_desc: 'in de afgelopen 7 dagen aangemaakte topics'
day: 'dag'
first_post: Eerste bericht
- mute: Negeer
+ mute: Negeren
unmute: Tonen
last_post: Laatste bericht
- last_reply_lowercase: laatste reactie
+ last_reply_lowercase: laatste antwoord
replies_lowercase:
- one: reactie
- other: reacties
+ one: antwoord
+ other: antwoorden
signup_cta:
- sign_up: "Aanmelden"
- hide_session: "Herrinner me morgen"
- hide_forever: "nee, dank je"
- hidden_for_session: "Ok, ik vraag het je morgen. Je kunt altijd 'Log in' gebruiken om in te loggen."
- intro: "Hey! :heart_eyes: Praat mee in deze discussie, meld je aan met een account"
- value_prop: "Wanneer je een account aangemaakt hebt, wordt daarin bijgehouden wat je gelezen hebt, zodat je direct door kan lezen vanaf waar je gestopt bent. Je kan op de site en via e-mail notificaties krijgen wanneer nieuwe berichten geplaatst zijn, en je kan ook nog berichten liken. :heartbeat:"
+ sign_up: "Registreren"
+ hide_session: "Mij morgen herinneren"
+ hide_forever: "nee, bedankt"
+ hidden_for_session: "OK, ik vraag het u morgen. U kunt ook altijd 'Aanmelden' gebruiken om een account aan te maken."
+ intro: "Hallo daar! :heart_eyes: Zo te zien beleeft u plezier aan deze discussie, maar hebt u zich niet voor een account geregistreerd."
+ value_prop: "Als u een account aanmaakt, houden we precies bij wat u hebt gelezen, zodat u direct kunt verdergaan waar u was gebleven. U ontvangt dan ook meldingen bij nieuwe berichten, hier en via e-mail, en u kunt ook nog berichten liken. :heartbeat:"
summary:
- enabled_description: "Je leest een samenvatting van dit topic: alleen de meeste interessante berichten zoals bepaald door de community. "
- description: "Er zijn {{replyCount}} reacties."
- description_time: "Er zijn {{replyCount}} reacties met een geschatte leestijd van{{readingTime}} minuten."
- enable: 'Maak een samenvatting van dit topic'
- disable: 'Alle berichten'
+ enabled_description: "U bekijkt een samenvatting van dit topic: de meeste interessante berichten zoals bepaald door de gemeenschap. "
+ description: "Er zijn {{replyCount}} antwoorden."
+ description_time: "Er zijn {{replyCount}} antwoorden met een geschatte leestijd van{{readingTime}} minuten."
+ enable: 'Samenvatting van dit topic maken'
+ disable: 'Alle berichten tonen'
deleted_filter:
- enabled_description: "Deze topic bevat verwijderde berichten, die niet getoond worden."
- disabled_description: "Verwijderde berichten in deze topic worden getoond."
- enable: "Verberg verwijderde berichten"
- disable: "Toon verwijderde berichten"
+ enabled_description: "Dit topic bevat verwijderde berichten, die zijn verborgen."
+ disabled_description: "Verwijderde berichten in het topic worden getoond."
+ enable: "Verwijderde berichten verbergen"
+ disable: "Verwijderde berichten tonen"
private_message_info:
title: "Bericht"
- invite: "Nodig anderen uit..."
- remove_allowed_user: "Weet je zeker dat je {{naam}} wilt verwijderen uit dit bericht?"
- remove_allowed_group: "Weet je zeker dat je {{name}} uit dit bericht wilt verwijderen?"
- email: 'E-mail'
+ invite: "Anderen uitnodigen..."
+ remove_allowed_user: "Wilt u {{naam}} echt uit dit bericht verwijderen?"
+ remove_allowed_group: "Wilt u {{name}} echt uit dit bericht verwijderen?"
+ email: 'E-mailadres'
username: 'Gebruikersnaam'
last_seen: 'Gezien'
created: 'Gemaakt'
created_lowercase: 'gemaakt'
- trust_level: 'Trustlevel'
- search_hint: 'gebruikersnaam, e-mail of IP-adres'
+ trust_level: 'Vertrouwensniveau'
+ search_hint: 'gebruikersnaam, e-mailadres of IP-adres'
create_account:
- title: "Maak een nieuw account"
- failed: "Er ging iets mis, wellicht is het e-mailadres al geregistreerd. Probeer de 'Wachtwoord vergeten'-link."
+ disclaimer: "Door te registreren, gaat u akkoord met het privacybeleid en de servicevoorwaarden."
+ title: "Nieuwe account maken"
+ failed: "Er is iets misgegaan; mogelijk is het e-mailadres al geregistreerd. Probeer de koppeling 'Wachtwoord vergeten'."
forgot_password:
- title: "Wachtwoord herstellen"
+ title: "Wachtwoord herinitialiseren"
action: "Ik ben mijn wachtwoord vergeten"
- invite: "Vul je gebruikersnaam of e-mailadres in en we sturen je een wachtwoord-herstel-mail."
- reset: "Herstel wachtwoord"
- complete_username: "Als er een account gevonden kan worden met de gebruikersnaam %{username}, dan zal je spoedig een e-mail ontvangen met daarin instructies om je wachtwoord te resetten."
- complete_email: "Als er een account gevonden kan worden met het e-mailadres %{email}, dan zal je spoedig een e-mail ontvangen met daarin instructies om je wachtwoord te resetten."
- complete_username_found: "We hebben een account met de gebruikersnaam %{username} gevonden. Je zal spoedig een e-mail ontvangen met daarin instructies om je wachtwoord te resetten."
- complete_email_found: "We hebben een account gevonden met het e-mailadres %{email}. Je zal spoedig een e-mail ontvangen met daarin instructies om je wachtwoord te resetten."
+ invite: "Voer uw gebruikersnaam of e-mailadres in, en we sturen u een e-mail om uw wachtwoord opnieuw in te stellen."
+ reset: "Wachtwoord herinitialiseren"
+ complete_username: "Als er een account met de gebruikersnaam %{username} overeenkomt, zou u spoedig een e-mail moeten ontvangen met instructies om uw wachtwoord opnieuw in te stellen."
+ complete_email: "Als er een account met het e-mailadres %{email} overeenkomt, zou u spoedig een e-mail moeten ontvangen met instructies om uw wachtwoord opnieuw in te stellen."
+ complete_username_found: "We hebben een account met de gebruikersnaam %{username} gevonden. U zou spoedig een e-mail moeten ontvangen met instructies om uw wachtwoord opnieuw in te stellen."
+ complete_email_found: "We hebben een account gevonden met het e-mailadres %{email}. U zou spoedig een e-mail moeten ontvangen met instructies om uw wachtwoord opnieuw in te stellen."
complete_username_not_found: "Geen account met de gebruikersnaam %{username} gevonden"
complete_email_not_found: "Geen account met het e-mailadres %{email} gevonden"
login:
- title: "Inloggen"
+ title: "Aanmelden"
username: "Gebruiker"
password: "Wachtwoord"
- email_placeholder: "e-mail of gebruikersnaam"
+ email_placeholder: "e-mailadres of gebruikersnaam"
caps_lock_warning: "Caps Lock staat aan"
- error: "Er is een onbekende fout opgetreden"
- rate_limit: "Wacht even voor je opnieuw probeert in te loggen."
- blank_username_or_password: "Vul je e-mail of gebruikersnaam en je wachtwoord in."
- reset_password: 'Herstel wachtwoord'
- logging_in: "Inloggen..."
+ error: "Onbekende fout"
+ rate_limit: "Wacht even voordat u zich opnieuw probeert aan te melden."
+ blank_username_or_password: "Voer uw e-mailadres of gebruikersnaam en wachtwoord in."
+ reset_password: 'Wachtwoord herinitialiseren'
+ logging_in: "Aanmelden..."
or: "Of"
- authenticating: "Authenticatie..."
- awaiting_confirmation: "Je account is nog niet geactiveerd. Gebruik de 'Wachtwoord vergeten'-link om een nieuwe activatiemail te ontvangen."
- awaiting_approval: "Je account is nog niet goedgekeurd door iemand van de staf. Je krijgt van ons een e-mail wanneer dat gebeurd is."
- requires_invite: "Sorry. toegang tot dit forum is alleen op uitnodiging."
- not_activated: "Je kan nog niet inloggen. We hebben je een activatie-mail gestuurd naar {{sentTo}}. Volg de instructies in die e-mail om je account te activeren."
- not_allowed_from_ip_address: "Je kunt niet inloggen vanaf dat IP-adres."
- admin_not_allowed_from_ip_address: "Je kan jezelf niet aanmelden vanaf dat IP-adres."
- resend_activation_email: "Klik hier om de activatiemail opnieuw te ontvangen."
- sent_activation_email_again: "We hebben een nieuwe activatiemail gestuurd naar {{currentEmail}}. Het kan een aantal minuten duren voor deze aan komt. Check ook je spamfolder."
- to_continue: "Log a.u.b. in"
- preferences: "Je moet ingelogd zijn om je gebruikersinstellingen te wijzigen."
+ authenticating: "Authenticeren..."
+ awaiting_confirmation: "Uw account wacht op activering; gebruik de koppeling 'Wachtwoord vergeten' om een nieuwe activeringsmail te ontvangen."
+ awaiting_approval: "Uw account is nog niet door een staflid goedgekeurd. U ontvangt een e-mail zodra dat is gebeurd."
+ requires_invite: "Sorry. toegang tot dit forum werkt alleen via uitnodiging."
+ not_activated: "U kunt zich nog niet aanmelden. We hebben een activeringsmail naar {{sentTo}} gestuurd. Volg de instructies in dat e-mailbericht om uw account te activeren."
+ not_allowed_from_ip_address: "U kunt zich niet aanmelden vanaf dat IP-adres."
+ admin_not_allowed_from_ip_address: "U kunt zich niet aanmelden als beheerder vanaf dat IP-adres."
+ resend_activation_email: "Klik hier om de activeringsmail opnieuw te ontvangen."
+ sent_activation_email_again: "We hebben een nieuwe activeringsmail naar {{currentEmail}} gestuurd. Het kan een aantal minuten duren voor deze aankomt; controleer ook uw spammap."
+ to_continue: "Meld u aan"
+ preferences: "U dient aangemeld te zijn om uw gebruikersvoorkeuren te wijzigen."
forgot: "Ik kan me de details van mijn gebruikersaccount niet herinneren."
google:
title: "met Google"
- message: "Inloggen met een Google-account (zorg ervoor dat je popup blocker uit staat)"
+ message: "Authenticeren met Google (zorg ervoor dat pop-upblokkeringen zijn uitgeschakeld)"
google_oauth2:
title: "met Google"
- message: "Authenticeren met Google (zorg er voor dat pop-up blockers uit staan)"
+ message: "Authenticeren met Google (zorg ervoor dat pop-upblokkeringen zijn uitgeschakeld)"
twitter:
title: "met Twitter"
- message: "Inloggen met een Twitteraccount (zorg ervoor dat je popup blocker uit staat)"
+ message: "Authenticeren met Twitter (zorg ervoor dat pop-upblokkeringen zijn uitgeschakeld)"
instagram:
title: "met Instagram"
- message: "Inloggen met een Instagram-account (zorg ervoor dat je pop-upblocker uitstaat)."
+ message: "Authenticeren met Instagram (zorg ervoor dat pop-upblokkeringen zijn uitgeschakeld)"
facebook:
title: "met Facebook"
- message: "Inloggen met een Facebookaccount (zorg ervoor dat je popup blocker uit staat)"
+ message: "Authenticeren met Facebook (zorg ervoor dat pop-upblokkeringen zijn uitgeschakeld)"
yahoo:
title: "met Yahoo"
- message: "Inloggen met een Yahoo-account (zorg ervoor dat je popup blocker uit staat)"
+ message: "Authenticeren met Yahoo (zorg ervoor dat pop-upblokkeringen zijn uitgeschakeld)"
github:
title: "met Github"
- message: "Inloggen met een Githubaccount (zorg ervoor dat je popup blocker uit staat)"
+ message: "Authenticeren met GitHub (zorg ervoor dat pop-upblokkeringen zijn uitgeschakeld)"
emoji_set:
apple_international: "Apple/International"
google: "Google"
@@ -930,162 +978,163 @@ nl:
emoji: "Emoji :)"
more_emoji: "meer..."
options: "Opties"
- whisper: "Fluister"
+ whisper: "fluisteren"
unlist: "onzichtbaar"
add_warning: "Dit is een officiële waarschuwing."
- toggle_whisper: "Fluistermode in- of uitschakelen"
- toggle_unlisted: "Onzichtbaar in- of uitschakelen"
- posting_not_on_topic: "In welke topic wil je je antwoord plaatsen?"
+ toggle_whisper: "Fluistermodus in-/uitschakelen"
+ toggle_unlisted: "Onzichtbaar in-/uitschakelen"
+ posting_not_on_topic: "Op welk topic wilt u antwoorden?"
saving_draft_tip: "opslaan..."
saved_draft_tip: "opgeslagen"
saved_local_draft_tip: "lokaal opgeslagen"
- similar_topics: "Jouw topic lijkt op..."
+ similar_topics: "Uw topic lijkt op..."
drafts_offline: "concepten offline"
group_mentioned:
- one: "Door het noemen van de groep {{group}}, sta je op het punt om 1 persoon op de hoogte te brengen – weet je dit zeker?"
- other: "Door het noemen van de groep {{group}}, sta je op het punt om {{count}} personen op de hoogte te brengen – weet je dit zeker?"
+ one: "Door {{group}} te vermelden, gaat u 1 persoon op de hoogte brengen – weet u dit zeker?"
+ other: "Door {{group}} te vermelden, gaat u {{count}} personen op de hoogte brengen – weet u dit zeker?"
cannot_see_mention:
- category: "Je hebt {{username}} genoemd, maar het lid zal geen notificatie krijgen omdat het geen toegang heeft tot deze categorie. Je zult {{username}} moeten toevoegen aan een groep die toegang heeft tot deze categorie."
- private: "Je hebt {{username}} genoemd, maar het lid zal geen notificatie krijgen omdat het dit persoonlijke bericht niet kan zien. Je zult {{username}} moeten uitnodigen voor dit PB."
- duplicate_link: "Het ziet er naar uit dat je link naar {{domain}} al genoemd is in deze topic door @{{username}} in een bericht {{ago}} – weet je zeker dat je dit opnieuw wilt plaatsen?"
+ category: "U hebt {{username}} genoemd, maar de gebruiker ontvangt geen melding, omdat hij of zij geen toegang heeft tot deze categorie. U dient de gebruiker toe te voegen aan een groep die toegang heeft tot deze categorie."
+ private: "U hebt {{username}} genoemd, maar de gebruiker ontvangt geen melding, omdat hij of zij dit persoonlijke bericht niet kan zien. U dient de gebruiker voor dit PB uit te nodigen."
+ duplicate_link: "Het lijkt erop dat uw koppeling naar {{domain}} al in het topic is genoemd door @{{username}} in een bericht van {{ago}} – weet u zeker dat u deze opnieuw wilt plaatsen?"
error:
- title_missing: "Titel is verplicht"
- title_too_short: "Titel moet uit minstens {{min}} tekens bestaan"
- title_too_long: "Titel kan niet langer dan {{max}} tekens zijn"
+ title_missing: "Titel is vereist"
+ title_too_short: "Titel moet minstens {{min}} tekens bevatten"
+ title_too_long: "Titel kan niet langer zijn dan {{max}} tekens"
post_missing: "Bericht kan niet leeg zijn"
- post_length: "Bericht moet ten minste {{min}} tekens bevatten"
- try_like: 'Heb je de -knop geprobeerd?'
- category_missing: "Je moet nog een categorie kiezen"
- save_edit: "Bewaar wijzigingen"
- reply_original: "Reageer op oorspronkelijke topic"
- reply_here: "Reageer hier"
- reply: "Reageer"
- cancel: "Annuleer"
- create_topic: "Maak topic"
+ post_length: "Bericht moet minstens {{min}} tekens bevatten"
+ try_like: 'Hebt u de knop geprobeerd?'
+ category_missing: "U moet een categorie kiezen"
+ save_edit: "Bewerking opslaan"
+ reply_original: "Antwoorden op oorspronkelijke topic"
+ reply_here: "Hier antwoorden"
+ reply: "Antwoorden"
+ cancel: "Annuleren"
+ create_topic: "Topic maken"
create_pm: "Bericht"
- title: "Of druk op Ctrl-Return"
- users_placeholder: "Voeg een lid toe"
- title_placeholder: "Waar gaat de discussie over in één korte zin?"
- edit_reason_placeholder: "vanwaar de wijziging?"
+ title: "Of druk op Ctrl+Enter"
+ users_placeholder: "Een gebruiker toevoegen"
+ title_placeholder: "Waar gaat deze discussie over in één korte zin?"
+ title_or_link_placeholder: "Typ de titel, of plak hier een koppeling"
+ edit_reason_placeholder: "vanwaar deze bewerking?"
show_edit_reason: "(geef een reden)"
- topic_featured_link_placeholder: "Plaats gegeven link met titel."
- reply_placeholder: "Typ hier. Gebruik Markdown, BBCode, of HTML om op te maken. Sleep of plak afbeeldingen."
- view_new_post: "Bekijk je nieuwe bericht."
+ topic_featured_link_placeholder: "Voer koppeling in die met titel wordt getoond."
+ reply_placeholder: "Typ hier. Gebruik Markdown, BBCode of HTML voor opmaak. Sleep of plak afbeeldingen."
+ view_new_post: "Uw nieuwe bericht bekijken"
saving: "Opslaan"
saved: "Opgeslagen!"
- saved_draft: "Bezig met conceptbericht. Selecteer om door te gaan."
+ saved_draft: "U hebt een conceptbericht. Selecteer om te hervatten."
uploading: "Uploaden..."
- show_preview: 'toon voorbeeld »'
- hide_preview: '« verberg voorbeeld'
- quote_post_title: "Citeer hele bericht"
+ show_preview: 'voorbeeld tonen »'
+ hide_preview: '« voorbeeld verbergen'
+ quote_post_title: "Hele bericht citeren"
bold_label: "B"
bold_title: "Vet"
bold_text: "Vetgedrukte tekst"
italic_label: "I"
italic_title: "Cursief"
italic_text: "Cursieve tekst"
- link_title: "Weblink"
- link_description: "geef hier een omschrijving"
- link_dialog_title: "Voeg weblink toe"
+ link_title: "Hyperlink"
+ link_description: "voer hier een omschrijving in"
+ link_dialog_title: "Hyperlink invoegen"
link_optional_text: "optionele titel"
link_url_placeholder: "http://example.com"
quote_title: "Citaat"
quote_text: "Citaat"
- code_title: "Opgemaakte tekst"
- code_text: "zet 4 spaties voor opgemaakte tekst"
- paste_code_text: "type of plak code hier"
- upload_title: "Afbeelding"
- upload_description: "geef een omschrijving voor de afbeelding op"
+ code_title: "Vooraf opgemaakte tekst"
+ code_text: "vooraf opgemaakte tekst met 4 spaties laten inspringen"
+ paste_code_text: "typ of plak hier code"
+ upload_title: "Uploaden"
+ upload_description: "voer hier een omschrijving voor het uploaden in"
olist_title: "Genummerde lijst"
- ulist_title: "Lijst met bullets"
- list_item: "Lijstonderdeel"
+ ulist_title: "Opsommingslijst"
+ list_item: "Lijstitem"
heading_label: "H"
heading_title: "Kop"
heading_text: "Kop"
hr_title: "Horizontale lijn"
- help: "Uitleg over Markdown"
- toggler: "verberg of toon de editor"
+ help: "Hulp voor Markdown"
+ toggler: "editorpaneel verbergen of tonen"
modal_ok: "OK"
- modal_cancel: "Annuleer"
- cant_send_pm: "Sorry, je kan geen bericht sturen naar %{username}."
+ modal_cancel: "Annuleren"
+ cant_send_pm: "Sorry, u kunt geen bericht naar %{username} sturen."
yourself_confirm:
- title: "Ben je vergeten om ontvangers toe te voegen?"
- body: "Het bericht wordt nu alleen naar jezelf verzonden!"
- admin_options_title: "Optionele stafinstellingen voor deze topic"
+ title: "Bent u ontvangers vergeten toe te voegen?"
+ body: "Het bericht wordt nu alleen naar uzelf verstuurd!"
+ admin_options_title: "Optionele stafinstellingen voor dit topic"
auto_close:
label: "Tijd waarna topic automatisch wordt gesloten:"
- error: "Vul een geldige waarde in."
- based_on_last_post: "Sluit pas als het laatste bericht in de topic op zijn minst zo oud is."
+ error: "Voer een geldige waarde in."
+ based_on_last_post: "Pas sluiten als het laatste bericht in het topic minstens zo oud is"
all:
- examples: 'Voor het aantal uur (24), absolute tijd (17:30) of timestamp (2013-11-22 14:00) in.'
+ examples: 'Voer het aantal uur (24), een absolute tijd (17:30) of een tijdstempel (2013-11-22 14:00) in.'
limited:
- units: "(# aantal uren)"
- examples: 'Geef aantal uren (24).'
+ units: "(# aantal uur)"
+ examples: 'Voer het aantal uur in (24).'
notifications:
- title: "notificaties van @naam vermeldingen, reacties op je berichten en topics, berichten, etc."
- none: "Notificaties kunnen niet geladen worden."
- empty: "Geen notificaties gevonden."
- more: "bekijk oudere notificaties"
+ title: "meldingen van @naam-vermeldingen, reacties op uw berichten en topics, berichten, etc."
+ none: "Meldingen kunnen momenteel niet worden geladen."
+ empty: "Geen meldingen gevonden."
+ more: "oudere meldingen bekijken"
total_flagged: "aantal gemarkeerde berichten"
- mentioned: "
{{username}} {{description}}
"
- group_mentioned: "
{{username}} {{description}}
"
+ mentioned: "
{{username}} {{description}}
"
+ group_mentioned: "
{{username}} {{description}}
"
quoted: "
{{username}} {{description}}
"
replied: "
{{username}} {{description}}
"
- posted: "
{{username}} {{description}}
"
- edited: "
{{username}} {{description}}
"
+ posted: "
{{username}} {{description}}
"
+ edited: "
{{username}} {{description}}
"
liked: "
{{username}} {{description}}
"
- liked_2: "
{{username}}, {{username2}} {{description}}
"
+ liked_2: "
{{username}}, {{username2}} {{description}}
"
liked_many:
- one: "
{{username}}, {{username2}} en 1 andere {{description}}
"
- other: "
{{username}}, {{username2}} en {{count}} anderen {{description}}
"
- private_message: "
{{username}} {{description}}
"
- invited_to_private_message: "
{{username}} {{description}}
"
- invited_to_topic: "
{{username}} {{description}}
"
- invitee_accepted: "
{{username}} heeft jouw uitnodiging geaccepteerd
"
- moved_post: "
{{username}} verplaatste {{description}}
"
- linked: "
{{username}} {{description}}
"
- granted_badge: "
'{{description}}' ontvangen
"
- watching_first_post: "
Nieuw topic {{description}}
"
+ one: "
{{username}}, {{username2}} en 1 ander {{description}}
"
+ other: "
{{username}}, {{username2}} en {{count}} anderen {{description}}
"
+ private_message: "
{{username}} {{description}}
"
+ invited_to_private_message: "
{{username}} {{description}}
"
+ invited_to_topic: "
{{username}} {{description}}
"
+ invitee_accepted: "
{{username}} heeft uw uitnodiging geaccepteerd
"
+ moved_post: "
{{username}} heeft {{description}} verplaatst
"
+ linked: "
{{username}} {{description}}
"
+ granted_badge: "
'{{description}}' ontvangen
"
+ watching_first_post: "
Nieuw topic {{description}}
"
group_message_summary:
- one: "
{{count}} berichten in jouw {{group_name}} inbox
"
- other: "
{{count}} berichten in jouw {{group_name}} Postvak IN
"
+ one: "
{{count}} bericht in uw Postvak IN voor {{group_name}}
"
+ other: "
{{count}} berichten in uw Postvak IN voor {{group_name}}
"
alt:
mentioned: "Genoemd door"
- quoted: "Gequoot door"
- replied: "Gereageerd"
+ quoted: "Geciteerd door"
+ replied: "Beantwoord"
posted: "Geplaatst door"
- edited: "Wijzig je bericht door"
- liked: "Heeft je bericht geliked"
- private_message: "Privé-bericht van"
- invited_to_private_message: "Uitgenodigd voor een privé-bericht van"
+ edited: "Uw bericht bewerkt door"
+ liked: "Heeft uw bericht geliked"
+ private_message: "Privébericht van"
+ invited_to_private_message: "Uitgenodigd voor een privébericht van"
invited_to_topic: "Uitgenodigd voor een topic door"
invitee_accepted: "Uitnodiging geaccepteerd door"
- moved_post: "Je bericht is verplaatst door"
- linked: "Link naar je bericht"
+ moved_post: "Uw bericht is verplaatst door"
+ linked: "Koppeling naar uw bericht"
granted_badge: "Badge toegekend"
- group_message_summary: "Berichten in groeps-Postvak IN"
+ group_message_summary: "Berichten in groepspostvak"
popup:
- mentioned: '{{username}} heeft je genoemd in "{{topic}}" - {{site_title}}'
- group_mentioned: '{{username}} noemde jouw naam in "{{topic}}" - {{site_title}}'
- quoted: '{{username}} heeft je geciteerd in "{{topic}}" - {{site_title}}'
- replied: '{{username}} heeft je beantwoord in "{{topic}}" - {{site_title}}'
- posted: '{{username}} heeft een bericht geplaatst in "{{topic}}" - {{site_title}}'
- private_message: '{{username}} heeft je een privé-bericht gestuurd in "{{topic}}" - {{site_title}}'
- linked: '{{username}} heeft een link gemaakt naar jouw bericht vanuit "{{topic}}" - {{site_title}}'
+ mentioned: '{{username}} heeft u genoemd in ''{{topic}}'' - {{site_title}}'
+ group_mentioned: '{{username}} heeft u genoemd in ''{{topic}}'' - {{site_title}}'
+ quoted: '{{username}} heeft u geciteerd in ''{{topic}}'' - {{site_title}}'
+ replied: '{{username}} heeft op u geantwoord in ''{{topic}}'' - {{site_title}}'
+ posted: '{{username}} heeft een bericht geplaatst in ''{{topic}}'' - {{site_title}}'
+ private_message: '{{username}} heeft u een privébericht gestuurd in ''{{topic}}'' - {{site_title}}'
+ linked: '{{username}} heeft een koppeling naar uw bericht geplaatst vanaf ''{{topic}}'' - {{site_title}}'
upload_selector:
- title: "Voeg een afbeelding toe"
- title_with_attachments: "Voeg een afbeelding of bestand toe"
+ title: "Een afbeelding toevoegen"
+ title_with_attachments: "Een afbeelding of bestand toevoegen"
from_my_computer: "Vanaf mijn apparaat"
from_the_web: "Vanaf het web"
- remote_tip: "link naar afbeelding"
- remote_tip_with_attachments: "link naar afbeelding of bestand {{authorized_extensions}}"
- local_tip: "selecteer afbeeldingen van uw apparaat"
- local_tip_with_attachments: "selecteer afbeeldingen of bestanden vanaf je apparaat {{authorized_extensions}}"
- hint: "(je kan afbeeldingen ook slepen in de editor om deze te uploaden)"
- hint_for_supported_browsers: "je kunt ook afbeeldingen slepen of plakken in de editor"
+ remote_tip: "koppeling naar afbeelding"
+ remote_tip_with_attachments: "koppeling naar afbeelding of bestand {{authorized_extensions}}"
+ local_tip: "selecteer afbeeldingen vanaf uw apparaat"
+ local_tip_with_attachments: "selecteer afbeeldingen of bestanden vanaf uw apparaat {{authorized_extensions}}"
+ hint: "(u kunt ook afbeeldingen naar de editor slepen om deze te uploaden)"
+ hint_for_supported_browsers: "u kunt ook afbeeldingen naar de editor slepen of hierin plakken"
uploading: "Uploaden"
- select_file: "Selecteer een bestand"
- image_link: "de link waar je afbeelding naar verwijst"
+ select_file: "Bestand selecteren"
+ image_link: "koppeling waarnaar uw afbeelding verwijst"
search:
sort_by: "Sorteren op"
relevance: "Relevantie"
@@ -1093,137 +1142,137 @@ nl:
most_viewed: "Meest bekeken"
most_liked: "Meest geliked"
select_all: "Alles selecteren"
- clear_all: "Wis Alles"
- too_short: "Je zoekterm is te kort."
+ clear_all: "Alles wissen"
+ too_short: "Uw zoekterm is te kort."
result_count:
- one: "1 resultaat voor \"{{term}}\""
- other: "{{count}} resultaat voor \"{{term}}\""
- title: "zoek naar topics, berichten, gebruikers of categorieën"
+ one: "1 resultaat voor '{{term}}'"
+ other: "{{count}} resultaten voor '{{term}}'"
+ title: "zoeken naar topics, berichten, gebruikers of categorieën"
no_results: "Geen resultaten gevonden."
no_more_results: "Geen resultaten meer gevonden."
searching: "Zoeken..."
post_format: "#{{post_number}} door {{username}}"
context:
- user: "Zoek berichten van @{{username}}"
- category: "Doorzoek de #{{category}} categorie"
- topic: "Zoek in deze topic"
- private_messages: "Zoek berichten"
+ user: "Berichten van @{{username}} doorzoeken"
+ category: "De categorie #{{category}} doorzoeken"
+ topic: "Dit topic doorzoeken"
+ private_messages: "Berichten doorzoeken"
advanced:
- title: Uitgebreid Zoeken
+ title: Geavanceerd zoeken
posted_by:
- label: Gepost door
+ label: Geplaatst door
in_category:
- label: In Categorie
+ label: In categorie
in_group:
- label: In Groep
+ label: In groep
with_badge:
- label: Meld Badge
+ label: Met badge
with_tags:
- label: Met Tags
+ label: Met tags
filters:
- label: Alleen topics/posts vinden...
- likes: die ik geliked heb
- posted: waar ik in gepost heb
- watching: die ik watch
+ label: Alleen topics/berichten tonen...
+ likes: die ik heb geliked
+ posted: waarin ik iets heb geplaatst
+ watching: die ik in de gaten houd
tracking: die ik volg
private: die in mijn berichten staan
- bookmarks: die ik opgeslagen heb als favoriet
+ bookmarks: waarvoor ik een bladwijzer heb gemaakt
first: die het eerste bericht zijn
- pinned: die gepind zijn
- unpinned: die niet gepind zijn
+ pinned: die zijn vastgemaakt
+ unpinned: die niet zijn vastgemaakt
wiki: die een wiki zijn
statuses:
- label: Waar onderwerpen
+ label: Waarin topics
open: open zijn
closed: gesloten zijn
archived: gearchiveerd zijn
- noreplies: geen reacties hebben
+ noreplies: geen antwoorden bevatten
single_user: een enkele gebruiker bevatten
post:
count:
- label: Minimaal Bericht Aantal
+ label: Minimaal berichtaantal
time:
label: Geplaatst
before: voor
after: na
- hamburger_menu: "ga naar een andere topiclijst of categorie"
+ hamburger_menu: "naar een andere topiclijst of categorie"
new_item: "nieuw"
- go_back: 'ga terug'
+ go_back: 'terug'
not_logged_in_user: 'gebruikerspagina met samenvatting van huidige activiteit en voorkeuren'
- current_user: 'ga naar je gebruikerspagina'
+ current_user: 'naar uw gebruikerspagina'
topics:
new_messages_marker: "laatste bezoek"
bulk:
select_all: "Alles selecteren"
clear_all: "Alles wissen"
- unlist_topics: "Topics van lijst halen"
- reset_read: "markeer als ongelezen"
- delete: "Verwijder topics"
- dismiss: "Afwijzen"
- dismiss_read: "Alle ongelezen topics verwerpen"
- dismiss_button: "Afwijzen..."
- dismiss_tooltip: "Alleen nieuwe berichten afwijzen of stop het volgen van topics"
- also_dismiss_topics: "Stop het volgen van deze topics, zodat deze nooit meer als ongelezen worden weergegeven. "
- dismiss_new: "markeer nieuwe berichten als gelezen"
- toggle: "Schakel bulkselectie van topics in of uit"
- actions: "Bulk Acties"
- change_category: "Wijzig categorie"
- close_topics: "Sluit topics"
- archive_topics: "Archiveer topics"
- notification_level: "Wijzig notificatielevel"
+ unlist_topics: "Topics onzichtbaar maken"
+ reset_read: "Markeren als ongelezen"
+ delete: "Topics verwijderen"
+ dismiss: "Negeren"
+ dismiss_read: "Alle ongelezen negeren"
+ dismiss_button: "Negeren..."
+ dismiss_tooltip: "Alleen nieuwe berichten negeren of het volgen van topics stoppen"
+ also_dismiss_topics: "Het volgen van deze topics stoppen, zodat ze nooit meer als ongelezen verschijnen."
+ dismiss_new: "Nieuwe berichten negeren"
+ toggle: "bulkselectie van topics in-/uitschakelen"
+ actions: "Bulkacties"
+ change_category: "Categorie wijzigen"
+ close_topics: "Topics sluiten"
+ archive_topics: "Topics archiveren"
+ notification_level: "Meldingsniveau wijzigen"
choose_new_category: "Kies de nieuwe categorie voor de topics:"
selected:
- one: "Je hebt 1 topic geselecteerd."
- other: "Je hebt {{count}} topics geselecteerd."
- change_tags: "Verander Tags"
+ one: "U hebt 1 topic geselecteerd."
+ other: "U hebt {{count}} topics geselecteerd."
+ change_tags: "Tags wijzigen"
choose_new_tags: "Kies nieuwe tags voor deze topics:"
changed_tags: "De tags van deze topics zijn gewijzigd."
none:
- unread: "Je hebt geen ongelezen topics."
- new: "Je hebt geen nieuwe topics."
- read: "Je hebt nog geen topics gelezen."
- posted: "Je hebt nog niet in een topic gereageerd."
- latest: "Er zijn geen populaire topics. Dat is jammer."
+ unread: "U hebt geen ongelezen topics."
+ new: "U hebt geen nieuwe topics."
+ read: "U hebt nog geen topics gelezen."
+ posted: "U hebt nog niet in een topic gereageerd."
+ latest: "Er zijn geen recente topics. Dat is jammer."
hot: "Er zijn geen populaire topics."
- bookmarks: "Je hebt nog geen topics aan je favorieten toegevoegd."
+ bookmarks: "U hebt nog geen bladwijzers voor topics gemaakt."
category: "Er zijn geen topics in {{category}}."
- top: "Er zijn geen top topics."
- search: "Er zijn geen zoekresultaten gevonden."
+ top: "Er zijn geen toptopics."
+ search: "Er zijn geen zoekresultaten."
educate:
- new: '
Je nieuwe topics verschijnen hier.
Standaard worden topics als nieuw weergegeven en als nieuw weergegeven als deze binnen de laatste 2 dagen zijn aangemaakt.
'
bottom:
latest: "Er zijn geen recente topics."
hot: "Er zijn geen populaire topics meer."
- posted: "Er zijn niet meer topics geplaatst."
+ posted: "Er zijn geen topics meer geplaatst."
read: "Er zijn geen gelezen topics meer."
new: "Er zijn geen nieuwe topics meer."
unread: "Er zijn geen ongelezen topics meer."
category: "Er zijn geen topics meer in {{category}}."
- top: "Er zijn geen top topics meer."
- bookmarks: "Er zijn niet meer topics in je favorieten."
+ top: "Er zijn geen toptopics meer."
+ bookmarks: "Er zijn geen topics met bladwijzers meer."
search: "Er zijn geen zoekresultaten meer."
topic:
unsubscribe:
- stop_notifications: "Je zal nu minder notificaties ontvangen voor {{title}}"
- change_notification_state: "Je huidige notificatiestatus is"
+ stop_notifications: "U ontvangt nu minder meldingen voor {{title}}"
+ change_notification_state: "Uw huidige meldingsstatus is"
filter_to:
one: "1 bericht in topic"
other: "{{count}} berichten in topic"
create: 'Nieuw topic'
- create_long: 'Maak een nieuw topic'
- private_message: 'Stuur een bericht'
+ create_long: 'Een nieuw topic maken'
+ private_message: 'Een bericht sturen'
archive_message:
- help: 'Verplaats bericht naar jouw archief '
+ help: 'Bericht naar uw archief verplaatsen'
title: 'Archiveren '
move_to_inbox:
- title: 'Verplaats naar Postvak IN'
- help: 'Verplaats het bericht terug naar Postvak IN'
+ title: 'Verplaatsen naar Postvak IN'
+ help: 'Bericht weer naar Postvak IN verplaatsen'
list: 'Topics'
new: 'nieuw topic'
unread: 'ongelezen'
new_topics:
- one: '1 nieuwe topic'
+ one: '1 nieuw topic'
other: '{{count}} nieuwe topics'
unread_topics:
one: '1 ongelezen topic'
@@ -1231,546 +1280,560 @@ nl:
title: 'Topic'
invalid_access:
title: "Topic is privé"
- description: "Sorry, je hebt geen toegang tot deze topic."
- login_required: "Je moet inloggen om deze topic te kunnen bekijken."
+ description: "Sorry, u hebt geen toegang tot dat topic!"
+ login_required: "U dient zich aan te melden om dat topic te zien."
server_error:
title: "Laden van topic is mislukt"
- description: "Sorry, we konden deze topic niet laden, waarschijnlijk door een verbindingsprobleem. Probeer het later opnieuw. Als het probleem zich blijft voordoen, laat het ons dan weten."
+ description: "Sorry, we konden dit topic niet laden, mogelijk door een verbindingsprobleem. Probeer het opnieuw. Als het probleem zich blijft voordoen, laat het ons dan weten."
not_found:
title: "Topic niet gevonden"
- description: "Sorry, we konden het opgevraagde topic niet vinden. Wellicht is het verwijderd door een moderator?"
+ description: "Sorry, we konden het opgevraagde topic niet vinden. Misschien is het verwijderd door een moderator?"
total_unread_posts:
- one: "je hebt 1 ongelezen bericht in deze topic"
- other: "je hebt {{count}} ongelezen berichten in deze topic"
+ one: "u hebt 1 ongelezen bericht in dit topic"
+ other: "u hebt {{count}} ongelezen berichten in dit topic"
unread_posts:
- one: "je hebt 1 ongelezen bericht in deze topic"
- other: "je hebt {{count}} ongelezen berichten in deze topic"
+ one: "u hebt 1 ongelezen bericht in dit topic"
+ other: "u hebt {{count}} ongelezen berichten in dit topic"
new_posts:
- one: "er is 1 nieuw bericht in deze topic sinds je deze voor het laatst gelezen hebt"
- other: "er zijn {{count}} nieuwe berichten in deze topic sinds je deze voor het laatst gelezen hebt"
+ one: "er is 1 nieuw bericht in dit topic sinds u het voor het laatst hebt gelezen"
+ other: "er zijn {{count}} nieuwe berichten in dit topic sinds u het voor het laatst hebt gelezen"
likes:
- one: "er is één waardering in deze topic"
- other: "er zijn {{likes}} likes in deze topic"
+ one: "er is 1 like in dit topic"
+ other: "er zijn {{likes}} likes in dit topic"
back_to_list: "Terug naar topiclijst"
options: "Topic-opties"
- show_links: "laat links in deze topic zien"
- toggle_information: "Zet topic details aan of uit"
- read_more_in_category: "Wil je meer lezen? Kijk dan voor andere topics in {{catLink}} of {{latestLink}}."
- read_more: "Wil je meer lezen? {{catLink}} of {{latestLink}}."
+ show_links: "koppelingen binnen dit topic tonen"
+ toggle_information: "topicdetails in-/uitschakelen"
+ read_more_in_category: "Wilt u meer lezen? Bekijk dan andere topics in {{catLink}} of {{latestLink}}."
+ read_more: "Wilt u meer lezen? {{catLink}} of {{latestLink}}."
read_more_MF: "Er { UNREAD, plural, =0 {} one { is 1 ongelezen } other { zijn # ongelezen } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{and } false {is } other{}} 1 nieuw topic} other { {BOTH, select, true{and } false {zijn } other{}} # nieuwe topics} } over, of {CATEGORY, select, true {blader door andere topics in {catLink}} false {{latestLink}} other {}}"
- browse_all_categories: Bekijk alle categorieën
- view_latest_topics: bekijk nieuwste topics
- suggest_create_topic: Waarom start je geen topic?
- jump_reply_up: ga naar een eerdere reactie
- jump_reply_down: ga naar een latere reactie
- deleted: "Deze topic is verwijderd"
- auto_close_notice: "Deze topic wordt automatisch over %{timeLeft} gesloten."
- auto_close_notice_based_on_last_post: "Deze topic sluit %{duration} na de laatste reactie."
+ browse_all_categories: Alle categorieën bekijken
+ view_latest_topics: recente topics bekijken
+ suggest_create_topic: Waarom maakt u geen topic aan?
+ jump_reply_up: naar eerder antwoord springen
+ jump_reply_down: naar later antwoord springen
+ deleted: "Het topic is verwijderd"
+ auto_close_notice: "Dit topic wordt na %{timeLeft} automatisch gesloten."
+ auto_close_notice_based_on_last_post: "Dit topic wordt %{duration} na het laatste antwoord gesloten."
auto_close_title: 'Instellingen voor automatisch sluiten'
auto_close_save: "Opslaan"
- auto_close_remove: "Sluit deze topic niet automatisch"
+ auto_close_remove: "Dit topic niet automatisch sluiten"
auto_close_immediate:
- one: "Het laatste bericht in deze topic is al 1 uur oud, dus de topic zal meteen gesloten worden."
- other: "Het laatste bericht in deze topic is al %{count} uur oud, dus de topic zal meteen gesloten worden."
+ one: "Het laatste bericht in dit topic is al 1 uur oud, dus het topic zal meteen worden gesloten."
+ other: "Het laatste bericht in dit topic is al %{count} uur oud, dus het topic zal meteen worden gesloten."
timeline:
back: "Terug"
- back_description: "Keer terug naar je laatste ongelezen bericht"
+ back_description: "Terug naar uw laatste ongelezen bericht"
replies_short: "%{current} / %{total}"
progress:
title: topicvoortgang
- go_top: "bovenaan"
- go_bottom: "onderkant"
- go: "ga"
- jump_bottom: "spring naar laatste bericht"
- jump_prompt_long: "Naar welk bericht wil je springen?"
- jump_bottom_with_number: "spring naar bericht %{post_number}"
- total: totaal aantal berichten
+ go_top: "boven"
+ go_bottom: "onder"
+ go: "gaan"
+ jump_bottom: "naar laatste bericht"
+ jump_prompt: "springen naar..."
+ jump_prompt_of: "van %{count} berichten"
+ jump_prompt_long: "Naar welk bericht wilt u springen?"
+ jump_bottom_with_number: "naar bericht %{post_number}"
+ total: totale aantal berichten
current: huidige bericht
notifications:
- title: verander de frequentie van notificaties over deze topic
+ title: wijzigen hoe vaak u meldingen over dit topic ontvangt
reasons:
- mailing_list_mode: "De mailinglijstmodus staat ingeschakeld, dus zul je via e-mail notificaties ontvangen bij nieuwe antwoorden in deze topic."
- '3_10': 'Je ontvangt notificaties omdat je een tag in deze topic in de gaten houdt.'
- '3_6': 'Je ontvangt notificaties omdat je deze categorie in de gaten houdt.'
- '3_5': 'Je ontvangt notificaties omdat je deze topic automatisch in de gaten houdt.'
- '3_2': 'Je ontvangt notificaties omdat je deze topic in de gaten houdt.'
- '3_1': 'Je ontvangt notificaties omdat je dit topic hebt gemaakt.'
- '3': 'Je ontvangt notificaties omdat je deze topic in de gaten houdt.'
- '2_8': 'Je ontvangt notificaties omdat je deze categorie volgt.'
- '2_4': 'Je ontvangt notificaties omdat je een reactie in deze topic hebt geplaatst.'
- '2_2': 'Je ontvangt notificaties omdat je deze topic volgt.'
- '2': 'Je ontvangt notificaties omdat je deze topic hebt gelezen.'
- '1_2': 'Je krijgt een notificatie als iemand je @naam noemt of reageert op een bericht van jou.'
- '1': 'Je krijgt een notificatie als iemand je @naam noemt of reageert op een bericht van jou.'
- '0_7': 'Je negeert alle notificaties in deze categorie.'
- '0_2': 'Je negeert alle notificaties in deze topic.'
- '0': 'Je negeert alle notificaties in deze topic.'
+ mailing_list_mode: "U hebt de mailinglijstmodus ingeschakeld, dus u ontvangt meldingen over antwoorden op dit topic via e-mail."
+ '3_10': 'U ontvangt meldingen, omdat u een tag in dit topic in de gaten houdt.'
+ '3_6': 'U ontvangt meldingen, omdat u deze categorie in de gaten houdt.'
+ '3_5': 'U ontvangt meldingen, omdat u dit topic automatisch in de gaten houdt.'
+ '3_2': 'U ontvangt meldingen, omdat u dit topic in de gaten houdt.'
+ '3_1': 'U ontvangt meldingen, omdat u dit topic hebt aangemaakt.'
+ '3': 'U ontvangt meldingen, omdat u dit topic in de gaten houdt.'
+ '2_8': 'U ontvangt meldingen, omdat u deze categorie volgt.'
+ '2_4': 'U ontvangt meldingen, omdat u een antwoord in dit topic hebt geplaatst.'
+ '2_2': 'U ontvangt meldingen, omdat u dit topic volgt.'
+ '2': 'U ontvangt meldingen, omdat u dit topic hebt gelezen.'
+ '1_2': 'U ontvangt een melding als iemand uw @naam noemt of een bericht van u beantwoordt.'
+ '1': 'U ontvangt een melding als iemand uw @naam noemt of een bericht van u beantwoordt.'
+ '0_7': 'U negeert alle meldingen in deze categorie.'
+ '0_2': 'U negeert alle meldingen in dit topic.'
+ '0': 'U negeert alle meldingen in dit topic.'
watching_pm:
title: "In de gaten houden"
- description: "Je krijgt een notificatie voor elke nieuwe reactie op dit bericht, en het aantal nieuwe reacties wordt weergegeven."
+ description: "U ontvangt een melding voor elk nieuw antwoord op dit bericht, en het aantal nieuwe antwoorden wordt weergegeven."
watching:
title: "In de gaten houden"
- description: "Je krijgt een notificatie voor elke nieuwe reactie in deze topic, en het aantal nieuwe reacties wordt weergegeven."
+ description: "U ontvangt een melding voor elk nieuw antwoord in dit topic, en het aantal nieuwe antwoorden wordt weergegeven."
tracking_pm:
title: "Volgen"
- description: "Het aantal nieuwe reacties op dit bericht wordt weergegeven. Je krijgt een notificatie als iemand je @name noemt of reageert."
+ description: "Het aantal nieuwe antwoorden op dit bericht wordt weergegeven. U ontvangt een melding als iemand uw @naam noemt of een bericht van u beantwoordt."
tracking:
title: "Volgen"
- description: "Het aantal nieuwe reacties in deze topic wordt weergegeven. Je krijgt een notificatie als iemand je @name noemt of reageert."
+ description: "Het aantal nieuwe antwoorden op dit topic wordt weergegeven. U ontvangt een melding als iemand uw @naam noemt of een bericht van u beantwoordt."
regular:
title: "Normaal"
- description: "Je krijgt een notificatie als iemand je @naam noemt of reageert op een bericht van jou."
+ description: "U ontvangt een melding als iemand uw @naam noemt of een bericht van u beantwoordt."
regular_pm:
title: "Normaal"
- description: "Je krijgt een notificatie als iemand je @naam noemt of reageert op een bericht van jou."
+ description: "U ontvangt een melding als iemand uw @naam noemt of een bericht van u beantwoordt."
muted_pm:
- title: "Negeren"
- description: "Je zal geen enkele notificatie ontvangen over dit bericht."
+ title: "Genegeerd"
+ description: "U ontvangt geen enkele melding over dit bericht."
muted:
- title: "Negeren"
- description: "Je zult nooit op de hoogte worden gebracht over deze topic, en het zal niet verschijnen in Recent."
+ title: "Genegeerd"
+ description: "U ontvangt geen enkele melding over dit topic, en het zal niet in Recent verschijnen."
actions:
- recover: "Herstel topic"
- delete: "Verwijder topic"
- open: "Open topic"
- close: "Sluit topic"
- multi_select: "Selecteer berichten..."
+ recover: "Topic verwijderen ongedaan maken"
+ delete: "Topic verwijderen"
+ open: "Topic openen"
+ close: "Topic sluiten"
+ multi_select: "Berichten selecteren..."
auto_close: "Automatisch sluiten..."
- pin: "Pin topic..."
- unpin: "Ontpin topic..."
- unarchive: "De-archiveer topic"
- archive: "Archiveer topic"
- invisible: "Maak onzichtbaar"
- visible: "Maak zichtbaar"
- reset_read: "Reset leesdata"
- make_public: "Maak topic openbaar"
- make_private: "Nieuw privé-bericht"
+ pin: "Topic vastmaken..."
+ unpin: "Topic losmaken..."
+ unarchive: "Topic dearchiveren"
+ archive: "Topic archiveren"
+ invisible: "Onzichtbaar maken"
+ visible: "Zichtbaar maken"
+ reset_read: "Leesgegevens herinitialiseren"
+ make_public: "Topic openbaar maken"
+ make_private: "Nieuw privébericht"
feature:
- pin: "Pin topic"
- unpin: "Ontpin topic"
- pin_globally: "Pin topic globaal vast"
- make_banner: "Maak bannertopic"
- remove_banner: "Verwijder bannertopic"
+ pin: "Topic vastmaken"
+ unpin: "Topic losmaken"
+ pin_globally: "Topic globaal vastmaken"
+ make_banner: "Bannertopic maken"
+ remove_banner: "Bannertopic verwijderen"
reply:
post:
- title: 'Reageer'
+ title: 'Antwoorden'
topic:
- title: 'Reageer'
- help: 'Schrijf een reactie op deze topic'
+ title: 'Antwoorden'
+ help: 'beginnen met opstellen van een antwoord op dit topic'
clear_pin:
- title: "Verwijder pin"
- help: "Verwijder de gepinde status van deze topic, zodat het niet langer bovenaan je topiclijst verschijnt."
+ title: "Losmaken"
+ help: "De vastgezette status van dit topic wissen, zodat het niet meer bovenaan uw topiclijst verschijnt."
share:
- title: 'Deel'
- help: 'deel een link naar deze topic'
+ title: 'Delen'
+ help: 'een koppeling naar dit topic delen'
print:
- title: 'Printen'
- help: 'Open een printervriendelijke versie van dit topic'
+ title: 'Afdrukken'
+ help: 'Een printervriendelijke versie van dit topic openen'
flag_topic:
- title: 'Markeer'
- help: 'geef een privé-markering aan deze topic of stuur er een privé-bericht over'
- success_message: 'Je hebt deze topic gemarkeerd'
+ title: 'Markeren'
+ help: 'een privémarkering aan dit topic geven of er een privébericht over sturen'
+ success_message: 'U hebt dit topic met succes gemarkeerd.'
feature_topic:
- title: "Feature deze topic"
- pin: "Zet deze topic bovenaan in de {{categoryLink}} categorie tot"
- confirm_pin: "Je hebt al {{count}} vastgepinde topics. Teveel vastgepinde topics kunnen storend zijn voor nieuwe en anonieme gebruikers. Weet je zeker dat je nog een topic wilt vastpinnen in deze categorie?"
- unpin: "Zorg ervoor dat deze topic niet langer bovenaan de {{categoryLink}} categorie komt."
- unpin_until: "Zet deze topic niet langer bovenaan in de {{categoryLink}} categorie of wacht tot %{until}."
- pin_note: "Gebruikers kunnen het vastpinnen voor deze topic voor zichzelf ongedaan maken."
- pin_validation: "Een datum is vereist om deze topic vast te pinnen."
- not_pinned: "Er zijn geen topics vastgepind in {{categoryLink}}."
+ title: "Dit topic aanbevelen"
+ pin: "Dit topic boven in de categorie {{categoryLink}} laten verschijnen tot"
+ confirm_pin: "U hebt al {{count}} vastgemaakte topics. Te veel vastgemaakte topics kunnen storend zijn voor nieuwe en anonieme gebruikers. Weet u zeker dat u nog een topic in deze categorie wilt vastmaken?"
+ unpin: "Verwijder dit topic uit de bovenkant van de categorie {{categoryLink}}."
+ unpin_until: "Verwijder dit topic uit de bovenkant van de categorie {{categoryLink}} of wacht tot %{until}."
+ pin_note: "Gebruikers kunnen het topic individueel voor zichzelf losmaken."
+ pin_validation: "Er is een datum vereist om dit topic vast te maken."
+ not_pinned: "Er zijn geen topics vastgemaakt in {{categoryLink}}."
already_pinned:
- one: "Topics welke vastgepind zijn in {{categoryLink}}: {{count}}"
- other: "Topics welke vastgepind zijn in {{categoryLink}}: {{count}}."
- pin_globally: "Zet deze topic bovenaan in alle topic lijsten tot"
- confirm_pin_globally: "Je hebt al {{count}} globaal vastgepinde topics. Teveel vastgepinde topics kunnen storend zijn voor nieuwe en anonieme gebruikers. Weet je zeker dat je nog een topic globaal wilt vastpinnen?"
- unpin_globally: "Zorg ervoor dat deze topic niet langer bovenaan alle topiclijsten komt."
- unpin_globally_until: "Zet deze topic niet langer bovenaan in alle topiclijsten of wacht tot %{until}."
- global_pin_note: "Gebruikers kunnen deze topic voor zichzelf ontpinnen."
- not_pinned_globally: "Er zijn geen globaal vastgepinde topics."
+ one: "Momenteel vastgemaakte topics in {{categoryLink}}: 1"
+ other: "Momenteel vastgemaakte topics in {{categoryLink}}: {{count}}."
+ pin_globally: "Dit topic bovenaan in alle topiclijsten laten verschijnen tot"
+ confirm_pin_globally: "U hebt al {{count}} globaal vastgemaakte topics. Te veel vastgemaakte topics kunnen storend zijn voor nieuwe en anonieme gebruikers. Weet u zeker dat u nog een topic globaal wilt vastmaken?"
+ unpin_globally: "Verwijder dit topic uit de bovenkant van alle topiclijsten."
+ unpin_globally_until: "Verwijder dit topic uit de bovenkant van alle topiclijsten of wacht tot %{until}."
+ global_pin_note: "Gebruikers kunnen het topic individueel voor zichzelf losmaken."
+ not_pinned_globally: "Er zijn geen globaal vastgemaakte topics."
already_pinned_globally:
- one: "Topics welke globaal vastgepind zijn: 1"
- other: "Topics welke globaal vastgepind zijn: {{count}}."
- make_banner: "Maak van deze topic een banner die bovenaan alle pagina's verschijnt."
- remove_banner: "Verwijder de banner die bovenaan alle pagina's staat."
- banner_note: "Gebruikers kunnen de banner negeren door deze te sluiten. Er kan maar één bannertopic zijn."
+ one: "Momenteel globaal vastgemaakte topics: 1"
+ other: "Momenteel globaal vastgemaakte topics: {{count}}."
+ make_banner: "Dit topic omzetten naar een banner die bovenaan alle pagina's verschijnt"
+ remove_banner: "De banner die bovenaan alle pagina's verschijnt verwijderen"
+ banner_note: "Gebruikers kunnen de banner negeren door deze te sluiten. Er kan maar één bannertopic tegelijk bestaan."
no_banner_exists: "Er is geen bannertopic."
- banner_exists: "Er is op het ogenblik een bannertopic."
+ banner_exists: "Er is momenteel een bannertopic."
inviting: "Uitnodigen..."
automatically_add_to_groups: "Deze uitnodiging geeft ook toegang tot de volgende groepen:"
invite_private:
- title: 'Uitnodigen voor Bericht'
- email_or_username: "E-mail of gebruikersnaam van genodigde"
+ title: 'Uitnodigen voor bericht'
+ email_or_username: "E-mailadres of gebruikersnaam van genodigde"
email_or_username_placeholder: "e-mailadres of gebruikersnaam"
action: "Uitnodigen"
- success: "Deze gebruiker is uitgenodigd om in de conversatie deel te nemen."
- success_group: "De groep is uitgenodigd om deel te nemen aan de conversatie."
- error: "Sorry, er is iets misgegaan bij het uitnodigen van deze persoon."
+ success: "Die gebruiker is uitgenodigd om aan deze conversatie deel te nemen."
+ success_group: "Die groep is uitgenodigd om aan deze conversatie deel te nemen."
+ error: "Sorry, er is een fout opgetreden bij het uitnodigen van die gebruiker."
group_name: "groepsnaam"
- controls: "Topic controlepaneel"
+ controls: "Topic-instellingen"
invite_reply:
title: 'Uitnodigen'
username_placeholder: "gebruikersnaam"
- action: 'Stuur Uitnodiging'
- help: 'nodig anderen uit voor deze topic via e-mail of notificaties'
- to_forum: "We sturen een kort mailtje waarmee je vriend zich direct kan aanmelden door op een link te klikken, zonder te hoeven inloggen."
- sso_enabled: "Voer de gebruikersnaam in van de persoon die je uit wil nodigen voor deze topic."
- to_topic_blank: "Voer de gebruikersnaam of het e-mailadres in van de persoon die je uit wil nodigen voor deze topic."
- to_topic_email: "Je hebt een e-mailadres ingevuld. We zullen een uitnodiging e-mailen waarmee je vriend direct kan antwoorden op deze topic."
- to_topic_username: "Je hebt een gebruikersnaam ingevuld. We zullen een notificatie sturen met een link om deel te nemen aan deze topic."
- to_username: "Vul de gebruikersnaam in van de persoon die je wilt uitnodigen. We zullen een notificatie sturen met een link om deel te nemen aan deze topic"
- email_placeholder: 'naam@voorbeeld.nl'
- success_email: "We hebben een uitnodiging gemaild naar {{emailOrUsername}}. We stellen je op de hoogte als op de uitnodiging is ingegaan. Controleer het uitnodigingen tabblad op je gebruikerspagina om een overzicht te zien van je uitnodigingen."
- success_username: "We hebben de gebruiker uitgenodigd om deel te nemen in deze topic."
- error: "Sorry, we konden deze persoon niet uitnodigen. Wellicht is deze al een keer uitgenodigd? (Uitnodigingen worden gelimiteerd)"
- login_reply: 'Log in om te beantwoorden'
+ action: 'Uitnodiging sturen'
+ help: 'anderen uitnodigen voor dit topic via e-mail of meldingen'
+ to_forum: "We sturen een kort mailtje waarmee uw vriend(in) direct kan deelnemen door op een koppeling te klikken; er is geen aanmelding vereist."
+ sso_enabled: "Voer de gebruikersnaam in van de persoon die u voor dit topic wilt uitnodigen."
+ to_topic_blank: "Voer de gebruikersnaam of het e-mailadres in van de persoon die u voor dit topic wilt uitnodigen."
+ to_topic_email: "U hebt een e-mailadres ingevoerd. We sturen een uitnodiging per e-mail waarmee uw vriend(in) direct op dit topic kan antwoorden."
+ to_topic_username: "U hebt een gebruikersnaam ingevoerd. We sturen een melding met een uitnodigingskoppeling om aan dit topic deel te nemen."
+ to_username: "Voer de gebruikersnaam in van de persoon die u wilt uitnodigen. We sturen een melding met een uitnodigingskoppeling om aan dit topic deel te nemen."
+ email_placeholder: 'name@example.com'
+ success_email: "Er is een uitnodiging naar {{emailOrUsername}} gemaild. We stellen u op de hoogte als op de uitnodiging is ingegaan. Controleer het uitnodigingentabblad op uw gebruikerspagina om uw uitnodigingen bij te houden."
+ success_username: "We hebben die gebruiker uitgenodigd om aan dit topic deel te nemen."
+ error: "Sorry, we konden deze persoon niet uitnodigen. Wellicht is deze al uitgenodigd? (Uitnodigingen zijn in aantal beperkt)"
+ login_reply: 'Meld u aan om te antwoorden'
filters:
n_posts:
- one: "één bericht"
+ one: "1 bericht"
other: "{{count}} berichten"
- cancel: "Verwijder filter"
+ cancel: "Filter verwijderen"
split_topic:
- title: "Verplaats naar nieuwe topic"
- action: "verplaats naar nieuwe topic"
- topic_name: "Naam nieuwe topic"
- error: "Er ging iets mis bij het verplaatsen van berichten naar de nieuwe topic."
+ title: "Verplaatsen naar nieuw topic"
+ action: "verplaatsen naar nieuw topic"
+ topic_name: "Naam van nieuw topic"
+ error: "Er is een fout opgetreden bij het verplaatsen van berichten naar het nieuwe topic."
instructions:
- one: "Je staat op het punt een nieuwe topic aan te maken en het te vullen met het bericht dat je geselecteerd hebt."
- other: "Je staat op het punt een nieuwe topic aan te maken en het te vullen met de {{count}} geselecteerde berichten."
+ one: "U gaat een nieuw topic aanmaken en met het geselecteerde bericht vullen."
+ other: "U gaat een nieuw topic aanmaken en met de {{count}} geselecteerde berichten vullen."
merge_topic:
- title: "Verplaats naar bestaand topic"
- action: "verplaats naar bestaand topic"
- error: "Er ging iets mis bij het verplaatsen van berichten naar dat topic."
+ title: "Verplaatsen naar bestaand topic"
+ action: "verplaatsen naar bestaand topic"
+ error: "Er is een fout opgetreden bij het verplaatsen van berichten naar dat topic."
instructions:
- one: "Selecteer de topic waarnaar je het bericht wil verplaatsen."
- other: "Selecteer de topic waarnaar je de {{count}} berichten wil verplaatsen."
+ one: "Selecteer het topic waarnaar u dat bericht wilt verplaatsen."
+ other: "Selecteer het topic waarnaar u de {{count}} berichten wilt verplaatsen."
merge_posts:
- title: "Voeg geselecteerde berichten samen"
- action: "voeg geselecteerde berichten samen"
- error: "Er ging iets mis bij het samenvoegen van de geselecteerde berichten."
+ title: "Geselecteerde berichten samenvoegen"
+ action: "geselecteerde berichten samenvoegen"
+ error: "Er is een fout opgetreden bij het samenvoegen van de geselecteerde berichten."
change_owner:
- title: "Wijzig eigenaar van berichten"
- action: "verander van eigenaar"
- error: "Er ging iets mis bij het veranderen van eigendom van dat bericht."
+ title: "Eigenaar van berichten wijzigen"
+ action: "eigendom wijzigen"
+ error: "Er is een fout opgetreden bij het wijzigen van het eigendom van de berichten."
label: "Nieuwe eigenaar van berichten"
- placeholder: "gebruikersnaam van de nieuwe eigenaar"
+ placeholder: "gebruikersnaam van nieuwe eigenaar"
instructions:
one: "Kies de nieuwe eigenaar van het bericht door {{old_user}}."
other: "Kies de nieuwe eigenaar van de {{count}} berichten door {{old_user}}."
- instructions_warn: "Let op dat alle meldingen over dit bericht niet met terugwerkende kracht worden overgedragen aan de nieuwe gebruiker. Waarschuwing: Momenteel worden geen bericht-afhankelijke gegevens overgedragen aan de nieuwe gebruiker. Wees dus voorzichtig met het gebruik hiervan."
+ instructions_warn: "Let er op dat meldingen over dit bericht niet met terugwerkende kracht aan de nieuwe gebruiker worden overgedragen. Waarschuwing: momenteel worden geen berichtafhankelijke gegevens aan de nieuwe gebruiker overgedragen. Wees dus voorzichtig met het gebruik hiervan."
change_timestamp:
- title: "Wijzig Tijdsaanduiding"
- action: "wijzig tijdsaanduiding"
- invalid_timestamp: "Tijdsaanduiding kan niet in de toekomst zijn."
- error: "Het wijzigen van de tijdsaanduiding van de topic is niet gelukt."
- instructions: "Kies een nieuwe tijdsaanduiding voor de topic. Berichten in de topic worden aangepast zodat het onderlinge tijdsverschil gelijk blijft."
+ title: "Tijdstempel wijzigen"
+ action: "tijdstempel wijzigen"
+ invalid_timestamp: "Tijdstempel kan niet in de toekomst liggen."
+ error: "Er is een fout opgetreden bij het wijzigen van de tijdstempel van het topic."
+ instructions: "Kies een nieuwe tijdstempel voor het topic. Berichten in het topic worden bijgewerkt, zodat het onderlinge tijdsverschil gelijk blijft."
multi_select:
- select: 'selecteer'
+ select: 'selecteren'
selected: 'geselecteerd ({{count}})'
- select_replies: 'selecteer +antwoorden'
- delete: verwijder geselecteerde berichten
- cancel: annuleer selectie
- select_all: selecteer alles
- deselect_all: deselecteer alles
+ select_replies: 'selecteren +antwoorden'
+ delete: geselecteerde verwijderen
+ cancel: selecteren annuleren
+ select_all: alles selecteren
+ deselect_all: alles deselecteren
description:
- one: Je hebt één bericht geselecteerd.
- other: Je hebt {{count}} berichten geselecteerd.
+ one: U hebt 1 bericht geselecteerd.
+ other: U hebt {{count}} berichten geselecteerd.
post:
reply: " {{replyAvatar}} {{usernameLink}}"
reply_topic: " {{link}}"
- quote_reply: "Citeer"
- edit: "Aan het bewerken {{link}} {{replyAvatar}} {{username}}"
+ quote_reply: "Citeren"
+ edit: "Bewerken: {{link}} {{replyAvatar}} {{username}}"
edit_reason: "Reden: "
post_number: "bericht {{number}}"
+ wiki_last_edited_on: "wiki laatst bewerkt op"
last_edited_on: "bericht gewijzigd op"
- reply_as_new_topic: "Reageer als gelinkt topic"
+ reply_as_new_topic: "Antwoorden als gekoppeld topic"
continue_discussion: "Voortzetting van de discussie {{postLink}}:"
- follow_quote: "ga naar het geciteerde bericht"
- show_full: "Bekijk hele bericht"
- show_hidden: 'Bekijk verborgen inhoud.'
+ follow_quote: "naar het geciteerde bericht"
+ show_full: "Volledige bericht tonen"
+ show_hidden: 'Verborgen inhoud bekijken'
deleted_by_author:
- one: "(bericht ingetrokken door de schrijver, wordt automatisch verwijderd over %{count} uur, tenzij gemarkeerd)"
- other: "(bericht ingetrokken door de schrijver, wordt automatisch verwijderd over %{count} uur, tenzij gemarkeerd)"
- expand_collapse: "in-/uitvouwen"
+ one: "(bericht ingetrokken door de schrijver, wordt over %{count} uur automatisch verwijderd, tenzij gemarkeerd)"
+ other: "(bericht ingetrokken door de schrijver, wordt over %{count} uur automatisch verwijderd, tenzij gemarkeerd)"
+ expand_collapse: "uitvouwen/samenvouwen"
gap:
- one: "bekijk 1 verborgen reactie"
- other: "bekijk {{count}} verborgen reacties"
+ one: "1 verborgen antwoord weergeven"
+ other: "{{count}} verborgen antwoorden weergeven"
unread: "Bericht is ongelezen"
has_replies:
- one: "{{count}} Reactie"
- other: "{{count}} Reacties"
+ one: "{{count}} antwoord"
+ other: "{{count}} antwoorden"
has_likes:
- one: "{{count}} Like"
- other: "{{count}} Likes"
+ one: "{{count}} like"
+ other: "{{count}} likes"
has_likes_title:
- one: "iemand heeft dit bericht geliked"
- other: "{{count}} mensen hebben dit bericht geliked"
- has_likes_title_only_you: "je hebt dit bericht geliked"
+ one: "1 persoon heeft dit bericht geliked"
+ other: "{{count}} personen hebben dit bericht geliked"
+ has_likes_title_only_you: "u hebt dit bericht geliked"
has_likes_title_you:
- one: "jij en 1 andere hebben dit bericht geliked"
- other: "jij en {{count}} anderen hebben dit bericht geliked"
+ one: "u en 1 andere persoon hebben dit bericht geliked"
+ other: "u en {{count}} andere personen hebben dit bericht geliked"
errors:
- create: "Sorry, er is iets misgegaan bij het plaatsen van je bericht. Probeer het nog eens."
- edit: "Sorry, er is iets misgegaan bij het bewerken van je bericht. Probeer het nog eens."
- upload: "Sorry, er is iets misgegaan bij het uploaden van je bestand. Probeer het nog eens."
- file_too_large: "Sorry, dit bestand is te groot (maximumgrootte is {{max_size_kb}}kb). Misschien kun je dit bestand uploaden naar een cloudopslagdienst en de link er naar delen?"
- too_many_uploads: "Sorry, je kan maar één afbeelding tegelijk uploaden."
- too_many_dragged_and_dropped_files: "Sorry, je kan maar 10 bestanden tegelijk uploaden."
- image_upload_not_allowed_for_new_user: "Sorry, nieuwe gebruikers mogen nog geen afbeeldingen uploaden."
- attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "Sorry, nieuwe gebruikers mogen nog geen bestanden uploaden."
- attachment_download_requires_login: "Sorry, maar je moet ingelogd zijn om bijlages te downloaden."
+ create: "Sorry, er is een fout opgetreden bij het plaatsen van uw bericht. Probeer het opnieuw."
+ edit: "Sorry, er is een fout opgetreden bij het bewerken van uw bericht. Probeer het opnieuw."
+ upload: "Sorry, er is een fout opgetreden bij het uploaden van dat bestand. Probeer het opnieuw."
+ file_too_large: "Sorry, dat bestand is te groot (maximale grootte is {{max_size_kb}} kB). Misschien kunt u dit bestand uploaden naar een cloudopslagdienst en de koppeling ernaar delen?"
+ too_many_uploads: "Sorry, u kunt maar één bestand tegelijk uploaden."
+ too_many_dragged_and_dropped_files: "Sorry, u kunt maar 10 bestanden tegelijk uploaden."
+ upload_not_authorized: "Sorry, het bestand dat u probeert te uploaden is niet geautoriseerd (geautoriseerde extensies: {{authorized_extensions}})."
+ image_upload_not_allowed_for_new_user: "Sorry, nieuwe gebruikers kunnen geen afbeeldingen uploaden."
+ attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "Sorry, nieuwe gebruikers kunnen geen bijlagen uploaden."
+ attachment_download_requires_login: "Sorry, u dient aangemeld te zijn om bijlagen te downloaden."
abandon:
- confirm: "Weet je zeker dat je dit bericht wilt afbreken?"
+ confirm: "Weet u zeker dat u uw bericht wilt afbreken?"
no_value: "Nee, behouden"
- yes_value: "Ja, verwijderen"
+ yes_value: "Ja, afbreken"
via_email: "dit bericht kwam binnen via e-mail"
via_auto_generated_email: "dit bericht kwam binnen via een automatisch gegenereerde e-mail"
whisper: "dit bericht is alleen toegankelijk voor moderators"
wiki:
- about: "dit is een wikibericht"
+ about: "dit bericht is een wiki"
archetypes:
- save: 'Bewaar instellingen'
- few_likes_left: "Bedankt voor je support! Je kunt vandaag nog een paar likes uitdelen."
+ save: 'Opties opslaan'
+ few_likes_left: "Bedankt voor uw steun! U kunt vandaag nog een paar likes uitdelen."
controls:
- reply: "reageer op dit bericht"
- like: "like dit bericht"
- has_liked: "je hebt dit bericht geliked"
+ reply: "beginnen met opstellen van een antwoord op dit bericht"
+ like: "dit bericht liken"
+ has_liked: "u hebt dit bericht geliked"
undo_like: "like ongedaan maken"
- edit: "bewerk dit bericht"
- edit_anonymous: "Sorry, maar je moet ingelogd zijn om dit bericht aan te kunnen passen."
- flag: "meld dit bericht of stuur er een notificatie over (alleen zichtbaar voor moderatoren en admins)"
- delete: "verwijder dit bericht"
- undelete: "herstel dit bericht"
- share: "deel een link naar dit bericht"
+ edit: "dit bericht bewerken"
+ edit_anonymous: "Sorry, maar u dient aangemeld te zijn om dit bericht te bewerken."
+ flag: "een privémarkering aan dit topic geven of er een privébericht over sturen"
+ delete: "dit bericht verwijderen"
+ undelete: "dit bericht herstellen"
+ share: "een koppeling naar dit bericht delen"
more: "Meer"
delete_replies:
confirm:
- one: "Wil je ook het directe antwoord op dit bericht verwijderen?"
- other: "Wil je ook de {{count}} directe antwoorden op dit bericht verwijderen?"
- yes_value: "Ja, verwijder deze antwoorden ook"
+ one: "Wilt u ook het directe antwoord op dit bericht verwijderen?"
+ other: "Wilt u ook de {{count}} directe antwoorden op dit bericht verwijderen?"
+ yes_value: "Ja, de antwoorden ook verwijderen"
no_value: "Nee, alleen dit bericht"
- admin: "adminacties voor bericht"
- wiki: "Maak wiki"
- unwiki: "Verwijder Wiki"
- convert_to_moderator: "Voeg stafkleur toe"
- revert_to_regular: "Verwijder stafkleur"
- rebake: "Maak HTML opnieuw"
- unhide: "Toon"
- change_owner: "Eigenaar wijzigen "
+ admin: "beheeracties voor bericht"
+ wiki: "Wiki maken"
+ unwiki: "Wiki verwijderen"
+ convert_to_moderator: "Stafkleur toevoegen"
+ revert_to_regular: "Stafkleur verwijderen"
+ rebake: "HTML opnieuw maken"
+ unhide: "Tonen"
+ change_owner: "Eigendom wijzigen "
actions:
- flag: 'Markeer'
+ flag: 'Markeren'
defer_flags:
one: "Markering negeren"
other: "Markeringen negeren"
undo:
- off_topic: "Verwijder markering"
- spam: "Verwijder markering"
- inappropriate: "Hef markering op"
- bookmark: "Verwijder uit favorieten"
- like: "Maak like ongedaan"
- vote: "Stem niet meer"
+ off_topic: "Markering verwijderen"
+ spam: "Markering verwijderen"
+ inappropriate: "Markering verwijderen"
+ bookmark: "Bladwijzer verwijderen"
+ like: "Like ongedaan maken"
+ vote: "Stem ongedaan maken"
people:
off_topic: "heeft dit als off-topic gemarkeerd"
- spam: "markeerde dit als spam"
- inappropriate: "markeerde dit als ongepast"
- notify_moderators: "lichtte moderators in"
- notify_user: "stuurde een bericht"
- bookmark: "voegde dit toe aan favorieten"
- like: "gaf dit een like"
- vote: "stemde hiervoor"
+ spam: "heeft dit als spam gemarkeerd"
+ inappropriate: "heeft dit als ongepast gemarkeerd"
+ notify_moderators: "heeft moderators ingelicht"
+ notify_user: "heeft een bericht gestuurd"
+ bookmark: "heeft dit aan bladwijzers toegevoegd"
+ like: "heeft dit geliked"
+ vote: "heeft hiervoor gestemd"
by_you:
- off_topic: "Jij markeerde dit als off-topic"
- spam: "Jij markeerde dit als spam"
- inappropriate: "Jij markeerde dit als ongepast"
- notify_moderators: "Jij markeerde dit voor moderatie"
- notify_user: "Je hebt een bericht gestuurd naar deze gebruiker"
- bookmark: "Jij voegde dit bericht toe aan je favorieten"
- like: "Jij hebt dit geliked"
- vote: "Jij hebt op dit bericht gestemd"
+ off_topic: "U hebt dit als off-topic gemarkeerd"
+ spam: "U hebt dit als spam gemarkeerd"
+ inappropriate: "U hebt dit als ongepast gemarkeerd"
+ notify_moderators: "U hebt dit voor moderatie gemarkeerd"
+ notify_user: "U hebt een bericht naar deze gebruiker gestuurd"
+ bookmark: "U hebt een bladwijzer voor dit bericht gemaakt"
+ like: "U hebt dit geliked"
+ vote: "U hebt op dit bericht gestemd"
by_you_and_others:
off_topic:
- one: "Jij en iemand anders markeerden dit als off-topic"
- other: "Jij en {{count}} anderen markeerden dit als off-topic"
+ one: "U en 1 andere persoon hebben dit als off-topic gemarkeerd"
+ other: "U en {{count}} andere personen hebben dit als off-topic gemarkeerd"
spam:
- one: "Jij en iemand anders markeerden dit als spam"
- other: "Jij en {{count}} anderen markeerden dit als spam"
+ one: "U en 1 andere persoon hebben dit als spam gemarkeerd"
+ other: "U en {{count}} andere personen hebben dit als spam gemarkeerd"
inappropriate:
- one: "Jij en iemand anders markeerden dit als ongepast"
- other: "Jij en {{count}} anderen markeerden dit als ongepast"
+ one: "U en 1 andere persoon hebben dit als ongepast gemarkeerd"
+ other: "U en {{count}} andere personen hebben dit als ongepast gemarkeerd"
notify_moderators:
- one: "Jij en iemand anders markeerden dit voor moderatie"
- other: "Jij en {{count}} anderen markeerden dit voor moderatie"
+ one: "U en 1 andere persoon hebben dit voor moderatie gemarkeerd"
+ other: "U en {{count}} andere personen hebben dit voor moderatie gemarkeerd"
notify_user:
- one: "Jij en 1 andere stuurde een bericht naar deze gebruiker"
- other: "Jij en {{count}} anderen stuurden een bericht naar deze gebruiker"
+ one: "U en 1 andere persoon hebben een bericht naar deze gebruiker gestuurd"
+ other: "U en {{count}} andere personen hebben een bericht naar deze gebruiker gestuurd"
bookmark:
- one: "Jij en iemand anders voegden dit bericht toe aan zijn favorieten"
- other: "Jij en {{count}} anderen voegden dit bericht toe aan hun favorieten"
+ one: "U en 1 andere persoon hebben een bladwijzer voor dit bericht gemaakt"
+ other: "U en {{count}} andere personen hebben een bladwijzer voor dit bericht gemaakt"
like:
- one: "Jij en iemand anders hebben dit geliked"
- other: "Jij en {{count}} anderen hebben dit geliked"
+ one: "U en 1 andere persoon hebben dit geliked"
+ other: "U en {{count}} andere personen hebben dit geliked"
vote:
- one: "Jij en iemand anders hebben op dit bericht gestemd"
- other: "Jij en {{count}} anderen hebben op dit bericht gestemd"
+ one: "U en 1 andere persoon hebben op dit bericht gestemd"
+ other: "U en {{count}} andere personen hebben op dit bericht gestemd"
by_others:
off_topic:
- one: "Iemand heeft dit bericht gemarkeerd als off-topic"
- other: "{{count}} mensen hebben dit bericht gemarkeerd als off-topic"
+ one: "1 persoon heeft dit als off-topic gemarkeerd"
+ other: "{{count}} personen hebben dit als off-topic gemarkeerd"
spam:
- one: "Iemand heeft dit bericht gemarkeerd als spam"
- other: "{{count}} Mensen hebben dit bericht gemarkeerd als spam"
+ one: "1 persoon heeft dit als spam gemarkeerd"
+ other: "{{count}} personen hebben dit als spam gemarkeerd"
inappropriate:
- one: "Iemand heeft dit bericht gemarkeerd als ongepast "
- other: "{{count}} Mensen hebben dit bericht gemarkeerd als ongepast"
+ one: "1 persoon heeft dit als ongepast gemarkeerd"
+ other: "{{count}} personen hebben dit als ongepast gemarkeerd"
notify_moderators:
- one: "Iemand heeft dit bericht gemarkeerd voor moderatie"
- other: "{{count}} Mensen hebben dit bericht gemarkeerd voor moderatie"
+ one: "1 persoon heeft dit voor moderatie gemarkeerd"
+ other: "{{count}} personen hebben dit voor moderatie gemarkeerd"
notify_user:
one: "1 persoon stuurde een bericht naar deze gebruiker"
other: "{{count}} stuurden een bericht naar deze gebruiker"
bookmark:
- one: "Iemand heeft dit bericht toegevoegd aan zijn favorieten"
- other: "{{count}} mensen hebben dit bericht toegevoegd aan hun favorieten"
+ one: "1 persoon heeft een bladwijzer voor dit bericht gemaakt"
+ other: "{{count}} personen hebben een bladwijzer voor dit bericht gemaakt"
like:
- one: "iemand heeft dit geliked"
- other: "{{count}} mensen hebben dit geliked"
+ one: "1 persoon heeft dit geliked"
+ other: "{{count}} personen hebben dit geliked"
vote:
- one: "Iemand heeft op dit bericht gestemd"
- other: "{{count}} Mensen hebben op dit bericht gestemd"
+ one: "1 persoon heeft op dit bericht gestemd"
+ other: "{{count}} personen hebben op dit bericht gestemd"
delete:
confirm:
- one: "Weet je zeker dat je dit bericht wilt verwijderen?"
- other: "Weet je zeker dat je al deze berichten wilt verwijderen?"
+ one: "Weet u zeker dat u dat bericht wilt verwijderen?"
+ other: "Weet u zeker dat u al die berichten wilt verwijderen?"
merge:
confirm:
- one: "Weet je zeker dat je die berichten wilt samenvoegen?"
- other: "Weet je zeker dat je die {{count}} berichten wilt samenvoegen?"
+ one: "Weet u zeker dat u die berichten wilt samenvoegen?"
+ other: "Weet u zeker dat u die {{count}} berichten wilt samenvoegen?"
revisions:
controls:
first: "Eerste revisie"
previous: "Vorige revisie"
next: "Volgende revisie"
last: "Laatste revisie"
- hide: "Verberg revisie"
- show: "Toon revisie"
- revert: "Keer terug naar deze revisie"
+ hide: "Revisie verbergen"
+ show: "Revisie tonen"
+ revert: "Terugkeren naar deze revisie"
+ edit_wiki: "Wiki bewerken"
comparing_previous_to_current_out_of_total: "{{previous}}{{current}} / {{total}}"
displays:
inline:
- title: "Toon het gerenderde bericht met wijzigingen als één geheel"
- button: ' HTML'
+ title: "De weergegeven uitvoer met wijzigingen inline tonen"
+ button: 'HTML'
side_by_side:
- title: "Toon de wijzigingen in het gerenderde bericht naast elkaar"
- button: ' HTML'
+ title: "De weergegeven uitvoerverschillen naast elkaar tonen"
+ button: 'HTML'
side_by_side_markdown:
- title: "Bekijk de bron verschillen naast elkaar"
- button: ' Bron'
+ title: "De bronverschillen naast elkaar tonen"
+ button: 'Onbewerkt'
category:
can: 'kan...'
none: '(geen categorie)'
all: 'Alle categorieën'
choose: 'Selecteer een categorie…'
- edit: 'bewerk'
- edit_long: "Wijzig"
- view: 'Bekijk topics in categorie'
+ edit: 'bewerken'
+ edit_long: "Bewerken"
+ view: 'Topics in categorie weergeven'
general: 'Algemeen'
settings: 'Instellingen'
topic_template: "Topic-sjabloon"
tags: "Tags"
- tags_allowed_tags: "Tags die alleen in deze categorie gebruikt kunnen worden:"
- tags_allowed_tag_groups: "Tag groepen die alleen in deze categorie gebruikt kunnen worden:"
+ tags_allowed_tags: "Tags die alleen in deze categorie kunnen worden gebruikt:"
+ tags_allowed_tag_groups: "Tag-groepen die alleen in deze categorie kunnen worden gebruikt:"
tags_placeholder: "(Optioneel) lijst van toegestane tags"
- tag_groups_placeholder: "(Optioneel) lijst van toegestane tag groepen"
- delete: 'Verwijder categorie'
+ tag_groups_placeholder: "(Optioneel) lijst van toegestane tag-groepen"
+ topic_featured_link_allowed: "Aanbevolen koppelingen in deze categorie toestaan"
+ delete: 'Categorie verwijderen'
create: 'Nieuwe categorie'
- create_long: 'Maak categorie aan'
- save: 'Bewaar categorie'
- slug: 'Standaard naam voor categorie'
- slug_placeholder: '(Optioneel) woorden-met-koppelteken-verbinden voor URL'
- creation_error: Er ging bij het maken van de categorie iets mis.
- save_error: Er ging iets mis bij het opslaan van de categorie.
- name: "Naam categorie"
+ create_long: 'Een nieuwe categorie maken'
+ save: 'Categorie opslaan'
+ slug: 'Slug van categorie'
+ slug_placeholder: '(Optioneel) met streepjes verbonden woorden voor URL'
+ creation_error: Er is een fout opgetreden bij het maken van de categorie.
+ save_error: Er is een fout opgetreden bij het opslaan van de categorie.
+ name: "Categorienaam"
description: "Omschrijving"
- topic: "Categorie topic"
- logo: "Categorie logo-afbeelding"
- background_image: "Categorie achtergrondafbeelding"
+ topic: "categorietopic"
+ logo: "Afbeelding van categorielogo"
+ background_image: "Achtergrondafbeelding van categorie"
badge_colors: "Badgekleuren"
background_color: "Achtergrondkleur"
foreground_color: "Voorgrondkleur"
name_placeholder: "Maximaal een of twee woorden"
- color_placeholder: "Kan elke webkleur zijn"
- delete_confirm: "Weet je zeker dat je deze categorie wilt verwijderen?"
- delete_error: "Er ging iets mis bij het verwijderen van deze categorie"
+ color_placeholder: "Willekeurige webkleur"
+ delete_confirm: "Weet u zeker dat u deze categorie wilt verwijderen?"
+ delete_error: "Er is een fout opgetreden bij het verwijderen van de categorie."
list: "Lijst van categorieën"
- no_description: "Voeg een beschrijving toe voor deze categorie"
- change_in_category_topic: "Wijzig omschrijving"
+ no_description: "Voeg een omschrijving toe voor deze categorie."
+ change_in_category_topic: "Omschrijving wijzigen"
already_used: 'Deze kleur is al in gebruik door een andere categorie'
security: "Beveiliging"
- special_warning: "Waarschuwing: Deze catogorie is een vooringestelde categorie en de beveiligingsinstellingen kunnen hierdoor niet bewerkt worden. Als u deze categorie niet wenst te gebruiken, verwijder deze of geef het een nieuw doel."
+ special_warning: "Waarschuwing: deze categorie is een vooraf aangemaakte categorie en de beveiligingsinstellingen kunnen niet worden bewerkt. Als u deze categorie niet wenst te gebruiken, verwijder deze dan in plaats van het doel ervan te wijzigen."
images: "Afbeeldingen"
- auto_close_label: "Sluit topics automatisch na:"
- auto_close_units: "uren"
- email_in: "Adres voor inkomende e-mail:"
- email_in_allow_strangers: "Accepteer e-mails van anonieme gebruikers zonder account"
- email_in_disabled: "Het plaatsen van nieuwe topics via e-mail is uitgeschakeld in de webite-instellingen. Om het plaatsen van nieuwe topic via e-mail mogelijk te maken,"
- email_in_disabled_click: 'schakel "e-mail in" instelling in.'
- suppress_from_homepage: "Negeer deze categorie op de homepage"
+ auto_close_label: "Topics automatisch sluiten na:"
+ auto_close_units: "uur"
+ email_in: "Aangepast adres voor inkomende e-mail:"
+ email_in_allow_strangers: "E-mails van anonieme gebruikers zonder account accepteren"
+ email_in_disabled: "Het plaatsen van nieuwe topics via e-mail is uitgeschakeld in de webite-instellingen. Om het plaatsen van nieuwe topics via e-mail mogelijk te maken, "
+ email_in_disabled_click: 'schakelt u de instelling ''e-mail in'' in.'
+ suppress_from_homepage: "Deze categorie op de homepage negeren"
+ all_topics_wiki: "Standaard wiki's van nieuwe topics maken"
sort_order: "Standaardsortering:"
- allow_badges_label: "Laat badges toekennen voor deze categorie"
- edit_permissions: "Wijzig permissies"
- add_permission: "Nieuwe permissie"
+ allow_badges_label: "Badges laten toekennen in deze categorie"
+ edit_permissions: "Toestemmingen wijzigen"
+ add_permission: "Toestemming toevoegen"
this_year: "dit jaar"
position: "positie"
- default_position: "Standaard positie"
- position_disabled: "Categorieën worden getoond op volgorde van activiteit. Om de volgorde van categorieën in lijst aan te passen,"
- position_disabled_click: 'schakel "vaste categorieposities" in.'
+ default_position: "Standaardpositie"
+ position_disabled: "Categorieën worden op volgorde van activiteit weergegeven. Om de volgorde van categorieën in lijsten aan te passen, "
+ position_disabled_click: 'schakelt u de instelling ''vaste categorieposities'' in.'
parent: "Bovenliggende categorie"
notifications:
watching:
title: "In de gaten houden"
- description: "Je zal automatisch alle topics in deze categorieën in de gaten houden. Je ontvangt een notificatie van alle nieuwe berichten in elk topic. Daarnaast zal het aantal nieuwe antwoorden naast de topic verschijnen."
+ description: "U houdt automatisch alle topics in deze categorieën in de gaten. U ontvangt meldingen voor elk nieuw bericht in elk topic, en het aantal nieuwe antwoorden verschijnt naast het topic."
watching_first_post:
title: "Eerste bericht in de gaten houden"
- description: "Je krijgt alleen een notificatie van het eerste bericht in elk nieuwe topic in deze categorieën"
+ description: "U ontvangt alleen een melding van het eerste bericht in elk nieuw topic in deze categorieën."
tracking:
title: "Volgen"
- description: "Je zal automatisch alle topics in deze categorieën volgen. Je ontvangt een notificatie als iemand je @naam noemt of op een bericht van je antwoordt, en het aantal nieuwe antwoorden zal naast de topic verschijnen."
+ description: "U volgt automatisch alle topics in deze categorieën. U ontvangt een melding als iemand uw @naam noemt of een bericht van u beantwoordt, en het aantal nieuwe antwoorden wordt weergegeven."
regular:
title: "Normaal"
- description: "Je krijgt een notificatie als iemand je @naam noemt of reageert op een van je berichten."
+ description: "U ontvangt een melding als iemand uw @naam noemt of een bericht van u beantwoordt."
muted:
title: "Genegeerd"
- description: "Je zult niet op de hoogte worden gebracht over nieuwe topics in deze categorie en ze zullen niet verschijnen in Recent."
+ description: "U ontvangt geen enkele melding over nieuwe topics in deze categorieën, en ze verschijnen niet in Recent."
sort_options:
default: "standaard"
+ likes: "Likes"
+ op_likes: "Likes op oorspronkelijke bericht"
+ views: "Weergaven"
+ posts: "Berichten"
+ activity: "Activiteit"
+ posters: "Schrijvers"
category: "Categorie"
+ created: "Gemaakt"
sort_ascending: 'Oplopend'
sort_descending: 'Aflopend'
flagging:
title: 'Bedankt voor het beleefd houden van onze gemeenschap!'
- action: 'Meld bericht'
- take_action: "Onderneem actie"
+ action: 'Bericht markeren'
+ take_action: "Actie ondernemen"
notify_action: 'Bericht'
official_warning: 'Officiële waarschuwing'
- delete_spammer: "Verwijder spammer"
- delete_confirm_MF: "Je gaat nu {POSTS, plural, one {1 bericht} other {# berichten}} en {TOPICS, plural, one {1 topic} other {# topics}} van deze gebruiker verwijderen, het account verwijderen, nieuwe aanmeldingen vanaf het IP-adres {ip_address} blokkeren en het e-mailadres {email} op een permanente blokkeerlijst zetten. Weet je zeker dat dit een spammer is?"
- yes_delete_spammer: "Ja, verwijder spammer"
- ip_address_missing: "(N.V.T.)"
+ delete_spammer: "Spammer verwijderen"
+ delete_confirm_MF: "U gaat {POSTS, plural, one {1 bericht} other {# berichten}} en {TOPICS, plural, one {1 topic} other {# topics}} van deze gebruiker verwijderen, zijn/haar account verwijderen, nieuwe registraties vanaf het IP-adres {ip_address} blokkeren en het e-mailadres {email} op een permanente blokkeerlijst zetten. Weet u zeker dat deze gebruiker een spammer is?"
+ yes_delete_spammer: "Ja, spammer verwijderen"
+ ip_address_missing: "(N.v.t.)"
hidden_email_address: "(verborgen)"
- submit_tooltip: "Verstuur de privé-markering"
- take_action_tooltip: "Bereik de markeerdrempel direct, in plaats van het wachten op meer markeringen door anderen"
- cant: "Sorry, je kan dit bericht momenteel niet markeren."
- notify_staff: 'Stuur beheerders een privé-melding'
+ submit_tooltip: "De privémarkering versturen"
+ take_action_tooltip: "De markeerdrempel direct bereiken, in plaats van op meer markeringen door de gemeenschap te wachten"
+ cant: "Sorry, u kunt dit bericht momenteel niet markeren."
+ notify_staff: 'Beheerders een privémelding sturen'
formatted_name:
off_topic: "Het is off-topic"
inappropriate: "Het is ongepast"
- spam: "Dit is spam"
+ spam: "Het is spam"
custom_placeholder_notify_user: "Wees specifiek, opbouwend en blijf altijd beleefd."
- custom_placeholder_notify_moderators: "Laat ons specifiek weten waar je je zorgen om maakt en stuur relevante links en voorbeelden mee waar mogelijk."
+ custom_placeholder_notify_moderators: "Laat ons met name weten waar u zich zorgen om maakt, en stuur relevante koppelingen en voorbeelden mee waar mogelijk."
custom_message:
at_least:
- one: "gebruik ten minste 1 teken"
- other: "gebruik ten minste {{count}} tekens"
+ one: "voer minstens 1 teken in"
+ other: "voer minstens {{count}} tekens in"
more:
one: "1 teken te gaan..."
other: "{{count}} tekens te gaan..."
@@ -1779,18 +1842,18 @@ nl:
other: "{{count}} resterend"
flagging_topic:
title: "Bedankt voor het beleefd houden van onze gemeenschap!"
- action: "Markeer topic"
+ action: "Topic markeren"
notify_action: "Bericht"
topic_map:
title: "Topicsamenvatting"
participants_title: "Frequente schrijvers"
- links_title: "Populaire links"
- links_shown: "toon meer links..."
+ links_title: "Populaire koppelingen"
+ links_shown: "meer koppelingen tonen..."
clicks:
one: "1 klik"
other: "%{count} klikken"
post_links:
- about: "klap meer links uit in dit bericht"
+ about: "meer koppelingen voor dit bericht uitvouwen"
title:
one: "nog 1"
other: "nog %{count}"
@@ -1798,44 +1861,47 @@ nl:
warning:
help: "Dit is een officiële waarschuwing."
bookmarked:
- help: "Je hebt deze topic aan je favorieten toegevoegd"
+ help: "U hebt een bladwijzer voor dit topic gemaakt"
locked:
- help: "Deze topic is gesloten; reageren is niet meer mogelijk"
+ help: "Dit topic is gesloten; nieuwe antwoorden zijn niet meer mogelijk"
archived:
- help: "Deze topic is gearchiveerd en kan niet meer gewijzigd worden"
+ help: "Dit topic is gearchiveerd; het kan niet meer worden gewijzigd"
locked_and_archived:
- help: "Deze topic is gesloten en gearchiveerd; reageren of wijzigen is niet langer mogelijk."
+ help: "Dit topic is gesloten en gearchiveerd; nieuwe antwoorden en wijzigingen zijn niet meer mogelijk"
unpinned:
- title: "Niet vastgepind"
- help: "Dit topic is niet langer voor je vastgepind en zal weer in de normale volgorde getoond worden"
+ title: "Losgemaakt"
+ help: "Dit topic is voor u losgemaakt; het wordt in normale volgorde weergegeven"
pinned_globally:
- title: "Globaal vastgepind"
- help: "Deze topic is globaal vastgepind en zal bovenaan de lijsten Top en Recent getoond worden."
+ title: "Globaal vastgemaakt"
+ help: "Dit topic is globaal vastgemaakt; het wordt boven in Recent en de categorie ervan weergegeven"
pinned:
- title: "Vastgepind"
- help: "Dit topic is vastgepind voor je en zal bovenaan de categorie getoond worden"
+ title: "Vastgemaakt"
+ help: "Dit topic is voor u vastgemaakt; het wordt boven in de categorie ervan weergegeven"
invisible:
- help: "Dit topic is niet zichtbaar; het zal niet verschijnen in de topiclijst en kan alleen bekeken worden met een directe link"
+ help: "Dit topic is niet zichtbaar; het verschijnt niet in topiclijsten en kan alleen via een rechtstreekse koppeling worden benaderd"
posts: "Berichten"
- posts_long: "er zijn {{number}} berichten in deze topic"
+ posts_long: "er zijn {{number}} berichten in dit topic"
posts_likes_MF: |
Dit topic heeft {count, plural, one {1 antwoord} other {# antwoorden}} {ratio, select,
- low {met een hoge likes per bericht verhouding}
- med {met een erg hoge likes per bericht verhouding}
- high {met een zeer hoge likes per bericht verhouding}
+ low {met een hoge verhouding likes per bericht}
+ med {met een erg hoge verhouding likes per bericht}
+ high {met een zeer hoge verhouding likes per bericht}
other {}}
- original_post: "Originele bericht"
- views: "Bekeken"
+ original_post: "Oorspronkelijke bericht"
+ views: "Weergaven"
views_lowercase:
one: "weergave"
- other: "weergaves"
- replies: "Reacties"
+ other: "weergaven"
+ replies: "Antwoorden"
+ views_long:
+ one: "dit topic is 1 keer bekeken"
+ other: "dit topic is {{number}} keer bekeken"
activity: "Activiteit"
likes: "Likes"
likes_lowercase:
one: "like"
other: "likes"
- likes_long: "er zijn {{count}} likes in deze topic"
+ likes_long: "er zijn {{count}} likes in dit topic"
users: "Gebruikers"
users_lowercase:
one: "gebruiker"
@@ -1845,11 +1911,11 @@ nl:
changed_by: "door {{author}}"
raw_email:
title: "Broncode van e-mail"
- not_available: "Niet beschikbaar"
+ not_available: "Niet beschikbaar!"
categories_list: "Categorielijst"
filters:
- with_topics: "%{filter} topics"
- with_category: "%{filter} %{category} topics"
+ with_topics: "%{filter}-topics"
+ with_category: "%{filter}-topics in %{category}"
latest:
title: "Laatste"
title_with_count:
@@ -1861,20 +1927,20 @@ nl:
help: "een selectie van de meest populaire topics"
read:
title: "Gelezen"
- help: "topics die je hebt gelezen, in de volgorde wanneer je ze voor het laatst gelezen hebt"
+ help: "topics die u hebt gelezen, in de volgorde waarin u ze voor het laatst hebt gelezen"
search:
- title: "Zoek"
- help: "zoek in alle topics"
+ title: "Zoeken"
+ help: "alle topics doorzoeken"
categories:
title: "Categorieën"
title_in: "Categorie - {{categoryName}}"
- help: "alle topics gegroepeerd per categorie"
+ help: "alle topics gegroepeerd op categorie"
unread:
title: "Ongelezen"
title_with_count:
one: "Ongelezen (1)"
other: "Ongelezen ({{count}})"
- help: "topics die je volgt of in de gaten houdt met ongelezen berichten"
+ help: "topics die u momenteel in de gaten houdt of volgt met ongelezen berichten"
lower_title_with_count:
one: "1 ongelezen"
other: "{{count}} ongelezen"
@@ -1887,13 +1953,13 @@ nl:
title_with_count:
one: "Nieuw (1)"
other: "Nieuw ({{count}})"
- help: "topics gemaakt in de afgelopen dagen"
+ help: "in de afgelopen paar dagen aangemaakte topics"
posted:
title: "Mijn berichten"
- help: "topics waarin je een bericht hebt geplaatst"
+ help: "topics waarin u een bericht hebt geplaatst"
bookmarks:
- title: "Favorieten"
- help: "je favoriete topics"
+ title: "Bladwijzers"
+ help: "topics waarvoor u een bladwijzer hebt"
category:
title: "{{categoryName}}"
title_with_count:
@@ -1902,7 +1968,7 @@ nl:
help: "recente topics in de categorie {{categoryName}}"
top:
title: "Top"
- help: "de meest actieve topics van het afgelopen jaar, maand of dag"
+ help: "de meest actieve topics van het afgelopen jaar, maand, week of dag"
all:
title: "Sinds het begin"
yearly:
@@ -1921,66 +1987,66 @@ nl:
this_month: "Maand"
this_week: "Week"
today: "Vandaag"
- other_periods: "bekijk eerste"
- browser_update: 'Helaas is je browser te oud om te kunnen werken met deze site. Upgrade a.u.b. je browser.'
+ other_periods: "eerste bekijken"
+ browser_update: 'Helaas is uw browser te oud om met deze website te kunnen werken. Upgrade uw browser.'
permission_types:
- full: "Maak topic / Reageer / Bekijk"
- create_post: "Reageer / Bekijk"
- readonly: "Bekijk"
+ full: "Maken / Antwoorden / Bekijken"
+ create_post: "Antwoorden / Bekijken"
+ readonly: "Bekijken"
lightbox:
- download: "download"
+ download: "downloaden"
keyboard_shortcuts_help:
title: 'Sneltoetsen'
jump_to:
- title: 'Ga naar'
+ title: 'Snel naar'
home: 'g, h Hoofdpagina'
latest: 'g, l Recent'
new: 'g, n Nieuw'
unread: 'g, u Ongelezen'
categories: 'g, c Categorieën'
top: 'g, t Top'
- bookmarks: 'g, b Favorieten'
+ bookmarks: 'g, b Bladwijzers'
profile: 'g, p Profiel'
messages: 'g, m Berichten'
navigation:
title: 'Navigatie'
- jump: '# Ga naar bericht #'
+ jump: '# Naar bericht #'
back: 'u Terug'
- up_down: 'k/j Verplaats selectie ↑ ↓'
- open: 'o of Enter Open geselecteerde topic'
+ up_down: 'k/j Selectie verplaatsen ↑ ↓'
+ open: 'o of Enter Geselecteerde topic openen'
next_prev: 'shift+j/shift+k Volgende/vorige sectie'
application:
- title: 'Programma'
- create: 'c Maak nieuwe topic'
- notifications: 'n Open notificaties'
- hamburger_menu: '= Open hamburgermenu'
- user_profile_menu: 'p Open gebruikersmenu'
- show_incoming_updated_topics: '. Toon geüpdatete topics'
+ title: 'Toepassing'
+ create: 'c Nieuw topic maken'
+ notifications: 'n Meldingen openen'
+ hamburger_menu: '= Hamburgermenu openen'
+ user_profile_menu: 'p Gebruikersmenu openen'
+ show_incoming_updated_topics: '. Bijgewerkte topics tonen'
search: '/ Zoeken'
- help: '? Toon sneltoetsen'
- dismiss_new_posts: 'x, r Verwerp Nieuw/Berichten'
- dismiss_topics: 'x, t Verwerp topics'
- log_out: 'shift+zshift+z Uitloggen'
+ help: '? Hulp voor sneltoetsen openen'
+ dismiss_new_posts: 'x, r Nieuwe/Berichten negeren'
+ dismiss_topics: 'x, t Topics negeren'
+ log_out: 'shift+zshift+z Afmelden'
actions:
title: 'Acties'
- bookmark_topic: 'f Stel topic wel of niet in als favoriet '
- pin_unpin_topic: 'shift+p Vastpinnen/Ontpinnen topic'
- share_topic: 'shift+s Deel topic'
- share_post: 's Deel bericht'
- reply_as_new_topic: 't Reageer als verwezen topic'
- reply_topic: 'shift+r Reageer op topic'
- reply_post: 'r Reageer op bericht'
- quote_post: 'q Citeer bericht'
- like: 'l Like bericht'
- flag: '! Markeer bericht'
- bookmark: 'b Voeg bericht toe aan favorieten'
- edit: 'e Wijzig bericht'
- delete: 'd Verwijder bericht'
- mark_muted: 'm, m Negeer topic'
- mark_regular: 'm, r Markeer topic als normaal'
- mark_tracking: 'm, t Volg topic'
- mark_watching: 'm, w Houd topic in de gaten'
- print: 'ctrl+p Print topic'
+ bookmark_topic: 'f Bladwijzer voor topic in-/uitschakelen'
+ pin_unpin_topic: 'shift+p Topic vastmaken/losmaken'
+ share_topic: 'shift+s Topic delen'
+ share_post: 's Bericht delen'
+ reply_as_new_topic: 't Beantwoorden als gekoppeld topic'
+ reply_topic: 'shift+r Antwoorden op topic'
+ reply_post: 'r Antwoorden op bericht'
+ quote_post: 'q Bericht citeren'
+ like: 'l Bericht liken'
+ flag: '! Bericht markeren'
+ bookmark: 'b Bladwijzer voor bericht maken'
+ edit: 'e Bericht bewerken'
+ delete: 'd Bericht verwijderen'
+ mark_muted: 'm, m Topic negeren'
+ mark_regular: 'm, r Normaal (standaard) topic'
+ mark_tracking: 'm, t Topic volgen'
+ mark_watching: 'm, w Topic in de gaten houden'
+ print: 'ctrl+p Topic afdrukken'
badges:
earned_n_times:
one: "Deze badge is 1 keer verdiend"
@@ -1991,15 +2057,15 @@ nl:
allow_title: "beschikbare titel"
multiple_grant: "meerdere malen toegekend"
badge_count:
- one: "1 Badge"
- other: "%{count} Badges"
+ one: "1 badge"
+ other: "%{count} badges"
more_badges:
- one: "+1 Meer"
- other: "+%{count} Meer"
+ one: "+nog 1"
+ other: "+nog %{count}"
granted:
one: "1 toegekend"
other: "%{count} toegekend"
- select_badge_for_title: Kies een badge om als je titel te gebruiken
+ select_badge_for_title: Kies een badge om als uw titel te gebruiken
none: ""
badge_grouping:
getting_started:
@@ -2007,7 +2073,7 @@ nl:
community:
name: Gemeenschap
trust_level:
- name: Trustlevel
+ name: Vertrouwensniveau
other:
name: Anders
posting:
@@ -2027,16 +2093,16 @@ nl:
selector_no_tags: "geen tags"
changed: "gewijzigde tags:"
tags: "Tags"
- choose_for_topic: "Kies optionele tags voor deze topic"
- delete_tag: "Verwijder tag"
- delete_confirm: "Weet je zeker dat je deze tag wilt verwijderen?"
+ choose_for_topic: "Kies optionele tags voor dit topic"
+ delete_tag: "Tag verwijderen"
+ delete_confirm: "Weet u zeker dat u die tag wilt verwijderen?"
rename_tag: "Tag hernoemen"
rename_instructions: "Kies een nieuwe naam voor de tag:"
- sort_by: "Sorteer op:"
+ sort_by: "Sorteren op:"
sort_by_count: "aantal"
sort_by_name: "naam"
- manage_groups: "Beheer tag groepen"
- manage_groups_description: "Definieer groepen om tags te organiseren"
+ manage_groups: "Tag-groepen beheren"
+ manage_groups_description: "Groepen definiëren om tags te organiseren"
filters:
without_category: "%{filter} %{tag} topics"
with_category: "%{filter} %{tag} topics in %{category}"
@@ -2045,43 +2111,43 @@ nl:
notifications:
watching:
title: "In de gaten houden"
- description: "Je zal automatisch alle nieuwe topics met deze tag in de gaten houden. Je ontvangt een notificatie van alle nieuwe berichten en topics, en het aantal ongelezen en nieuwe berichten zal naast de topic verschijnen."
+ description: "U houdt automatisch alle nieuwe topics met deze tag in de gaten. U ontvangt meldingen bij alle nieuwe berichten en topics, en het aantal ongelezen en nieuwe berichten verschijnt ook naast het topic."
watching_first_post:
title: "Eerste bericht in de gaten houden."
- description: "Je krijgt alleen een notificatie van de eerste post in elk nieuwe topic met deze tag."
+ description: "U ontvangt alleen een melding van het eerste bericht in elk nieuw topic met deze tag."
tracking:
title: "Volgen"
- description: "Je zal automatisch alle nieuwe topics met deze tag volgen. Het aantal ongelezen en nieuwe berichten zal naast de topic verschijnen."
+ description: "U volgt automatisch alle topics met deze tag. Het aantal ongelezen en nieuwe berichten verschijnt naast het topic."
regular:
title: "Normaal"
- description: "Je krijgt een notificatie als iemand je @naam noemt of reageert op je bericht."
+ description: "U ontvangt een melding wanneer iemand uw @naam noemt of een bericht van uw beantwoordt."
muted:
- title: "Negeren"
- description: "Je zal geen notificaties krijgen over nieuwe topics en berichten met deze tag en ze verschijnen niet in je ongelezen overzicht."
+ title: "Genegeerd"
+ description: "U ontvangt geen meldingen over nieuwe topics met deze tag, en ze verschijnen niet in uw tabblad met ongelezen berichten."
groups:
- title: "Tag groepen"
- about: "Voeg tags toe aan groepen om ze makkelijker te beheren."
+ title: "Tag-groepen"
+ about: "Tags aan groepen toevoegen om deze makkelijker te beheren."
new: "Nieuwe groep"
tags_label: "Tags in deze groep:"
parent_tag_label: "Bovenliggende tag:"
parent_tag_placeholder: "Optioneel"
- parent_tag_description: "Tags uit deze groep kunnen niet gebruikt worden tenzij de bovenliggende tag actief is."
- one_per_topic_label: "Limiteer tot 1 tag per topic uit deze groep"
- new_name: "Nieuwe tag groep"
+ parent_tag_description: "Tags uit deze groep kunnen niet worden gebruikt, tenzij de bovenliggende tag actief is."
+ one_per_topic_label: "Beperken tot 1 tag per topic uit deze groep"
+ new_name: "Nieuwe tag-groep"
save: "Opslaan"
delete: "Verwijderen"
- confirm_delete: "Weet je zeker dat je deze tag groep wilt verwijderen?"
+ confirm_delete: "Weet u zeker dat u deze tag-groep wilt verwijderen?"
topics:
none:
- unread: "Je hebt geen ongelezen topics."
- new: "Je hebt geen nieuwe topics."
- read: "Je hebt nog geen topics gelezen."
- posted: "Je hebt nog niet in een topic gereageerd."
+ unread: "U hebt geen ongelezen topics."
+ new: "U hebt geen nieuwe topics."
+ read: "U hebt nog geen topics gelezen."
+ posted: "U hebt nog geen berichten in topics geplaatst."
latest: "Er zijn geen recente topics."
hot: "Er zijn geen populaire topics."
- bookmarks: "Je hebt nog geen favoriete topics."
- top: "Er zijn geen top topics."
- search: "Je zoekopdracht heeft geen resultaten."
+ bookmarks: "U hebt nog geen topics met bladwijzers."
+ top: "Er zijn geen toptopics."
+ search: "Er zijn geen zoekresultaten."
bottom:
latest: "Er zijn geen recente topics meer."
hot: "Er zijn geen populaire topics meer."
@@ -2089,39 +2155,41 @@ nl:
read: "Er zijn geen gelezen topics meer."
new: "Er zijn geen nieuwe topics meer."
unread: "Er zijn geen ongelezen topics meer."
- top: "Er zijn geen top topics meer."
- bookmarks: "Er zijn geen topics meer in je favorieten."
+ top: "Er zijn geen toptopics meer."
+ bookmarks: "Er zijn geen topics met bladwijzers meer."
search: "Er zijn geen zoekresultaten meer."
invite:
- custom_message: "Maak je uitnodiging iets persoonlijker door het schrijven van een "
+ custom_message: "Maak uw uitnodiging iets persoonlijker door het schrijven van een "
custom_message_link: "eigen bericht"
- custom_message_placeholder: "Schrijf je eigen bericht"
- custom_message_template_forum: "Hoi, je zou eens moeten komen kijken op dit forum!"
- custom_message_template_topic: "Hoi, deze topic lijkt me wel iets voor jou!"
+ custom_message_placeholder: "Voer uw eigen bericht in"
+ custom_message_template_forum: "Hee, u zou aan dit forum moeten deelnemen!"
+ custom_message_template_topic: "Hee, dit topic lijkt me wel iets voor u!"
+ safe_mode:
+ enabled: "Veilige modus is ingeschakeld; sluit dit browservenster om de veilige modus te verlaten"
admin_js:
type_to_filter: "typ om te filteren..."
admin:
- title: 'Discourse Beheer'
+ title: 'Discourse-beheer'
moderator: 'Moderator'
dashboard:
title: "Dashboard"
last_updated: "Dashboard laatst bijgewerkt:"
version: "Versie"
- up_to_date: "Je bent up to date!"
- critical_available: "Er is een belangrijke update beschikbaar"
- updates_available: "Er zijn updates beschikbaar"
- please_upgrade: "Werk de software bij alsjeblieft"
- no_check_performed: "Er is nog niet op updates gecontroleerd. Zorg dat sidekiq draait."
- stale_data: "Er is al een tijdje niet op updates gecontroleerd. Zorg dat sidekiq loopt.\""
- version_check_pending: "Je hebt de software recentelijk bijgewerkt. Mooi!"
+ up_to_date: "U bent up-to-date!"
+ critical_available: "Er is een kritieke update beschikbaar."
+ updates_available: "Er zijn updates beschikbaar."
+ please_upgrade: "Voer een upgrade uit!"
+ no_check_performed: "Er is nog niet op updates gecontroleerd. Zorg dat sidekiq actief is."
+ stale_data: "Er is de laatste tijd niet op updates gecontroleerd. Zorg dat sidekiq actief is."
+ version_check_pending: "Blijkbaar hebt u onlangs een upgrade uitgevoerd. Fantastisch!"
installed_version: "Geïnstalleerd"
latest_version: "Recent"
- problems_found: "Er zijn een aantal problemen gevonden met je Discourse-installatie:"
- last_checked: "Laatste check"
- refresh_problems: "Laad opnieuw"
- no_problems: "Er zijn geen problemen gevonden"
+ problems_found: "Er zijn een aantal problemen met uw installatie van Discourse gevonden:"
+ last_checked: "Laatst gecontroleerd"
+ refresh_problems: "Opnieuw laden"
+ no_problems: "Er zijn geen problemen gevonden."
moderators: 'Moderators:'
- admins: 'Admins:'
+ admins: 'Beheerders:'
blocked: 'Geblokkeerd:'
suspended: 'Geschorst:'
private_messages_short: "PB's"
@@ -2129,27 +2197,29 @@ nl:
mobile_title: "Mobiel"
space_free: "{{size}} beschikbaar"
uploads: "uploads"
- backups: "backups"
+ backups: "back-ups"
traffic_short: "Verkeer"
- traffic: "Applicatie webverzoeken"
- show_traffic_report: "Laat gedetailleerd verkeersrapport zien"
+ traffic: "Applicatiewebverzoeken"
+ page_views: "Paginaweergaven"
+ page_views_short: "Paginaweergaven"
+ show_traffic_report: "Gedetailleerd verkeersrapport tonen"
reports:
today: "Vandaag"
yesterday: "Gisteren"
last_7_days: "Afgelopen 7 dagen"
last_30_days: "Afgelopen 30 dagen"
all_time: "Sinds het begin"
- 7_days_ago: "7 Dagen geleden"
- 30_days_ago: "30 Dagen geleden"
+ 7_days_ago: "7 dagen geleden"
+ 30_days_ago: "30 dagen geleden"
all: "Alle"
view_table: "tabel"
view_graph: "grafiek"
- refresh_report: "Ververs rapport"
+ refresh_report: "Rapport vernieuwen"
start_date: "Startdatum"
end_date: "Einddatum"
groups: "Alle groepen"
commits:
- latest_changes: "Laatste wijzigingen: update regelmatig!"
+ latest_changes: "Laatste wijzigingen: werk regelmatig bij!"
by: "door"
flags:
title: "Meldingen"
@@ -2158,17 +2228,17 @@ nl:
agree: "Akkoord"
agree_title: "Bevestig dat deze melding geldig en correct is"
agree_flag_modal_title: "Akkoord en ... "
- agree_flag_hide_post: "Akkoord (verberg bericht en stuur privébericht)"
- agree_flag_hide_post_title: "Verberg dit bericht en stuur de gebruiker een bericht met het dringenge verzoek om het aan te passen"
- agree_flag_restore_post: "Akkoord (herstel bericht)"
- agree_flag_restore_post_title: "Herstel dit bericht"
+ agree_flag_hide_post: "Akkoord (bericht verbergen en privébericht sturen)"
+ agree_flag_hide_post_title: "Dit bericht verbergen en de gebruiker automatisch een bericht sturen met het dringende verzoek om het te bewerken"
+ agree_flag_restore_post: "Akkoord (bericht herstellen)"
+ agree_flag_restore_post_title: "Dit bericht herstellen"
agree_flag: "Akkoord met melding"
- agree_flag_title: "Ga akkoord met de melding en laat het bericht ongewijzigd"
- defer_flag: "Negeer"
- defer_flag_title: "Verwijder deze melding; er is nu geen actie nodig"
- delete: "Verwijder"
- delete_title: "Verwijder het bericht waar deze melding naar verwijst"
- delete_post_defer_flag: "Verwijder bericht en negeer melding"
+ agree_flag_title: "Akkoord gaan met melding en het bericht ongewijzigd laten"
+ defer_flag: "Negeren"
+ defer_flag_title: "Deze melding verwijderen; er is nu geen actie nodig."
+ delete: "Verwijderen"
+ delete_title: "Het bericht waarnaar deze melding verwijst verwijderen."
+ delete_post_defer_flag: "Bericht verwijderen en melding negeren"
delete_post_defer_flag_title: "Verwijder bericht en als dit het eerste bericht is; de hele topic"
delete_post_agree_flag: "Ga akkoord met de melding en verwijder het bericht"
delete_post_agree_flag_title: "Verwijder bericht en als dit het eerste bericht is; de hele topic"
@@ -2217,10 +2287,10 @@ nl:
primary: "Primaire groep"
no_primary: "(geen primaire groep)"
title: "Groepen"
- edit: "Wijzig groepen"
- refresh: "Herlaad"
+ edit: "Groepen bewerken"
+ refresh: "Opnieuw laden"
new: "Nieuw"
- selector_placeholder: "vul gebruikersnaam in"
+ selector_placeholder: "voer gebruikersnaam in"
about: "Wijzig hier je deelname aan groepen en je namen"
group_members: "Groepsleden"
delete: "Verwijder"
@@ -2274,6 +2344,7 @@ nl:
warn_local_payload_url: "Zo te zien probeer je een webhook naar een lokale URL te laten wijzen. Gebeurtenissen die hierheen gestuurd worden kunnen mogelijk resulteren in onverwacht gedrag. Doorgaan?"
secret_invalid: "Secret mag geen lege tekens bevatten."
secret_too_short: "Secret moet uit minimaal 12 tekens bestaan."
+ secret_placeholder: "Een optionele tekenreeks, gebruikt voor het aanmaken van een ondertekening"
event_type_missing: "Stel minstens één event type in."
content_type: "Type inhoud"
secret: "Secret"
@@ -2296,6 +2367,7 @@ nl:
details: "Wanneer een nieuw bericht geplaatst, bewerkt, verwijderd of hersteld wordt."
user_event:
name: "Gebruikersgebeurtenis"
+ details: "Wanneer een gebruiker wordt aangemaakt, goedgekeurd of bijgewerkt."
delivery_status:
title: "Afleveringsstatus"
inactive: "Inactief"
@@ -2395,7 +2467,7 @@ nl:
button_text: "Exporteren"
button_title:
user: "Exporteer volledige gebruikerslijst in CSV-formaat"
- staff_action: "Exporteer volledige staf actie logboek in CSV-formaat."
+ staff_action: "Volledig stafactielogboek exporteren in CSV-indeling"
screened_email: "Exporteer volledige gescreende e-maillijst in CSV-formaat."
screened_ip: "Exporteer volledige gescreende IP-lijst in CSV-formaat."
screened_url: "Exporteerd volledige gescreende URL-lijst in CSV-formaat."
@@ -2514,11 +2586,13 @@ nl:
preview_digest_desc: "Bekijk een voorbeeld van de digest e-mails die gestuurd worden naar inactieve leden."
refresh: "Verniew"
send_digest_label: "Stuur dit resultaat naar:"
+ send_digest: "Verzenden"
sending_email: "E-mail wordt verzonden..."
format: "Formaat"
html: "html"
text: "text"
last_seen_user: "Laatste online:"
+ no_result: "Geen resultaten gevonden voor samenvatting."
reply_key: "Reply key"
skipped_reason: "Reden van overslaan"
incoming_emails:
@@ -2610,10 +2684,17 @@ nl:
revoke_admin: "ontneem beheerdersrechten"
grant_moderation: "geef modereerrechten"
revoke_moderation: "ontneem modereerrechten"
- backup_operation: "backuphandeling"
+ backup_create: "back-up maken"
deleted_tag: "verwijderde tag"
renamed_tag: "hernoemde tag"
revoke_email: "trek e-mail in"
+ lock_trust_level: "vertrouwensniveau vergrendelen"
+ unlock_trust_level: "vertrouwensniveau ontgrendelen"
+ activate_user: "gebruiker activeren"
+ deactivate_user: "gebruiker deactiveren"
+ change_readonly_mode: "alleen-lezenmodus wijzigen"
+ backup_download: "back-up downloaden"
+ backup_destroy: "back-up verwijderen"
screened_emails:
title: "Gescreende e-mails"
description: "Nieuwe accounts met een van deze e-mailadressen worden geblokkeerd of een andere actie wordt ondernomen."
@@ -2648,7 +2729,7 @@ nl:
title: "Foutlogs"
impersonate:
title: "Log in als gebruiker"
- help: "Gebruik dit hulpmiddel om in te loggen als een gebruiker voor debug-doeleinden. Je moet uitloggen als je klaar bent."
+ help: "Gebruik dit hulpmiddel om een gebruikersaccount voor debugdoeleinden te imiteren. U moet zich afmelden als u klaar bent."
not_found: "Die gebruiker is niet gevonden"
invalid: "Sorry, maar als deze gebruiker mag je niet inloggen."
users:
@@ -2704,7 +2785,7 @@ nl:
unsuspend_failed: "Er ging iets fout bij het deblokkeren van deze gebruiker: {{error}}"
suspend_duration: "Hoe lang wil je deze gebruiker blokkeren?"
suspend_duration_units: "(dagen)"
- suspend_reason_label: "Waarom schors je deze gebruiker? Iedereen zal deze tekst kunnen zien op de profielpagina van deze gebruiker en zal getoond worden als deze gebruiker probeert in te loggen. Houd het kort en bondig."
+ suspend_reason_label: "Waarom schorst u deze gebruiker? Deze tekst zal voor iedereen zichtbaar zijn op de profielpagina van deze gebruiker, en zal aan de gebruiker worden getoond als deze zich probeert aan te melden. Houd het kort."
suspend_reason: "Reden"
suspended_by: "Geschorst door"
delete_all_posts: "Verwijder alle berichten"
@@ -2771,9 +2852,9 @@ nl:
delete_dont_block: "Alleen verwijderen"
deleted: "De gebruiker is verwijderd."
delete_failed: "Er ging iets mis bij het verwijderen van deze gebruiker. Zorg er voor dat alle berichten van deze gebruiker eerst verwijderd zijn."
- send_activation_email: "Verstuur activatiemail"
- activation_email_sent: "Een activatiemail is verstuurd."
- send_activation_email_failed: "Er ging iets mis bij het versturen van de activatiemail."
+ send_activation_email: "Activeringsmail versturen"
+ activation_email_sent: "Er is een activeringsmail verstuurd."
+ send_activation_email_failed: "Er is een probleem opgetreden bij het versturen van de activeringsmail. %{error}"
activate: "Activeer account"
activate_failed: "Er ging iets mis bij het activeren van deze gebruiker."
deactivate_account: "Deactiveer account"
@@ -2787,7 +2868,7 @@ nl:
label: "Reset"
title: "Reset bouncescore naar 0"
deactivate_explanation: "Een gedeactiveerde gebruiker moet zijn e-mailadres opnieuw bevestigen."
- suspended_explanation: "Een geschorste gebruiker kan niet meer inloggen."
+ suspended_explanation: "Een geschorste gebruiker kan zich niet aanmelden."
block_explanation: "Een geblokkeerde gebruiker kan geen topics maken of reageren op topics."
staged_explanation: "Een staged gebruiker kan alleen via e-mail in specifieke topics berichten plaatsen."
bounce_score_explanation:
@@ -2855,9 +2936,9 @@ nl:
enabled: "verplicht"
disabled: "niet verplicht"
editable:
- title: "Bewerkbaar na aanmelden?"
- enabled: "kan gewijzigd worden"
- disabled: "wijzigen niet mogelijk"
+ title: "Bewerkbaar na registratie?"
+ enabled: "bewerkbaar"
+ disabled: "niet bewerkbaar"
show_on_profile:
title: "Laat zien op openbaar profiel?"
enabled: "wordt getoond op profiel"
@@ -2997,10 +3078,10 @@ nl:
title: "Embedden"
host: "Toegestane hosts"
path_whitelist: "Toegestane paden"
- edit: "wijzig"
+ edit: "bewerken"
category: "Bericht naar categorie"
- add_host: "Voeg host toe"
- settings: "Embeddinginstellingen"
+ add_host: "Host toevoegen"
+ settings: "Embeddingsinstellingen"
feed_settings: "Feedinstellingen"
feed_description: "Een RSS- of ATOM-feed van je site kan de import van content naar Discourse verbeteren."
crawling_settings: "Crawlerinstellingen"
@@ -3013,40 +3094,40 @@ nl:
embed_whitelist_selector: "CSS selector voor elementen die worden toegestaan bij embedding"
embed_blacklist_selector: "CSS selector voor elementen die worden verwijderd bij embedding"
embed_classname_whitelist: "Toegestane CSS-classnamen"
- feed_polling_enabled: "Importeer berichten via RSS/ATOM"
- feed_polling_url: "URL van RSS/ATOM feed voor crawling"
- save: "Embeddinginstellingen opslaan "
+ feed_polling_enabled: "Berichten importeren via RSS/ATOM"
+ feed_polling_url: "URL van RSS/ATOM-feed voor crawlen"
+ save: "Embeddingsinstellingen opslaan"
permalink:
- title: "Permalink"
+ title: "Permalinks"
url: "URL"
topic_id: "Topic-ID"
topic_title: "Topic"
- post_id: "Bericht ID"
+ post_id: "Bericht-ID"
post_title: "Bericht"
- category_id: "Categorie ID"
+ category_id: "Categorie-ID"
category_title: "Categorie"
external_url: "Externe URL"
- delete_confirm: Weet je zeker dat je deze permalink wilt verwijderen?
+ delete_confirm: Weet u zeker dat u deze permalink wilt verwijderen?
form:
label: "Nieuw:"
- add: "Voeg toe"
- filter: "Zoeken (URL of Externe URL)"
+ add: "Toevoegen"
+ filter: "Zoeken (URL of externe URL)"
wizard_js:
wizard:
- done: "Klaar"
+ done: "Gereed"
back: "Vorige"
next: "Volgende"
step: "%{current} van %{total}"
upload: "Uploaden"
uploading: "Uploaden..."
- quit: "Misschien Later"
+ quit: "Misschien later"
staff_count:
- one: "Jouw community heeft 1 staflid."
- other: "Jouw community heeft %{count} stafleden."
+ one: "Uw gemeenschap heeft 1 staflid."
+ other: "Uw gemeenschap heeft %{count} stafleden."
invites:
add_user: "toevoegen"
- none_added: "Je hebt geen stafleden uitgenodigd. Weet je zeker dat je verder wilt gaan?"
+ none_added: "U hebt geen stafleden uitgenodigd. Weet u zeker dat u wilt doorgaan?"
roles:
admin: "Beheerder"
moderator: "Moderator"
- regular: "Normale Gebruiker"
+ regular: "Normale gebruiker"
diff --git a/config/locales/client.pl_PL.yml b/config/locales/client.pl_PL.yml
index ebc7057fb6..0d743bb421 100644
--- a/config/locales/client.pl_PL.yml
+++ b/config/locales/client.pl_PL.yml
@@ -18,6 +18,7 @@ pl_PL:
byte:
one: bajt
few: bajty
+ many: bajtów
other: bajtów
gb: GB
kb: KB
@@ -46,34 +47,42 @@ pl_PL:
less_than_x_seconds:
one: "< 1s"
few: "< %{count}s"
+ many: "< %{count}s"
other: "< %{count}s"
x_seconds:
one: "1s"
few: "%{count}s"
+ many: "%{count}s"
other: "%{count}s"
x_minutes:
one: "1m"
few: "%{count}m"
+ many: "%{count}m"
other: "%{count}m"
about_x_hours:
one: "1h"
few: "%{count}h"
+ many: "%{count}h"
other: "%{count}h"
x_days:
one: "1d"
few: "%{count}d"
+ many: "%{count}d"
other: "%{count}d"
about_x_years:
one: "1r"
few: "%{count}r"
+ many: "%{count}r"
other: "%{count}r"
over_x_years:
one: "> 1r"
few: "> %{count}r"
+ many: "> %{count}r"
other: "> %{count}r"
almost_x_years:
one: "1r"
few: "%{count}r"
+ many: "%{count}r"
other: "%{count}r"
date_month: "D MMM"
date_year: "MMM 'YY"
@@ -81,41 +90,50 @@ pl_PL:
x_minutes:
one: "1 minuta"
few: "%{count} minuty"
+ many: "%{count} minut"
other: "%{count} minut"
x_hours:
one: "1 godzina"
few: "%{count} godziny"
+ many: "%{count} godzin"
other: "%{count} godzin"
x_days:
one: "1 dzień"
few: "%{count} dni"
+ many: "%{count} dni"
other: "%{count} dni"
date_year: "D MMM 'YY"
medium_with_ago:
x_minutes:
one: "minutę temu"
few: "%{count} minuty temu"
+ many: "%{count} minut temu"
other: "%{count} minut temu"
x_hours:
one: "godzinę temu"
few: "%{count} godziny temu"
+ many: "%{count} godzin temu"
other: "%{count} godzin temu"
x_days:
one: "wczoraj"
few: "%{count} dni temu"
+ many: "%{count} dni temu"
other: "%{count} dni temu"
later:
x_days:
one: "1 dzień później"
few: "%{count} dni później"
+ many: "%{count} dni później"
other: "%{count} dni później"
x_months:
one: "1 miesiąc później"
few: "%{count} miesiące później"
+ many: "%{count} miesięcy później"
other: "%{count} miesięcy później"
x_years:
one: "1 rok później"
few: "%{count} lata później"
+ many: "%{count} lat później"
other: "%{count} lat później"
previous_month: 'Poprzedni miesiąc'
next_month: 'Następny miesiąc'
@@ -191,6 +209,7 @@ pl_PL:
links_lowercase:
one: "link"
few: "linki"
+ many: "linków"
other: "linków"
faq: "FAQ"
guidelines: "Przewodnik"
@@ -217,6 +236,7 @@ pl_PL:
character_count:
one: "1 znak"
few: "{{count}} znaki"
+ many: "{{count}} znaków"
other: "{{count}} znaków"
suggested_topics:
title: "Sugerowane tematy"
@@ -234,7 +254,7 @@ pl_PL:
like_count: "Lajki"
topic_count: "Tematy"
post_count: "Wpisy"
- user_count: "Nowi użytkownicy"
+ user_count: "Użytkownicy"
active_user_count: "Aktywni użytkownicy"
contact: "Kontakt"
contact_info: "W sprawach wymagających szybkiej reakcji lub związanych z poprawnym funkcjonowaniem serwisu, prosimy o kontakt: %{contact_info}."
@@ -254,14 +274,17 @@ pl_PL:
topic_count_latest:
one: "{{count}} nowy lub zaktualizowany temat"
few: "{{count}} nowe lub zaktualizowane tematy"
+ many: "{{count}} nowych lub zaktualizowanych tematów"
other: "{{count}} nowych lub zaktualizowanych tematów"
topic_count_unread:
one: "{{count}} nieprzeczytany temat."
few: "{{count}} nieprzeczytane tematy."
+ many: "{{count}} nieprzeczytanych tematów."
other: "{{count}} nieprzeczytanych tematów."
topic_count_new:
one: "{{count}} nowy temat."
few: "{{count}} nowe tematy."
+ many: "{{count}} nowych tematów."
other: "{{count}} nowych tematów."
click_to_show: "Kliknij aby zobaczyć."
preview: "podgląd"
@@ -301,6 +324,7 @@ pl_PL:
has_pending_posts:
one: "Ten temat posiada 1 wpis oczekujący na akceptację"
few: "Ten temat posiada {{count}} wpisy oczekujące na akceptację"
+ many: "Ten temat posiada {{count}} wpisów oczekujących na akceptację"
other: "Ten temat posiada {{count}} wpisów oczekujących na akceptację"
confirm: "Zapisz zmiany"
delete_prompt: "Czy na pewno chcesz usunąć %{username}? To spowoduje usunięcie wszystkich wiadomości, zablokowanie adresu e-mail i adresu IP tego użytkownika."
@@ -310,6 +334,7 @@ pl_PL:
pending_posts:
one: "Posiadasz 1 oczekujący wpis."
few: "Posiadasz {{count}} oczekujące wpisy."
+ many: "Posiadasz {{count}} oczekujących wpisów."
other: "Posiadasz {{count}} oczekujących wpisów."
ok: "OK"
user_action:
@@ -346,6 +371,7 @@ pl_PL:
total_rows:
one: "1 użytkownik"
few: "%{count} użytkownicy"
+ many: "%{count} użytkowników"
other: "%{count} użytkowników"
group_histories:
actions:
@@ -359,6 +385,8 @@ pl_PL:
title: "Logi"
when: "Kiedy"
action: "Akcja"
+ acting_user: "Uczestniczący użytkownik "
+ target_user: "Wybrany użytkownik"
subject: "Temat"
details: "Szczegóły"
from: "Od"
@@ -401,6 +429,7 @@ pl_PL:
title:
one: "grupa"
few: "grupy"
+ many: "grupy"
other: "grupy"
activity: "Aktywność"
members: "Członkowie"
@@ -436,10 +465,13 @@ pl_PL:
description: "Nie otrzymasz powiadomień o nowych tematach w tej grupie."
flair_url: "Awatar "
flair_url_placeholder: "(Opconalne) Link do obrazka lub klasa Font Awesome"
+ flair_bg_color: "Kolor tła odznaki grupowej"
flair_bg_color_placeholder: "(Opcjonalne) Kolor w formacie Hex"
+ flair_color: "Kolor odznaki grupowej "
flair_color_placeholder: "(Opcjonalne) Kolor w formacie Hex"
flair_preview_icon: "Podgląd ikony"
flair_preview_image: "Podgląd obrazka"
+ flair_note: "Uwaga: Będzie wyświetlana jedynie odznaka grupy głównej użytkownika "
user_action_groups:
'1': "Przyznane lajki"
'2': "Otrzymane lajki"
@@ -476,10 +508,12 @@ pl_PL:
topic_sentence:
one: "1 temat"
few: "Kilka tematów"
+ many: "%{count} tematów"
other: "%{count} tematów"
topic_stat_sentence:
one: "ostatni %{unit}: %{count} nowy temat."
few: "ostatni %{unit}: %{count} nowe tematy."
+ many: "ostatni %{unit}: %{count} nowych tematów."
other: "ostatni %{unit}: %{count} nowych tematów."
ip_lookup:
title: Wyszukiwanie adresu IP
@@ -562,9 +596,13 @@ pl_PL:
tracked_tags: "Śledzone"
tracked_tags_instructions: "Będziesz automatycznie śledzić wszystkie nowe tematy z tymi tagami. Licznik nowych wpisów pojawi się obok tytułu na liście tematów."
muted_tags: "Wyciszone"
+ muted_tags_instructions: "Nie będziesz powiadamiany o niczym dotyczącym nowych tematów z tymi tagami i nie pojawią się na liście aktualnych."
watched_categories: "Obserwowane"
+ watched_categories_instructions: "Będziesz automatycznie śledzić wszystkie nowe tematy w tych kategoriach. Będziesz otrzymywać powiadomienie o każdym nowym wpisie i temacie, a liczba nowych wpisów będzie wyświetlana obok tytułów na liście tematów. "
tracked_categories: "Śledzone"
+ tracked_categories_instructions: "Będziesz automatycznie śledzić wszystkie tematy w tych kategoriach. Licznik nowych wpisów pojawi się obok tytułu na liście tematów."
watched_first_post_categories: "Oglądasz pierwszy post"
+ watched_first_post_categories_instructions: "Zostaniesz powiadomiony o pierwszym wpisie w każdym nowym temacie w tych kategoriach."
watched_first_post_tags: "Oglądasz pierwszy post"
watched_first_post_tags_instructions: "Zostaniesz powiadomiony tylko o pierwszym wpisie w każdym nowym temacie oznaczonym tymi tagami."
muted_categories: "Wyciszone"
@@ -613,6 +651,7 @@ pl_PL:
error: "Wystąpił błąd podczas zmiany tej wartości."
change_username:
title: "Zmień nazwę użytkownika"
+ confirm: "Jeżeli zmienisz swoją nazwę użytkownika, wszystkie wcześniejsze cytaty twoich wpisów oraz wzmianki przez @nazwa przestaną działać. Czy jesteś absolutnie pewny że tego chcesz?"
taken: "Przykro nam, ale ta nazwa jest zajęta."
error: "Podczas zmiany twojej nazwy użytkownika wystąpił błąd."
invalid: "Ta nazwa jest niepoprawna. Powinna zawierać jedynie liczby i litery."
@@ -641,7 +680,7 @@ pl_PL:
instructions: "Tło karty użytkownika est wycentrowane i posiada domyślną szerokość 590px."
email:
title: "Email"
- instructions: "Nie będzie publicznie widoczny"
+ instructions: "nie jest pokazywane publicznie"
ok: "Otrzymasz potwierdzenie emailem"
invalid: "Podaj poprawny adres email"
authenticated: "Twój email został potwierdzony przez {{provider}}"
@@ -649,16 +688,17 @@ pl_PL:
frequency:
one: "Otrzymasz e-mail tylko jeśli nie widzieliśmy Cię w ciągu ostatniej minuty."
few: "Otrzymasz e-mail tylko jeśli nie widzieliśmy Cię w ciągu ostatnich {{count}} minut."
+ many: "Otrzymasz e-mail tylko jeśli nie widzieliśmy Cię w ciągu ostatnich {{count}} minut."
other: "Otrzymasz e-mail tylko jeśli nie widzieliśmy Cię w ciągu ostatnich {{count}} minut."
name:
title: "Pełna nazwa"
- instructions: "Twoja pełna nazwa (opcjonalna)"
+ instructions: "twoja pełna nazwa (opcjonalnie)"
instructions_required: "Twoja pełna nazwa"
too_short: "Twoja nazwa jest zbyt krótka"
ok: "Twoja nazwa jest ok"
username:
title: "Nazwa konta"
- instructions: "Unikalna, krótka i bez spacji"
+ instructions: "unikalna, bez spacji, krótka"
short_instructions: "Inni mogą o tobie wspomnieć pisząc @{{username}}"
available: "Nazwa użytkownika jest dostępna"
global_match: "Email zgadza się z zarejestrowaną nazwą użytkownika"
@@ -693,16 +733,20 @@ pl_PL:
first_time: "Pierwszy lajk"
never: "Nigdy"
email_previous_replies:
+ title: "Dołącz poprzednie odpowiedzi na końcu e-maili."
unless_emailed: "chyba wcześniej wysłany"
always: "zawsze"
never: "nigdy"
email_digests:
+ title: "Gdy nie odwiedzam strony, wysyłaj e-mail podsumowujący z popularnymi tematami i odpowiedziami."
every_30_minutes: "co 30 minut"
every_hour: "co godzinę"
daily: "codziennie"
every_three_days: "co trzy dni"
weekly: "co tydzień"
every_two_weeks: "co dwa tygodnie"
+ include_tl0_in_digests: "Dołącz treści od nowych użytkowników w e-mailach podsumowujących."
+ email_in_reply_to: "Dołącz fragment odpowiedzi w poście do maili "
email_direct: "Wysyłaj e-mail gdy ktoś mnie cytuje, odpowiada na mój wpis, wywołuje moją @nazwę lub zaprasza mnie do tematu."
email_private_messages: "Wyślij e-mail, gdy ktoś napisze mi prywatną wiadomość"
email_always: "Wysyłaj powiadomienia email nawet, gdy przejawiam aktywność w serwisie"
@@ -727,6 +771,7 @@ pl_PL:
after_4_minutes: "po 4 minutach"
after_5_minutes: "po 5 minutach"
after_10_minutes: "po 10 minutach"
+ notification_level_when_replying: "Kiedy piszę w temacie, dołącz ten temat do"
invited:
search: "wpisz aby szukać zaproszeń…"
title: "Zaproszenia"
@@ -736,6 +781,7 @@ pl_PL:
truncated:
one: "Wyświetlanie pierwszego zaproszenia."
few: "Wyświetlanie {{count}} pierwszych zaproszeń."
+ many: "Wyświetlanie {{count}} pierwszych zaproszeń."
other: "Wyświetlanie {{count}} pierwszych zaproszeń."
redeemed: "Cofnięte zaproszenia"
redeemed_tab: "Przyjęte"
@@ -759,9 +805,12 @@ pl_PL:
create: "Wyślij zaproszenie"
generate_link: "Skopiuj link z zaproszeniem"
link_generated: "Link z zaproszenie został poprawnie wygenerowany!"
+ valid_for: "Link do zaproszenia jest ważny tylko dla tego adresu: %{email}"
bulk_invite:
+ none: "Jeszcze nikogo nie zaprosiłeś. Możesz wysłać pojedyncze zaproszenie lub zaprosić wiele osób na raz poprzez wysłanie pliku CSV."
text: "Zaproszenia hurtowe z pliku"
success: "Plik został przesłany pomyślnie: otrzymasz prywatną wiadomość, gdy proces zostanie zakończony."
+ error: "Przepraszam, plik powinien być w formacie csv."
password:
title: "Hasło"
too_short: "Hasło jest za krótkie."
@@ -777,30 +826,37 @@ pl_PL:
topic_count:
one: "utworzono temat"
few: "utworzono tematów"
+ many: "utworzono tematy"
other: "utworzono tematy"
post_count:
one: "utworzono post"
few: "utworzonych postów"
+ many: "utworzono posty"
other: "utworzono posty"
likes_given:
one: "dano"
few: "dano"
+ many: "dano"
other: "dano"
likes_received:
one: "otrzymano"
few: "otrzymano"
+ many: "otrzymano"
other: "otrzymano"
days_visited:
one: "dzień odwiedzin"
few: "dni odwiedzin"
+ many: "dni odwiedzin"
other: "dni odwiedzin"
posts_read:
one: "przeczytany post"
few: "przeczytanych postów"
+ many: "przeczytane posty"
other: "przeczytane posty"
bookmark_count:
one: "zakładka"
few: "zakładki"
+ many: "zakładki"
other: "zakładki"
top_replies: "Najlepsze odpowiedzi"
no_replies: "Póki co brak odpowiedzi."
@@ -865,6 +921,13 @@ pl_PL:
too_few_topics_and_posts_notice: "Pora rozruszać dyskusję! Aktualnie istnieje %{currentTopics} / %{requiredTopics} tematów i %{currentPosts} / %{requiredPosts} wpisów. Odwiedzający potrzebują więcej tematów i konwersacji do czytania i pisania na ich temat."
too_few_topics_notice: "Pora rozruszać dyskusję! Aktualnie istnieje %{currentTopics} / %{requiredTopics} tematów. Odwiedzający potrzebują więcej tematów i konwersacji do czytania i pisania na ich temat."
too_few_posts_notice: "Pora rozruszać dyskusję! Aktualnie istnieje %{currentPosts} / %{requiredPosts} wpisów. Odwiedzający potrzebują więcej tematów i konwersacji do czytania i pisania na ich temat."
+ logs_error_rate_notice:
+ reached: "%{relativeAge} – %{rate} osiągnął ustawiony limit %{siteSettingRate}."
+ exceeded: "%{relativeAge} – %{rate} przekroczył ustawiony limit %{siteSettingRate}."
+ rate:
+ one: "1 błąd/%{duration}"
+ few: "%{count} błędy/%{duration}"
+ other: "%{count} błędów/%{duration}"
learn_more: "dowiedz się więcej…"
all_time: 'łącznie'
all_time_desc: 'łącznie utworzonych tematów'
@@ -883,6 +946,7 @@ pl_PL:
replies_lowercase:
one: odpowiedź
few: odpowiedzi
+ many: odpowiedzi
other: odpowiedzi
signup_cta:
sign_up: "Rejestracja"
@@ -894,6 +958,7 @@ pl_PL:
summary:
enabled_description: "Przeglądasz podsumowanie tego tematu: widoczne są jedynie najbardziej wartościowe wpisy zdaniem uczestników. "
description: "Jest {{replyCount}} odpowiedzi."
+ description_time: "Istnieją {{count}} odpowiedzi z czasem czytania oszacowanym na {{readingTime}} minut."
enable: 'Podsumuj ten temat'
disable: 'Pokaż wszystkie wpisy'
deleted_filter:
@@ -914,6 +979,7 @@ pl_PL:
trust_level: 'Poziom zaufania'
search_hint: 'nazwa użytkownika, email lub IP'
create_account:
+ disclaimer: "Rejestrując się zgadzasz się z polityką prywatności i warunkami świadczenia usług /a>."
title: "Utwórz konto"
failed: "Coś poszło nie tak, możliwe, że wybrany adres email jest już zarejestrowany, spróbuj użyć odnośnika przypomnienia hasła"
forgot_password:
@@ -980,6 +1046,7 @@ pl_PL:
win10: "Win10"
category_page_style:
categories_only: "Tylko kategorie"
+ categories_with_featured_topics: "Kategorie z wybranymi tematami"
categories_and_latest_topics: "Kategorie i ostatnie tematy"
shortcut_modifier_key:
shift: 'Shift'
@@ -990,14 +1057,24 @@ pl_PL:
more_emoji: "więcej…"
options: "Opcje"
whisper: "szept"
+ unlist: "nie widoczny"
add_warning: "To jest oficjalne ostrzeżenie."
toggle_whisper: "Przełącz szept"
+ toggle_unlisted: "Przycisk ukrywania"
posting_not_on_topic: "W którym temacie chcesz odpowiedzieć?"
saving_draft_tip: "zapisuję..."
saved_draft_tip: "zapisano"
saved_local_draft_tip: "zapisano lokalnie"
similar_topics: "Twój temat jest podobny do…"
drafts_offline: "szkice offline"
+ group_mentioned:
+ one: "Wspomiinając {{group}}, powiadomisz 1 osobę – czy jesteś pewien ?"
+ few: "Wspominając {{group}}, powiadomisz {{count}} osoby –czy jesteś pewien ?"
+ other: "Wspominając {{group}}, powiadomisz {{count}} osób –czy jesteś pewien ?"
+ cannot_see_mention:
+ category: "Wspomniałeś o {{username}} lecz nie zostaną oni powiadomieni ponieważ nie mają dostępu do tej kategorii. Dodaj ich do grupy która ma dostęp do tej kategorii."
+ private: "Wspomniałeś o {{username}} lecz nie zostaną powiadomieni ponieważ nie mogą odczytać tej wiadomości . Będziesz musiał ich zaprosić do odczytania tej wiadomości "
+ duplicate_link: "Wyglądan na to, że Twój link do {{domain}} został już użyty w tym temacie przez @{{username}} w odpowiedzi {{ago}} – czy jesteś pewien, że chcesz go użyć ponownie ?"
error:
title_missing: "tytuł jest wymagany"
title_too_short: "tytuł musi zawierać co najmniej {{min}} znaków"
@@ -1016,8 +1093,10 @@ pl_PL:
title: "Lub naciśnij Ctrl+Enter"
users_placeholder: "Dodaj osobę"
title_placeholder: "O czym jest ta dyskusja w jednym zwartym zdaniu. "
- edit_reason_placeholder: "z jakiego powodu edytujesz?"
+ title_or_link_placeholder: "Wprowadź tytuł, lub wklej tutaj link"
+ edit_reason_placeholder: "powód edycji?"
show_edit_reason: "(dodaj powód edycji)"
+ topic_featured_link_placeholder: "Wstaw link pod nazwą "
reply_placeholder: "Pisz w tym miejscu. Wspierane formatowanie to Markdown, BBCode lub HTML. Możesz też przeciągnąć tu obrazek."
view_new_post: "Zobacz Twój nowy wpis."
saving: "Zapisywanie"
@@ -1087,16 +1166,20 @@ pl_PL:
liked_many:
one: "
{{username}}, {{username2}} oraz 1 inna osoba {{description}}
"
few: "
{{username}}, {{username2}} i {{count}} innych osób {{description}}
"
+ many: "
{{username}}, {{username2}} i {{count}} innych osób {{description}}
"
other: "
{{username}}, {{username2}} i {{count}} innych osób {{description}}
"
private_message: "
{{username}} {{description}}
"
invited_to_private_message: "
{{username}} {{description}}
"
invited_to_topic: "
{{username}} {{description}}
"
invitee_accepted: "
{{username}} przyjmuje twoje zaproszenie
"
moved_post: "
{{username}} przenosi {{description}}
"
+ linked: "
{{username}} {{description}}
"
granted_badge: "
Otrzymujesz '{{description}}'
"
+ watching_first_post: "
Nowy temat {{description}}
"
group_message_summary:
one: "
masz {{count}} wiadomość w skrzynce odbiorczej {{group_name}}
"
few: "
masz {{count}} wiadomości w skrzynce odbiorczej {{group_name}}
"
+ many: "
masz {{count}} wiadomości w skrzynce odbiorczej {{group_name}}
"
other: "
masz {{count}} wiadomości w skrzynce odbiorczej {{group_name}}
"
alt:
mentioned: "Wywołanie przez"
@@ -1147,6 +1230,7 @@ pl_PL:
result_count:
one: "1 wynik dla \"{{term}}\""
few: "{{count}} wyniki dla \"{{term}}\""
+ many: "{{count}} wyników dla \"{{term}}\""
other: "{{count}} wyników dla \"{{term}}\""
title: "szukaj tematów, wpisów, użytkowników lub kategorii"
no_results: "Brak wyników wyszukiwania"
@@ -1171,11 +1255,14 @@ pl_PL:
with_tags:
label: Z tagami
filters:
+ label: Pokaż tylko tematy/posty które...
likes: Lubię
+ posted: Opublikowałem w
watching: Obserwuję
tracking: Śledzę
private: są w moich wiadomościach
bookmarks: Dodałeś do zakładek
+ first: 'tylko najnowsze posty '
pinned: są przypięte
unpinned: są nie przypięte
wiki: są postami wiki
@@ -1187,7 +1274,10 @@ pl_PL:
noreplies: ma zero odpowiedzi
single_user: zawierają użytkownika
post:
+ count:
+ label: Minimalna liczba postów
time:
+ label: Opublikowano
before: przed
after: po
hamburger_menu: "przejdź do innej listy lub kategorii"
@@ -1219,6 +1309,7 @@ pl_PL:
selected:
one: "Zaznaczono 1 temat."
few: "Zaznaczono {{count}} tematy."
+ many: "Zaznaczono {{count}} tematów."
other: "Zaznaczono {{count}} tematów."
change_tags: "Zmień tagi"
choose_new_tags: "Wybierz nowe tagi dla tych tematów:"
@@ -1236,6 +1327,7 @@ pl_PL:
search: "Brak wyników wyszukiwania."
educate:
new: '
Nowe tematy będą pojawiać się tutaj.
Domyślnie tematy są określane jako nowe i będą oznaczone jakonowe jeśli były stworzone w ciągu ostatnich 2 dni.
'
bottom:
latest: "Nie ma więcej najnowszych tematów."
hot: "Nie ma więcej gorących tematów."
@@ -1251,6 +1343,10 @@ pl_PL:
unsubscribe:
stop_notifications: "Będziesz otrzymywać mniej powiadomień o {{title}}"
change_notification_state: "Twój aktualny stan powiadomień to"
+ filter_to:
+ one: "1 post w temacie"
+ few: "{{count}} posty w temacie"
+ other: "{{count}} postów w temacie"
create: 'Nowy temat'
create_long: 'Utwórz nowy temat'
private_message: 'Napisz wiadomość'
@@ -1266,10 +1362,12 @@ pl_PL:
new_topics:
one: '1 nowy temat'
few: '{{count}} nowe tematy'
+ many: '{{count}} nowych tematów'
other: '{{count}} nowych tematów'
unread_topics:
one: '1 nieprzeczytany temat'
few: '{{count}} nieprzeczytane tematy'
+ many: '{{count}} nieprzeczytanych tematów'
other: '{{count}} nieprzeczytanych tematów'
title: 'Temat'
invalid_access:
@@ -1285,18 +1383,22 @@ pl_PL:
total_unread_posts:
one: "masz 1 nieprzeczytany wpis w tym temacie"
few: "masz {{count}} nieprzeczytane wpisy w tym temacie"
+ many: "masz {{count}} nieprzeczytanych wpisów w tym temacie"
other: "masz {{count}} nieprzeczytanych wpisów w tym temacie"
unread_posts:
one: "masz 1 nieprzeczytany wpis w tym temacie"
few: "masz {{count}} nieprzeczytane wpisy w tym temacie"
+ many: "masz {{count}} nieprzeczytanych wpisów w tym temacie"
other: "masz {{count}} nieprzeczytanych wpisów w tym temacie"
new_posts:
one: "od Twoich ostatnich odwiedzin pojawił się 1 nowy wpis"
few: "od Twoich ostatnich odwiedzin pojawiły się {{count}} nowe wpisy"
+ many: "od Twoich ostatnich odwiedzin pojawiło się {{count}} nowych wpisów"
other: "od Twoich ostatnich odwiedzin pojawiło się {{count}} nowych wpisów"
likes:
one: "temat zawiera 1 lajk"
few: "temat zawiera {{count}} lajki"
+ many: "temat zawiera {{count}} lajków"
other: "temat zawiera {{count}} lajków"
back_to_list: "Wróć do Listy Tematów"
options: "Opcje tematu"
@@ -1316,6 +1418,10 @@ pl_PL:
auto_close_title: 'Ustawienia automatycznego zamykania'
auto_close_save: "Zapisz"
auto_close_remove: "Nie zamykaj automatycznie tego tematu"
+ auto_close_immediate:
+ one: "Ostatni wpis w tym temacie został zamieszczony 1 godzinę temu, więc zostanie on natychmiastowo zamknięty."
+ few: "Ostatni wpis w tym temacie został zamieszczony %{hours} godzin temu, więc zostanie on natychmiastowo zamknięty."
+ other: "Ostatni wpis w tym temacie został zamieszczony %{hours} godzin temu, więc zostanie on natychmiastowo zamknięty."
timeline:
back: "Wstecz"
back_description: "Wróć do ostatniego nieprzeczytanego postu"
@@ -1327,11 +1433,16 @@ pl_PL:
go: "idź"
jump_bottom: "Przejdź na koniec"
jump_prompt: "skocz do..."
+ jump_prompt_of: "%{count} postów"
+ jump_prompt_long: "Do którego postu chcesz się przenieść ?"
jump_bottom_with_number: "przeskocz do wpisu %{post_number}"
total: w sumie wpisów
current: obecny wpis
notifications:
+ title: Ustaw jak często chcesz być powiadamiany o tym temacie
reasons:
+ mailing_list_mode: "Masz włączony tryb powiadomień mailowych, więc będziesz otrzymywał powiadomienia o nowych odpowiedziach w tym temacie za pośrednictwem poczty e-mail"
+ '3_10': 'Będziesz otrzymywał powiadomienia, ponieważ temat zawiera obserwowany przez Ciebie tag'
'3_6': 'Będziesz otrzymywać powiadomienia o każdym nowym wpisie i temacie, ponieważ obserwujesz tę kategorię.'
'3_5': 'Będziesz otrzymywać powiadomienia o każdym nowym wpisie, ponieważ włączono automatyczne obserwowanie tego tematu.'
'3_2': 'Będziesz otrzymywać powiadomienia o każdym nowym wpisie, ponieważ obserwujesz ten temat.'
@@ -1393,8 +1504,11 @@ pl_PL:
make_banner: "Ustaw jako baner"
remove_banner: "Wyłącz baner"
reply:
- title: 'Odpowiedz'
- help: 'zacznij pisać odpowiedź'
+ post:
+ title: 'Odpowiedz'
+ topic:
+ title: 'Odpowiedz'
+ help: 'zacznij tworzyć odpowiedź na ten temat'
clear_pin:
title: "Odepnij"
help: "Odepnij ten temat. Przestanie wyświetlać się na początku listy tematów."
@@ -1403,6 +1517,7 @@ pl_PL:
help: 'udostępnij odnośnik do tego tematu'
print:
title: 'Drukuj'
+ help: 'Otwórz widok wydruku dla tego tematu'
flag_topic:
title: 'Zgłoś'
help: 'zgłoś ten temat, aby zwrócić uwagę moderacji lub wyślij powiadomienie o nim'
@@ -1419,6 +1534,7 @@ pl_PL:
already_pinned:
one: "Tematy przypięte w {{categoryLink}}: 1"
few: "Tematy przypięte w {{categoryLink}}: {{count}}"
+ many: "Tematy przypięte w {{categoryLink}}: {{count}}"
other: "Tematy przypięte w {{categoryLink}}: {{count}}"
pin_globally: "Wyróżnij ten temat przypinając go na górze wszystkich list do"
confirm_pin_globally: "Czy na pewno chcesz globalnie przypiąć kolejny temat? Masz już {{count}} przypiętych tematów -- zbyt wiele może obniżyć czytelność innych aktywnych tematów."
@@ -1429,6 +1545,7 @@ pl_PL:
already_pinned_globally:
one: "Tematy przypięte globalnie: 1."
few: "Tematy przypięte globalnie: {{count}}."
+ many: "Tematy przypięte globalnie: {{count}}."
other: "Tematy przypięte globalnie: {{count}}."
make_banner: "Ustaw ten temat jako baner wyświetlany na górze każdej strony."
remove_banner: "Usuń ten temat jako baner wyświetlany na górze każdej strony."
@@ -1443,8 +1560,10 @@ pl_PL:
email_or_username_placeholder: "adres email lub nazwa użytkownika"
action: "Zaproś"
success: "Wskazany użytkownik został zaproszony do udziału w tej dyskusji."
+ success_group: "Zaprosiliśmy tą grupę do uczestnictwa w tej wiadomości "
error: "Przepraszamy, wystąpił błąd w trakcie zapraszania użytkownika(-czki)."
group_name: "nazwa grupy"
+ controls: "Ustawienia tematu"
invite_reply:
title: 'Zaproś'
username_placeholder: "nazwa użytkownika"
@@ -1465,6 +1584,7 @@ pl_PL:
n_posts:
one: "1 wpis"
few: "{{count}} wpisy"
+ many: "{{count}} wpisów"
other: "{{count}} wpisów"
cancel: "Usuń filtr"
split_topic:
@@ -1475,6 +1595,7 @@ pl_PL:
instructions:
one: "Masz zamiar utworzyć nowy temat, składający się z wybranego przez ciebie wpisu."
few: "Masz zamiar utworzyć nowy temat, składający się z {{count}} wybranych przez ciebie wpisów."
+ many: "Masz zamiar utworzyć nowy temat, składający się z {{count}} wybranych przez ciebie wpisów."
other: "Masz zamiar utworzyć nowy temat, składający się z {{count}} wybranych przez ciebie wpisów."
merge_topic:
title: "Przenieś do Istniejącego Tematu"
@@ -1483,10 +1604,12 @@ pl_PL:
instructions:
one: "Wybierz temat, do którego chcesz przenieś ten wpis."
few: "Wybierz temat, do którego chcesz przenieść wybrane {{count}} wpisy."
+ many: "Wybierz temat, do którego chcesz przenieść {{count}} wybranych wpisów."
other: "Wybierz temat, do którego chcesz przenieść {{count}} wybranych wpisów."
merge_posts:
title: "Scal wybrane posty"
action: "scal wybrane posty"
+ error: "Wystąpił błąd podczas łączenia wybranych postów"
change_owner:
title: "Zmień właściciela wpisów"
action: "zmień właściciela"
@@ -1496,6 +1619,7 @@ pl_PL:
instructions:
one: "Wybierz nowego właściciela wpisu autorstwa {{old_user}}."
few: "Wybierz nowego właściciela dla {{count}} wpisów autorstwa {{old_user}}."
+ many: "Wybierz nowego właściciela dla {{count}} wpisów autorstwa {{old_user}}."
other: "Wybierz nowego właściciela dla {{count}} wpisów autorstwa {{old_user}}."
instructions_warn: "Przeszłe powiadomienia dla tego wpisu nie zostaną przypisane do nowego użytkownika. Uwaga: Aktualnie, żadne dane uzależnione od wpisu nie są przenoszone do nowego użytkownika. Zachowaj ostrożność."
change_timestamp:
@@ -1515,6 +1639,7 @@ pl_PL:
description:
one: Wybrano 1 wpis.
few: Wybrano {{count}} wpisy.
+ many: Wybrano {{count}} wpisów.
other: Wybrano {{count}} wpisów.
post:
reply: " {{replyAvatar}} {{usernameLink}}"
@@ -1523,6 +1648,7 @@ pl_PL:
edit: "Edycja {{link}} {{replyAvatar}} {{username}}"
edit_reason: "Powód"
post_number: "wpis {{number}}"
+ wiki_last_edited_on: "wiki ostatnio edytowane w"
last_edited_on: "ostatnia edycja wpisu"
reply_as_new_topic: "Odpowiedz w nowym temacie"
continue_discussion: "Kontynuując dyskusję z {{postLink}}:"
@@ -1532,36 +1658,44 @@ pl_PL:
deleted_by_author:
one: "(wpis wycofany przez autora, zostanie automatycznie usunięty za %{count} godzinę, chyba że zostanie oflagowany) "
few: "(wpis wycofany przez autora, zostanie automatycznie usunięty za %{count} godziny, chyba że zostanie oflagowany) "
+ many: "(wpis wycofany przez autora, zostanie automatycznie usunięty za %{count} godzin, chyba że zostanie oflagowany) "
other: "(wpis wycofany przez autora, zostanie automatycznie usunięty za %{count} godzin, chyba że zostanie oflagowany) "
expand_collapse: "rozwiń/zwiń"
gap:
one: "pokaż 1 ukrytą odpowiedź"
few: "pokaż {{count}} ukryte odpowiedzi"
+ many: "pokaż {{count}} ukrytych odpowiedzi"
other: "pokaż {{count}} ukrytych odpowiedzi"
unread: "Nieprzeczytany wpis"
has_replies:
one: "{{count}} odpowiedź"
few: "{{count}} odpowiedzi"
+ many: "{{count}} odpowiedzi"
other: "{{count}} odpowiedzi"
has_likes:
one: "{{count}} lajk"
few: "{{count}} lajki"
+ many: "{{count}} lajków"
other: "{{count}} lajków"
has_likes_title:
one: "1 osoba lajkuje ten wpis"
few: "{{count}} osoby lajkują ten wpis"
+ many: "{{count}} osób lajkuje ten wpis"
other: "{{count}} osób lajkuje ten wpis"
has_likes_title_only_you: "lajkowany wpis"
has_likes_title_you:
one: "ty i 1 inna osoba lajkuje ten wpis"
few: "ty i {{count}} inne osoby lajkują ten wpis"
+ many: "ty i {{count}} innych osób lajkuje ten wpis"
other: "ty i {{count}} innych osób lajkuje ten wpis"
errors:
create: "Przepraszamy, podczas tworzenia twojego wpisu wystąpił błąd. Spróbuj ponownie."
edit: "Przepraszamy, podczas edytowania twojego wpisu wystąpił błąd. Spróbuj ponownie."
upload: "Przepraszamy, wystąpił błąd podczas wczytywania Twojego pliku. Proszę, spróbuj ponownie."
+ file_too_large: "Przepraszamy, ale plik jest za duży (maksymalny rozmiar to {{max_size_kb}}kb). Załaduj plik na zewnętrzny serwer plików i dodaj udostępniony link."
too_many_uploads: "Przepraszamy, ale możesz wgrać tylko jeden plik naraz."
too_many_dragged_and_dropped_files: "Przepraszamy, ale możesz wgrać tylko 10 plików naraz."
+ upload_not_authorized: "Przepraszamy, plik który próbujesz wgrać jest nie dozwolony (dozwolone rozszerzenia: {{authorized_extensions}})."
image_upload_not_allowed_for_new_user: "Przepraszamy, ale nowi użytkownicy nie mogą wgrywać obrazów."
attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "Przepraszamy, ale nowi użytkownicy nie mogą wgrywać załączników."
attachment_download_requires_login: "Przepraszamy, musisz się zalogować, aby pobierać załączniki."
@@ -1573,9 +1707,10 @@ pl_PL:
via_auto_generated_email: "ten post został dodany poprzez automatycznie wygenerowaną wiadomość e-mail"
whisper: "ten wpis jest prywatnym szeptem do moderatorów"
wiki:
- about: "ten post jest Wiki"
+ about: "ten post jest częścią wiki"
archetypes:
save: 'Opcje zapisu'
+ few_likes_left: "Dziękuję za polubienie! Pozostało Ci tylko parę polubień do wykorzystania dzisiaj"
controls:
reply: "zacznij tworzyć odpowiedź na ten wpis"
like: "lajkuj ten wpis"
@@ -1592,6 +1727,7 @@ pl_PL:
confirm:
one: "Czy chcesz usunąć również bezpośrednią odpowiedź na ten wpis?"
few: "Czy chcesz usunąć również {{count}} bezpośrednie odpowiedzi na ten wpis?"
+ many: "Czy chcesz usunąć również {{count}} bezpośrednich odpowiedzi na ten wpis?"
other: "Czy chcesz usunąć również {{count}} bezpośrednich odpowiedzi na ten wpis?"
yes_value: "Tak, usuń też odpowiedzi"
no_value: "Nie, tylko ten wpis"
@@ -1608,6 +1744,7 @@ pl_PL:
defer_flags:
one: "Odrocz flagę"
few: "Odrocz flagi"
+ many: "Odrocz flagi"
other: "Odrocz flagi"
undo:
off_topic: "Cofnij flagę"
@@ -1638,77 +1775,95 @@ pl_PL:
off_topic:
one: "Ty i 1 inna osoba oznaczyliście to jako nie-na-temat."
few: "Ty i {{count}} inne osoby oznaczyliście to jako nie-na-temat."
+ many: "Ty i {{count}} innych osób oznaczyliście to jako nie-na-temat."
other: "Ty i {{count}} innych osób oznaczyliście to jako nie-na-temat."
spam:
one: "Ty i 1 inna osoba oflagowaliście to jako spam."
few: "Ty i {{count}} inne osoby oflagowaliście to jako spam."
+ many: "Ty i {{count}} innych osób oflagowaliście to jako spam."
other: "Ty i {{count}} innych osób oflagowaliście to jako spam."
inappropriate:
one: "Ty i 1 inna osoba oflagowaliście to jako niewłaściwe."
few: "Ty i {{count}} inne osoby oflagowaliście to jako niewłaściwe."
+ many: "Ty i {{count}} innych osób oflagowaliście to jako niewłaściwe."
other: "Ty i {{count}} innych osób oflagowaliście to jako niewłaściwe."
notify_moderators:
one: "Ty i 1 inna osoba oflagowaliście to do moderacji."
few: "Ty i {{count}} inne osoby oflagowaliście to do moderacji."
+ many: "Ty i {{count}} innych osób oflagowaliście to do moderacji."
other: "Ty i {{count}} innych osób oflagowaliście to do moderacji."
notify_user:
one: "Ty i 1 inna osoba wysłaliście wiadomość do tego użytkownika"
few: "Ty i {{count}} inne osoby wysłaliście wiadomość do tego użytkownika"
+ many: "Ty i {{count}} innych osób wysłaliście wiadomość do tego użytkownika"
other: "Ty i {{count}} innych osób wysłaliście wiadomość do tego użytkownika"
bookmark:
one: "Ty i 1 inna osoba dodaliście ten wpis do zakładek."
few: "Ty i {{count}} inne osoby dodaliście ten wpis do zakładek."
+ many: "Ty i {{count}} innych osób dodaliście ten wpis do zakładek."
other: "Ty i {{count}} innych osób dodaliście ten wpis do zakładek."
like:
one: "Ty i 1 inna osoba lajkujecie to."
few: "Ty i {{count}} inne osoby lajkują to."
+ many: "Ty i {{count}} innych osób lajkuje to."
other: "Ty i {{count}} innych osób lajkuje to."
vote:
one: "Ty i 1 inna osoba zagłosowaliście za tym wpisem"
few: "Ty i {{count}} inne osoby zagłosowaliście za tym wpisem"
+ many: "Ty i {{count}} innych osób zagłosowaliście za tym wpisem"
other: "Ty i {{count}} innych osób zagłosowaliście za tym wpisem"
by_others:
off_topic:
one: "1 osoba oflagowała to jako nie-na-temat"
few: "{{count}} osoby oflagowały to jako nie-na-temat"
+ many: "{{count}} osób oflagowało to jako nie-na-temat"
other: "{{count}} osób oflagowało to jako nie-na-temat"
spam:
one: "1 osoba oflagowała to jako spam"
few: "{{count}} osoby oflagowały to jako spam"
+ many: "{{count}} osób oflagowało to jako spam"
other: "{{count}} osób oflagowało to jako spam"
inappropriate:
one: "1 osoba oflagowała to jako niewłaściwe"
few: "{{count}} osoby oflagowały to jako niewłaściwe"
+ many: "{{count}} osób oflagowało to jako niewłaściwe"
other: "{{count}} osób oflagowało to jako niewłaściwe"
notify_moderators:
one: "1 osoba oflagowała to do moderacji"
few: "{{count}} osoby oflagowały to do moderacji"
+ many: "{{count}} osób oflagowało to do moderacji"
other: "{{count}} osób oflagowało to do moderacji"
notify_user:
one: "1 osoba wysłała wiadomość do tego użytkownika"
few: "{{count}} osoby wysłały wiadomość do tego użytkownika"
+ many: "{{count}} osób wysłało wiadomość do tego użytkownika"
other: "{{count}} osób wysłało wiadomość do tego użytkownika"
bookmark:
one: "1 osoba dodała ten wpis do zakładek"
few: "{{count}} osoby dodały ten wpis do zakładek"
+ many: "{{count}} osób dodało ten wpis do zakładek"
other: "{{count}} osób dodało ten wpis do zakładek"
like:
one: "1 osoba lajkuje to"
few: "{{count}} osoby lajkują to"
+ many: "{{count}} osób lajkuje to"
other: "{{count}} osób lajkuje to"
vote:
one: "1 osoba zagłosowała za tym wpisem"
few: "{{count}} osoby zagłosowały za tym wpisem"
+ many: "{{count}} osób zagłosowało za tym wpisem"
other: "{{count}} osób zagłosowało za tym wpisem"
delete:
confirm:
one: "Jesteś pewny(-a), że chcesz usunąć ten wpis?"
few: "Jesteś pewny(-a), że chcesz usunąć te wszystkie wpisy?"
+ many: "Czy na pewno chcesz usunąć te wszystkie wpisy?"
other: "Czy na pewno chcesz usunąć te wszystkie wpisy?"
merge:
confirm:
one: "Czy na pewno chcesz scalić te posty?"
few: "Czy na pewno chcesz scalić te {{count}} postów?"
+ many: "Czy na pewno chcesz scalić te {{count}} postów?"
other: "Czy na pewno chcesz scalić te {{count}} postów?"
revisions:
controls:
@@ -1719,17 +1874,18 @@ pl_PL:
hide: "Ukryj tę wersję"
show: "Pokaż tę wersję"
revert: "Przywróć do tej wersji"
+ edit_wiki: "Edytuj wiki"
comparing_previous_to_current_out_of_total: "{{previous}}{{current}} / {{total}}"
displays:
inline:
title: "Pokaż opublikowaną wersję wraz z elementami dodanymi i usuniętymi w treści."
- button: ' HTML'
+ button: 'HTML'
side_by_side:
title: "Pokaż wersje opublikowane do porównania obok siebie."
- button: ' HTML'
+ button: 'HTML'
side_by_side_markdown:
title: "Pokaż porównanie źródeł w formie tekstowej obok siebie"
- button: ' Tekst'
+ button: 'Źródło'
category:
can: 'może… '
none: '(brak kategorii)'
@@ -1742,8 +1898,11 @@ pl_PL:
settings: 'Ustawienia'
topic_template: "Szablon tematu"
tags: "Tagi"
+ tags_allowed_tags: "Tagi których można użyć w tej kategorii: "
+ tags_allowed_tag_groups: "Grupy tagów, które mogą być wykorzystane w tej kategorii"
tags_placeholder: "(Opcjonalnie) lista dozwolonych tagów"
tag_groups_placeholder: "(Opcjonalnie) lista dozwolonych grup tagów"
+ topic_featured_link_allowed: "Zezwól na wybrane linki w tej kategorii"
delete: 'Usuń kategorię'
create: 'Nowa kategoria'
create_long: 'Utwórz nową kategorię'
@@ -1778,6 +1937,7 @@ pl_PL:
email_in_disabled: "Tworzenie nowych tematów emailem jest wyłączone w ustawieniach serwisu. "
email_in_disabled_click: 'Kliknij tu, aby włączyć.'
suppress_from_homepage: "Nie wyświetlaj tej kategorii na stronie głównej."
+ all_topics_wiki: "Stwórz nowe tematy domyślnie jako wiki"
sort_order: "Domyślnie sortuj:"
allow_badges_label: "Włącz przyznawanie odznak na podstawie aktywności w tej kategorii"
edit_permissions: "Edytuj uprawnienia"
@@ -1791,8 +1951,10 @@ pl_PL:
notifications:
watching:
title: "Obserwuj wszystko"
+ description: "Będziesz automatycznie śledzić wszystkie tematy w tych kategoriach. Będziesz otrzymywać powiadomienie o każdym nowym wpisie w każdym temacie, a liczba nowych wpisów będzie wyświetlana."
watching_first_post:
title: "Oglądasz pierwszy post"
+ description: "Zostaniesz powiadomiony o pierwszym wpisie w każdym nowym temacie w tych kategoriach."
tracking:
title: "Śledzona"
description: "Będziesz automatycznie śledzić wszystkie nowe tematy w tych kategoriach. Dostaniesz powiadomienie, gdy ktoś ci odpowie lub wspomni twoją @nazwę. Zobaczysz również liczbę odpowiedzi."
@@ -1805,9 +1967,11 @@ pl_PL:
sort_options:
default: "domyślny"
likes: "Polubienia"
+ op_likes: "Polubienia pierwszego wpisu"
views: "Odsłony"
posts: "Posty"
activity: "Aktywność"
+ posters: "Napisali"
category: "Kategoria"
created: "Utworzony"
sort_ascending: 'Rosnąco'
@@ -1819,6 +1983,7 @@ pl_PL:
notify_action: 'Wiadomość'
official_warning: 'Oficjalne ostrzeżenie'
delete_spammer: "Usuń spamera"
+ delete_confirm_MF: "Zamierzasz usunąć {POSTS, plural, one {1 post} other {# posts}} i {TOPICS, plural, one {1 topic} other {# topics}} tematów użytkownika, usunąć jego konto, zablokować możliwość zakładania kont z jego adresu IP %{ip_address} i dodać jego email %{email} do listy trwale zablokowanych. Czy na pewno ten użytkownik jest spamerem?"
yes_delete_spammer: "Tak, usuń spamera"
ip_address_missing: "(N/D)"
hidden_email_address: "(ukryto)"
@@ -1832,6 +1997,19 @@ pl_PL:
spam: "Jest odebrane jako spam"
custom_placeholder_notify_user: "Napisz konkretnie, konstuktywnie i kulturalnie."
custom_placeholder_notify_moderators: "Dlaczego ten wpis wymaga uwagi moderatora? Opisz co konkretnie Cię zaniepokoiło i jeśli to możliwe umieść odpowiednie odnośniki."
+ custom_message:
+ at_least:
+ one: "wprowadz co najmniej 1 znak"
+ few: "wprowadz co najmniej {{count}} znaki"
+ other: "wprowadz co najmniej {{count}} znaków"
+ more:
+ one: " pozostał 1"
+ few: "pozostały {{count}}"
+ other: "pozostało {{count}} "
+ left:
+ one: "1 pozostał"
+ few: "{{count}} pozostało"
+ other: "{{count}} pozostało"
flagging_topic:
title: "Dziękujemy za pomoc w utrzymaniu porządku w naszej społeczności!"
action: "Zgłoś temat"
@@ -1844,7 +2022,14 @@ pl_PL:
clicks:
one: "1 kliknięcie"
few: "%{count} kliknięć"
+ many: "%{count} kliknięć"
other: "%{count} kliknięć"
+ post_links:
+ about: "rozwiń więcej linków dla tego wpisu"
+ title:
+ one: "jeszcze 1"
+ few: "%{count} jeszcze"
+ other: "%{count} jeszcze"
topic_statuses:
warning:
help: "To jest oficjalne ostrzeżenie."
@@ -1869,24 +2054,37 @@ pl_PL:
help: "Temat jest niewidoczny: nie będzie wyświetlany na listach tematów a dostęp do niego można uzyskać jedynie poprzez link bezpośredni"
posts: "Wpisy"
posts_long: "jest {{number}} wpisów w tym temacie"
+ posts_likes_MF: |
+ Ten temat ma {count, plural, one {1 reply} other {# replies}} {ratio, select
+ low{odpowiedzi z dużą ilością lajk'ów w poście}
+ med{odpowiedzi z bardzo dużą ilością lajk'ów w poście}
+ high{odpowiedzi z ekstremalnie dużą ilością lajk'ów w poście}
+ other{}}
original_post: "Oryginalny wpis"
views: "Odsłony"
views_lowercase:
one: "odsłona"
few: "odsłony"
+ many: "odsłon"
other: "odsłon"
replies: "Odpowiedzi"
+ views_long:
+ one: "ten temat był przeglądany 1 raz"
+ few: "ten temat był przeglądany {{number}} razy"
+ other: "ten temat był przeglądany {{number}} razy"
activity: "Aktywność"
likes: "Lajki"
likes_lowercase:
one: "lajk"
few: "lajki"
+ many: "lajków"
other: "lajków"
likes_long: "jest {{number}} lajków w tym temacie"
users: "Użytkownicy"
users_lowercase:
one: "użytkownik"
few: "użytkownicy"
+ many: "użytkowników"
other: "użytkowników"
category_title: "Kategoria"
history: "Historia"
@@ -1903,6 +2101,7 @@ pl_PL:
title_with_count:
one: "Aktualne (1)"
few: "Aktualne ({{count}})"
+ many: "Aktualne ({{count}})"
other: "Aktualne ({{count}})"
help: "tematy z ostatnimi wpisami"
hot:
@@ -1923,22 +2122,26 @@ pl_PL:
title_with_count:
one: "Nieprzeczytane (1)"
few: "Nieprzeczytane ({{count}})"
+ many: "Nieprzeczytane ({{count}})"
other: "Nieprzeczytane ({{count}})"
help: "obserwowane lub śledzone tematy z nieprzeczytanymi wpisami"
lower_title_with_count:
one: "1 nieprzeczytany"
few: "{{count}} nieprzeczytane"
+ many: "{{count}} nieprzeczytanych"
other: "{{count}} nieprzeczytanych"
new:
lower_title_with_count:
one: "1 nowa"
few: "{{count}} nowe"
+ many: "{{count}} nowych"
other: "{{count}} nowych"
lower_title: "nowe"
title: "Nowe"
title_with_count:
one: "Nowe (1)"
few: "Nowe ({{count}})"
+ many: "Nowe ({{count}})"
other: "Nowe ({{count}})"
help: "tematy dodane w ciągu ostatnich kilku dni"
posted:
@@ -1952,6 +2155,7 @@ pl_PL:
title_with_count:
one: "{{categoryName}} (1)"
few: "{{categoryName}} ({{count}})"
+ many: "{{categoryName}} ({{count}})"
other: "{{categoryName}} ({{count}})"
help: "najnowsze tematy w kategorii {{categoryName}}"
top:
@@ -2002,6 +2206,7 @@ pl_PL:
back: 'u wstecz'
up_down: 'k/j Przesuń zaznaczenie ↑ ↓'
open: 'o or Enter Otwórz wybrany temat'
+ next_prev: 'shift+j/shift+k Następna/poprzednia sekcja'
application:
title: 'Aplikacja'
create: 'c utwórz nowy temat'
@@ -2029,12 +2234,16 @@ pl_PL:
bookmark: 'b Dodaj post do zakładek'
edit: 'e Edytuj post'
delete: 'd Usuń post'
+ mark_muted: 'm, m Wycisz temat'
+ mark_regular: 'm, r Zwykły (domyślny) temat'
mark_tracking: 'm, t śledź temat'
mark_watching: 'm, w Obserwuj wątek'
+ print: 'ctrl+p Drukuj temat'
badges:
earned_n_times:
one: "Otrzymano tą odznakę 1 raz"
few: "Otrzymano tą odznakę %{count} razy"
+ many: "Otrzymano tą odznakę %{count} razy"
other: "Otrzymano tą odznakę %{count} razy"
granted_on: "Przyznano %{date}"
others_count: "Inni użytkownicy z tą odznaką (%{count})"
@@ -2044,14 +2253,17 @@ pl_PL:
badge_count:
one: "1 odznaka"
few: "%{count} odznak"
+ many: "%{count} odznak"
other: "%{count} odznak"
more_badges:
one: "+1 więcej"
few: "+%{count} więcej"
+ many: "+%{count} więcej"
other: "+%{count} więcej"
granted:
one: "1 przyznany"
few: "%{count} przyznanych"
+ many: "%{count} przyznanych"
other: "%{count} przyznanych"
select_badge_for_title: Wybierz odznakę do użycia jako twój tytuł
none: ""
@@ -2087,6 +2299,7 @@ pl_PL:
rename_tag: "Zmień nazwę taga"
rename_instructions: "Wybierz nową nazwę dla tego taga:"
sort_by: "Sortuj po:"
+ sort_by_count: "Liczba"
sort_by_name: "nazwa"
manage_groups: "Zarządzaj grupą tagów"
manage_groups_description: "Definiowanie grup do organizowania tagów"
@@ -2098,14 +2311,19 @@ pl_PL:
notifications:
watching:
title: "Obserwowane"
+ description: "Będziesz automatycznie śledzić wszystkie tematy oznaczone tym tagiem, będziesz otrzymywać powiadomienia o każdym nowym wpisie i temacie, a liczba nieprzeczytanych i nowych wpisów będzie wyświetlana obok tytułów na liście tematów."
watching_first_post:
title: "Oglądasz pierwszy post"
+ description: "Zostaniesz powiadomiony tylko o pierwszym wpisie oznaczonym tym tagiem."
tracking:
title: "Śledzenie"
+ description: "Będziesz automatycznie śledzić wszystkie wpisy oznaczone tym tagiem. Liczba nieprzeczytanych i nowych wpisów będzie wyświetlana obok tytułów na liście tematów."
regular:
title: "Normalny"
+ description: "Dostaniesz powiadomienie, gdy ktoś ci odpowie lub wspomni twoją @nazwę."
muted:
title: "Wyciszony"
+ description: "Nie otrzymasz powiadomień o nowych tematach oznaczonych tym tagiem i nie będą się one pojawiać na karcie Nieprzeczytane."
groups:
title: "Tagi grup"
about: "Dodaj etykiety do grup aby zarządzać nimi łatwiej."
@@ -2113,6 +2331,7 @@ pl_PL:
tags_label: "Tagi w tej grupie:"
parent_tag_label: "Nadrzędny tag:"
parent_tag_placeholder: "Opcjonalnie"
+ parent_tag_description: "Tagi z tej grupy nie mogą być wykorzystane, chyba że główny tag jest obecny."
one_per_topic_label: "Ogranicz jeden tag na temat z tej grupy"
new_name: "Nowa grupa tagów"
save: "Zapisz"
@@ -2140,9 +2359,13 @@ pl_PL:
bookmarks: "Nie ma więcej dodanych tematów do zakładek."
search: "Nie znaleziono więcej wyników wyszukiwania."
invite:
+ custom_message: "Stwórz bardziej osobiste zaproszenie dodając"
custom_message_link: "niestandardowa wiadomość"
custom_message_placeholder: "Wpisz swoją niestandardową wiadomość"
custom_message_template_forum: "Hej, należy dołączyć do tego forum!"
+ custom_message_template_topic: "Hej, pomyślałem że spodoba Ci się ten temat !"
+ safe_mode:
+ enabled: "Tryb bezpieczny jest włączony, aby z niego wyjść zamknij to okno przeglądrki"
admin_js:
type_to_filter: "pisz, aby filtrować…"
admin:
@@ -2177,6 +2400,8 @@ pl_PL:
backups: "kopie zapasowe"
traffic_short: "Ruch"
traffic: "Zapytania do aplikacji"
+ page_views: "Wyświetlenia strony"
+ page_views_short: "Wyświetlenia strony"
show_traffic_report: "Pokaż szczegółowy raport ruchu"
reports:
today: "Dzisiaj"
@@ -2246,22 +2471,27 @@ pl_PL:
action_type_3:
one: "nie-na-temat"
few: "nie-na-temat x{{count}}"
+ many: "nie-na-temat x{{count}}"
other: "nie-na-temat x{{count}}"
action_type_4:
one: "nieodpowiednie"
few: "nieodpowiednie x{{count}}"
+ many: "nieodpowiednie x{{count}}"
other: "nieodpowiednie x{{count}}"
action_type_6:
one: "niestandardowy"
few: "niestandardowe x{{count}}"
+ many: "niestandardowych x{{count}}"
other: "niestandardowych x{{count}}"
action_type_7:
one: "niestandardowy"
few: "niestandardowe x{{count}}"
+ many: "niestandardowych x{{count}} "
other: "niestandardowych x{{count}} "
action_type_8:
one: "spam"
few: "spam x{{count}}"
+ many: "spam x{{count}}"
other: "spam x{{count}}"
groups:
primary: "Główna grupa"
@@ -2308,29 +2538,73 @@ pl_PL:
all_users: "Wszyscy użytkownicy"
note_html: "Zachowaj ten klucz w tajemnicy, wszyscy którzy go posiadają mogą tworzyć wpisy jako dowolny użytkownik."
web_hooks:
+ title: "Webhooks"
+ none: "Brak webhooks"
+ instruction: "Webhooks pozwala Discourse powiadomić zewnętrzne usługi, kiedy pewne zdarzenie pojawi się na twojej stronie. Gdy webhook jest uruchamiany, żądanie POST wyśle do URL świadczonych."
+ detailed_instruction: "Żądanie WPISU zostanie wysłane na podany adres URL kiedy zostanie spełnione wybrane wydażenie"
new: "Nowy webhook"
create: "Stwórz"
save: "Zapisz"
destroy: "Usuń"
description: "Opis"
+ controls: "Ustawienia"
go_back: "Powrót do listy"
+ payload_url: "Zawartość URL"
payload_url_placeholder: "https://example.com/postreceive"
+ warn_local_payload_url: "Wydaje próbujesz skonfigurować webhook do lokalnego URL. Wydarzenie dostarczone do lokalnego adresu może spowodować efekt uboczny lub nieoczekiwane zachowanie. Kontynuować?"
+ secret_invalid: "Sekret nie może zawierać pustych znaków."
+ secret_too_short: "Sekret musi zawierać przynajmniej 12 znaków."
+ secret_placeholder: "Opcjonalna fraza użyta do generowania podpisu"
+ event_type_missing: "Musisz ustawić co najmniej jeden typ wydarzenia."
+ content_type: "Typ zawartości "
+ secret: "Tajemnica"
+ event_chooser: "Które wydarzenia chcesz wywołać ten webhook'iem?"
wildcard_event: "Wysyłaj mi wszystko."
+ individual_event: "Wybierz indywidualne zdarzenia"
+ verify_certificate: "Sprawdź certyfikat TLS zawarty w url"
active: "Aktywny"
+ active_notice: "Dostarczymy detale wydarzenia, kiedy się ono odbędzie."
+ categories_filter_instructions: "Istotne webhook'i będą uruchamiane tylko wtedy, gdy zdarzenie jest związane z określonymi kategoriami. Pozostaw puste, aby wywołać webhook'i dla wszystkich kategorii."
+ categories_filter: "Wywołane kategorie"
+ groups_filter_instructions: "Istotne webhook'i będą uruchamiane tylko wtedy, gdy zdarzenie jest związane z określonymi grupami. Pozostaw puste, aby wywołać webhook'i dla wszystkich grup."
+ groups_filter: "Wywołane grupy"
delete_confirm: "Usunąć ten webhook?"
topic_event:
+ name: "Temat wydarzenia"
details: "Kiedy pojawia się nowy temat, poprawiony, zmieniony lub usunięty."
+ post_event:
+ name: "Post wydarzenia"
+ details: "Kiedy pojawia się nowa odpowiedź, edytuj, usuń lub odzyskaj."
+ user_event:
+ name: "Wydarzenie użytkownika"
+ details: "Gdy użytkownik jest utworzony, zatwierdzony lub zaktualizowany. "
delivery_status:
title: "Status dostarczenia"
inactive: "Nieaktywny"
failed: "Niepowodzenie"
+ successful: "Powodzenie "
events:
+ none: "Brak powiązanych wydarzeń."
+ redeliver: "Dostarcz ponownie"
+ incoming:
+ one: "Istnieje nowe wydarzenie "
+ few: "Istnieją {{count}} nowe wydarzenia. "
+ other: "Istnieje {{count}} nowych wydarzeń. "
+ completed_in:
+ one: "Ukończono w 1 sekundę."
+ few: "Ukończono w {{count}} sekundy."
+ other: "Ukończono w {{count}} sekund."
request: "Żądanie"
response: "Odpowiedź"
+ redeliver_confirm: "Czy jesteś pewien, że chcesz dostarczyć ponownie tą samą zawartość ?"
headers: "Nagłówki"
+ payload: "Zawartość"
+ body: "Body"
go_list: "Przejdź do listy"
+ go_details: "Edytuj webhook"
go_events: "Przejdź do wydarzeń"
ping: "Ping"
+ status: "Kod stanu"
event_id: "ID"
timestamp: "Utworzono"
completion: "Czas wykonania"
@@ -2398,6 +2672,7 @@ pl_PL:
rollback:
label: "Wycofaj"
title: "Wycofaj bazę danych do poprzedniego poprawnego stanu"
+ confirm: "Czy jesteś pewien, że chcesz przywrócić bazę danych do ostatniej działającej wersji ?"
export_csv:
success: "Rozpoczęto eksport: otrzymasz wiadomość, gdy proces zostanie zakończony."
failed: "Eksport zakończył się niepowodzeniem. Sprawdź logi."
@@ -2529,6 +2804,7 @@ pl_PL:
html: "html"
text: "text"
last_seen_user: "Ostatnia "
+ no_result: "Brak wyników przy przetwarzaniu. "
reply_key: "Klucz odpowiedzi"
skipped_reason: "Powód pominięcia"
incoming_emails:
@@ -2544,6 +2820,7 @@ pl_PL:
headers: "Nagłówki"
subject: "Temat"
body: "Treść"
+ rejection_message: "Odrzucona poczta"
filters:
from_placeholder: "from@example.com"
to_placeholder: "to@example.com"
@@ -2617,10 +2894,19 @@ pl_PL:
unblock_user: "odblokuj użytkownika"
grant_admin: "nadaj prawa admina"
revoke_admin: "odbierz prawa admina"
+ grant_moderation: "Przyznaj status moderatora"
revoke_moderation: "cofnąć moderację"
- backup_operation: "operacja tworzenia kopii zapasowej"
+ backup_create: "Wykonaj kopię zapasową"
deleted_tag: "usunięty tag"
+ renamed_tag: "zmieniona nazwa tag'u"
revoke_email: "cofnąć e-mail"
+ lock_trust_level: "Zablokuj poziom zaufania"
+ unlock_trust_level: "Odblokuj poziom zaufania"
+ activate_user: "aktywuj użytkownika "
+ deactivate_user: "deaktywuj użytkownika"
+ change_readonly_mode: "Zmień tryb tylko do otczytu"
+ backup_download: "Pobierz kopię zapasową"
+ backup_destroy: "Zniszcz kopię zapasową "
screened_emails:
title: "Ekranowane emaile"
description: "Kiedy ktoś próbuje założyć nowe konto, jego adres email zostaje sprawdzony i rejestracja zostaje zablokowana, lub inna akcja jest podejmowana."
@@ -2678,10 +2964,12 @@ pl_PL:
approved_selected:
one: "zatwierdź użytkownika"
few: "zatwierdź użytkowników ({{count}})"
+ many: "zatwierdź użytkowników ({{count}})"
other: "zatwierdź użytkowników ({{count}})"
reject_selected:
one: "odrzuć użytkownika(-czkę)"
few: "odrzuć użytkowników ({{count}})"
+ many: "odrzuć użytkowników ({{count}})"
other: "odrzuć użytkowników ({{count}})"
titles:
active: 'Aktywni użytkownicy'
@@ -2701,10 +2989,12 @@ pl_PL:
reject_successful:
one: "Odrzucenie 1 użytkownika(-czki) powiodło się."
few: "Odrzucenie %{count} użytkowników powiodło się."
+ many: "Odrzucenie %{count} użytkowników powiodło się."
other: "Odrzucenie %{count} użytkowników powiodło się."
reject_failures:
one: "Odrzucenie 1 użytkownika(-czki) nie powiodło się."
few: "Odrzucenie %{count} użytkowników powiodło się."
+ many: "Odrzucenie %{count} użytkowników nie powiodło się."
other: "Odrzucenie %{count} użytkowników nie powiodło się."
not_verified: "Niezweryfikowany"
check_email:
@@ -2719,12 +3009,14 @@ pl_PL:
suspend_reason: "Powód"
suspended_by: "Zawieszony przez"
delete_all_posts: "Usuń wszystkie wpisy"
+ delete_all_posts_confirm_MF: "Żamierzasz usunąć {POSTS, plural, one {1 post} other {# posts}} i {TOPICS, plural, one {1 topic} other {# topics}}. Czy jesteś pewien ?"
suspend: "Zawieś"
unsuspend: "Odwieś"
suspended: "Zawieszony?"
moderator: "Moderator?"
admin: "Admin?"
blocked: "Zablokowany?"
+ staged: "Wystawiony?"
show_admin_profile: "Admin"
edit_title: "Edytuj tytuł"
save_title: "Zapisz tytuł"
@@ -2769,14 +3061,17 @@ pl_PL:
delete_forbidden:
one: "Użytkownik nie może zostać usunięty jeśli posiada wpisy. Usuń wszystkie jego wpisy przed usunięciem użytkownika. (Nie można usunąć wpisów starszych niż %{count} dzień.)"
few: "Użytkownik nie może zostać usunięty jeśli posiada wpisy. Usuń wszystkie jego wpisy przed usunięciem użytkownika. (Nie można usunąć wpisów starszych niż %{count} dni.)"
+ many: "Użytkownik nie może zostać usunięty jeśli posiada wpisy. Usuń wszystkie jego wpisy przed usunięciem użytkownika. (Nie można usunąć wpisów starszych niż %{count} dni.)"
other: "Użytkownik nie może zostać usunięty jeśli posiada wpisy. Usuń wszystkie jego wpisy przed usunięciem użytkownika. (Nie można usunąć wpisów starszych niż %{count} dni.)"
cant_delete_all_posts:
one: "Nie można usunąć wszystkich postów. Część z nich ma więcej niż 1 dzień. (Ustawienie delete_user_max_post_age)"
few: "Nie można usunąć wszystkich postów. Część z nich ma więcej niż %{count} dni. (Ustawienie delete_user_max_post_age)"
+ many: "Nie można usunąć wszystkich wpisów. Część z nich ma więcej niż %{count} dni. (Ustawienie delete_user_max_post_age.)"
other: "Nie można usunąć wszystkich wpisów. Część z nich ma więcej niż %{count} dni. (Ustawienie delete_user_max_post_age.)"
cant_delete_all_too_many_posts:
one: "Nie można usunąć wszystkich postów, ponieważ użytkownik ma więcej niż 1 post. (delete_all_posts_max)"
few: "Nie można usunąć wszystkich postów, ponieważ użytkownik ma ich więcej niż %{count}. (delete_all_posts_max)"
+ many: "Nie można usunąć wszystkich wpisów, ponieważ użytkownik ma ich więcej niż %{count}. (delete_all_posts_max)"
other: "Nie można usunąć wszystkich wpisów, ponieważ użytkownik ma ich więcej niż %{count}. (delete_all_posts_max)"
delete_confirm: "Czy NA PEWNO chcesz usunąć tego użytkownika? Będzie to nieodwracalne!"
delete_and_block: "Usuń i zablokuj ten email oraz adres IP"
@@ -2792,13 +3087,20 @@ pl_PL:
deactivate_failed: "Wystąpił problem przy deaktywacji konta użytkownika."
unblock_failed: 'Wystąpił problem podczaj odblokowania użytkownika.'
block_failed: 'Wystąpił problem podczas blokowania użytkownika.'
+ block_confirm: 'Czy na pewno chcesz zablokować tego użytkownika ? Nie będzie już mógł tworzyć nowych tematów ani pisać postów.'
block_accept: 'Tak, zablokuj tego użytkownika'
bounce_score: "Wskaźnik odbić"
reset_bounce_score:
label: "Przywróć"
+ title: "Przywróć stan licznika zwrotów z powrotem do wartości 0"
deactivate_explanation: "Wymusza ponowne potwierdzenie adresu email tego konta."
suspended_explanation: "Zawieszony użytkownik nie może się logować."
block_explanation: "Zablokowany użytkownik nie może tworzyć wpisów ani zaczynać tematów."
+ staged_explanation: "Etapowy użytkownik może pisać tylko za pośrednictwem poczty email w konkretnych tematach."
+ bounce_score_explanation:
+ none: "Z tego adresu email nie otrzymano ostatnio żadnych wiadomości zwrotnych."
+ some: "Z tego adresu email zostały ostatnio otrzymane wiadomości zwrotne."
+ threshold_reached: "Otrzymano zbyt wiele wiadomości zwrotnych z tego adresu email."
trust_level_change_failed: "Wystąpił problem przy zmianie poziomu zaufania użytkowanika."
suspend_modal_title: "Zawieś użytkownika"
trust_level_2_users: "Użytkownicy o 2. poziomie zaufania"
@@ -2812,6 +3114,7 @@ pl_PL:
table_title:
one: "W ciągu ostatniego dnia:"
few: "W ciągu ostatnich %{count} dni:"
+ many: "W ciągu ostatnich %{count} dni:"
other: "W ciągu ostatnich %{count} dni:"
value_heading: "Wartość"
requirement_heading: "Wymaganie"
@@ -2871,6 +3174,7 @@ pl_PL:
show_on_user_card:
title: "Pokaż na karcie użytkownika?"
enabled: "pokazany na karcie użytkownika"
+ disabled: "nie pokazany na karcie użytkownika"
field_types:
text: 'Pole tekstowe'
confirm: 'Potwierdzenie'
@@ -2968,6 +3272,7 @@ pl_PL:
post_revision: "Gdy użytkownik edytuje lub tworzy wpis"
trust_level_change: "Gdy zmienia się poziom zaufania użytkownika"
user_change: "Gdy użytkownik jest edytowany lub tworzony"
+ post_processed: "Post jest przetwarzany"
preview:
link_text: "Podgląd przyznanych odznak"
plan_text: "Podgląd zapytania"
@@ -2981,6 +3286,7 @@ pl_PL:
grant_count:
one: "1 odznaka do przyznania."
few: "%{count} odznaki do przyznania."
+ many: "%{count} odznak do przyznania."
other: "%{count} odznak do przyznania."
sample: "Podgląd:"
grant:
@@ -3001,6 +3307,7 @@ pl_PL:
sample: "Użyj poniższego kodu HTML na swojej stronie, aby osadzić tematy z Discourse. Zastąp REPLACE_ME domyślnym adresem URL strony na której osadzasz."
title: "Osadzanie"
host: "Dozwolone hosty"
+ path_whitelist: "Ścieżka białej listy"
edit: "edytuj"
category: "Publikuj w kategorii"
add_host: "Dodaj host"
@@ -3012,6 +3319,7 @@ pl_PL:
embed_by_username: "Użytkownik tworzący tematy"
embed_post_limit: "Maksymalna ilość osadzanych wpisów "
embed_username_key_from_feed: "Klucz używany do pobrania nazwy użytkownika z kanału"
+ embed_title_scrubber: "Wyrażenie regularne używane do czyszczenia tytuł postów"
embed_truncate: "Skracaj treść osadzanych wpisów"
embed_whitelist_selector: "Selektor CSS elementów jakie mogą być osadzane"
embed_blacklist_selector: "Selektor CSS elementów jakie są usuwane podczas osadzania"
@@ -3046,6 +3354,7 @@ pl_PL:
staff_count:
one: "W twojej społeczności jest 1 pracownik."
few: "W twojej społeczności jest %{count} pracowników."
+ many: "W twojej społeczności jest %{count} pracowników."
other: "W twojej społeczności jest %{count} pracowników."
invites:
add_user: "dodaj"
diff --git a/config/locales/client.pt.yml b/config/locales/client.pt.yml
index e7eec8a3ae..c65fe3099f 100644
--- a/config/locales/client.pt.yml
+++ b/config/locales/client.pt.yml
@@ -1367,11 +1367,8 @@ pt:
make_banner: "Tópico de Faixa"
remove_banner: "Remover Tópico de Faixa"
reply:
- post:
- title: 'Responder'
- topic:
- title: 'Responder'
- help: 'começa a compor uma resposta a este tópico'
+ title: 'Responder'
+ help: 'começa a compor uma resposta a este tópico'
clear_pin:
title: "Remover destaque"
help: "Remover destaque deste tópico para que o mesmo deixe de aparecer no topo da sua lista de tópicos"
diff --git a/config/locales/client.pt_BR.yml b/config/locales/client.pt_BR.yml
index 3b9bd220d3..991f4d564c 100644
--- a/config/locales/client.pt_BR.yml
+++ b/config/locales/client.pt_BR.yml
@@ -214,7 +214,7 @@ pt_BR:
like_count: "Curtidas"
topic_count: "Tópicos"
post_count: "Mensagens"
- user_count: "Novos Usuários"
+ user_count: "Usuários"
active_user_count: "Usuários Ativos"
contact: "Contate-nos"
contact_info: "Em caso de um evento crítico ou de urgência afetando este site, por favor contacte-nos em %{contact_info}."
@@ -326,6 +326,17 @@ pt_BR:
add_user_to_group: "Adicionar usuário"
remove_user_from_group: "Remover usuário"
groups:
+ logs:
+ title: "Registros"
+ subject: "Assunto"
+ details: "Detalhes"
+ from: "De"
+ to: "Para"
+ edit:
+ title: 'Editar Grupo'
+ full_name: 'Nome Completo'
+ add_members: "Adicionar Membros"
+ delete_member_confirm: "Remover '%{username}' do grupo '%{group}'?"
add: "Adicionar"
selector_placeholder: "Adicionar membros"
owner: "proprietário"
@@ -1144,6 +1155,7 @@ pt_BR:
new_messages_marker: "última visita"
bulk:
select_all: "Selecionar Tudo"
+ clear_all: "Limpar Tudo"
unlist_topics: "Tópicos Não Listados"
reset_read: "Redefinir Lido"
delete: "Apagar Tópicos"
diff --git a/config/locales/client.ro.yml b/config/locales/client.ro.yml
index 34507f458a..a556f3b4a9 100644
--- a/config/locales/client.ro.yml
+++ b/config/locales/client.ro.yml
@@ -1452,11 +1452,8 @@ ro:
make_banner: "Adaugă statutul de banner"
remove_banner: "Șterge statutul de banner"
reply:
- post:
- title: 'Răspunde'
- topic:
- title: 'Răspunde'
- help: 'începe să scrii un răspuns la acest subiect'
+ title: 'Răspunde'
+ help: 'începe să scrii un răspuns la acest subiect'
clear_pin:
title: "Anulează subiect fixat"
help: "Elimină subiectul fixat pentru a nu mai apărea la începutul listei de subiecte."
diff --git a/config/locales/client.ru.yml b/config/locales/client.ru.yml
index 8f8d6d13a3..6f639bddd7 100644
--- a/config/locales/client.ru.yml
+++ b/config/locales/client.ru.yml
@@ -253,7 +253,7 @@ ru:
like_count: "Симпатии"
topic_count: "Темы"
post_count: "Сообщения"
- user_count: "Новые пользователи"
+ user_count: "Пользователей"
active_user_count: "Активные пользователи"
contact: "Контакты"
contact_info: "В случае возникновения критической ошибки или срочного дела, касающегося этого сайта, свяжитесь с нами по адресу %{contact_info}."
@@ -1346,8 +1346,8 @@ ru:
change_notification_state: "Ваше текущее состояние уведомлений"
filter_to:
one: "1 сообщение в теме"
- few: "{{post_count}} сообщений в теме"
- many: "{{post_count}} сообщений в теме"
+ few: "{{count}} сообщения в теме"
+ many: "{{count}} сообщений в теме"
other: "{{count}} сообщений в теме"
create: 'Создать Тему'
create_long: 'Создать новую тему'
@@ -1511,7 +1511,7 @@ ru:
title: 'Ответить'
topic:
title: 'Ответить'
- help: 'ответить в теме'
+ help: 'начать составление ответа к этой теме'
clear_pin:
title: "Открепить"
help: "Открепить тему, чтобы она более не показывалась в самом начале списка тем"
@@ -1875,17 +1875,18 @@ ru:
hide: "Скрыть редакцию"
show: "Показать редакцию"
revert: "Откат до этой версии"
+ edit_wiki: "Редактирование вики"
comparing_previous_to_current_out_of_total: "{{previous}}{{current}} / {{total}}"
displays:
inline:
title: "Отобразить сообщение с включенными добавлениями и удалениями."
- button: ' HTML'
+ button: 'HTML'
side_by_side:
title: "Отобразить сообщение с построчными изменениями"
- button: ' HTML'
+ button: 'HTML'
side_by_side_markdown:
title: "Показать отличия редакций бок о бок"
- button: ' Исходный текст'
+ button: 'Необработанный'
category:
can: 'может… '
none: '(вне раздела)'
@@ -3093,7 +3094,7 @@ ru:
block_failed: 'Не удалось заблокировать пользователя.'
block_confirm: 'Вы уверены что хотите заблокировать этого пользователя? Он больше не сможет создавать темы и отправлять сообщения.'
block_accept: 'Подтвердить блокировку'
- bounce_score: "Карма"
+ bounce_score: "Возвратов Писем"
reset_bounce_score:
label: "Сбросить"
title: "сбросить карму к 0"
diff --git a/config/locales/client.sk.yml b/config/locales/client.sk.yml
index ae93d789b5..27df271ba9 100644
--- a/config/locales/client.sk.yml
+++ b/config/locales/client.sk.yml
@@ -1288,11 +1288,8 @@ sk:
make_banner: "Banerová téma"
remove_banner: "Odstrániť banerovú tému"
reply:
- post:
- title: 'Odpovedať'
- topic:
- title: 'Odpovedať'
- help: 'vytvor odpoveď k tejto téme'
+ title: 'Odpovedať'
+ help: 'vytvor odpoveď k tejto téme'
clear_pin:
title: "Zruš pripnutie"
help: "Zruší pripnutie tejto témy takže sa už viac nebude objavovať na vrchu Vášho zoznamu tém"
diff --git a/config/locales/client.sq.yml b/config/locales/client.sq.yml
index 6003891a8d..43574895d4 100644
--- a/config/locales/client.sq.yml
+++ b/config/locales/client.sq.yml
@@ -1157,7 +1157,7 @@ sq:
login_required: "Duhet të identifikoheni për të parë këtë temë. "
server_error:
title: "Temën nuk e hapëm dot"
- description: "Na vjen keq, nuk arritëm t'a ngarkojmue këtë temë, problem serveri. Provoni përsëri më vonë. Nëse problemi vazhdon, ju lutemi të na njoftoni. "
+ description: "Na vjen keq, nuk arritëm t'a ngarkojmuë këtë temë, problem serveri. Provoni përsëri më vonë. Nëse problemi vazhdon, ju lutemi të na njoftoni. "
not_found:
title: "Tema nuk u gjet"
description: "Na vjen keq, nuk e gjetëm dot temën. Mund të jetë fshirë nga një moderator... "
@@ -1272,7 +1272,7 @@ sq:
title: 'Përgjigju'
topic:
title: 'Përgjigju'
- help: 'shkruaj një përgjigje tek kjo temë'
+ help: 'nis shkrimin e një përgjigjeje në këtë temë'
clear_pin:
title: "Clear pin"
help: "Hiqeni statusin \"e ngjitur\" të kësaj teme që të mos afishohet më në majë të listës së temave"
@@ -1311,15 +1311,15 @@ sq:
title: 'Ftoje në këtë mesazh'
email_or_username: "Emaili ose emri i përdoruesit të të ftuarit"
email_or_username_placeholder: "adresa email ose emri i përdoruesit"
- action: "Ftoni"
+ action: "Fto"
success: "Anëtari u ftua të marrë pjesë në këtë mesazh. "
group_name: "emri i grupit"
controls: "Veprimet e temës"
invite_reply:
- title: 'Ftoni'
+ title: 'Fto'
username_placeholder: "emri i përdoruesit"
action: 'Dërgoni ftesën'
- help: 'ftoni të tjerë në këtë temë nëpërmjet emailit ose njoftimeve'
+ help: 'fto të tjerë në këtë temë nëpërmjet emailit ose njoftimeve'
to_forum: "Do të dërgojmë një email të shkurtër që do ta lejojë mikun tuaj të regjistrohet menjëherë duke klikuar një lidhje, pa kërkuar hyrjen në sistem."
sso_enabled: "Vendosni emrin e përdoruesit që dëshironi të ftoni në këtë temë"
to_topic_blank: "Vendosni emrin e përdoruesit ose adresën email të personit që dëshironi të ftoni në këtë temë"
diff --git a/config/locales/client.sv.yml b/config/locales/client.sv.yml
index 6b1d8884ad..7a9800a447 100644
--- a/config/locales/client.sv.yml
+++ b/config/locales/client.sv.yml
@@ -214,7 +214,7 @@ sv:
like_count: "Gillningar"
topic_count: "Ämnen"
post_count: "Inlägg"
- user_count: "Nya Användare"
+ user_count: "Användare"
active_user_count: "Aktiva Användare"
contact: "Kontakta Oss"
contact_info: "Vid brådskande ärenden rörande webbplatsen, kontakta oss på %{contact_info}."
@@ -321,6 +321,11 @@ sv:
total_rows:
one: "1 användare"
other: "%{count} användare"
+ group_histories:
+ actions:
+ change_group_setting: "Ändra gruppinställningar"
+ add_user_to_group: "Lägg till användare"
+ remove_user_from_group: "Ta bort användare"
groups:
add: "Lägg till"
selector_placeholder: "Lägg till medlemmar"
@@ -1333,11 +1338,8 @@ sv:
make_banner: "Gör ämne till banderoll"
remove_banner: "Ta bort banderollämne"
reply:
- post:
- title: 'Svara'
- topic:
- title: 'Svara'
- help: 'börja komponera ett svar till detta ämne'
+ title: 'Svara'
+ help: 'börja komponera ett svar till detta ämne'
clear_pin:
title: "Ta bort nål"
help: "Ta bort den klistrade statusen från detta ämne så den inte längre hamnar i toppen av din ämneslista"
diff --git a/config/locales/client.te.yml b/config/locales/client.te.yml
index 98fc63b25b..44b0764ac2 100644
--- a/config/locales/client.te.yml
+++ b/config/locales/client.te.yml
@@ -767,11 +767,8 @@ te:
visible: "జాబితాగా గుర్తించు"
reset_read: "చదివిన గణాంకాలను రీసెట్ చేయి"
reply:
- post:
- title: 'జవాబు'
- topic:
- title: 'జవాబు'
- help: 'ఈ విషయానికి జవాబివ్వుట ప్రారంభించు'
+ title: 'జవాబు'
+ help: 'ఈ విషయానికి జవాబివ్వుట ప్రారంభించు'
clear_pin:
title: "గుచ్చు శుభ్రపరుచు"
help: "ఈ విషయపు గుచ్చు స్థితి శుభ్రపరుచు. తద్వారా అది ఇహ అగ్ర భాగాన కనిపించదు"
diff --git a/config/locales/client.tr_TR.yml b/config/locales/client.tr_TR.yml
index 2b1ad1d892..0adfb2bf04 100644
--- a/config/locales/client.tr_TR.yml
+++ b/config/locales/client.tr_TR.yml
@@ -194,7 +194,7 @@ tr_TR:
like_count: "Beğeni"
topic_count: "Konular"
post_count: "Gönderiler"
- user_count: "Yeni Kullanıcılar"
+ user_count: "Kullanıcılar"
active_user_count: "Etkin Kullanıcılar"
contact: "Bize Ulaşın"
contact_info: "Bu siteyi etkileyen ciddi bir sorun ya da acil bir durum oluştuğunda, lütfen %{contact_info} adresi üzerinden bizimle iletişime geçin."
@@ -594,7 +594,7 @@ tr_TR:
instructions: "Profil arkaplanları ortalanacak ve genişlikleri 590px olacak. "
email:
title: "E-posta"
- instructions: "Herkese gösterilmeyecek"
+ instructions: "Kimseye gösterilmeyecek"
ok: "Onay için size e-posta atacağız"
invalid: "Lütfen geçerli bir e-posta adresini giriniz"
authenticated: "E-posta adresiniz {{provider}} tarafından doğrulanmıştır"
@@ -603,13 +603,13 @@ tr_TR:
other: "Sadece son {{count}} dakika içinde sizi görmediysek e-posta yollayacağız."
name:
title: "İsim"
- instructions: "Tam adınız (isteğe bağlı)"
+ instructions: "tam adınız (opsiyonel)"
instructions_required: "Tam adınız"
too_short: "İsminiz çok kısa"
ok: "İsminiz iyi görünüyor"
username:
title: "Kullanıcı adı"
- instructions: "Özgün, boşluksuz ve kısa"
+ instructions: "Özgün, boşluksuz, kısa"
short_instructions: "Kullanıcılar sizden @{{username}} olarak bahsedebilirler."
available: "Kullanıcı adınız müsait"
global_match: "E-posta kayıtlı kullanıcı adıyla eşleşiyor"
@@ -726,7 +726,7 @@ tr_TR:
same_as_username: "Parolanız kullanıcı adınızla aynı."
same_as_email: "Parolanız e-posta adresinizle aynı."
ok: "Parolanız uygun gözüküyor."
- instructions: "En az %{count} karakter."
+ instructions: "en az %{count} karakter"
summary:
title: "Özet"
stats: "Sayıtımlar"
@@ -1350,8 +1350,11 @@ tr_TR:
make_banner: "Manşet Konusu"
remove_banner: "Manşet Konusunu Kaldır"
reply:
- title: 'Cevapla'
- help: 'bu konuya bir cevap oluşturmaya başlayın'
+ post:
+ title: 'Cevapla'
+ topic:
+ title: 'Cevapla'
+ help: 'bu konuya bir cevap oluşturmaya başlayın'
clear_pin:
title: "Başa tutturmayı iptal et"
help: "Bu konunun başa tutturulması iptal edilsin ki artık konu listenizin en üstünde gözükmesin"
@@ -1470,6 +1473,7 @@ tr_TR:
edit: "{{link}} {{replyAvatar}} {{username}} düzenleniyor"
edit_reason: "Neden: "
post_number: "gönderi {{number}}"
+ wiki_last_edited_on: "wiki en son düzenlendi"
last_edited_on: "gönderinin en son düzenlenme tarihi"
reply_as_new_topic: "Bağlantılı Konu Olarak Cevapla"
continue_discussion: "{{postLink}} Gönderisinden tartışmaya devam ediliyor:"
@@ -1510,7 +1514,7 @@ tr_TR:
via_auto_generated_email: "bu gönderi otomatik bir e-posta yoluyla gönderildi"
whisper: "bu gönderi yöneticiler için özel bir fısıltıdır"
wiki:
- about: "bu gönderi bir wiki"
+ about: "bu gönderi bir wiki'dir"
archetypes:
save: 'Seçenekleri kaydet'
few_likes_left: "Sevgiyi paylaştığınız için teşekkürler! Bugün için sadece birkaç beğeniniz kaldı. "
@@ -1617,17 +1621,18 @@ tr_TR:
hide: "Düzenlemeyi gizle"
show: "Düzenlemeyi göster"
revert: "Bu sürüme geri dön"
+ edit_wiki: "wiki düzenle"
comparing_previous_to_current_out_of_total: "{{previous}}{{current}} / {{total}}"
displays:
inline:
title: "İşlenmiş çıktıyı ekleme ve çıkarmalarla birlikte göster"
- button: ' HTML'
+ button: 'HTML'
side_by_side:
title: "İşlenmiş diff çıktılarını yan yana göster"
- button: ' HTML'
+ button: 'HTML'
side_by_side_markdown:
title: "İşlenmemiş diff kaynaklarını yan yana göster"
- button: ' Raw'
+ button: 'Raw'
category:
can: 'yapabilir…'
none: '(kategori yok)'
@@ -2567,7 +2572,7 @@ tr_TR:
revoke_admin: "yönetici yetkisini kaldır"
grant_moderation: "moderasyon yetkisi ver"
revoke_moderation: "moderasyon yetkisini kaldır"
- backup_operation: "yedekleme operasyonu"
+ backup_create: "yedek oluştur"
deleted_tag: "silinmiş etiket"
renamed_tag: "yeniden adlandırılmış etiket"
revoke_email: "e-postayı kaldır"
@@ -2576,6 +2581,8 @@ tr_TR:
activate_user: "Kullanıcıyı etkinleştir."
deactivate_user: "Kullanıcıyı dondur"
change_readonly_mode: "Salt-okunur modunu değiştir"
+ backup_download: "yedeği yükle"
+ backup_destroy: "yedeği sil"
screened_emails:
title: "Taranmış E-postalar"
description: "Biri yeni bir hesap oluşturmaya çalıştığında, aşağıdaki e-posta adresleri kontrol edilecek ve kayıt önlenecek veya başka bir eylem gerçekleşecek."
diff --git a/config/locales/client.uk.yml b/config/locales/client.uk.yml
index 4d14d28569..48af95cb77 100644
--- a/config/locales/client.uk.yml
+++ b/config/locales/client.uk.yml
@@ -839,11 +839,8 @@ uk:
archive: "Заархівувати тему"
reset_read: "Скинути дані про прочитаність"
reply:
- post:
- title: 'Відповісти'
- topic:
- title: 'Відповісти'
- help: 'почати складати відповідь на цю тему'
+ title: 'Відповісти'
+ help: 'почати складати відповідь на цю тему'
clear_pin:
title: "Відкріпити"
help: "Скасувати закріплення цієї теми, щоб вона більше не з'являлася на початку Вашого переліку тем"
diff --git a/config/locales/client.ur.yml b/config/locales/client.ur.yml
index b500d837aa..30e4042e13 100644
--- a/config/locales/client.ur.yml
+++ b/config/locales/client.ur.yml
@@ -14,12 +14,41 @@ ur:
human:
storage_units:
units:
+ byte:
+ one: بائٹ
+ other: بائٹس
gb: جی بی
kb: کے بی
mb: ایم بی
tb: ٹی بی
dates:
time: "h:mm a"
+ wrap_ago: "٪{تاریخ} پہلے"
+ tiny:
+ less_than_x_seconds:
+ one: "< 1 سیکنڈ"
+ other: "< ٪{گنتی} سیکنڈ"
+ x_seconds:
+ one: "1 سیکنڈ"
+ other: "٪{گنتی} سیکنڈ"
+ x_minutes:
+ one: "1 منٹ"
+ other: "٪{گنتی} منٹس"
+ about_x_hours:
+ one: "1 گھنٹا"
+ other: "٪{گنتی} گھنٹے"
+ x_days:
+ one: "1 دن"
+ other: "٪{گنتی} دن"
+ about_x_years:
+ one: "1 سال"
+ other: "٪{گنتی} سال"
+ over_x_years:
+ one: "> 1 سال"
+ other: "> ٪{گنتی} سال"
+ almost_x_years:
+ one: "1 سال"
+ other: "٪{گنتی} سال"
medium:
x_minutes:
one: "1 منٹ"
@@ -54,10 +83,83 @@ ur:
next_month: 'اگلے ماہ'
share:
topic: 'اس ٹاپک کا لنک شیئرکریں'
+ post: 'پوسٹ #%{پوسٹنمبر}'
+ close: 'بند کریں'
+ twitter: 'ٹوئٹر پر اس لنک کو شیئرکریں'
+ facebook: 'فیس بک پر اس لنک کو شیئرکریں'
+ google+: 'گُوگَل+ پر اس لنک کو شیئرکریں'
+ email: 'اس لنک کو ایک ای میل میں بھیجیں'
+ action_codes:
+ public_topic: "اس ٹاپک کو پبلک بنایا گیا ٪{کب}"
+ private_topic: "اس ٹاپک کو پرائیویٹ بنایا گیا ٪{کب}"
+ split_topic: "اس ٹاپک کو تقسیم کیا گیا ٪{کب}"
+ invited_user: "دعوت دی ٪{کسے} ٪{کب}"
+ invited_group: "دعوت دی ٪{کسے} ٪{کب}"
+ removed_user: "ہٹایا ٪{کسے} ٪{کب}"
+ removed_group: "ہٹایا ٪{کسے} ٪{کب}"
+ autoclosed:
+ enabled: 'بند کیا ٪{کب}'
+ disabled: 'کھولا ٪{کب}'
+ closed:
+ enabled: 'بند کیا ٪{کب}'
+ disabled: 'کھولا ٪{کب}'
+ archived:
+ enabled: 'آرکائیو کیا ٪{کب}'
+ disabled: 'آرکائیو سے نکال دیا ٪{کب}'
+ pinned:
+ enabled: 'پن کر دیا ٪{کب}'
+ disabled: 'پن ہٹا دیا ٪{کب}'
+ pinned_globally:
+ enabled: 'عالمی سطح پر پن کر دیا ٪{کب}'
+ disabled: 'پن ہٹا دیا ٪{کب}'
+ visible:
+ enabled: 'مندرج ٪{کب}'
+ disabled: 'غیر مندرج ٪{کب}'
+ topic_admin_menu: "ٹاپک کے ایڈمن کی کارروائیاں"
+ wizard_required: "یہ اس فورم کو ترتیب دینے کا وقت ہے! سیٹ اپ وزرڈ شروع کریں!"
+ emails_are_disabled: "تمام سبکدوش ہونے والے ای میل کو عالمی سطح پر ایک منتظم کی طرف سے غیر فعال کر دیا گیا ہے. کسی بھی قسم کی ای میل اطلاعات نہیں بھیجی جائیں گی۔"
+ bootstrap_mode_enabled: "آپ کی نئی ویب سائٹ شروع کرنے کو آسان بنانے کے لئے، آپ بوٹسٹریپ کے موڈ میں ہیں۔ تمام نئے صارفین کے اعتماد کی سطح 1 دی گئی ہے اور روزانہ کی ای میل اپ ڈیٹس فعال کیے جا چکے ہیں۔ یہ خود کار طریقے سے غیر فعال کر دیا جائے گا جب کل صارف شمار %{min_users} سے تجاوز کر جائے گا۔"
+ bootstrap_mode_disabled: "بوٹسٹریپ کا موڈ اگلے 24 گھنٹوں میں غیر فعال کر دیا جائے گا۔"
+ s3:
+ regions:
+ us_east_1: "امریکی مشرق (شمالی ورجینیا)"
+ us_west_1: "امریکی مغرب (شمالی کیلی فورنیا)"
+ us_west_2: "امریکی مغرب (اوریگن)"
+ us_gov_west_1: "اے ڈبلیو ایس گَو کلاوڈ (امریکہ)"
+ eu_west_1: "یورپی یونین (آئر لینڈ)"
+ eu_central_1: "یورپی یونین (فرینکفرٹ)"
+ ap_southeast_1: "ایشیا پیسفک (سنگاپور)"
+ ap_southeast_2: "ایشیا پیسفک (سڈنی)"
+ ap_south_1: "ایشیا پیسفک (ممبئی)"
+ ap_northeast_1: "ایشیا پیسفک (ٹوکیو)"
+ ap_northeast_2: "ایشیا پیسفک (سیول)"
+ sa_east_1: "ایشیا پیسفک (ساؤ پالو)"
+ cn_north_1: "چین (بیجنگ)"
+ edit: 'اس ٹاپک کے عنوان اور زمرے میں ترمیم کریں'
+ not_implemented: "یہ خصوصیت ابھی تک لاگو نہیں کی گئی، معضرت!"
no_value: "نہیں "
yes_value: "ہاں "
+ generic_error: "معذرت، ایک تکنیکی خرابی کا سامنا کرنا پڑا ہے۔"
+ generic_error_with_reason: "ایک تکنیکی خرابی پیش آئی: %{خرابی}"
+ sign_up: "سائن اپ"
+ log_in: "لاگ ان"
age: "عمر "
+ joined: "شمولیت اختیار کر لی"
+ admin_title: "منتظم"
+ flags_title: "جھنڈے"
show_more: "مزید "
+ show_help: "اختیارات"
+ links: "لنکس"
+ links_lowercase:
+ one: "لنک"
+ other: "لنکس"
+ faq: "عمومی سوالات"
+ guidelines: "ہدایات"
+ privacy_policy: "نجی معلومات کی حفاظت پالیسی"
+ privacy: "جی معلومات کی حفاظت"
+ terms_of_service: "سروس کی شرائط"
+ mobile_view: "موبائل وِیو"
+ desktop_view: "ڈیسک ٹاپ وِیو"
you: "آپ "
or: "یا "
now: "ابھی "
@@ -65,13 +167,154 @@ ur:
more: "مزید "
less: "کم "
never: "کبھی نہیں "
+ every_30_minutes: "ہر 30 منٹ"
+ every_hour: "ہر گھنٹے"
daily: "روزانہ "
weekly: "ہفتہ وار "
+ every_two_weeks: "ہر دو ہفتے"
+ every_three_days: "ہر تین دن"
+ max_of_count: "زیادہ سے زیادہ {{شمار}}"
+ alternation: "یا "
+ character_count:
+ one: "{{شمار}} حرف"
+ other: "{{شمار}} حروف"
+ suggested_topics:
+ title: "تجویز کیے گئے ٹاپک"
+ pm_title: "تجویز کیے گئے پیغامات"
+ about:
+ simple_title: "بارے میں"
+ title: "٪{عنوان} کے بارے میں"
+ stats: "سائٹ کے اعدادوشمار"
+ our_admins: "ہمارے ایڈمن"
+ our_moderators: "ہمارے ماڈریٹرز"
+ stat:
+ all_time: "تمام اوقات"
+ last_7_days: "گزشتہ 7 دن"
+ last_30_days: "گزشتہ 30 دن"
+ like_count: "لائیکس"
+ topic_count: "ٹاپک"
+ post_count: "پوسٹ"
+ user_count: "صارفین"
+ active_user_count: "متحرک صارفین"
+ contact: "ہم سے رابطہ کریں"
+ contact_info: "اس سائٹ کے بارے میں کسی اہم مسئلہ یا فوری معاملہ کی صورت میں، براہ مہربانی ٪{contact_info} پر رابطہ کریں۔"
+ bookmarked:
+ title: "بُک مارک"
+ clear_bookmarks: "بک مارکس ختم کریں"
+ help:
+ bookmark: "اِس ٹاپک کی پہلی پوسٹ بُک مارک کرنے کے لئے کلک کریں"
+ unbookmark: "اِس ٹاپک کے تمام بُک مارک ہٹانے کے لئے کلک کریں"
+ bookmarks:
+ not_logged_in: "معذرت، پوسٹ بُک مارک کرنے کے لئے آپ کا لاگڈ ان ہونا ضروری ہے"
+ created: "آپ نے یہ پوسٹ بُک مارک کرلی ہے"
+ not_bookmarked: "آپ یہ پوسٹ پڑھ چکے ہیں؛ بُک مارک کرنے کے لئے کلک کریں"
+ last_read: "یہ آخری پوسٹ آپ نے پڑھی ہے؛ اِسے بُک مارک کرنے کے لئے کلک کریں"
+ remove: "بُک مارک ہٹائیں"
+ confirm_clear: "کیا آپ کو یقین ہے کہ آپ اِس ٹاپک سے تمام بُک مارکس ہٹانا چاہتے ہیں؟"
+ topic_count_latest:
+ one: "{{شمار}} نئے اور اپ ڈیٹ کیے گئے ٹاپک۔"
+ other: "{{شمار}} نئے اور اپ ڈیٹ کیے گئے ٹاپک۔"
+ topic_count_unread:
+ one: "{{شمار}} نہ پڑھے گئے ٹاپک۔"
+ other: "{{شمار}} نہ پڑھے گئے ٹاپک۔"
+ topic_count_new:
+ one: "{{شمار}} نئے ٹاپک۔"
+ other: "{{شمار}} نئے ٹاپک۔"
+ click_to_show: "ظاہر کرنے کے لئے کلک کریں۔"
+ preview: "پیشگی دیکھنا"
+ cancel: "منسوخ"
+ save: "تبدیلیاں محفوظ کریں"
+ saving: "محفوظ کی جا رہی ہیں..."
+ saved: "محفوظ کر لیا گیا ہے!"
+ upload: "اَپ لوڈ"
+ uploading: "اَپ لوڈ کیا جا رہا ہے..."
+ uploading_filename: "{{فائل کا نام}} اَپ لوڈ کیا جا رہا ہے..."
+ uploaded: "اَپ لوڈ کیا جا چکا ہے!"
+ enable: "فعال کریں"
+ disable: "غیر فعال کریں"
+ failed: "عمل ناکام رہا"
+ switch_to_anon: "گمنام موڈ میں داخل ہوں"
+ switch_from_anon: "گمنام موڈ سے باہر نکلیں"
+ banner:
+ close: "اس بینر کو برخاست کریں۔"
+ edit: "اس بینر میں ترمیم کریں >>"
+ choose_topic:
+ none_found: "کوئی ٹاپک نہیں ملے۔"
+ title:
+ search: "ٹاپک کو اُس کے نام، یو آر ایل یا آئی ڈی کے زریعے سے تلاش کریں:"
+ placeholder: "یہاں ٹاپک کا عنوان لکھیں"
+ queue:
+ topic: "ٹاپک:"
+ approve: 'منظور کریں'
+ reject: 'مسترد کریں'
+ delete_user: 'صارف کو حذف کریں'
+ title: "منظوری کی ضرورت ہے"
+ none: "جائزہ لینے کے لئے کوئی پوسٹس نہیں ہیں۔"
+ edit: "ترمیم کریں"
+ cancel: "منسوخ"
+ view_pending: "زیر التوا پوسٹس دیکھیں"
+ has_pending_posts:
+ one: "اِس ٹاپک کی 1 پوسٹس منظوری کا انتظار کر رہی ہیں"
+ other: "اِس ٹاپک کی {{count}} پوسٹس منظوری کا انتظار کر رہی ہیں"
+ confirm: "تبدیلیاں محفوظ کریں"
+ delete_prompt: "کیا آپ %{صارف نام} حذف کرنا چاہتے ہیں؟ اِس طرح سے اُن کی تمام پوسٹس حذف ہو جائیں گی اور اُن کے ای میل اور IP ایڈریس کو بلاک کردیا جائے گا۔"
+ approval:
+ title: "پوسٹ کو منظوری کی ضرورت ہے"
+ description: "ہمیں آپ کی نئی پوسٹ موصول ہو چکی ہے لیکن یہ ظاہر ہونے سے پہلے ایک منتظم سے منظور ہونا ضروری ہے۔ براہ مہربانی صبر کریں۔"
+ pending_posts:
+ one: "آپ کی 1 پوسٹ زیر التوا ہیں۔"
+ other: "آپ کی {{شمار}} پوسٹس زیر التوا ہیں۔"
+ ok: "ٹھیک"
+ directory:
+ filter_name: "صارفین کے ناموں کے حساب سے فلٹر کریں"
+ title: "صارفین"
+ likes_given: "دیا گیا"
+ likes_received: "موصول ہوا"
+ topics_entered: "دیکھ لیا گیا"
+ topics_entered_long: "دیکھ لیے گئے ٹاپک"
+ time_read: "وقت جو پڑھنے میں لگا"
+ topic_count: "ٹاپک"
+ topic_count_long: "بنائے گئے ٹاپک"
+ post_count: "جوابات"
+ post_count_long: "پوسٹ کیے گئے جوابات"
+ no_results: "کوئی نتائج نہیں پائے گئے۔"
+ days_visited: "زائرین کی تعداد"
+ posts_read: "پڑھ لیا گیا"
+ posts_read_long: "پوسٹ جو پڑھ لی گئیں"
+ total_rows:
+ one: "1 صارف"
+ other: "%{شمار} صارفین"
+ group_histories:
+ actions:
+ change_group_setting: "گروپ کی سیٹنگ تبدیل کریں"
+ add_user_to_group: "صارف شامل کریں"
+ remove_user_from_group: "صارف خارج کریں"
+ make_user_group_owner: "مالک بنائیں"
+ remove_user_as_group_owner: "ماک منسوخ کریں"
+ groups:
+ logs:
+ title: "نوشتہ جات"
+ when: "کب"
+ action: "عمل"
+ acting_user: "عمل کرنے والا صارف"
+ target_user: "ہدف صارف"
+ subject: "موضوع"
+ details: "تفصیلات"
+ from: "سے"
+ to: "کے لئے"
+ name: "نام"
+ user_action_groups:
+ '3': "بُکمارکس"
+ '4': "ٹاپکس"
user:
desktop_notifications:
each_browser_note: "نوٹ: آپ کو ہر براؤزر پر اس سیٹنگ کو تبدیل کرنا ہوگا."
+ moderator_tooltip: "یہ صارف ایک ماڈریٹر ہے"
+ admin_tooltip: "یہ صارف ایک ایڈمِن ہے"
+ blocked_tooltip: "یہ صارف بلاک کیا ہوا ہے"
+ suspended_reason: "وجہ:"
+ github_profile: "گِٹ حَب"
name:
- instructions: "آپ کا پورا نام (اختیاری)"
instructions_required: "آپ کا پورا نام"
too_short: "آپ کا نام بہت چھوٹا ہے"
ok: "آپ کا نام صحیح لگ رہا ہے"
diff --git a/config/locales/client.vi.yml b/config/locales/client.vi.yml
index cbe4862de3..36c359fac4 100644
--- a/config/locales/client.vi.yml
+++ b/config/locales/client.vi.yml
@@ -81,44 +81,47 @@ vi:
other: "còn %{count} tháng"
x_years:
other: "còn %{count} năm"
- previous_month: 'Tháng Trước'
- next_month: 'Tháng Sau'
+ previous_month: 'Tháng trước'
+ next_month: 'Tháng sau'
share:
topic: 'chia sẻ chủ đề này'
- post: 'đăng #%{Bài đăng số}'
- close: 'đóng lại'
+ post: 'đăng #%{postNumber}'
+ close: 'đóng'
twitter: 'chia sẻ lên Twitter'
facebook: 'chia sẻ lên Facebook'
google+: 'chia sẻ lên Google+'
- email: 'Gửi liên kết này qua thư điện tử'
+ email: 'Gửi liên kết này qua email'
action_codes:
- public_topic: "Hiển thị chủ đề này lúc %{when}"
+ public_topic: "hiển thị chủ đề này công khai lúc %{when}"
private_topic: "Ẩn chủ đề này lúc %{when}"
- split_topic: "chìa chủ đề này lúc %{when}"
- invited_user: "đã mời bởi %{who} %{when}"
- invited_group: "Được mời bởi %{who} vào lúc %{when}"
- removed_user: "loại bỏ bởi %{who} %{when}"
- removed_group: "Bị loại bỏ bởi %{who} vào lúc %{when}"
+ split_topic: "tách chủ đề này lúc %{when}"
+ invited_user: "đã mời %{who} lúc %{when}"
+ invited_group: "đã mời %{who} lúc %{when}"
+ removed_user: "xoá %{who} lúc %{when}"
+ removed_group: "xoá %{who} lúc %{when}"
autoclosed:
- enabled: 'đóng lúc %{when}'
- disabled: 'mở lúc %{when}'
+ enabled: 'bị đóng lúc %{when}'
+ disabled: 'được mở lúc %{when}'
closed:
- enabled: 'đóng lúc %{when}'
- disabled: 'mở lúc %{when}'
+ enabled: 'bị đóng lúc %{when}'
+ disabled: 'được mở lúc %{when}'
archived:
- enabled: 'lưu trữ %{when}'
- disabled: 'bỏ lưu trữ %{when}'
+ enabled: 'đưa vào lưu trữ lúc %{when}'
+ disabled: 'bỏ lưu trữ lúc %{when}'
pinned:
- enabled: 'gắn lúc %{when}'
- disabled: 'bỏ gim %{when}'
+ enabled: 'được gắn lúc %{when}'
+ disabled: 'bỏ gim lúc %{when}'
pinned_globally:
- enabled: 'đã gắn toàn trang %{when}'
- disabled: 'đã bỏ gắn %{when}'
+ enabled: 'đã gắn toàn trang lúc %{when}'
+ disabled: 'đã bỏ gắn lúc %{when}'
visible:
- enabled: 'đã lưu %{when}'
- disabled: 'bỏ lưu %{when}'
- topic_admin_menu: "quản lí chủ đề."
- emails_are_disabled: "Ban quản trị đã chặn mọi email đang gửi. Sẽ không có bắt kỳ thông báo nào về email được gửi đi."
+ enabled: 'được hiển thị lúc %{when}'
+ disabled: 'bỏ hiển thị lúc %{when}'
+ topic_admin_menu: "Lựa chọn quản lí chủ đề."
+ wizard_required: "Đến lúc tuỳ biến diễn đàn của bạn! Bắt đầu!"
+ emails_are_disabled: "Ban quản trị đã tắt mọi email gửi đi. Sẽ không có bất kỳ thông báo nào qua email được gửi đi."
+ bootstrap_mode_enabled: "Để đơn giản hoá quá trình triển khai, bạn đang ở trong chế độ bootstrap. Mọi người dùng mới đều có trust level 1 và sẽ nhận được email cập nhật thông tin mỗi ngày. Chế độ này sẽ tự động tắt khi số người dùng vượt qua %{min_users}."
+ bootstrap_mode_disabled: "Chế độ bootstrap sẽ bị tắt trong 24 giờ tới."
s3:
regions:
us_east_1: "US East (N. Virginia)"
@@ -129,10 +132,12 @@ vi:
eu_central_1: "EU (Frankfurt)"
ap_southeast_1: "Asia Pacific (Singapore)"
ap_southeast_2: "Asia Pacific (Sydney)"
+ ap_south_1: "Châu Á Thái Bình Dương (Mumbai)"
ap_northeast_1: "Asia Pacific (Tokyo)"
ap_northeast_2: "Asia Pacific (Seoul)"
sa_east_1: "South America (Sao Paulo)"
- edit: 'thay đổi tiêu đề và chuyên mục của chủ đề'
+ cn_north_1: "Trung Quốc (Bắc Kinh)"
+ edit: 'sửa tiêu đề và chuyên mục của chủ đề'
not_implemented: "Tính năng này chưa được hoàn thiện hết, xin lỗi!"
no_value: "Không"
yes_value: "Có"
@@ -140,10 +145,10 @@ vi:
generic_error_with_reason: "Đã xảy ra lỗi: %{error}"
sign_up: "Đăng ký"
log_in: "Đăng nhập"
- age: "Độ tuổi"
+ age: "Tuổi"
joined: "Đã tham gia"
admin_title: "Quản trị"
- flags_title: "Báo cáo"
+ flags_title: "Cờ"
show_more: "hiện thêm"
show_help: "lựa chọn"
links: "Liên kết"
@@ -151,7 +156,7 @@ vi:
other: "liên kết"
faq: "FAQ"
guidelines: "Hướng dẫn"
- privacy_policy: "Chính sách riêng tư"
+ privacy_policy: "Chính sách về quyền riêng tư"
privacy: "Sự riêng tư"
terms_of_service: "Điều khoản dịch vụ"
mobile_view: "Xem ở chế độ di động"
@@ -168,8 +173,8 @@ vi:
daily: "hàng ngày"
weekly: "hàng tuần"
every_two_weeks: "mỗi hai tuần"
- every_three_days: "ba ngày một"
- max_of_count: "tối đa của {{count}}"
+ every_three_days: "mỗi ba ngày"
+ max_of_count: "tối đa trong {{count}}"
alternation: "hoặc"
character_count:
other: "{{count}} ký tự"
@@ -179,7 +184,7 @@ vi:
about:
simple_title: "Giới thiệu"
title: "Giới thiệu về %{title}"
- stats: "Thống kê của trang"
+ stats: "Thống kê trang"
our_admins: "Các quản trị viên"
our_moderators: "Các điều hành viên"
stat:
@@ -189,23 +194,23 @@ vi:
like_count: "Lượt thích"
topic_count: "Các chủ đề"
post_count: "Các bài viết"
- user_count: "Thành viên mới"
+ user_count: "Người dùng"
active_user_count: "Thành viên tích cực"
- contact: "Contact Us"
+ contact: "Liên hệ chúng tôi"
contact_info: "Trong trường hợp có bất kỳ sự cố nào ảnh hưởng tới trang này, xin vui lòng liên hệ với chúng tôi theo địa chỉ %{contact_info}."
bookmarked:
- title: "Bookmark"
- clear_bookmarks: "Clear Bookmarks"
+ title: "Dấu trang"
+ clear_bookmarks: "Xoá dấu trang"
help:
- bookmark: "Chọn bài viết đầu tiên của chủ đề cho vào bookmark"
- unbookmark: "Chọn để xoá toàn bộ bookmark trong chủ đề này"
+ bookmark: "Chọn bài viết đầu tiên của chủ đề cho vào dấu trang"
+ unbookmark: "Chọn để xoá toàn bộ dấu trang trong chủ đề này"
bookmarks:
- not_logged_in: "rất tiếc, bạn phải đăng nhập để có thể đánh dấu bài viết"
+ not_logged_in: "rất tiếc, bạn phải đăng nhập để đánh dấu bài viết"
created: "bạn đã đánh dấu bài viết này"
not_bookmarked: "bạn đã đọc bài viết này; nhấp chuột để đánh dấu"
last_read: "đây là bài viết cuối cùng bạn đã đọc; nhấp chuột để đánh dấu"
- remove: "Xóa đánh dấu"
- confirm_clear: "Bạn có chắc muốn xóa tất cả đánh dấu ở topic này?"
+ remove: "Xóa dấu trang"
+ confirm_clear: "Bạn có chắc muốn xóa tất cả dấu trang ở topic này?"
topic_count_latest:
other: "{{count}} chủ đề mới hoặc đã cập nhật."
topic_count_unread:
@@ -230,7 +235,7 @@ vi:
switch_to_anon: "Vào chế độ Ẩn danh"
switch_from_anon: "Thoát chế độ Ẩn danh"
banner:
- close: "Xóa biểu ngữ này."
+ close: "Xóa banner này."
edit: "Sửa banner này >>"
choose_topic:
none_found: "Không tìm thấy chủ đề nào"
@@ -290,13 +295,62 @@ vi:
posts_read_long: "Đọc bài viết"
total_rows:
other: "%{count} người dùng"
+ group_histories:
+ actions:
+ change_group_setting: "Đổi cài đặt nhóm"
+ add_user_to_group: "Thêm người dùng"
+ remove_user_from_group: "Xoá người dùng"
+ make_user_group_owner: "Đặt làm người sở hữu"
+ remove_user_as_group_owner: "Huỷ quyền sở hữu"
groups:
+ logs:
+ title: "Bản ghi"
+ when: "Khi"
+ action: "Hành động"
+ acting_user: "Người dùng đang hoạt động"
+ target_user: "Người dùng mục tiêu"
+ subject: "Chủ đề"
+ details: "Chi tiết"
+ from: "Từ"
+ to: "Đến"
+ edit:
+ title: 'Sửa nhóm'
+ full_name: 'Tên đầy đủ'
+ add_members: "Thêm thành viên"
+ delete_member_confirm: "Xoá '%{username}' khỏi nhóm '%{group}' ?"
+ request_membership_pm:
+ title: "Xin làm thành viên"
+ body: "Tôi muốn gia nhập nhóm @%{groupName}."
+ name_placeholder: "Tên nhóm, không có khoảng trắng, tương tự như luật đặt tên người dùng"
+ public: "Cho phép người dùng tham gia/rời bỏ nhóm tự do (Nhóm phải là công khai)"
+ empty:
+ posts: "Không có bài viết nào của các thành viên trong nhóm này"
+ members: "Không có thành viên nào trong nhóm này"
+ mentions: "Group này chưa được nhắc tới lần nào."
+ messages: "Không có tin nhắn nào của nhóm này"
+ topics: "Không có chủ đề nào được gửi bởi thành viên của nhóm này."
+ logs: "Không có bản ghi nào dành cho nhóm này"
add: "Thêm"
+ join: "Tham gia nhóm"
+ leave: "Rời nhóm"
+ request: "Xin gia nhập nhóm"
+ automatic_group: Nhóm tự động
+ closed_group: Nhóm riêng
+ is_group_user: "Bạn là một thành viên của nhóm này"
+ allow_membership_requests: "Cho phép người dùng gửi thư xin gia nhập cho người đứng đầu nhóm (Yêu cầu mọi người phải có quyền nhắc tới nhóm)"
+ membership: "Thành viên"
+ name: "Tên"
+ user_count: "Số lượng thành viên"
+ bio: "Thông tin về nhóm"
selector_placeholder: "Thêm thành viên"
owner: "chủ"
visible: "Mọi thành viên có thể nhìn thấy nhóm"
+ index:
+ title: "Nhóm"
+ empty: "Không có nhóm công khai nào."
title:
other: "các nhóm"
+ activity: "Hoạt động"
members: "Các thành viên"
topics: "Chủ đề"
posts: "Các bài viết"
@@ -328,6 +382,14 @@ vi:
muted:
title: "Im lặng"
description: "Bạn sẽ không bao giờ được thông báo về bất cứ chủ đề mới nào trong nhóm này"
+ flair_url: "Ảnh đại diện"
+ flair_bg_color: "Màu nền ảnh đại diện"
+ flair_bg_color_placeholder: "(Tuỳ chọn) Giá trị mã màu Hexa"
+ flair_color: "Màu ảnh đại diện"
+ flair_color_placeholder: "(Tuỳ chọn) Giá trị mã màu Hexa"
+ flair_preview_icon: "Biểu tượng xem trước"
+ flair_preview_image: "Ảnh xem trước"
+ flair_note: "Ghi chú: Ảnh đại diện chỉ hiển thị cho nhóm chính của người dùng"
user_action_groups:
'1': "Lần thích"
'2': "Lần được thích"
@@ -387,6 +449,11 @@ vi:
profile: "Tiểu sử"
mute: "Im lặng"
edit: "Tùy chỉnh"
+ download_archive:
+ button_text: "Tải các bài viết của tôi"
+ confirm: "Bạn có chắc chắn muốn download các bài viết của mình?"
+ success: "Quá trình tải về đã bắt đầu, bạn sẽ được thông báo qua tin nhắn khi quá trình hoàn tất."
+ rate_limit_error: "Bài viết chỉ được tải về một lần mỗi người, hãy thử lại vào ngày mai."
new_private_message: "Tin nhắn mới"
private_message: "Tin nhắn"
private_messages: "Các tin nhắn"
@@ -410,6 +477,7 @@ vi:
each_browser_note: "Lưu ý: Bạn phải thay đổi trong cấu hình mỗi trình duyệt bạn sử dụng."
dismiss_notifications: "Bỏ qua tất cả"
dismiss_notifications_tooltip: "Đánh dấu đã đọc cho tất cả các thông báo chưa đọc"
+ first_notification: "Thông báo đầu tiên của bạn! Chọn để bắt đầu"
disable_jump_reply: "Đừng tới bài viết của tôi sau khi tôi trả lời"
dynamic_favicon: "Hiện số chủ đề mới / cập nhật vào biểu tượng trình duyệt"
external_links_in_new_tab: "Mở tất cả liên kết bên ngoài trong thẻ mới"
@@ -427,10 +495,25 @@ vi:
mailing_list_mode:
label: "Chế độ mailing list"
enabled: "Bật chế độ mailing list"
+ instructions: |
+ Cài đặt này ghi đè tổng quan về hoạt động
+ Topic bị đánh dấu im lặng và chuyên mục sẽ không bao gồm trong thư
daily: "Gửi cập nhật hàng ngày"
individual: "Gửi email cho mỗi bài viết mới."
+ individual_no_echo: "Gửi email cho mỗi bài viết mới trừ bài viết của tôi"
+ many_per_day: "Gửi email cho tôi về mỗi bài viết mới (khoảng {{dailyEmailEstimate}} thư một ngày)"
+ few_per_day: "Gửi email cho tôi về mỗi bài viết mới (khoảng 2 thư một ngày)"
+ tag_settings: "Thẻ"
+ watched_tags: "Theo dõi"
+ watched_tags_instructions: "Chế độ theo dõi sẽ tự động bật với những chủ đề được gắn thẻ này. Bạn sẽ được thông báo về tất cả các bài viết, chủ đề mới và số lượng bài viết mới sẽ hiển thị bên cạnh chủ đề kế tiếp."
+ tracked_tags: "Theo dõi"
+ tracked_tags_instructions: "Chế độ theo dõi sẽ tự động bật với những chủ đề được gắn thẻ này. Số lượng bài viết mới sẽ xuất hiện bên cạnh chủ đề."
+ muted_tags: "Im lặng"
+ muted_tags_instructions: "Bạn sẽ không được thông báo về bất kì hoạt động nào ở những chủ đề có thẻ này, chúng cũng sẽ không xuất hiện như là những chủ đề mới nhất."
watched_categories: "Xem"
tracked_categories: "Theo dõi"
+ watched_first_post_categories: "Xem bài viết đầu tiên"
+ watched_first_post_tags: "Xem bài viết đầu tiên"
muted_categories: "Im lặng"
muted_categories_instructions: "Bạn sẽ không bao giờ được thông báo về bất cứ điều gì về các chủ đề mới trong các chuyên mục này, và chúng sẽ không hiển thị mới nhất"
delete_account: "Xoá Tài khoản của tôi"
@@ -443,7 +526,12 @@ vi:
muted_users: "Im lặng"
muted_users_instructions: "Ngăn chặn tất cả các thông báo từ những thành viên."
muted_topics_link: "Hiển thị chủ đề Im Lặng"
+ watched_topics_link: "HIển thị chủ đề đã xem"
automatically_unpin_topics: "Tự động bỏ ghim chủ đề khi tôi xuống cuối trang."
+ apps: "Ứng dụng"
+ revoke_access: "Lấy lại quyền"
+ undo_revoke_access: "Cấp lại quyền"
+ api_approved: "Chấp thuận:"
staff_counters:
flags_given: "cờ hữu ích"
flagged_posts: "bài viết gắn cờ"
@@ -500,7 +588,7 @@ vi:
instructions: "Hình nền sẽ ở giữa và có chiều rộng mặc định là 590px."
email:
title: "Email"
- instructions: "Không bao giờ công khai"
+ instructions: "không bao giờ hiển thị công khai"
ok: "Chúng tôi sẽ gửi thư điện tử xác nhận đến cho bạn"
invalid: "Vùi lòng nhập một thư điện tử hợp lệ"
authenticated: "Thư điện tử của bạn đã được xác nhận bởi {{provider}}"
@@ -509,13 +597,13 @@ vi:
other: "Chúng tôi sẽ chỉ gửi email cho bạn nếu chúng tôi đã không nhìn thấy bạn trong {{count}} phút cuối."
name:
title: "Tên"
- instructions: "Tên đầy đủ của bạn (tùy chọn)"
+ instructions: "Tên đầy đủ của bạn (tuỳ chọn)"
instructions_required: "Tên đầy đủ của bạn"
too_short: "Tên của bạn quá ngắn"
ok: "Tên của bạn có vẻ ổn"
username:
title: "Username"
- instructions: "Duy nhất, không khoảng trắng"
+ instructions: "Duy nhất, không có khoảng trống, ngắn"
short_instructions: "Mọi người có thể nhắc tới bạn bằng @{{username}}"
available: "Tên đăng nhập của bạn có sẵn"
global_match: "Email đúng với username đã được đăng ký"
@@ -530,6 +618,7 @@ vi:
title: "Ngôn ngữ hiển thị"
instructions: "Ngôn ngữ hiển thị sẽ thay đổi khi bạn tải lại trang"
default: "(mặc định)"
+ any: "bất kì"
password_confirmation:
title: "Nhập lại Password"
last_posted: "Bài viết cuối cùng"
@@ -606,7 +695,9 @@ vi:
rescind: "Xoá"
rescinded: "Lời mời bị xóa"
reinvite: "Mời lại"
+ reinvite_all: "Gửi lại tất cả lời mời"
reinvited: "Gửi lại lời mời"
+ reinvited_all: "Tất cả lời mời đã được gửi lại"
time_read: "Đọc thời gian"
days_visited: "Số ngày đã thăm"
account_age_days: "Thời gian của tài khoản theo ngày"
@@ -622,7 +713,7 @@ vi:
same_as_username: "Mật khẩu của bạn trùng với tên đăng nhập."
same_as_email: "Mật khẩu của bạn trùng với email của bạn."
ok: "Mật khẩu của bạn có vẻ ổn."
- instructions: "Ít nhất %{count} ký tự"
+ instructions: "ít nhất %{count} kí tự"
summary:
title: "Tóm tắt"
stats: "Thống kê"
@@ -635,6 +726,8 @@ vi:
other: "Ngày đã ghé thăm"
posts_read:
other: "Bài viết đã đọc"
+ bookmark_count:
+ other: "Dấu trang"
top_replies: "Top trả lời"
no_replies: "Chưa có trả lời."
more_replies: "Thêm trả lời"
@@ -644,6 +737,8 @@ vi:
top_badges: "Top huy hiệu"
no_badges: "Chưa có huy hiệu nào."
more_badges: "Thêm huy hiệu"
+ top_links: "Liên kết đầu"
+ no_links: "Không có liên kết"
associated_accounts: "Đăng nhập"
ip_address:
title: "Địa chỉ IP cuối cùng"
@@ -696,6 +791,8 @@ vi:
rate:
other: "%{count} lỗi/%{duration}"
learn_more: "tìm hiểu thêm..."
+ all_time: 'tổng cộng'
+ all_time_desc: 'tổng số chủ đề đã tạo'
year: 'năm'
year_desc: 'chủ đề được tạo ra trong 365 ngày qua'
month: 'tháng'
@@ -798,6 +895,12 @@ vi:
github:
title: "với GitHub"
message: "Chứng thực với GitHub (chắc chắn chặn popup không bật)"
+ emoji_set:
+ google: "Google"
+ twitter: "Twitter"
+ win10: "Win10"
+ category_page_style:
+ categories_only: "Chỉ chuyên mục"
shortcut_modifier_key:
shift: 'Shift'
ctrl: 'Ctrl'
@@ -807,6 +910,7 @@ vi:
more_emoji: "thêm..."
options: "Lựa chọn"
whisper: "nói chuyện"
+ unlist: "chưa được liệt kê"
add_warning: "Đây là một cảnh báo chính thức"
toggle_whisper: "Chuyển chế độ Nói chuyện"
posting_not_on_topic: "Bài viết nào bạn muốn trả lời "
@@ -844,6 +948,7 @@ vi:
show_preview: 'Xem trước »'
hide_preview: '«ẩn xem trước'
quote_post_title: "Trích dẫn cả bài viết"
+ bold_label: "B"
bold_title: "In đậm"
bold_text: "chữ in đậm"
italic_title: "Nhấn mạnh"
@@ -857,11 +962,13 @@ vi:
quote_text: "Trích dẫn"
code_title: "Văn bản định dạng trước"
code_text: "lùi đầu dòng bằng 4 dấu cách"
+ paste_code_text: "gõ hoặc dẫn code vào đây"
upload_title: "Tải lên"
upload_description: "Nhập mô tả tải lên ở đây"
olist_title: "Danh sách kiểu số"
ulist_title: "Danh sách kiểu ký hiệu"
list_item: "Danh sách các mục"
+ heading_label: "H"
heading_title: "Tiêu đề"
heading_text: "Tiêu đề"
hr_title: "Căn ngang"
@@ -870,6 +977,8 @@ vi:
modal_ok: "OK"
modal_cancel: "Hủy"
cant_send_pm: "Xin lỗi, bạn không thể gởi tin nhắn đến %{username}."
+ yourself_confirm:
+ title: "Bạn có quên chưa thêm người nhận?"
admin_options_title: "Tùy chọn quản trị viên cho chủ đề này"
auto_close:
label: "Thời gian tự khóa chủ đề:"
@@ -883,6 +992,7 @@ vi:
notifications:
title: "thông báo của @name nhắc đến, trả lời bài của bạn và chủ đề, tin nhắn, vv"
none: "Không thể tải các thông báo tại thời điểm này."
+ empty: "Không có thông báo"
more: "xem thông báo cũ hơn"
total_flagged: "tổng số bài viết gắn cờ"
mentioned: "
{{username}} {{description}}
"
@@ -948,6 +1058,7 @@ vi:
most_liked: "Like nhiều nhất"
select_all: "Chọn tất cả"
clear_all: "Xóa tất cả"
+ too_short: "Từ khoá tìm kiếm của bạn quá ngắn."
result_count:
other: "{{count}} kết quả cho \"{{term}}\""
title: "tìm kiếm chủ đề, bài viết, tài khoản hoặc các danh mục"
@@ -959,13 +1070,48 @@ vi:
user: "Tìm bài viết của @{{username}}"
topic: "Tìm trong chủ đề này"
private_messages: "Tìm tin nhắn"
+ advanced:
+ title: Tìm kiếm nâng cao
+ posted_by:
+ label: Gửi bởi
+ in_category:
+ label: Trong chuyên mục
+ in_group:
+ label: Trong nhóm
+ with_badge:
+ label: Với huy hiệu
+ with_tags:
+ label: Với thẻ
+ filters:
+ likes: Tôi đã thích
+ posted: Tôi đã gửi trong
+ private: trong tin nhắn của tôi
+ bookmarks: Tôi đã đánh dấu
+ pinned: được gim
+ unpinned: không được gim
+ statuses:
+ open: mở
+ closed: bị đóng
+ archived: được lưu trữ
+ noreplies: không có phản hồi
+ single_user: chứa một người dùng
+ post:
+ count:
+ label: Số bài viết tối thiểu
+ time:
+ label: Được gửi
+ before: trước
+ after: sau
hamburger_menu: "đi đến danh sách chủ đề hoặc danh mục khác"
new_item: "mới"
go_back: 'quay trở lại'
not_logged_in_user: 'Trang cá nhân với tóm tắt các hoạt động và cấu hình'
current_user: 'đi đến trang cá nhân của bạn'
topics:
+ new_messages_marker: "lần thăm cuối"
bulk:
+ select_all: "Chọn hết"
+ clear_all: "Xoá hết"
unlist_topics: "Chủ đề không công khai"
reset_read: "Đặt lại lượt đọc"
delete: "Xóa chủ đề"
@@ -984,6 +1130,7 @@ vi:
choose_new_category: "Chọn chuyên mục mới cho chủ đề này:"
selected:
other: "Bạn đã chọn {{count}} chủ đề"
+ change_tags: "Đổi thẻ"
none:
unread: "Bạn không có chủ đề nào chưa đọc."
new: "Bạn không có chủ đề mới nào."
@@ -1066,12 +1213,16 @@ vi:
auto_close_title: 'Tự động-Đóng các Cài đặt'
auto_close_save: "Lưu"
auto_close_remove: "Đừng Tự Động-Đóng Chủ Đề Này"
+ timeline:
+ back: "Quay lại"
progress:
title: tiến trình của chủ đề
go_top: "trên cùng"
go_bottom: "dưới cùng"
go: "đi tới"
jump_bottom: "nhảy tới bài viết cuối cùng"
+ jump_prompt: "Nhảy đến..."
+ jump_prompt_of: "của %{count} bài viết"
jump_bottom_with_number: "nhảy tới bài viết %{post_number}"
total: tổng số bài viết
current: bài viết hiện tại
@@ -1129,6 +1280,7 @@ vi:
invisible: "Make Unlisted"
visible: "Make Listed"
reset_read: "Đặt lại dữ liệu đọc"
+ make_public: "Công khai chủ đề này"
feature:
pin: "Ghim Chủ Đề"
unpin: "Bỏ-Ghim Chủ Đề"
@@ -1140,13 +1292,15 @@ vi:
title: 'Trả lời'
topic:
title: 'Trả lời'
- help: 'bắt đầu soạn một trả lời mới cho chủ đề này'
+ help: 'bắt đầu soạn phản hồi cho chủ đề này'
clear_pin:
title: "Xóa ghim"
help: "Xóa trạng thái ghim của chủ đề này để nó không còn xuất hiện trên cùng danh sách chủ đề của bạn"
share:
title: 'Chia sẻ'
help: 'Chia sẻ một liên kết đến chủ đề này'
+ print:
+ title: 'In'
flag_topic:
title: 'Gắn cờ'
help: 'đánh dấu riêng tư chủ đề này cho sự chú ý hoặc gửi một thông báo riêng về nó'
@@ -1246,6 +1400,7 @@ vi:
post:
reply: " {{replyAvatar}} {{usernameLink}}"
reply_topic: " {{link}}"
+ quote_reply: "Trích dẫn"
edit: "Đang sửa {{link}} {{replyAvatar}} {{username}}"
edit_reason: "Lý do: "
post_number: "bài viết {{number}}"
@@ -1285,7 +1440,7 @@ vi:
via_email: "bài viết này đăng qua email"
whisper: "bài viết này là lời nhắn từ điều hành viên"
wiki:
- about: "bài viết này là wiki"
+ about: "Bài viết này là một wiki"
archetypes:
save: 'Lưu lựa chọn'
few_likes_left: "Cám ơn bạn đã chia sẻ cảm nhận! Bạn chỉ còn lại vài lượt like cho ngày hôm nay."
@@ -1389,17 +1544,18 @@ vi:
hide: "Ẩn sửa đổi"
show: "Hiện sửa đổi"
revert: "Hoàn nguyên sửa đổi"
+ edit_wiki: "Sửa wiki"
comparing_previous_to_current_out_of_total: "{{previous}}{{current}} / {{total}}"
displays:
inline:
title: "Hiển thị dạng xuất kèm theo các bổ sung và loại bỏ nội tuyến"
- button: ' HTML'
+ button: 'HTML'
side_by_side:
title: "Hiển thị dạng xuất với các điểm khác biệt cạnh nhau"
- button: ' HTML'
+ button: 'HTML'
side_by_side_markdown:
title: "Hiển thị nguyên bản với các điểm khác biệt cạnh nhau"
- button: ' Thô'
+ button: 'Thô'
category:
can: 'can…'
none: '(không danh mục)'
@@ -1411,6 +1567,9 @@ vi:
general: 'Chung'
settings: 'Cấu hình'
topic_template: "Mẫu Chủ đề"
+ tags: "Thẻ"
+ tags_allowed_tags: "Thẻ chỉ được dùng ở chuyên mục này"
+ tags_placeholder: "(Tuỳ chọn) danh sách thẻ cho phép"
delete: 'Xóa chuyên mục'
create: 'Chuyên mục mới'
create_long: 'Tạo Chủ đề mới'
@@ -1445,6 +1604,7 @@ vi:
email_in_disabled: "Tạo chủ đề mới thông qua email đã được tắt trong thiết lập. Để bật tính năng này, "
email_in_disabled_click: 'kích hoạt thiết lập thư điện tử'
suppress_from_homepage: "Ngăn chặn chuyên mục này hiển thị trên trang chủ."
+ sort_order: "Sắp xếp mặc định:"
allow_badges_label: "Cho phép thưởng huy hiệu trong chuyên mục này"
edit_permissions: "Sửa quyền"
add_permission: "Thêm quyền"
@@ -1465,11 +1625,23 @@ vi:
muted:
title: "Im lặng"
description: "Bạn sẽ không nhận được thông báo về bất cứ chủ đề mới nào trong các chuyên mục này, và chúng sẽ không hiển thị là mới nhất."
+ sort_options:
+ default: "mặc định"
+ likes: "Thích"
+ views: "Xem"
+ posts: "Bài viết"
+ activity: "Hoạt động"
+ posters: "Người gửi"
+ category: "Chuyên mục"
+ created: "Được tạo"
+ sort_ascending: 'Tăng dần'
+ sort_descending: 'Giảm dần'
flagging:
title: 'Cám ơn bạn đã giúp phát triển cộng đồng!'
action: 'Đánh dấu Bài viết'
take_action: "Thực hiện"
notify_action: 'Tin nhắn'
+ official_warning: 'Cảnh báo chính thức'
delete_spammer: "Xóa người Spam"
yes_delete_spammer: "Có, xóa người spam"
ip_address_missing: "(N/A)"
@@ -1484,6 +1656,11 @@ vi:
spam: "Nó là rác"
custom_placeholder_notify_user: "Phải hảo tâm và mang tính xây dựng."
custom_placeholder_notify_moderators: "Hãy cho chúng tôi biết cụ thể những gì bạn quan tâm, và cung cấp các liên kết hoặc ví dụ liên quan nếu có thể."
+ custom_message:
+ at_least:
+ other: "nhập ít nhất {{count}} kí tự"
+ left:
+ other: "{{count}} còn lại"
flagging_topic:
title: "Cám ơn bạn đã giúp phát triển cộng đồng!"
action: "Gắn cờ Chủ đề"
@@ -1492,8 +1669,12 @@ vi:
title: "Tóm tắt Chủ đề"
participants_title: "Poster thường xuyên"
links_title: "Liên kết phổ biến"
+ links_shown: "hiển thị thêm liên kết..."
clicks:
other: "%{count} nhấp chuột"
+ post_links:
+ title:
+ other: "%{count} thêm"
topic_statuses:
warning:
help: "Đây là một cảnh báo chính thức."
@@ -1529,6 +1710,8 @@ vi:
views_lowercase:
other: "lượt xem"
replies: "Trả lời"
+ views_long:
+ other: "chủ đề này đã được xem {{number}} lần"
activity: "Hoạt động"
likes: "Lượt thích"
likes_lowercase:
@@ -1618,6 +1801,71 @@ vi:
full: "Tạo / Trả lời / Xem"
create_post: "Trả lời / Xem"
readonly: "Xem"
+ lightbox:
+ download: "tải về"
+ keyboard_shortcuts_help:
+ title: 'Phím tắt'
+ jump_to:
+ title: 'Nhảy đến'
+ home: 'g, h Nhà'
+ navigation:
+ title: 'Điều hướng'
+ application:
+ title: 'Ứng dụng'
+ actions:
+ title: 'Hành động'
+ badges:
+ earned_n_times:
+ other: "Đã giành được huy hiệu này %{count} lần"
+ title: Huy hiệu
+ allow_title: "tiêu đề khả dụng"
+ multiple_grant: "được tặng thưởng nhiều lần"
+ badge_count:
+ other: "%{count} huy hiệu"
+ none: ""
+ badge_grouping:
+ getting_started:
+ name: Bắt đầu
+ community:
+ name: Cộng đồng
+ trust_level:
+ name: Cấp độ tin tưởng
+ other:
+ name: Khác
+ posting:
+ name: Gửi bài
+ tagging:
+ all_tags: "Tất cả thẻ"
+ selector_all_tags: "tất cả thẻ"
+ selector_no_tags: "không có thẻ"
+ changed: "thẻ đã đổi:"
+ tags: "Thẻ"
+ choose_for_topic: "tuỳ chọn thẻ cho chủ đề này"
+ delete_tag: "Xoá thẻ"
+ delete_confirm: "Bạn có chắc là muốn xoá thẻ đó ?"
+ rename_tag: "Đổi tên thẻ"
+ rename_instructions: "Chọn tên mới cho thẻ:"
+ sort_by: "Xếp theo:"
+ sort_by_count: "đếm"
+ sort_by_name: "tên"
+ filters:
+ untagged_without_category: "%{filter} chủ đề chưa được gắn thẻ"
+ untagged_with_category: "%{filter} chủ đề chưa được gắn thẻ trong %{category}"
+ groups:
+ new: "Nhóm mới"
+ tags_label: "Thẻ trong nhóm này:"
+ parent_tag_label: "Thẻ cha:"
+ parent_tag_placeholder: "Tuỳ chọn"
+ save: "Lưu"
+ delete: "Xoá"
+ topics:
+ none:
+ unread: "Bạn không có chủ đề chưa đọc này"
+ new: "Bạn không có chủ đề mới"
+ read: "Bạn chưa đọc chủ đề nào"
+ posted: "Bạn chưa gửi bài trong bất kì chủ đề nào"
+ latest: "Không có chủ đề mới nhất"
+ hot: "Không có chủ đề nóng."
admin_js:
type_to_filter: "gõ để lọc..."
admin:
diff --git a/config/locales/client.zh_CN.yml b/config/locales/client.zh_CN.yml
index a70f150e4f..665b4b7da8 100644
--- a/config/locales/client.zh_CN.yml
+++ b/config/locales/client.zh_CN.yml
@@ -1349,8 +1349,11 @@ zh_CN:
make_banner: "横幅主题"
remove_banner: "取消横幅主题"
reply:
- title: '回复'
- help: '开始为该主题撰写回复'
+ post:
+ title: '回复'
+ topic:
+ title: '回复'
+ help: '开始为该主题撰写回复'
clear_pin:
title: "取消置顶"
help: "取消本主题的置顶状态，将不再固定显示在主题列表顶部。"
@@ -1508,13 +1511,11 @@ zh_CN:
via_email: "通过邮件发表的帖子"
via_auto_generated_email: "通过自动生成邮件发表的帖子"
whisper: "设置帖子为密语，只对版主可见"
- wiki:
- about: "此帖允许被公共编辑"
archetypes:
save: '保存选项'
few_likes_left: "谢谢你的热情！你今天的赞快用完了。"
controls:
- reply: "回复本帖"
+ reply: "开始撰写该帖子的回复"
like: "赞一下此帖"
has_liked: "已赞"
undo_like: "取消赞"
@@ -2087,6 +2088,8 @@ zh_CN:
backups: "备份"
traffic_short: "流量"
traffic: "应用 web 请求"
+ page_views: "浏览量"
+ page_views_short: "浏览量"
show_traffic_report: "显示详细的流量报告"
reports:
today: "今天"
diff --git a/config/locales/client.zh_TW.yml b/config/locales/client.zh_TW.yml
index c13061512b..c4fc3d2c7e 100644
--- a/config/locales/client.zh_TW.yml
+++ b/config/locales/client.zh_TW.yml
@@ -194,7 +194,7 @@ zh_TW:
like_count: "讚"
topic_count: "討論話題"
post_count: "文章"
- user_count: "新用戶"
+ user_count: "用戶數量"
active_user_count: "啟用的用戶"
contact: "聯絡我們"
contact_info: "當網站發生嚴重錯誤或緊急事件，請聯絡我們 %{contact_info}"
@@ -1350,8 +1350,11 @@ zh_TW:
make_banner: "討論話題橫幅"
remove_banner: "移除討論話題橫幅"
reply:
- title: '回覆'
- help: '回覆此討論話題'
+ post:
+ title: '回覆'
+ topic:
+ title: '回覆'
+ help: '開始編寫對此討論話題的回覆'
clear_pin:
title: "取消置頂"
help: "取消討論話題的置頂狀態。"
@@ -1511,7 +1514,7 @@ zh_TW:
via_auto_generated_email: "通過自動生成郵件發表的帖子"
whisper: "這文章是版主私人密談"
wiki:
- about: "此帖允許被公共編輯"
+ about: "這篇文章是共筆"
archetypes:
save: '儲存選項'
few_likes_left: "謝謝你的熱情！你今天的讚快用完了。"
@@ -1618,17 +1621,18 @@ zh_TW:
hide: "隱藏修訂紀錄"
show: "顯示修訂紀錄"
revert: "還原至該版本"
+ edit_wiki: "編輯共筆"
comparing_previous_to_current_out_of_total: "{{previous}}{{current}} / {{total}}"
displays:
inline:
title: "以單一網頁模式檢視，並標示增加與刪減的內容"
- button: ' HTML'
+ button: 'HTML'
side_by_side:
title: "以並排網頁模式檢視，分開標示增加與刪減的內容"
- button: ' HTML'
+ button: 'HTML'
side_by_side_markdown:
title: "顯示原始碼左右比對"
- button: ' 原碼'
+ button: '原始'
category:
can: '可以… '
none: '( 無分類 )'
diff --git a/config/locales/server.ar.yml b/config/locales/server.ar.yml
index 2910360b49..8ab4db7033 100644
--- a/config/locales/server.ar.yml
+++ b/config/locales/server.ar.yml
@@ -120,6 +120,8 @@ ar:
max_username_length_range: "لا يمكن أن تكون القيمة العليا أصغر من الدنيا."
default_categories_already_selected: "لا يمكنك تحديد فئة تستخدم في قائمة أخرى."
s3_upload_bucket_is_required: "لا يمكنك تفعيل الرفع إلى S3 حتّى توفّر 's3_upload_bucket'."
+ topic_invite:
+ user_exists: "آسف، ذلك المستخدم قد تمت دعوته من قبل. تستطيع فقط أن تدعوا عضواً لموضوعِ مرة واحدة."
backup:
operation_already_running: "ثمّة عملية تجري حاليا. لا يمكنك بدء مهمة جديدة الآن."
backup_file_should_be_tar_gz: "على الملف الاحتياطي أن يكون أرشيف \".tar.gz\"."
diff --git a/config/locales/server.cs.yml b/config/locales/server.cs.yml
index e441ff8c96..a246cea461 100644
--- a/config/locales/server.cs.yml
+++ b/config/locales/server.cs.yml
@@ -29,11 +29,18 @@ cs:
loading: "Nahrávám"
powered_by_html: 'Systém běží na Discourse, nejlépe funguje se zapnutým JavaScriptem'
log_in: "Přihlásit se"
+ purge_reason: "Tento účet byl automaticky smazán a deaktivován jako opuštěný"
disable_remote_images_download_reason: "Stahování obrázků z cizích serverů bylo vypnuto protože na disku není dostatek místa."
anonymous: "Anonymní"
+ remove_posts_deleted_by_author: "Smazáno autorem"
emails:
incoming:
- default_subject: "Příchozí email z %{email}"
+ default_subject: "Toto téma vyžaduje název"
+ show_trimmed_content: "Ukázat upravený obsah"
+ maximum_staged_user_per_email_reached: "Dosáhli jste maximálního počtu uživatelů na jeden e-mail."
+ errors:
+ empty_email_error: "Toto se stává, když e-mail, který obdržíme, je prázdný."
+ no_message_id_error: "Toto se stává, když e-mail nemá žádnou hlavičku s \"ID zprávy\"."
errors: &errors
format: '%{attribute} %{message}'
messages:
@@ -784,6 +791,12 @@ cs:
privacy_topic:
title: "Ochrana soukromí"
badges:
+ welcome:
+ name: Vítejte
+ first_like:
+ name: První "to se mi líbí"
+ first_share:
+ name: První sdílení
admired:
name: Obdivovaný
admin_login:
@@ -792,6 +805,8 @@ cs:
submit_button: "Odeslat e-mail"
wizard:
step:
+ locale:
+ title: "Vítejte ve vašem Discourse!"
privacy:
title: "Přístup"
corporate:
diff --git a/config/locales/server.da.yml b/config/locales/server.da.yml
index e1eec0ecab..9c2b41372e 100644
--- a/config/locales/server.da.yml
+++ b/config/locales/server.da.yml
@@ -102,6 +102,8 @@ da:
max_username_length_range: "Du kan ikke sætte maksimum til mindre end minimum."
default_categories_already_selected: "Du kan ikke vælge en kategori der er brugt i en anden liste."
s3_upload_bucket_is_required: "Du kan ikke oploade til S3 med mindre du har angivet 's3_upload_bucket'."
+ topic_invite:
+ user_exists: "Beklager, men brugeren er allerede inviteret. Du kan kun invitere en bruger til et emne én gang."
backup:
operation_already_running: "Der kører allerede en %{operation}. Kan ikke starte et nyt %{operation} job lige nu."
backup_file_should_be_tar_gz: "Backup filen skal være et .tar.gz arkiv."
diff --git a/config/locales/server.de.yml b/config/locales/server.de.yml
index 88a3653a42..12d45ba33f 100644
--- a/config/locales/server.de.yml
+++ b/config/locales/server.de.yml
@@ -111,6 +111,8 @@ de:
bulk_invite:
file_should_be_csv: "Die hochzuladende Datei sollte im CSV-Format vorliegen."
error: "Es gab einen Fehler beim Hochladen dieser Datei. Bitte versuche es später noch einmal."
+ topic_invite:
+ user_exists: "Entschuldige, dieser Benutzer ist bereits eingeladen worden. Du kannst einen Benutzer nur einmal zu einem Thema einladen."
backup:
operation_already_running: "Eine Arbeitsschritt wird momentan bearbeitet. Im Moment kann kein neuer Vorgang gestartet werden."
backup_file_should_be_tar_gz: "Die Sicherungsdatei sollte ein .tar.gz-Archiv sein."
@@ -942,7 +944,7 @@ de:
sso_overrides_name: "Überschreibt den vollen Namen des Benutzers mit den Daten von der externen Site aus dem SSO-Payload bei jedem Login. Außerdem werden lokale Änderungen verhindert."
sso_overrides_avatar: "Überschreibt das Profilbild des Benutzers mit dem Profilbild aus dem SSO-Payload. Wenn aktiv, dann sollte allow_uploaded_avatars deaktiviert werden."
sso_not_approved_url: "Nicht genehmigte SSO-Konten zu dieser URL weiterleiten"
- sso_allows_all_return_paths: "Beschränke die Domain für SSO-Return-Paths (standardmäßig muss der Return Path auf der aktuellen Seite sein)"
+ sso_allows_all_return_paths: "Alle Domain für SSO-Return-Paths zulassen (standardmäßig muss der Return Path auf der aktuellen Seite sein)"
enable_local_logins: "Aktiviere Login mit lokal gespeicherten Benutzernamen und Passwörtern. (Anmerkung: muss aktiviert sein, damit Einladungen funktionieren)"
allow_new_registrations: "Erlaube das Registrieren neuer Benutzerkonten. Wird dies deaktiviert, so kann niemand mehr ein neues Konto erstellen."
enable_signup_cta: "Zeige wiederkehrenden Gästen einen Hinweis, dass diese sich Anmelden oder Registrieren sollen."
@@ -2877,7 +2879,7 @@ de:
name: Erstes Emoji
description: Hat ein Emoji in einem Beitrag verwendet
long_description: |
- Das Abzeichen wird verliehen, wenn du das erste Mal einen Emoji zu deinem Beitrag hinzufügst :thumbsup:. Emojis lassen dich Emotionen in deinen Beiträgen vermitteln, von Glück :smiley: zu Trauer :anguished: zu Wut :angry: and allem dazwischen :sunglasses:. Gib einfach ein : (Doppelpunkt) ein oder drücke die Emoji-Schaltfläche im Editor, um aus hunderten Auswahlmöglichkeiten zu wählen :ok_hand:
+ Das Abzeichen wird verliehen, wenn du das erste Mal einen Emoji zu deinem Beitrag hinzufügst. :thumbsup: Emojis lassen dich Emotionen in deinen Beiträgen vermitteln, von Glück :smiley: zu Trauer :anguished: zu Wut :angry: und allem dazwischen :sunglasses:. Gib einfach einen : (Doppelpunkt) ein oder drücke die Emoji-Schaltfläche im Editor, um aus Hunderten Auswahlmöglichkeiten zu wählen :ok_hand:
first_mention:
name: Erste Erwähnung
description: Hat einen Benutzer in einem Beitrag erwähnt
diff --git a/config/locales/server.en.yml b/config/locales/server.en.yml
index eb2e54eed1..090b3bca00 100644
--- a/config/locales/server.en.yml
+++ b/config/locales/server.en.yml
@@ -294,39 +294,48 @@ en:
avatar: |
### How about a picture for your account?
- You've posted a few topics and replies, but your profile picture isn't as unique as you are -- it's just a letter.
+ You’ve posted a few topics and replies, but your profile picture isn’t as unique as you are – it’s just a letter.
Have you considered **[visiting your user profile](%{profile_path})** and uploading a picture that represents you?
- It's easier to follow discussions and find interesting people in conversations when everyone has a unique profile picture!
+ It’s easier to follow discussions and find interesting people in conversations when everyone has a unique profile picture!
sequential_replies: |
### Consider replying to several posts at once
- Rather than many sequential replies to a topic, please consider a single reply that includes quotes from previous posts or @name references.
+ Rather than several replies to a topic in a row, please consider a single reply that includes quotes from previous posts or @name references.
You can edit your previous reply to add a quote by highlighting text and selecting the quote reply button that appears.
- It's easier for everyone to read topics that have fewer in-depth replies versus lots of small, individual replies.
+ It’s easier for everyone to read topics that have fewer in-depth replies versus lots of small, individual replies.
dominating_topic: |
### Let others join the conversation
This topic is clearly important to you – you've posted more than %{percent}% of the replies here.
- Are you sure you're providing adequate time for other people to share their points of view, too?
+ Are you sure you’re providing adequate time for other people to share their points of view, too?
+
+ get_a_room: |
+ ### Consider replying to more people
+
+ You’ve already replied %{count} times to @%{reply_username} in this particular topic.
+
+ Have you considered replying to *other* people in the discussion, too? A great discussion involves many voices and perspectives.
+
+ If you’d like to continue your conversation with this particular user at length, [send them a personal message](/users/%{reply_username}).
too_many_replies: |
### You have reached the reply limit for this topic
- We're sorry, but new users are temporarily limited to %{newuser_max_replies_per_topic} replies in the same topic.
+ We’re sorry, but new users are temporarily limited to %{newuser_max_replies_per_topic} replies in the same topic.
Instead of adding another reply, please consider editing your previous replies, or visiting other topics.
reviving_old_topic: |
### Revive this topic?
- The last reply to this topic is now over %{days} days old. Your reply will bump the topic to the top of its list and notify anyone previously involved in the conversation.
+ The last reply to this topic was **%{days}** days ago. Your reply will bump the topic to the top of its list and notify anyone previously involved in the conversation.
Are you sure you want to continue this old conversation?
@@ -363,6 +372,7 @@ en:
same_as_username: "is the same as your username. Please use a more secure password."
same_as_email: "is the same as your email. Please use a more secure password."
same_as_current: "is the same as your current password."
+ unique_characters: "has too few unique characters. Please use a more secure password."
ip_address:
signup_not_allowed: "Signup is not allowed from this account."
color_scheme_color:
@@ -580,7 +590,6 @@ en:
title: 'Reset Password'
success: "You successfully changed your password and are now logged in."
success_unapproved: "You successfully changed your password."
- continue: "Continue to %{site_name}"
change_email:
confirmed: "Your email has been updated."
@@ -1029,13 +1038,14 @@ en:
login_required: "Require authentication to read content on this site, disallow anonymous access."
- min_username_length: "Minimum username length in characters."
- max_username_length: "Maximum username length in characters."
+ min_username_length: "Minimum username length in characters. WARNING: if any existing users or groups have names shorter than this, your site will break!"
+ max_username_length: "Maximum username length in characters. WARNING: if any existing users or groups have names longer than this, your site will break!"
reserved_usernames: "Usernames for which signup is not allowed."
min_password_length: "Minimum password length."
min_admin_password_length: "Minimum password length for Admin."
+ password_unique_characters: "Minimum number of unique characters that a password must have."
block_common_passwords: "Don't allow passwords that are in the 10,000 most common passwords."
enable_sso: "Enable single sign on via an external site (WARNING: USERS' EMAIL ADDRESSES *MUST* BE VALIDATED BY THE EXTERNAL SITE!)"
@@ -1335,7 +1345,7 @@ en:
digest_posts: "The maximum number of popular posts to display in the email summary."
digest_other_topics: "The maximum number of topics to show in the 'New in topics and categories you follow' section of the email summary."
digest_min_excerpt_length: "Minimum post excerpt in the email summary, in characters."
- delete_digest_email_after_days: "Suppress summary emails for users not seen on the site for more than (n) days."
+ suppress_digest_email_after_days: "Suppress summary emails for users not seen on the site for more than (n) days."
digest_suppress_categories: "Suppress these categories from summary emails."
disable_digest_emails: "Disable summary emails for all users."
email_accent_bg_color: "The accent color to be used as the background of some elements in HTML emails. Enter a color name ('red') or hex value ('#FF000')."
@@ -1360,6 +1370,8 @@ en:
sequential_replies_threshold: "Number of posts a user has to make in a row in a topic before being reminded about too many sequential replies."
+ get_a_room_threshold: "Number of posts a user has to make to the same person in the same topic before being warned."
+
enable_mobile_theme: "Mobile devices use a mobile-friendly theme, with the ability to switch to the full site. Disable this if you want to use a custom stylesheet that is fully responsive."
dominating_topic_minimum_percent: "What percentage of posts a user has to make in a topic before being reminded about overly dominating a topic."
diff --git a/config/locales/server.es.yml b/config/locales/server.es.yml
index e3cef5ecd7..164224a191 100644
--- a/config/locales/server.es.yml
+++ b/config/locales/server.es.yml
@@ -35,7 +35,7 @@ es:
remove_posts_deleted_by_author: "Eliminado por su autor"
emails:
incoming:
- default_subject: "Email entrante desde %{email}"
+ default_subject: "Este tema necesita un título"
show_trimmed_content: "Mostrar contenido recortado"
maximum_staged_user_per_email_reached: "Alcanzado el número máximo de usuarios provisionales creados por email."
errors:
@@ -73,8 +73,8 @@ es:
inclusion: no está incluido en la lista
invalid: no es válido
is_invalid: "parece poco claro, es una oración completa?"
- contains_censored_words: "incluye una o más palabras censuradas: %{censored_words}"
- matches_censored_pattern: "coincide con la siguiente expresión regular censurada: %{censored_pattern}"
+ contains_censored_words: "contiene las siguientes palabras censuradas: %{censored_words}"
+ matches_censored_pattern: "contiene las siguientes palabras que coinciden con el regexp de censuras: %{censored_words}"
less_than: debe ser menor que %{count}
less_than_or_equal_to: debe ser menor o igual que %{count}
not_a_number: no es un número
@@ -108,9 +108,14 @@ es:
max_username_length_range: "No puedes poner el máximo por debajo del mínimo."
default_categories_already_selected: "No se puede seleccionar una categoría ya utilizada en otra lista."
s3_upload_bucket_is_required: "No se pueden activar las subidas a S3 a menos que se haya proporcionado un valor a 's3_upload_bucket'."
+ invite:
+ accept_invite: "Aceptar invitación"
+ not_found: "El código de la invitación es inválido. Por favor, ponte en contacto con un administrador."
bulk_invite:
file_should_be_csv: "El archivo subido debería ser de formato csv."
error: "Ha ocurrido un error al subir ese archivo. Por favor, inténtalo más tarde de nuevo."
+ topic_invite:
+ user_exists: "Lo sentimos, ese usuario ya ha sido invitado. Solo se puede invitar una vez a un usuario a un tema."
backup:
operation_already_running: "Actualmente se está ejecutando una operación. No se puede iniciar un nuevo trabajo en este momento."
backup_file_should_be_tar_gz: "El archivo de la copia de seguridad debería ser del tipo .tar.gz"
@@ -499,8 +504,8 @@ es:
other: "hace casi %{count} años"
password_reset:
no_token: "Lo sentimos, ese enlace para cambiar la contraseña es demasiado antiguo. Haz clic en el botón Iniciar sesión y utiliza el 'olvidé mi contraseña' para obtener un nuevo enlace. "
- choose_new: "Por favor elige un nuevo password"
- choose: "Por favor, elige una contraseña"
+ choose_new: "Escoge una nueva contraseña"
+ choose: "Escoge una contraseñ"
update: 'Actualizar contraseña'
save: 'Establecer contraseña'
title: 'Restablecer contraseña'
@@ -1405,6 +1410,8 @@ es:
user:
no_accounts_associated: "No hay cuentas relacionadas."
deactivated: "Ha sido desactivado a causa de muchos rebotes al email '%{email}'."
+ deactivated_by_staff: "Desactivado por el staff"
+ activated_by_staff: "Activado por el staff"
username:
short: "debe contener al menos %{min} caracteres"
long: "debe contener no más de %{max} caracteres"
@@ -1549,6 +1556,7 @@ es:
temporarily_closed_due_to_flags: "Este tema está temporalmente cerrado debido a un gran número de reportes de la comunidad."
system_messages:
post_hidden:
+ title: "Post oculto"
subject_template: "Mensaje ocultado debido a varios reportes de la comnuidad"
text_body_template: |
Hola,
@@ -1564,6 +1572,11 @@ es:
Sin embargo, si el mensaje es ocultado por la comunidad una segunda vez, seguirá ocultado hasta que el staff lo revise – y se podrían tomar medidas incluida la posible suspensión de tu cuenta.
Para más información sobre lo que consideramos adecuado, lee las [directrices de la comunidad](%{base_url}/guidelines).
+ usage_tips:
+ text_body_template: |
+ Si quieres unos consejos para empezar, [echa un vistazo a esta entrada de blog](http://blog.discourse.org/2016/12/discourse-new-user-tips-and-tricks/).
+
+ Conforme vayas participando por aquí, te iremos conociendo más, y tus limitaciones temporales como nuevo usuario serán levantadas. Con el tiempo ganarás [niveles de confianza](https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924) que incluyen habilidades especiales para ayudarnos a gestionar la comunidad juntos.
welcome_user:
subject_template: "¡Bienvenido a %{site_name}!"
text_body_template: |
@@ -1579,6 +1592,7 @@ es:
welcome_invite:
subject_template: "¡Bienvenido a %{site_name}!"
backup_succeeded:
+ title: "Copia de seguridad completada con éxito"
subject_template: "La copia de seguridad se completo exitosamente"
text_body_template: |+
Copia de seguridad realizada con éxito.
@@ -1592,6 +1606,7 @@ es:
```
backup_failed:
+ title: "Error en la copia de seguridad"
subject_template: "La copia de seguridad falló"
text_body_template: |
La copia de seguridad ha fallado.
@@ -1602,6 +1617,7 @@ es:
%{logs}
```
restore_succeeded:
+ title: "Restauración completada con éxito"
subject_template: "Restauración completada exitosamente."
text_body_template: |
La restauración se ha completado con éxito.
@@ -1612,6 +1628,7 @@ es:
%{logs}
```
restore_failed:
+ title: "Error en la restauración"
subject_template: "La restauración falló."
text_body_template: |
La restauración ha fallado.
@@ -1622,9 +1639,11 @@ es:
%{logs}
```
bulk_invite_succeeded:
+ title: "Invitación en masa completada con éxito"
subject_template: "Invitación masiva procesada con éxito"
text_body_template: "Tu archivo de invitación masiva ha sido procesado, se han enviado %{sent} invitaciones."
bulk_invite_failed:
+ title: "Error en la invitación en masa"
subject_template: "Invitación masiva procesada con algunos errores"
text_body_template: |
Tu archivo de invitación masiva ha sido procesada, se han enviado %{sent} invitaciones y se han producido %{failed} error(es).
@@ -1635,14 +1654,18 @@ es:
%{logs}
```
csv_export_succeeded:
+ title: "Exportación de datos en CSV completada con éxito"
subject_template: "Exportación de datos completada"
text_body_template: |
- ¡Tu exportación de datos ha sido exitosa! :dvd:
+ ¡Se han exportado tus datos correctamente! :dvd:
%{file_name} (%{file_size})
- Este enlace de descarga será válido durante 48 horas.
+ El enlace estará disponible durante 48 horas.
+
+ Los datos están comprimidos en un archivo gzip. Si el archivo no se extrae cuando lo abras, usa las herramientas recomendadas aquí: http://www.gzip.org/#faq4
csv_export_failed:
+ title: "Error en la exportación de datos en CSV"
subject_template: "La exportación de datos falló"
text_body_template: "Lo sentimos, pero la exportación de datos falló. Por favor, verifica los registros o contacta a un miembro del staff."
email_reject_insufficient_trust_level:
diff --git a/config/locales/server.fi.yml b/config/locales/server.fi.yml
index 47a81cf243..74e04d8ea0 100644
--- a/config/locales/server.fi.yml
+++ b/config/locales/server.fi.yml
@@ -35,7 +35,7 @@ fi:
remove_posts_deleted_by_author: "Kirjoittajan poistama"
emails:
incoming:
- default_subject: "Uusi sähköposti osoitteesta %{email}"
+ default_subject: "Tämä ketju tarvitsee otsikon"
show_trimmed_content: "Näytä piilotettu sisältö"
maximum_staged_user_per_email_reached: "Saavutti maksimimäärän automaattisesti luotuja tunnuksia per sähköpostiosoite"
errors:
@@ -73,8 +73,8 @@ fi:
inclusion: ei ole listalla
invalid: ei kelpaa
is_invalid: "vaikuttaa epäselvältä, olihan se kokonainen virke?"
- contains_censored_words: "sisältää yhden tai useamman sensuroidun sanan: %{censored_words}"
- matches_censored_pattern: "täyttää sensuroidun säännöllisen lausekkeen: %{censored_pattern}"
+ contains_censored_words: "sisältää nämä sensuroidut sanat: %{censored_words}"
+ matches_censored_pattern: "sisältää nämä sivustolla sensuroidun säännöllisen lausekkeen täyttävät sanat: %{censored_words}"
less_than: täytyy olla vähemmän kuin %{count}
less_than_or_equal_to: täytyy olla yhtä suuri tai pienempi kuin %{count}
not_a_number: ei ole numero
@@ -108,9 +108,14 @@ fi:
max_username_length_range: "Et voi asettaa maksimia minimin alle."
default_categories_already_selected: "Et voi valita aluetta, joka on käytössä toisella listalla"
s3_upload_bucket_is_required: "Et voi ottaa s3 latausta käyttöön, jos et ole määrittänyt 's3_upload_bucket'."
+ invite:
+ accept_invite: "Hyväksy kutsu"
+ not_found: "Kutsusi tunnistusväline ei kelpaa. Ota yhteyttä sivuston ylläpitäjään."
bulk_invite:
file_should_be_csv: "Ladattavan tiedoston tulee olla CSV-muodossa."
error: "Tiedoston lataus epäonnistui. Yritä myöhemmin uudelleen."
+ topic_invite:
+ user_exists: "Pahoittelut, tämä käyttäjä on jo kutsuttu. Voit kutsua toisen käyttäjän ketjuun vain yhden kerran."
backup:
operation_already_running: "Tehtävä on parhaillaan käynnissä. Uutta tehtävää ei voi aloittaa juuri nyt."
backup_file_should_be_tar_gz: "Varmuuskopion tulisi olla .tar.gz-pakattu tiedosto."
@@ -361,13 +366,13 @@ fi:
* Siirtää minkä tahansa ketjun toiselle alueelle
* Lisätä linkkejä, joita hakukoneet seuraavat ([nofollow](http://en.wikipedia.org/wiki/Nofollow) on poistettu)
* Päästä suljetulle Lounge-alueelle, joka näkyy vain luottamustason 3 ja korkeammille käyttäjille
- * Piilottaa viestin yhdellä liputuksella
+ * Piilottaa roskapostiviestin yhdellä liputuksella
Tässä on nykyinen [lista mestareista](/badges/3/leader). Muista käydä moikkaamassa.
Kiitos, että olet tämän yhteisön arvokas jäsen!
- (Saadaksesi lisätietoja luottamustasoista, [katso tämä englanninkielinen ketju][trust]. Huomaa, että pysyäksesi mestarina sinun pitää täyttää vaatimukset jatkossakin.)
+ (Lisää tietoa luottamustasoista saat [tästä englanninkielisestä ketjusta][trust]. Huomaa, että pysyäksesi mestarina sinun pitää täyttää vaatimukset jatkossakin.)
[trust]: https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924
category:
@@ -1401,6 +1406,8 @@ fi:
user:
no_accounts_associated: "Ei liittyviä käyttäjätilejä"
deactivated: "Käyttäjätili poistettiin käytöstä osoitteesta '%{email}' palautettujen sähköpostien vuoksi."
+ deactivated_by_staff: "Henkilökunta poisti käytöstä"
+ activated_by_staff: "Henkilökunta vahvisti"
username:
short: "täytyy olla vähintään %{min} merkkiä"
long: "ei saa olla yli %{max} merkkiä"
@@ -1612,6 +1619,7 @@ fi:
temporarily_closed_due_to_flags: "Tämä ketju on väliaikaisesti suljettu, johtuen suuresta määrästä liputuksia."
system_messages:
post_hidden:
+ title: "Viesti piilotettu"
subject_template: "Yhteisön piiloon liputtama viesti"
text_body_template: |
Hei,
@@ -1633,6 +1641,7 @@ fi:
Sitä mukaa kun toimit täällä, opimme tuntemaan sinut ja väliaikaisia uuden käyttäjän rajoitteita poistetaan automaattisesti. Ajan myötä nouset ylemmille [luottamustasoille](https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924) ja saat valtuuksia joiden avulla voit osallistua yhteisömme ylläpitoon.
welcome_user:
+ title: "Tervetuloa käyttäjä"
subject_template: "Tervetuloa sivustolle %{site_name}!"
text_body_template: |
Kiitos liittymisestä sivustolle %{site_name}, ja tervetuloa!
@@ -1645,6 +1654,7 @@ fi:
(Jos haluat keskustella [henkilökunnan jäsenten](%{base_url}/about) kanssa, vastaa vain tähän viestiin)
welcome_invite:
+ title: "Tervetuloa kutsuttu"
subject_template: "Tervetuloa sivustolle %{site_name}!"
text_body_template: |
Kiitos kun hyväksyit kutsun sivustolle %{site_name} -- tervetuloa!
@@ -1727,11 +1737,13 @@ fi:
title: "CSV:n vienti onnistui"
subject_template: "Datan vieminen on tehty"
text_body_template: |
- Datan vienti onnistui.
+ Tietojen vienti onnistui! :dvd:
%{file_name} (%{file_size})
- Linkki tiedostoon on voimassa 48 tuntia.
+ Yllä oleva latauslinkki toimii 48 tunnin ajan.
+
+ Tiedot on pakattu GZIP-arkistoksi. Jos arkisto ei purkaudu kun avaat sen, käytä täällä suositeltuja työkaluja: http://www.gzip.org/#faq4
csv_export_failed:
title: "CSV:n vienti epäonnistui"
subject_template: "Datan vienti epäonnistui"
diff --git a/config/locales/server.fr.yml b/config/locales/server.fr.yml
index f44ac975b5..a6dac465a9 100644
--- a/config/locales/server.fr.yml
+++ b/config/locales/server.fr.yml
@@ -73,8 +73,7 @@ fr:
inclusion: n'est pas inclus dans la liste
invalid: est invalide
is_invalid: "ne semble pas clair, est-ce une phrase complète ?"
- contains_censored_words: "inclut un ou plusieurs mots censurés : %{censored_words}"
- matches_censored_pattern: "correspond à l'expression régulière censurée : %{censored_pattern}"
+ contains_censored_words: "contient les mots censurés suivants : %[censored_words]"
less_than: doit être inférieure à %{count}
less_than_or_equal_to: doit être inférieur ou égal à %{count}
not_a_number: n'est pas un nombre
@@ -108,9 +107,13 @@ fr:
max_username_length_range: "Il n'est pas possible de définir un maximum plus petit que le minimum."
default_categories_already_selected: "Vous ne pouvez pas séléctionner une catégorie qui est utilisée dans une autre liste."
s3_upload_bucket_is_required: "Vous ne pouvez pas activer l'upload sur S3 avant d'avoir renseigné le 's3_upload_bucket'."
+ invite:
+ accept_invite: "Accepter l'invitation"
bulk_invite:
file_should_be_csv: "Le fichier envoyé doit être au format CSV."
error: "Il y a eu une erreur en envoyant ce fichier. Merci de réessayer plus tard."
+ topic_invite:
+ user_exists: "Désolé, cet utilisateur a déjà été invité. Vous ne pouvez inviter un utilisateur qu'une seule fois par sujet."
backup:
operation_already_running: "Une opération est en cours d'exécution. Vous ne pouvez pas démarrer un nouveau processus pour l'instant."
backup_file_should_be_tar_gz: "Le fichier de sauvegarde doit être une archive .tar.gz."
diff --git a/config/locales/server.he.yml b/config/locales/server.he.yml
index 4812e9b0f2..7a559a5419 100644
--- a/config/locales/server.he.yml
+++ b/config/locales/server.he.yml
@@ -35,7 +35,7 @@ he:
remove_posts_deleted_by_author: "נמחק על ידי הכותב"
emails:
incoming:
- default_subject: "התקבל מייל מ %{email}"
+ default_subject: "נושא זה צריך כותרת"
show_trimmed_content: "הצגת תוכן גזום"
maximum_staged_user_per_email_reached: "הגעתם למספר המירבי של משתמשים מועמדים למייל."
errors:
@@ -73,8 +73,8 @@ he:
inclusion: לא נכלל ברשימה
invalid: לא תקין
is_invalid: "נראה לא ברור, האם זה משפט שלם?"
- contains_censored_words: "כולל אחת או יותר מהמילים המצונזרות הבאות: %{censored_words}"
- matches_censored_pattern: "מתאים לביטוי הרגולרי המצונזר: %{censored_pattern}"
+ contains_censored_words: "מכיל את המילים המצונזרות הבאות: %{censored_words}"
+ matches_censored_pattern: "מכיל את המילים הבאות שמתאימות לביטוי הרגולרי המצונזר הבא: %{censored_words}"
less_than: חייב להיות פחות מ-%{count}
less_than_or_equal_to: חייב להיות פחות או שווה ל-%{count}
not_a_number: אינו מספר
@@ -108,9 +108,14 @@ he:
max_username_length_range: "לא ניתן לקבוע את המקסימום מתחת למינימום."
default_categories_already_selected: "לא ניתן לבחור קטגוריה שהשתמשו בה ברשימה אחרת."
s3_upload_bucket_is_required: "אינכם יכולים להעלות ל-S3 ללא 's3_upload_bucket'."
+ invite:
+ accept_invite: "קבלת הזמנה"
+ not_found: "אסימון ההזמנה שלכם אינו תקין. אנא צרו קשר עם האדמיניסטרטור של האתר."
bulk_invite:
file_should_be_csv: "הקובץ שמועלה אמור להיות בפורמט csv."
error: "ארעה שגיאה בהעלת הקובץ. אנא נסו שוב מאוחר יותר."
+ topic_invite:
+ user_exists: "מצטערים, המשתמשים כבר הוזמנו. ניתן להזמין משתמשים לנושא רק פעם אחת."
backup:
operation_already_running: "פעולה רצה כרגע. לא יכול להתחיל עבודה חדשה עכשיו."
backup_file_should_be_tar_gz: "קובץ הגיבוי צריך להיות .tar.gz."
@@ -1746,11 +1751,13 @@ he:
title: "יצוא CSV הצליח"
subject_template: "יצוא הנתונים הושלם"
text_body_template: |
- הנתונים שלך יוצאו בהצלחה! :dvd:
+ ייצוא המידע שלכם הצליח! :dvd:
%{file_name} (%{file_size})
- לינק ההורדה יהיה זמין במשך 48 שעות.
+ קישור ההורדה למעלה יהיה בתוקף ל 48 שעות.
+
+ המידע מכווץ כקובץ gzip. אם הקובץ לא נפתח אוטומטית כשאתם פותחים אותו, השתמשו בכלים שמומלצים כאן: http://www.gzip.org/#faq4
csv_export_failed:
title: "יצוא CSV נכשל"
subject_template: "ייצוא הנתונים נכשל"
diff --git a/config/locales/server.it.yml b/config/locales/server.it.yml
index c6420e181f..36983fb21c 100644
--- a/config/locales/server.it.yml
+++ b/config/locales/server.it.yml
@@ -35,7 +35,7 @@ it:
remove_posts_deleted_by_author: "Cancellato dall'autore"
emails:
incoming:
- default_subject: "Email in arrivo da %{email}"
+ default_subject: "L'argomento necessita di un titolo"
show_trimmed_content: "Mostra contenuto tagliato"
maximum_staged_user_per_email_reached: "Raggiunto il numero massimo di utenti temporanei creati via email."
errors:
@@ -73,6 +73,8 @@ it:
inclusion: non è incluso nella lista
invalid: non è valido
is_invalid: "sembra poco chiaro, è una frase completa?"
+ contains_censored_words: "contiene le seguenti parole censurate: %{censored_words}"
+ matches_censored_pattern: "contiene le seguenti parole che coincidono con la regexp di censura del sito: %{censored_words}"
less_than: deve essere minore di %{count}
less_than_or_equal_to: deve essere minore o uguale a %{count}
not_a_number: non è un numero
@@ -106,8 +108,14 @@ it:
max_username_length_range: "Non puoi impostare il massimo inferiore al minimo."
default_categories_already_selected: "Non puoi selezionare una categoria usata in un'altra lista."
s3_upload_bucket_is_required: "Non è possibile attivare i caricamenti da S3 a meno che non imposti l'opzione 's3_upload_bucket'."
+ invite:
+ accept_invite: "Accetta Invito"
+ not_found: "Il tuo token di invito non è valido. Per favore contatta l'amministratore del sito."
bulk_invite:
file_should_be_csv: "Il file caricato deve essere in formato csv."
+ error: "Si è verificato un errore durante l'upload del file. Per favore riprova più tardi."
+ topic_invite:
+ user_exists: "Spiacenti, questo utente è stato già invitato. Per un topic puoi invitare un utente solo una volta."
backup:
operation_already_running: "Una operazione è in esecuzione. Non è possibile avviarne una nuova adesso."
backup_file_should_be_tar_gz: "Il file di backup deve essere un archivio .tar.gz"
@@ -125,6 +133,11 @@ it:
embed:
start_discussion: "Inizia Discussione"
continue: "Continua Discussione"
+ error: "Errore di embedding"
+ referer: "Referer:"
+ mismatch: "Il referer non corrisponde con nessuno dei seguenti host:"
+ no_hosts: "Non sono stati configurati host per l'embedding."
+ configure: "Configura l'Embedding"
more_replies:
one: "1 ulteriore risposta"
other: "%{count} ulteriori risposte"
@@ -158,6 +171,7 @@ it:
spamming_host: "Spiacenti, non puoi inserire un collegamento verso quel dominio."
user_is_suspended: "Agli utenti sospesi non è permesso creare messaggi."
topic_not_found: "Quancosa non ha funzionato. Forse questo argomento è stato chiuso o cancellato mentre lo leggevi."
+ not_accepting_pms: "Spiacenti, %{username} non accetta messaggi al momento."
just_posted_that: "è troppo simile a ciò che hai appena pubblicato"
invalid_characters: "contiene caratteri non validi"
is_invalid: "sembra poco chiaro, è una frase completa?"
@@ -271,6 +285,7 @@ it:
name: "Nome Categoria"
topic:
title: 'Titolo'
+ featured_link: 'Link in evidenza'
post:
raw: "Contenuto"
user_profile:
@@ -284,6 +299,9 @@ it:
too_many_users: "Puoi inviare avvertimenti ad un solo utente per volta."
cant_send_pm: "Spiacenti, non puoi inviare un messaggio privato a quell'utente."
no_user_selected: "Seleziona un utente valido."
+ featured_link:
+ invalid: "risulta invalido. Un URL dovrebbe includere http:// o https://."
+ invalid_category: "non può essere editato in questa categoria."
user:
attributes:
password:
@@ -314,7 +332,10 @@ it:
meta_category_description: "Discussioni su questo sito, la sua organizzazione, come funziona e come come noi possiamo migliorarlo."
staff_category_name: "Staff"
staff_category_description: "Categoria privata per discussioni dello staff. Gli argomenti sono visibili solo agli amministratori e ai moderatori."
+ assets_topic_title: "Asset per il site design"
assets_topic_body: "Questo è un argomento permanente, visibile solo allo staff, per salvare immagini e file utilizzati nel design del sito. Non eliminarlo!\n\n\nEcco come fare:\n\n\n1. Rispondi a questo argomento.\n2. Carica qui tutte le immagini che desideri usare per loghi, favicon e così via (usa l'icona di caricamento nell'editor del messaggio o trascina direttamente le immagini).\n3. Invia la risposta per creare il messaggio.\n4. Fai clic con il tasto destro sulle immagini nel tuo nuovo messaggio per prelevare il percorso delle immagini caricate, o clicca l'icona di modifica messaggio e ottieni il percorso alle immagini. Copia il percorso delle immagini.\n5. Incolla i percorsi nella sezione [impostazioni di base](/admin/site_settings/category/required).\n\nSe vuoi permettere di caricare file di diverso tipo, modifica `authorized_extensions` nelle [impostazioni file](/admin/site_settings/category/files)."
+ discourse_welcome_topic:
+ title: "Benvenuto in Discourse"
lounge_welcome:
title: "Benvenuto nel Lounge"
body: |2
@@ -378,12 +399,15 @@ it:
create_topic: "Stai creando argomenti troppo rapidamente. Attendi %{time_left} prima di riprovare."
create_post: "Stai rispondendo troppo rapidamente. Attendi %{time_left} prima di riprovare."
delete_post: "Stai cancellando i messaggi troppo velocemente. Per favore attendi %{time_left} prima di riprovare."
+ public_group_membership: "Stai entrando/uscendo dai gruppi troppo di frequente. Per favore aspetta %{time_left} prima di riprovare."
topics_per_day: "Hai raggiunto il massimo numero di nuovi argomenti per oggi. Per favore attendi %{time_left} prima di riprovare."
pms_per_day: "Hai raggiunto il massimo numero di messaggi per oggi. Per favore attendi %{time_left} prima di riprovare."
create_like: "Hai raggiunto il massimo numero di \"Mi piace\" per oggi. Per favore attendi %{time_left} prima di riprovare."
create_bookmark: "Hai raggiunto il massimo numero di segnalibri per oggi. Per favore attendi %{time_left} prima di riprovare."
edit_post: "Hai raggiunto il massimo numero di modifiche per oggi. Per favore attendi %{time_left} prima di riprovare."
live_post_counts: "Stai richiedendo troppo velocemente il conteggio dei messaggi attivi. Attendi %{time_left} prima di riprovare."
+ unsubscribe_via_email: "Hai raggiunto il massimo numero di unsubscribe via email oggi. Per favore aspetta %{time_left} prima di riprovare ancora."
+ topic_invitations_per_day: "Hai raggiunto il numero massimo di invitations per topic oggi. Per favore aspetta %{time_left} prima di riprovare."
hours:
one: "1 ora"
other: "%{count} ore"
@@ -466,8 +490,8 @@ it:
other: "quasi %{count} anni fa"
password_reset:
no_token: "Spiacenti, il collegamento per il cambio password è scaduto. Clicca su Connetti e poi su 'Ho dimenticato la password' per ricevere un nuovo collegamento."
- choose_new: "Per favore scegli una nuova password."
- choose: "Per favore scegli una password"
+ choose_new: "Scegli una nuova password"
+ choose: "Scegli una password"
update: 'Aggiorna Password'
save: 'Imposta Password'
title: 'Reimposta Password'
@@ -479,6 +503,10 @@ it:
please_continue: "Procedi su %{site_name}."
error: "Si è verificato un errore durante la modifica del tuo indirizzo email. Forse l'indirizzo è già in uso?"
error_staged: "Si è verificato un errore durante il cambio di indirizzo email. L'indirizzo è già stato usato da un utente temporaneo."
+ already_done: "Ci dispiace, questo link di conferma non è più valido. Forse la tua email è stata già cambiata?"
+ authorizing_old:
+ title: "Grazie per aver confermato il tuo indirizzo email corrente"
+ description: "Ti stiamo inviando il tuo nuovo indirizzo per la conferma."
activation:
action: "Clicca qui per attivare il tuo account"
already_done: "Spiacenti, questo collegamento di attivazione non è più valido. Forse il tuo account è già attivo?"
@@ -486,6 +514,7 @@ it:
continue_button: "Procedi su %{site_name}."
welcome_to: "Benvenuto su %{site_name}!"
approval_required: "Un moderatore deve approvare manualmente il tuo account prima che tu possa accedere al forum. Riceverai un'email quando il tuo account sarà approvato!"
+ missing_session: "Non possiamo rilevare se il tuo account è stato creato, per favore assicurati di avere i cookie abilitati."
post_action_types:
off_topic:
title: 'Fuori Tema'
@@ -525,6 +554,13 @@ it:
title: 'Vota'
description: 'Vota questo messaggio'
long_form: 'hai votato questo messaggio'
+ user_activity:
+ no_bookmarks:
+ self: "Non hai aggiunto nessun bookmark ai post, contrassegnare i post ti consentirà di ritrovarli facilmente più avanti. "
+ others: "Nessun bookmark."
+ no_likes_given:
+ self: "Non hai fatto like per nessun post."
+ others: "Nessun like sui post."
topic_flag_types:
spam:
title: 'Spam'
@@ -554,6 +590,7 @@ it:
unsubscribed:
title: "Iscrizione annullata!"
description: "La tua iscrizione è stata annullata. Per cambiare le tue impostazioni email vai alle preferenze utente."
+ topic_description: "Per re-iscriverti a %{link}, usa il controllo notifiche in fondo a destra del topic."
unsubscribe:
title: "Annulla iscrizione"
stop_watching_topic: "Smetti di osservare questo argomento, %{link}"
@@ -563,15 +600,21 @@ it:
disable_digest_emails: "Smetti di inviarmi email ripielogative"
all: "Non inviare alcuna email da %{sitename}"
different_user_description: "Sei attualmente connesso con un utente diverso da quello a cui abbiamo scritto. Per favore disconnettiti, oppure attiva la modalità anonima, e riprova."
+ not_found_description: "Siamo spiacenti ma non siamo riusciti a trovare questo unsubscribe. È possibile che il link nella tua email sia scaduto?"
log_out: "Disconnetti"
user_api_key:
title: "Autorizza accesso dell'applicazione"
authorize: "Autorizza"
read: "lettura"
read_write: "lettura/scrittura"
+ description: "\"%{application_name}\" richiede il seguente accesso al tuo account:"
+ no_trust_level: "Spiacenti, non hai il livello di accesso richiesto per accedere alle user API"
+ generic_error: "Spiacenti, non siamo in grado di produrre user API keys, questa feature potrebbe essere stata disabilitata dall'amministratore di sistema"
scopes:
message_bus: "Aggiornamenti in tempo reale"
notifications: "Leggi e elimina le notifiche"
+ push: "Invia notifiche a servizi esterni"
+ session_info: "Leggi le info della sessione utente"
read: "Leggi tutto"
write: "Scrivi tutto"
reports:
@@ -730,20 +773,30 @@ it:
image_magick_warning: 'Il server è configurato per creare miniature di immagini grandi, ma ImageMagick non è installato. Installa ImageMagick usando il tuo package manager preferito o scarica la versione più recente.'
failing_emails_warning: 'Ci sono %{num_failed_jobs} job di email falliti. Controlla il file app.yml e assicurati che le impostazioni del mail server siano corrette. Vedi i job falliti in Sidekiq.'
subfolder_ends_in_slash: "L'impostazione della sottocartella è errata; DISCOURSE_RELATIVE_URL_ROOT finisce con uno slash."
+ missing_mailgun_api_key: "Il server è configurato per inviare email via mailgun ma non sono state fornite le API key necessarie per verificare i webhook message."
+ bad_favicon_url: "La favicon non riesce a caricare. Verifica la configurazione della tua favicon_url in Configurazione Sito."
+ poll_pop3_timeout: "La connessione al server POP3 è in timeout. Le email in entrata non potranno essere recuperate. Per favore verifica il la tua configurazione POP3 ed il service provider."
+ poll_pop3_auth_error: "La connessione al server POP3 è fallita per un errore di autenticazione. Per favore verifica la tua configurazione POP3."
site_settings:
censored_words: "Parole che saranno automaticamente sostituite con ■■■■"
+ censored_pattern: "Pattern regex che sarà automaticamente sostituito con ■■■■"
delete_old_hidden_posts: "Cancella automaticamente tutti i messaggi nascosti che restano nascosti per più di 30 giorni."
default_locale: "Il linguaggio di default di questa istanza Discourse (ISO 639-1 Code)"
allow_user_locale: "Permetti agli utenti di personalizzare la lingua dell'interfaccia"
+ set_locale_from_accept_language_header: "imposta la lingua di interfaccia per gli utenti anonimi in base ai language header del loro browser.\n(SPERIMENTALE, non funziona con cache anonima)"
min_post_length: "Lunghezza minima dei messaggi in caratteri"
min_first_post_length: "Lunghezza minima del primo messaggio (corpo del testo), in caratteri"
min_private_message_post_length: "Lunghezza minima in caratteri per i messaggi"
max_post_length: "Lunghezza massima dei messaggi in caratteri"
+ topic_featured_link_enabled: "Abilita il post di link con topics."
+ show_topic_featured_link_in_digest: "Mostra il feature link del topic nella email di sommario."
min_topic_title_length: "Numero minimo di caratteri per i titoli degli argomenti"
max_topic_title_length: "Numero massimo di caratteri per i titoli degli argomenti"
min_private_message_title_length: "Numero minimo di caratteri per un messaggio"
min_search_term_length: "Numero minimo di caratteri per le parole cercate"
search_tokenize_chinese_japanese_korean: "Attiva la tokenizzazione dei caratteri Cinesi/Giapponesi/Coreani nella ricerca anche sui siti non CJK"
+ search_prefer_recent_posts: "Se la ricerca su un tuo forum voluminoso è lenta, questa opzione tenta di indicizzare prima i post più recenti"
+ search_recent_posts_size: "Quanti post recenti da tenere nel tuo indice"
allow_uncategorized_topics: "Permetti la creazione di argomenti senza categoria. ATTENZIONE: se ci sono argomenti senza categoria, devi ricategorizzarli prima di disabilitare questa opzione."
allow_duplicate_topic_titles: "Permetti più argomenti con lo stesso identico titolo"
unique_posts_mins: "Quanti minuti prima che un utente possa inviare un altro argomento con lo stesso contenuto"
@@ -756,6 +809,7 @@ it:
crawl_images: "Recupera le immagini dagli URL remoti per inserire le dimensioni corrette di ampiezza e altezza nel tag."
download_remote_images_to_local: "Scarica localmente le immagini remote; ciò permettei di evitare immagini assenti."
download_remote_images_threshold: "Minimo spazio disco necessario per scaricare le immagini remote in locale (in percentuale)"
+ download_remote_images_max_days_old: "Non scaricare immagini remote per post che sono più vecchi di n giorni."
disabled_image_download_domains: "Le immagini non verranno mai scaricate dai seguenti domini. Elenco delimitato dal carattere pipe |"
editing_grace_period: "Per (n) secondi dopo la creazione del messaggio, le modifiche non saranno tracciate nella cronologia."
post_edit_time_limit: "L'autore può modificare o cancellare il proprio messaggio per (n) minuti dopo averlo inserito. Metti 0 per sempre."
@@ -765,40 +819,59 @@ it:
max_image_height: "Altezza massima delle miniature delle immagini in un messaggio"
category_featured_topics: "Numero di argomenti mostrati per categoria nella pagina /categories. Dopo il cambiamento di questo valore, la pagina delle categorie impiega fino a 14 minuti per aggiornarsi."
show_subcategory_list: "Quando si accede ad una categoria, mostra l'elenco di sottocategorie anziché l'elenco di argomenti. "
- fixed_category_positions: "Se attivo, potrai ordinare le categorie. Se non attivo, le categorie vengono elencate in ordine di attività."
- fixed_category_positions_on_create: "Se spuntato, verrà mantenuto l'ordinamento delle categorie nella finestra di creazione argomenti (richiede fixed_category_positions)."
+ fixed_category_positions: "Se attivata, potrai ordinare le categorie. Se non attivata, le categorie vengono elencate in ordine di attività."
+ fixed_category_positions_on_create: "Se attivata, verrà mantenuto l'ordinamento delle categorie nella finestra di creazione argomenti (richiede fixed_category_positions)."
add_rel_nofollow_to_user_content: "Aggiungi l'attributo rel nofollow a tutti i contenuti degli utenti, tranne per i link interni (compresi i domini di livello superiore). Se modifichi questa opzione devi aggiornare tutti i messaggi con il comando \"rake posts:rebake\""
exclude_rel_nofollow_domains: "Una lista di domini a cui non aggiungere \"nofollow\" ai collegamenti. Inoltre tld.com autorizzerà automaticamente sub.tld.com. Dovresti perlomeno aggiungere il dominio di primo livello di questo sito, per aiutare i motori di ricerca a trovare tutto il contenuto. Se parti del tuo sito si trovano su altri domini, aggiungi anche quelli."
post_excerpt_maxlength: "Lunghezza massima dell'estratto / riassunto di un messaggio."
+ show_pinned_excerpt_mobile: "Mostra estratti dei topic appuntati nella vista mobile."
+ show_pinned_excerpt_desktop: "Mostra estratti dei topic appuntati nella vista desktop."
post_onebox_maxlength: "Lunghezza massima in caratteri di un messaggio Discourse in Onebox."
+ onebox_domains_blacklist: "Una lista di domini che non sarà mai oneboxed."
+ max_oneboxes_per_post: "Numero massimo di oneboxes in un post."
logo_url: "L'immagine nel logo in alto a sinistra del sito, dovrebbe essere larga e di forma rettangolare. Se non impostata, verrà usato il testo del titolo del sito."
+ digest_logo_url: "L'immagine alternativa del logo usato in cima al tuo sommario email del sito. Dovrebbe avere una forma rettangolare ampia. Non dovrebbe essere un'immagine SVG. Se lasciato vuoto saraà usato il `logo_url`."
logo_small_url: "Il piccolo logo in alto a sinistra del tuo sito, dovrebbe essere a forma di quadrato. Se non impostato, verrà mostrata l'icona di una casa."
+ favicon_url: "Una favicon per il tuo sito, vedi http://en.wikipedia.org/wiki/Favicon, per funzionare correttamente su un CDN deve essere una png"
apple_touch_icon_url: "Icona usata per dispositivi touch Apple. La dimensione consigliata è 144 x 144 pixel."
notification_email: "L'indirizzo presente nel campo from: usato per inviare tutte le email essenziali di sistema. Il dominio indicato deve avere i record SPF, DKIM e reverse PTR impostati correttamente perché l'email arrivi."
email_custom_headers: "Una lista di intestazioni email personalizzate delimitata da una barra verticale (pipe |)"
email_subject: "Formato personalizzabile dell'oggetto per le email standard. Vedi https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801"
+ force_https: "Forza il tuo sito ad usare solo HTTPS. ATTENZIONE: NON abilitare questa opzione finché non hai verificato che HTTPS è pienamente configurato e sta funzionando ovunque. Hai verificato il tuo CDN, social login, ed ogni logo esterno / dipendenze per essere sicuro che sono tutti compatibili con HTTPS?"
summary_score_threshold: "Il punteggio minimo richiesto affinché un messaggio sia incluso in 'Riassumi Questo Argomento'"
summary_posts_required: "Minimo numero di messaggi in un argomento affinché venga abilitato 'Riassumi Questo Argomento' "
summary_likes_required: "Minimo numero di \"Mi piace\" in un argomento affinché venga abilitato 'Riassumi Questo Argomento'"
summary_percent_filter: "Quando un utente clicca su 'Riassumi Questo Argomento', mostra i primi % messaggi"
summary_max_results: "Massimo numero di messaggi mostrati in 'Riassumi Argomento'"
+ enable_private_messages: "Consente agli utenti con trust di livello 1 (configurabile con min trust level per l'invio di messaggi) di creare messaggi e rispondere ai messaggi. Nota che lo staff può inviare messaggi in ogni caso."
enable_long_polling: "Il message bus per le notifiche può usare il long polling"
long_polling_base_url: "URL di base usato per il long polling (quando una CDN serve contenuto dinamico, bisogna impostarlo come origin pull) es. http://origin.site.com"
long_polling_interval: "Tempo di attesa prima che il server risponda ai client che non ci sono dati da trasmettere (solo per utenti autenticati)"
polling_interval: "Se non si esegue il long polling, quanto spesso i client autenticati devono fare poll in millisecondi"
anon_polling_interval: "Frequenza in millisecondi con cui client anonimi effettuano il poll"
background_polling_interval: "Quanto spesso i client devono fare poll in millisecondi (quando la finestra è in background)"
+ flags_required_to_hide_post: "Numero di flag che determinano se un post sarà automaticamente nascosto ed un messaggio inviato all'utente (0 per nessuno)"
cooldown_minutes_after_hiding_posts: "Quanti minuti l'utente deve attendere prima di poter modificare un messaggio che è stato nascosto a causa di segnalazioni"
+ max_topics_in_first_day: "Il massimo numero di topic che un utente può creare in 24 ore dopo aper creato il suo primo post"
+ max_replies_in_first_day: "Il massimo numero di reply che un utente può creare in 24 ore dopo aver creato il suo primo post"
tl2_additional_likes_per_day_multiplier: "Aumenta il limite di \"Mi piace\" al giorno ammessi per gli utenti con livello di esperienza 2 (Assiduo), moltiplicando per questo numero"
tl3_additional_likes_per_day_multiplier: "Aumenta il limite di \"Mi piace\" al giorno ammessi per gli utenti con livello di esperienza 3 (Esperto) moltiplicando per questo numero"
tl4_additional_likes_per_day_multiplier: "Aumenta il limite di \"Mi piace\" al giorno ammessi per gli utenti con livello di esperienza 4 (Veterano), moltiplicando per questo numero"
+ num_spam_flags_to_block_new_user: "Se i post di un nuovo utente prendono questo numero di spam flag da num_users_to_block_new_user differenti utenti, nascondi tutti i suoi post ed impedisci post futuri. 0 per disabilitare."
+ num_users_to_block_new_user: "Se i post di un nuovo utente ricevono segnalazioni num_spam_flags_to_block_new_user segnalazioni di spam da questo numero di utenti, nascondi tutti i messaggi dell'utente e impedisci ulteriori invii. 0 per disabilitare questa funzionalità."
notify_mods_when_user_blocked: "Se un utente è bloccato automaticamente, manda un messaggio ai moderatori."
flag_sockpuppets: "Se un nuovo utente risponde ad un argomento dallo stesso indirizzo IP dell'utente che ha aperto l'argomento stesso, segnala entrambi i messaggi come potenziale spam."
traditional_markdown_linebreaks: "Usa l'accapo tradizionale in Markdown, cioè due spazi a fine riga per andare a capo."
+ allow_html_tables: "Consenti di specificare le tabelle in Markdown usanto tag HTML. TABLE, THEAD, TD, TR, TH saranno consentite (richiede un full rebake di tutti i vecchi post contenenti tabelle)"
post_undo_action_window_mins: "Numero di minuti durante i quali gli utenti possono annullare le loro azioni recenti su un messaggio (segnalazioni, Mi piace, ecc.)."
+ must_approve_users: "Lo staff deve approvare tutti i nuovi account utente prima che essi possano accedere al sito.\nATTENZIONE: abilitare questo per un sito live revocherà l'accesso per tutti gli utenti non staff esistenti!"
+ pending_users_reminder_delay: "Notifica i moderatori se nuovi utenti sono in attesa di approvazione per più di queste ore.\nImposta a -1 per disabiltare le notifiche."
maximum_session_age: "L'utente resterà connesso per n ore dall'ultima visita"
+ ga_domain_name: "OBSOLETO: Nome del dominio Google analytics (ga.js), esempio: miosito.com; vedi http://google.com/analytics"
ga_universal_tracking_code: "Codice di tracking Google Universal Analytics (analytics.js), es: UA-12345678-9; vedi http://google.com/analytics"
ga_universal_domain_name: "Nome di dominio Google Universal Analytics (analytics.js), es: miosito.com; vedi http://google.com/analytics"
+ gtm_container_id: "Container ID di Google Tag Manage. Es: GTM-ABCDEF"
+ enable_escaped_fragments: "Usa le Ajax-Crawling API di Google se non viene rilevato un webcrawler. Vedi https://developers.google.com/webmasters/ajax-crawling/docs/learn-more"
enable_noscript_support: "Abilita il supporto standard ai webcrawler dei motori di ricerca attraverso il tag noscript"
allow_moderators_to_create_categories: "Permetti ai moderatori di creare nuove categorie"
cors_origins: "Origini permesse per richieste cross-origin (CORS). Ogni origine deve includere http:// o https://. La variabile d'ambiente DISCOURSE_ENABLE_CORS deve essere impostata come true per abilitare CORS."
@@ -817,11 +890,15 @@ it:
topics_per_period_in_top_summary: "Numero di argomenti di punta mostrati nel riepilogo di default."
topics_per_period_in_top_page: "Numero di argomenti di punta mostrati nella vista espansa 'Mostra Altro'"
redirect_users_to_top_page: "Redirigi automaticamente i nuovi utenti e quelli assenti da tempo sulla pagina degli argomenti di punta."
+ top_page_default_timeframe: "Timeframe di default dalla cima della pagina."
show_email_on_profile: "Mostra l'email di un utente nel suo profilo (visibile solo a se stesso e allo staff)"
+ prioritize_username_in_ux: "Nella pagina utente mostra prima lo username , la user card ed i post (quando disabilitata il nome è mostrato per primo)"
email_token_valid_hours: "I messaggi di password dimenticata / attivazione account sono validi per (n) ore."
enable_badges: "Attiva il sistema a distintivi"
+ enable_whispers: "Consenti allo staff comunicazioni privati con topic."
allow_index_in_robots_txt: "Specifica nel file robots.txt che questo sito permette l'indicizzazione da parte dei motori di ricerca."
email_domains_blacklist: "Una lista di domini email separati dal carattere pipe \"|\" con cui gli utenti non possono registrare un account. Ad esempio: mailinator.com/trashmail.net"
+ email_domains_whitelist: "Una lista delimitata con carattere pipe di domini email che gli utenti devono usare per registrare i loro account. ATTENZIONE: Utenti con domini email differenti non saranno accettati!"
forgot_password_strict: "Non informare gli utenti dell'esistenza o meno dell'account quando richiamano la funzione per la password dimenticata."
log_out_strict: "Quando ci si disconnette, esci da TUTTE le sessioni dell'utente su tutti i dispositivi"
version_checks: "Verifica su Discourse Hub l'esistenza di aggiornamenti e mostra i messaggi per le nuove versioni nel cruscotto /admin"
@@ -836,13 +913,23 @@ it:
max_username_length: "Lunghezza massima del nome utente in caratteri. "
reserved_usernames: "Nomi utente ai quali non è permessa l'iscrizione.."
min_password_length: "Minima lunghezza della password."
+ min_admin_password_length: "Lunghezza minima password Amministratore."
block_common_passwords: "Non permettere password che sono nelle 10.000 password più comuni."
+ enable_sso: "Abilita il single sign on da sito esterno (ATTENZIONE: L'INDIRIZZO EMAIL DEGLI UTENTI *DEVE* ESSERE VALIDATO DAL SITO ESTERNO!)"
+ verbose_sso_logging: "Log verboso per diagnostica relativa SSO nei /logs"
enable_sso_provider: "Implementa il protocollo SSO Discourse nell'endpoint /session/sso_provider, richiede che sia impostata l'opzione sso_secret"
+ sso_url: "URL dell'endpoint Single Sign On (deve includere http:// o https://)"
sso_secret: "Stringa segreta utilizzata per autenticare crittograficamente le informazioni SSO, assicurati che sia lunga almeno 10 caratteri"
+ sso_overrides_bio: "Sovrascrive la biografia utente nel profilo utente ed impedisce agli utenti di cambiarla"
+ sso_overrides_email: "Sovrascrivi l'email locale con l'email del sito esterno presente nel payload SSO ad ogni login e previeni modifiche locali. (ATTENZIONE: possono verificarsi discrepanze a causa della normailzzazione delle email locali)"
+ sso_overrides_username: "Sovrascrivi lo username locale con lo username del sito esterno nel payload SSO ad ogni login e previeni modifiche locali. (ATTENZIONE: possono verificarsi discrepanze a causa di differenze nella lunghezza/requisiti dello username)"
+ sso_overrides_name: "Sovrascrivi il nome completo locale con il nome completo del sito esterno presente nel payload SSO ad ogni login, ed impedisci modifiche locali."
sso_overrides_avatar: "Sostituisce l'avatar dell'utente con un avatar su un sito esterno usando SSO. Se abilitato, si raccomanda di disabilitare allow_uploaded_avatars"
sso_not_approved_url: "Ridirigi a questa URL gli account SSO non approvati"
+ sso_allows_all_return_paths: "Non restringere il dominio per i return_paths forniti da SSO (per default i return path devono essere sul sito corrente)"
enable_local_logins: "Abilita la connessione degli account con nome utente e password locali. (Nota: deve essere abilitato affinché funzionino gli inviti)"
allow_new_registrations: "Abilita la registrazione di nuovi utenti. Se deselezionato, non sarà possibile creare nuovi account."
+ enable_signup_cta: "Mostra una notifica agli utenti anonimi di ritorno mostrando loro il sign up per un account"
enable_yahoo_logins: "Abilita l'autenticazione con Yahoo"
enable_google_oauth2_logins: "Abilita l'autenticazione con Google Oauth2. Questo è il metodo di autenticazione attualmente supportato da Google. Richiede una chiave e un secret."
google_oauth2_client_id: "Client ID della tua applicazione Google."
@@ -850,21 +937,30 @@ it:
enable_twitter_logins: "Abilita l'autenticazione con Twitter, richiede twitter_consumer_key e twitter_consumer_secret"
twitter_consumer_key: "Consumer key per autenticazione via Twitter, come registrata su http://dev.twitter.com"
twitter_consumer_secret: "Consumer secret per autenticazione via Twitter, come registrata su http://dev.twitter.com"
+ enable_instagram_logins: "Abilita l'autenticazione con Instagram, richiede la instagram_consumer_key e la instagram_consumer_secret"
+ instagram_consumer_key: "La consumer key per autenticazione Instagram"
+ instagram_consumer_secret: "La consumer secret per l'autenticazione Instagram"
enable_facebook_logins: "Abilita l'autenticazione via Facebook, richiede facebook_app_id e facebook_app_secret"
facebook_app_id: "App id per autenticazione Facebook, come registrata su https://developers.facebook.com/apps"
facebook_app_secret: "App secret per autenticazione Facebook, come registrata su https://developers.facebook.com/apps"
+ facebook_request_extra_profile_details: "Richiedi i miei dati, posizione e sito web da facebook. (richiede che la tua applicazione di autorizzazione sia approvata da facebook)"
enable_github_logins: "Abilita l'autenticazione via Github, richiede github_client_id e github_client_secret"
github_client_id: "Client id per autenticazione Github, come registrata su https://github.com/settings/applications"
github_client_secret: "Client secret per autenticazione Github, come registrata su https://github.com/settings/applications"
+ readonly_mode_during_backup: "Abilita la modalità read only mentre esegui un backup"
allow_restore: "Abilita il ripristino, che sostituisce TUTTI i dati del sito! Lascia a falso a meno che non hai intenzione di ripristinare un backup."
maximum_backups: "Il numero massimo di backup da mantenere sul disco. I backup più vecchi vengono automaticamente cancellati."
automatic_backups_enabled: "Esegui backup automatici come definito nella frequenza di backup"
backup_frequency: "Con che frequenza, in giorni, effettuiamo il backup del sito."
enable_s3_backups: "Carica i backup su S3 quando completati. IMPORTANTE: richiede che siano inserite valide credenziali S3 nelle impostazioni File."
s3_backup_bucket: "Il bucket remoto che contiene i backup. ATTENZIONE: assicurati che sia un bucket privato."
+ s3_disable_cleanup: "Disabilita la rimozione dei backup S3 quando rimossi localmente."
+ backup_time_of_day: "Ora del giorno in UTC quando il backup dovrebbe avvenire."
+ backup_with_uploads: "Includi gli upload nei backup schedulati. Se disabilitata verrà eseguito il backup del solo database."
active_user_rate_limit_secs: "Ogni quanti secondi viene aggiornato il campo 'last_seen_at'"
verbose_localization: "Mostra suggerimenti per la traduzione nell'interfaccia utente"
previous_visit_timeout_hours: "Durata di una visita prima che venga considerata la visita 'precedente', in ore"
+ rebake_old_posts_count: "Numero di vecchi post che devono essere rebaked ogni 15 minuti."
rate_limit_create_topic: "Dopo aver creato un argomento, gli utenti devono aspettare (n) secondi prima di poterne creare un altro."
rate_limit_create_post: "Dopo aver inviato un messaggio, gli utenti devono aspettare (n) secondi prima di creare un altro messaggio. "
rate_limit_new_user_create_topic: "Dopo aver creato un argomento, i nuovi utenti devono aspettare (n) secondi prima di poter creare un altro argomento."
@@ -877,19 +973,26 @@ it:
max_private_messages_per_day: "Numero massimo di messaggi che gli utenti possono creare al giorno."
max_invites_per_day: "Numero massimo di inviti che un utente può inviare in un giorno."
max_topic_invitations_per_day: "Numero massimo di inviti ad argomenti che un utente può inviare al giorno."
+ alert_admins_if_errors_per_minute: "Numero di errori per minuto al fine di attivare un admin alert. Un valore pari a 0 disabilita questa feature. NOTA: richiede un riavvio."
+ alert_admins_if_errors_per_hour: "Numero di errori per ora al fine di attivare un admin alert. Un valore pari a 0 disabilita questa feature. NOTA: richiede un riavvio."
+ categories_topics: "Numero di topic da mostrare nella pagine /categories."
suggested_topics: "Numero di argomenti suggeriti mostrati in fondo ad un argomento."
limit_suggested_to_category: "Negli argomenti suggeriti, mostra soltanto argomenti della categoria corrente. "
+ suggested_topics_max_days_old: "I topic suggeriti dovrebbero essere non più vecchi di n giorni."
clean_up_uploads: "Elimina i caricamenti orfani per evitare l'hosting di materiale illegale. ATTENZIONE: prima di attivare questa impostazione è meglio effettuare un backup della cartella /uploads."
clean_orphan_uploads_grace_period_hours: "Dopo quante ore un caricamento orfano (senza riferimenti) viene rimosso."
purge_deleted_uploads_grace_period_days: "Dopo quanti giorni un caricamento cancellato viene rimosso."
purge_unactivated_users_grace_period_days: "Periodo di grazia (in giorni) prima che un utente che non abbia attivato il proprio account venga cancellato."
enable_s3_uploads: "Mette i caricamenti sullo spazio disco Amazon S3. IMPORTANTE: richiede che siano inserite valide credenziali S3 (sia l'access key id sia l'access key secret)."
+ s3_use_iam_profile: 'Usa il ruolo AWS EC2 IAM per recuperare le key. NOTA: abilitarlo sovrascriverà la "s3 access key id" e la "s3 secret access key". '
s3_upload_bucket: "Il nome del bucket Amazon S3 sul quale verranno caricati i file. ATTENZIONE: deve essere tutto minuscolo, senza punti, senza trattini bassi."
s3_access_key_id: "La access key id Amazon S3 che verrà usata per caricare le immagini."
s3_secret_access_key: "La access key secret Amazon S3 che verrà usata per caricare le immagini."
s3_region: "La region name Amazon S3 che verrà usata per caricare le immagini."
avatar_sizes: "Elenco delle dimensioni degli avatar, generate automaticamente."
external_system_avatars_enabled: "Utilizza un servizio esterno per gli avatar."
+ external_system_avatars_url: "URL del servizio esterno di avatar. Le sostituzioni consentite sono {username} {first_letter} {color} {size}"
+ default_opengraph_image_url: "URL dell'immagine di default opengraph."
enable_flash_video_onebox: "Attiva l'inserimento di collegamenti swf e flv (Adobe Flash) in onebox. ATTENZIONE: comporta rischi per la sicurezza."
default_invitee_trust_level: "Livello di esperienza (0-4) assegnato di default agli utenti invitati."
default_trust_level: "Livello di esperienza (da 0 a 4) assegnato ai nuovi utenti. ATTENZIONE! Modificare questa opzione ti espone ad un serio rischio di ricevere posta indesiderata."
@@ -909,14 +1012,19 @@ it:
tl3_links_no_follow: "Non rimuovere rel=nofollow dai collegamenti pubblicati da utenti con livello di esperienza 3."
min_trust_to_create_topic: "Livello minimo richiesto per creare un nuovo argomento."
min_trust_to_edit_wiki_post: "Livello minimo richiesto per modificare un argomento segnato come wiki."
+ min_trust_to_edit_post: "Il minimo livello di trust richiesto per modificare i post."
+ min_trust_to_allow_self_wiki: "Il minimo livello di trust richiesto per consentire agli utenti di postare sulla wiki."
+ min_trust_to_send_messages: "Il minimo livello di trust richiesto per creare nuovi messaggi privati."
newuser_max_links: "Quanti collegamenti può aggiungere a un messaggio un nuovo utente ."
newuser_max_images: "Quante immagini può aggiungere ad un messaggio un nuovo utente."
newuser_max_attachments: "Quanti allegati può aggiungere ad un messaggio un nuovo utente."
newuser_max_mentions_per_post: "Massimo numero di menzioni ad un @nome che un utente può fare in un messaggio."
newuser_max_replies_per_topic: "Numero massimo di risposte che un nuovo utente può inviare in un singolo argomento, prima che qualcuno risponda."
max_mentions_per_post: "Numero massimo di menzioni ad un @nome che chiunque può fare in un messaggio."
+ max_users_notified_per_group_mention: "Massimo numero di utenti che possono ricevere una notifica se un gruppo è menzionato (se la soglia è raggiunta nessuna notifica verrà inviata)"
create_thumbnails: "Crea anteprime e lightbox delle immagini che sono troppo grandi per essere contenute in un messaggio."
email_time_window_mins: "Aspetta (n) minuti prima di inviare email di notifica, per dare agli utenti la possibilità di modificare e completare i loro messaggi."
+ private_email_time_window_seconds: "Attendi (n) secondi prima di inviare una notifica privata, per dare agli utenti la possibilità di modificare e finalizzare i loro messaggi."
email_posts_context: "Quante risposte precedenti inserire come contesto nelle email di notifica."
flush_timings_secs: "Frequenza di svuotamento dei dati temporali verso il server, in secondi."
title_max_word_length: "La lunghezza massima di una parola, in caratteri, nel titolo di un argomento."
@@ -926,12 +1034,14 @@ it:
title_fancy_entities: "Converti caratteri ASCII comuni in HTML nei titoli dell'argomento, tipo SmartyPants http://daringfireball.net/projects/smartypants/"
min_title_similar_length: "Lunghezza minima di un titolo che attiva il controllo su argomenti simili."
min_body_similar_length: "Lunghezza minima del corpo di un messaggio che attiva il controllo su argomenti simili."
+ desktop_category_page_style: "Stile visuale per la pagina /categories"
category_colors: "Un elenco di valori esadecimali di colori permessi per le categorie."
category_style: "Stile grafico dei distintivi relativi alle categorie."
max_image_size_kb: "Dimensione massima in kB per caricare immagini degli utenti. Deve essere configurata anche in nginx (client_max_body_size) / apache o nel proxy."
max_attachment_size_kb: "Dimensione massima dei file che gli utenti possono caricare, in kB. Configura il limite anche in nginx (client_max_body_size) / apache o nel proxy."
authorized_extensions: "Una lista di estensioni dei file che è permesso caricare (usa '*' per permettere tutti i tipi di file) "
max_similar_results: "Quanti argomenti simili mostrare sopra l'editor quando si scrive un nuovo argomento. Il paragone viene fatto sul titolo e sul corpo."
+ max_image_megapixels: "Massimo numero di megapixel consentito per un'immagine."
title_prettify: "Evita refusi ed errori comuni nei titoli, incluso il testo tutto maiuscolo, il primo carattere minuscolo, troppi caratteri ! e ?, puntini aggiuntivi alla fine della parola ecc."
topic_views_heat_low: "Dopo tale numero di visualizzazioni, il campo visite viene leggermente evidenziato."
topic_views_heat_medium: "Dopo tale numero di visualizzazioni, il campo visite viene mediamente evidenziato."
@@ -1033,6 +1143,9 @@ it:
new_user: "Benvenuto nella nostra comunità! Questi sono gli argomenti recenti più popolari."
not_seen_in_a_month: "Bentornato! Non ti si vede da un po'. Questi sono gli argomenti più popolari da quando sei stato via."
move_posts:
+ new_topic_moderator_post:
+ one: "Un messaggio è stato spostato in un nuovo argomento: %{topic_link}"
+ other: "%{count} messaggi sono stati spostati in un nuovo argomento: %{topic_link}"
existing_topic_moderator_post:
one: "Un messaggio è stato fuso in un argomento esistente: %{topic_link}"
other: "%{count} messaggi sono stati fusi in un argomento esistente: %{topic_link}"
diff --git a/config/locales/server.nb_NO.yml b/config/locales/server.nb_NO.yml
index abca0984f5..a909965634 100644
--- a/config/locales/server.nb_NO.yml
+++ b/config/locales/server.nb_NO.yml
@@ -27,7 +27,7 @@ nb_NO:
topics: "Emner"
posts: "innlegg"
loading: "Laster"
- powered_by_html: 'Drevet av Discourse, best nyttet med JavaScript på'
+ powered_by_html: 'Drevet av Discourse, best nyttet med JavaScript påslått'
log_in: "Logg inn"
purge_reason: "Automatisk slettet som som forlatt, uaktivert konto"
disable_remote_images_download_reason: "Nedlasting av bilder ble deaktivert grunnet mangel på tilgjengelig diskplass."
@@ -99,13 +99,16 @@ nb_NO:
min_username_length_range: "Du kan ikke sette minimum høyere enn maksimum."
max_username_length_range: "Du kan ikke sette maksimum under minimum."
default_categories_already_selected: "Du kan ikke velge en annen kategori brukt i en annen liste."
+ invite:
+ accept_invite: "Godta invitasjon"
+ not_found: "Ditt invitasjonssymbol er ugyldig. Kontakt sidens administrator."
bulk_invite:
file_should_be_csv: "Filen som lastes opp burde være i csv format."
error: "Det skjedde en feil når filen ble lastet opp. Prøv igjen senere. "
backup:
operation_already_running: "En prosess kjører allerede. Kan ikke starte en ny jobb akkurat nå."
- backup_file_should_be_tar_gz: "Backup-filen må være en .tar.gz arkiveringsfil."
- not_enough_space_on_disk: "Det er ikke nok plass på disk til å laste opp denne backupen."
+ backup_file_should_be_tar_gz: "Backup-filen må være en .tar.gz -arkiveringsfil."
+ not_enough_space_on_disk: "Det er ikke nok diskplass til å laste opp denne backupen."
invalid_filename: "Det sikkerhetskopierte filnavnet inneholder ugyldige tegn. Gyldige tegn er a-z 0-9 . - _."
not_logged_in: "Du må være logget inn for å gjøre dette."
not_found: "Den etterspurte URL eller ressurs ble ikke funnet"
@@ -117,8 +120,8 @@ nb_NO:
one: "Vi beklager, men nye brukere er midlertidig begrenset til 1 svar i det samme emnet."
other: "Vi beklager, men nye brukere er midlertidig begrenset til %{count} svar i det samme emnet."
embed:
- start_discussion: "Start Diskusjon"
- continue: "Fortsett Diskusjon"
+ start_discussion: "Start diskusjon"
+ continue: "Fortsett diskusjon"
error: "Feil ved innbygging"
referer: "Referer:"
mismatch: "Referer passet ikke med noen av de følgende vertsnavnene:"
@@ -127,7 +130,7 @@ nb_NO:
more_replies:
one: "1 svar til"
other: "%{count} svar til"
- loading: "Laster inn diskusjon..."
+ loading: "Laster inn diskusjon…"
permalink: "Permalink"
imported_from: "Dette er en relatert diskusjon ved siden av det originale innlegget ved %{link}"
in_reply_to: "▶ %{username}"
@@ -158,8 +161,8 @@ nb_NO:
page_num: "Side %{num}"
home_title: "Hjem"
topics_in_category: "Emner i '%{category}' kategorien"
- rss_posts_in_topic: "RSS feed av '%{topic}'"
- rss_topics_in_category: "RSS feed av emner i '%{category}' kategorien"
+ rss_posts_in_topic: "RSS-strøm av '%{topic}'"
+ rss_topics_in_category: "RSS-strøm av emner i '%{category}' kategorien"
author_wrote: "%{author} skrev:"
num_posts: "Innlegg:"
num_participants: "Deltakere:"
@@ -175,7 +178,7 @@ nb_NO:
user_posts: "Siste innlegg av @%{username}"
user_topics: "Siste emner av @%{username}"
tag: "Emner merket med stikkord"
- too_late_to_edit: "Det innlegget ble laget for lenge siden. Det kan ikke lenger bli redigert eller slettet."
+ too_late_to_edit: "Det innlegget ble laget for lenge siden. Det kan ikke lenger redigeres eller slettes."
excerpt_image: "bilde"
queue:
delete_reason: "Slettet via køen for innleggmoderering"
@@ -275,7 +278,7 @@ nb_NO:
user:
attributes:
password:
- common: "er et av de 10000 mest vanlige passordene. Venligst benytt et mer sikkert passord."
+ common: "er ett av de 10000 mest vanlige passordene. Benytt et sikrere passord."
same_as_username: "er det somme som brukernavnet ditt. Benytt et sikrere passord."
same_as_email: "er det samme som din e-mail. Benytt et sikrere passord."
same_as_current: "er det samme som nåværende passord."
@@ -356,7 +359,7 @@ nb_NO:
leader:
title: "leder"
rate_limiter:
- too_many_requests: "Vi har en daglig begrensning for hvor mange ganger den handlingen kan utføres. Venligst vent %{time_left} før du prøver igjen."
+ too_many_requests: "Vi har en daglig begrensning for hvor mange ganger den handlingen kan utføres. Vent %{time_left} før du prøver igjen."
by_type:
first_day_replies_per_day: "Du har nådd det maksimale antall svar en ny bruker kan publisere på sin første dag. Vær så snill og vent %{time_left} før du prøver igjen."
first_day_topics_per_day: "Du har nådd det maksimale antall emner en ny bruker kan publisere på sin første dag. Vær så snill og vent %{time_left} før du prøver igjen."
@@ -443,8 +446,7 @@ nb_NO:
other: "nesten %{count} år siden"
password_reset:
no_token: "Beklager, den lenken for å endre passord er for gammel. Velg logg inn-knappen bruk 'Jeg glemte passordet mitt' for å motta en ny lenke."
- choose_new: "Venligst velg et nytt passord"
- choose: "Venligst velg et passord"
+ choose_new: "Velg et nytt passord"
update: 'Oppdater passord'
save: 'Sett passord'
title: 'Tilbakestill passord'
diff --git a/config/locales/server.nl.yml b/config/locales/server.nl.yml
index 43c687ff00..62c2b0bd96 100644
--- a/config/locales/server.nl.yml
+++ b/config/locales/server.nl.yml
@@ -35,7 +35,7 @@ nl:
remove_posts_deleted_by_author: "Verwijderd door gebruiker"
emails:
incoming:
- default_subject: "Inkomende e-mail van %{email}"
+ default_subject: "Dit topic heeft een titel nodig"
show_trimmed_content: "Toon getrimde inhoud"
maximum_staged_user_per_email_reached: "Het maximum aantal staged gebruikers dat per e-mail kan worden aangemaakt is bereikt."
errors:
@@ -73,6 +73,8 @@ nl:
inclusion: komt niet voor in de lijst
invalid: is ongeldig
is_invalid: "lijkt onduidelijk, is het een volledige zin?"
+ contains_censored_words: "bevat de volgende gecensureerde woorden: %{censored_words}"
+ matches_censored_pattern: "bevat de volgende woorden die met de gecensureerde regexp van de website overeenkomen: %{censored_words}"
less_than: moet minder zijn dan %{count}
less_than_or_equal_to: moet minder zijn dan of gelijk zijn aan %{count}
not_a_number: is niet een getal
@@ -106,9 +108,14 @@ nl:
max_username_length_range: "Je kan het maximum niet lager instellen dan het minimun."
default_categories_already_selected: "Je kan geen categorie selecteren die wordt gebruikt in een andere lijst."
s3_upload_bucket_is_required: "U kunt niet de uploads van de S3 toestaan totdat u de 's3_upload_bucket' hebt verleend."
+ invite:
+ accept_invite: "Uitnodiging accepteren"
+ not_found: "Uw uitnodigingstoken is ongeldig. Neem contact op met de beheerder van de website."
bulk_invite:
file_should_be_csv: "Het geüploade bestand moet in csv-formaat zijn."
error: "Er trad een fout op tijdens het uploaden van dat bestand. Probeer het later nog eens."
+ topic_invite:
+ user_exists: "Sorry, die gebruiker is al uitgenodigd. Je kan een gebruiker maar een keer voor een topic uitnodigen."
backup:
operation_already_running: "Er wordt al een opdracht uitgevoerd. Kan nu niet een nieuwe opdracht starten."
backup_file_should_be_tar_gz: "Het backupbestand moet een .tar.gz archief zijn."
@@ -774,7 +781,7 @@ nl:
logo_small_url: "De kleine logo afbeelding links boven aan je site moet de vorm van een vierkant hebben en wordt getoond als naar beneden wordt gescrold. Indien leeg wordt een homepage symbool getoond."
favicon_url: "Een favicon voor je site, zie http://nl.wikipedia.org/wiki/Favicon. Voor een correcte werking via CDN moet het een png zijn."
mobile_logo_url: "De logo afbeelding met vaste positie voor linksboven op je mobiele site. De afbeelding moet vierkant zijn. Indien leeg wordt `logo_url` gebruikt. Bijv.: http://example.com/uploads/default/logo.png"
- apple_touch_icon_url: "Icoon voor Apple touch devices. Aanbevolen grootte is 144px bij 144px."
+ apple_touch_icon_url: "Pictogram voor Apple touch-apparaten. Aanbevolen grootte is 144px bij 144px."
notification_email: "Het afzender email adres dat wordt gebruikt voor het verzenden van alle essentiële systeem emails. Voor het domein dat hier gespecificeerd is moeten de SPF, DKIM en reverse PTR records goed ingesteld zijn om de mails te doen aankomen."
email_custom_headers: "Een lijst van custom email headers, gescheiden door een pipe (|)"
email_subject: "Wijzigbaar onderwerp formaat voor standaard emails. Bekijk https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801 voor meer informatie"
@@ -1067,7 +1074,7 @@ nl:
default_other_auto_track_topics_after_msecs: "Globale standaard tijdbestek voordat een onderwerp automatisch wordt bijgehouden."
default_other_external_links_in_new_tab: "Open externe links standaard in een nieuw tabblad."
default_other_enable_quoting: "Citeer antwoord standaard inschakelen voor gemarkeerde tekst."
- default_other_dynamic_favicon: "Toon standaard een teller van nieuwe/bijgewerkte topics op browser icoon."
+ default_other_dynamic_favicon: "Standaard teller voor nieuwe/bijgewerkte topics op browserpictogram tonen"
default_other_disable_jump_reply: "Spring standaard niet naar de gebruiker post nadat ze hebben geantwoord."
default_other_like_notification_frequency: "Stuur gebruikers standaard een bericht bij een like"
default_topics_automatic_unpin: "Standaard automatisch topics ontpinnen wanneer de gebruiker het einde van de pagina heeft bereikt."
@@ -1574,6 +1581,13 @@ nl:
step:
forum_title:
title: "Naam"
+ icons:
+ title: "Pictogrammen"
+ fields:
+ favicon_url:
+ label: "Klein pictogram"
+ apple_touch_icon_url:
+ label: "Groot pictogram"
homepage:
fields:
homepage_style:
@@ -1585,8 +1599,8 @@ nl:
finished:
title: "Je Discourse staat klaar!"
description: |
-
Als je deze instellingen ooit aan wilt passen, bezoek dan je beheerafdeling; vind het naast het moersleutelicoon in het sitemenu.
activemodel:
errors:
<<: *errors
diff --git a/config/locales/server.pl_PL.yml b/config/locales/server.pl_PL.yml
index b18d5fd7e4..5c231c5335 100644
--- a/config/locales/server.pl_PL.yml
+++ b/config/locales/server.pl_PL.yml
@@ -25,7 +25,7 @@ pl_PL:
<<: *datetime_formats
title: "Discourse"
topics: "Tematy"
- posts: "wpisy"
+ posts: "posty"
loading: "Ładowanie"
powered_by_html: 'Zasilane przez Discourse, najlepiej oglądać z włączonym JavaScriptem'
log_in: "Logowanie"
@@ -35,14 +35,24 @@ pl_PL:
remove_posts_deleted_by_author: "Usunięte przez autora"
emails:
incoming:
- default_subject: "Przychodzący email od %{email}"
+ default_subject: "Ten temat wymaga tytułu"
show_trimmed_content: "Pokaż skróconą zawartość"
maximum_staged_user_per_email_reached: "Osiągnięto maksymalną ilość użytkowników zarejestrowanych przez email."
errors:
empty_email_error: "Zdarza się kiedy mail jaki dostaliśmy jest pusty."
no_message_id_error: "Zdarza się kiedy email nie posiada nagłówka 'Message-Id'."
+ auto_generated_email_error: "Zdarza się, gdy \"pierwszeństwo\" nagłówka jest ustawione na: listę, śmieci, luzem lub auto odpowiedź lub gdy inny nagłówek zawiera: auto-składane, auto-odpowiadanie lub auto-generowane."
+ no_body_detected_error: "Zdarza się kiedy nie może rozpakować całości wiadomości, a zawarte są w niej załączniki."
inactive_user_error: "Zdarza się kiedy nadawca jest nie aktywny."
blocked_user_error: "Zdarza się kiedy nadawca jest zablokowany."
+ bad_destination_address: "Zdarza się gdy żaden adres email nie pasuje do pól To/Cc/Bcc skonfigurowanych jako przychodzący adres email."
+ strangers_not_allowed_error: "Zdarza się, gdy użytkownik próbuje stworzyć temat w kategorii, której nie jest członkiem."
+ insufficient_trust_level_error: "Zdarza się, gdy użytkownik próbuje stworzyć temat w kategorii, której nie ma odpowiedniego poziomu zaufania.."
+ reply_user_not_matching_error: "Zdarza się kiedy pojawia się odpowiedź z innego adresu email niż ten na który powiadomienie zostało wysłane."
+ topic_not_found_error: "Zdarza się kiedy pojawia się odpowiedź, ale powiązany temat został skasowany."
+ topic_closed_error: "Zdarza się kiedy pojawia się odpowiedź, ale powiązany temat został zamknięty."
+ bounced_email_error: "Email jest cofniętym raportem emaila."
+ screened_email_error: "Zdarza się kiedy adres email nadawcy został zasłonięty. "
errors: &errors
format: '%{attribute} %{message}'
messages:
@@ -62,6 +72,9 @@ pl_PL:
has_already_been_used: "został już użyty"
inclusion: nie jest zawarty w liście
invalid: jest nieprawidłowy
+ is_invalid: "wygląda niejasno, czy to cała wypowiedz ?"
+ contains_censored_words: "zawiera następujące niedozwolone słowa: %{censored_words}"
+ matches_censored_pattern: "zawiera następujące niedozwolone słowa: %{censored_words}"
less_than: musi być mniejszy niż %{count}
less_than_or_equal_to: musi być mniejszy lub równy %{count}
not_a_number: nie jest liczbą
@@ -74,14 +87,17 @@ pl_PL:
too_long:
one: jest za długa (maksymalnie 1 znak)
few: jest za długa (maksymalnie %{count} znaków)
+ many: jest za długa (maksymalnie %{count} znaków)
other: jest za długa (maksymalnie %{count} znaków)
too_short:
one: jest za krótka (minimalnie 1 znak)
few: jest za krótka (minimalnie %{count} znaków)
+ many: jest za długa (minimum to %{count} znaków)
other: jest za długa (minimum to %{count} znaków)
wrong_length:
one: ma nieprawidłową długość (powinna być 1 znakiem)
few: jest nieprawidłowej długości (powinna mieć %{count} znaków)
+ many: jest nieprawidłowej długości (powinna mieć %{count} znaków)
other: jest nieprawidłowej długości (powinna mieć %{count} znaków)
other_than: "musi być różna od %{count}"
template:
@@ -89,6 +105,7 @@ pl_PL:
header:
one: 1 błąd uniemożliwił zapisanie %{model}
few: '%{count} błędy uniemożliwiły zapisanie %{model}'
+ many: '%{count} błędów uniemożliwiło zapisanie %{model}'
other: '%{count} błędów uniemożliwiło zapisanie %{model}'
embed:
load_from_remote: "Wystąpił błąd podczas wczytywania tego wpisu."
@@ -99,9 +116,14 @@ pl_PL:
max_username_length_range: "Nie możesz ustawić maksimum poniżej minimum."
default_categories_already_selected: "Nie możesz wybrać kategorii użytej w innej liście."
s3_upload_bucket_is_required: "Nie możesz wysyłać na S3 jeżeli nie podasz 's3_upload_bucket'."
+ invite:
+ accept_invite: "Potwierdz zaproszenie"
+ not_found: "Link do zaproszenia nie istnieje. Skontaktuj się z administratorem strony"
bulk_invite:
file_should_be_csv: "Wgrywany plik powinien być formatu csv."
error: "Wystąpił błąd podczas wgrywania tego pliku. Spróbuj ponownie później."
+ topic_invite:
+ user_exists: "Przepraszamy, ten użytkownik został już zaproszony. Możesz zaprosić użytkownika do tematu tylko raz."
backup:
operation_already_running: "Operacja jest już uruchomiona. Nie można teraz utworzyć nowej."
backup_file_should_be_tar_gz: "Plik z kopią zapasową powinien mieć postać archiwum .tar.gz."
@@ -116,13 +138,20 @@ pl_PL:
too_many_replies:
one: "Przepraszamy, ale nowi użytkownicy są tymczasowo ograniczeni do 1 odpowiedzi w ramach jednego tematu."
few: "Przepraszamy, ale nowi użytkownicy są tymczasowo ograniczeni do %{count} odpowiedzi w ramach jednego tematu."
+ many: "Przepraszamy, ale nowi użytkownicy są tymczasowo ograniczeni do %{count} odpowiedzi w ramach jednego tematu."
other: "Przepraszamy, ale nowi użytkownicy są tymczasowo ograniczeni do %{count} odpowiedzi w ramach jednego tematu."
embed:
start_discussion: "Rozpocznij dyskusję"
continue: "Kontynuuj dyskusję"
+ error: "Błąd osadzenia"
+ referer: "Odnośnik:"
+ mismatch: "Odnośnik nie pasuje do żadnego z następujących hostów:"
+ no_hosts: "Brak ustawionych hostów do osadzenia."
+ configure: "Konfiguracja osadzenia"
more_replies:
one: "1 odpowiedź więcej"
few: "%{count} odpowiedzi więcej"
+ many: "%{count} odpowiedzi więcej"
other: "%{count} odpowiedzi więcej"
loading: "Wczytuję dyskusję…"
permalink: "Link bezpośredni"
@@ -131,17 +160,40 @@ pl_PL:
replies:
one: "1 odpowiedź"
few: "%{count} odpowiedzi"
+ many: "%{count} odpowiedzi"
other: "%{count} odpowiedzi"
no_mentions_allowed: "Przepraszamy, nie możesz odwoływać się do innych użytkowników."
+ too_many_mentions:
+ one: "Przepraszamy, możesz wspomnieć tylko o jednym użytkowniku w poście."
+ few: "Przepraszamy, możesz wspomnieć tylko o %{count} osobach w poście."
+ other: "Przepraszamy, możesz wspomnieć tylko o %{count} osobach w poście."
no_mentions_allowed_newuser: "Przepraszamy, nowi użytkownicy nie mogą odwoływać się do innych użytkowników."
+ too_many_mentions_newuser:
+ one: "Przepraszamy, nowi użytkownicy mogą wspomnieć tylko o jednym użytkowniku w poście."
+ few: "Przepraszamy, nowi użytkownicy mogą wspomnieć tylko o %{count} użytkownikach w poście."
+ other: "Przepraszamy, nowi użytkownicy mogą wspomnieć tylko o %{count} użytkownikach w poście."
no_images_allowed: "Przepraszamy, nowi użytkownicy nie mogą dodawać zdjęć do postów."
+ too_many_images:
+ one: "Przepraszamy, nowi użytkownicy mogą dodać tylko 1 zdjęcie we wpisie. "
+ few: "Przepraszamy, nowi użytkownicy mogą umieścić tylko %{count} zdjęcia we wpisie."
+ other: "Przepraszamy, nowi użytkownicy mogą umieścić tylko %{count} zdjęć we wpisie."
no_attachments_allowed: "Przepraszamy, nowi użytkownicy nie mogą dodawać załączników do postów."
+ too_many_attachments:
+ one: "Przepraszamy, nowi użytkownicy mogą dodać tylko jeden załącznik do wpisu."
+ few: "Przepraszamy, nowi użytkownicy mogą dodać %{count} załączniki do wpisu."
+ other: "Przepraszamy, nowi użytkownicy mogą dodać %{count} załączników do wpisu."
no_links_allowed: "Przepraszamy, nowi użytkownicy nie mogą umieszczać linków w wiadomościach."
+ too_many_links:
+ one: "Przepraszamy, nowi użytkownicy mogą dodać tylko jeden link we wpisie."
+ few: "Przepraszamy, nowi użytkownicy mogą dodać tylko %{count} linki we wpisie."
+ other: "Przepraszamy, nowi użytkownicy mogą dodać tylko %{count} linków we wpisie."
spamming_host: "Przepraszamy, nie możesz umieścić linka do tej strony."
user_is_suspended: "Zawieszeni użytkownicy nie mogą wysyłać wiadomości."
topic_not_found: "Coś poszło nie tak. Być może temat został zamknięty lub usunięty w międzyczasie?"
+ not_accepting_pms: "Przepraszamy, ale użytkownik %{username} nie akceptuje w tej chwili wiadomości "
just_posted_that: "jest zbyt podobne do tego co umieściłeś niedawno"
invalid_characters: "zawiera niepoprawne znaki"
+ is_invalid: "wygląda niejasno, czy to cała wypowiedz ?"
next_page: "następna strona →"
prev_page: "← poprzednia strona"
page_num: "Strona %{num}"
@@ -161,6 +213,7 @@ pl_PL:
posts: "Aktualne wpisy"
private_posts: "Najnowsze prywatne wiadomości"
group_posts: "Ostatni post z %{group_name}"
+ group_mentions: "Ostatnie wspomnienie z %{group_name}"
user_posts: "Ostatnie posty @%{username}"
user_topics: "Ostatnie tematy @%{username}"
tag: "Oznaczone tematy"
@@ -191,6 +244,7 @@ pl_PL:
until_posts:
one: "1 wpis"
few: "%{count} wpisy"
+ many: "%{count} wpisów"
other: "%{count} wpisów"
new-topic: |+
Witaj na %{site_name} — **dziękujemy za rozpoczęcie nowej dyskusji!**
@@ -303,6 +357,8 @@ pl_PL:
staff_category_name: "Zespół"
staff_category_description: "Ukryta kategoria dla rozmów zespołu. Tematy są widoczne tylko dla adminów i moderatorów."
assets_topic_body: "Ten temat jest widoczny tylko dla członków zespołu. Służy do przechowywania obrazów i plików wykorzystywanych w wyglądzie serwisu. Nie usuwaj go!\n\n\nJak go używać:\n\n\n1. Odpowiedz na ten temat.\n2. Dodaj wszystkie grafiki jakich chcesz użyć jako logo, favicon itd. (Użyj ikony wysyłania w edytorze wpisu lub przeciągnij i upuść.)\n3. Wyślij odpowiedź, aby je zachować.\n4. Kliknij prawym przyciskiem myszy na grafice i skopiuj jej adres URL.\n5. Wklej adres w [ogólnych ustawieniach](/admin/site_settings/category/required).\n\nJeśli chcesz włączyć możliwość przesyłania dodatkowych typów plików, zmień `authorized_extensions` w [ustawieniach plików](/admin/site_settings/category/files)."
+ discourse_welcome_topic:
+ title: "Witaj w Discourse"
lounge_welcome:
title: "Witaj w Salonie"
body: |2
@@ -341,6 +397,7 @@ pl_PL:
topic_exists:
one: "Nie można usunąć tej kategorii ponieważ zawiera temat: %{topic_link}."
few: "Nie można usunąć tej kategorii ponieważ zawiera %{count} tematy. Najstarszy z nich: %{topic_link}."
+ many: "Nie można usunąć tej kategorii ponieważ zawiera %{count} tematów. Najstarszy z nich: %{topic_link}."
other: "Nie można usunąć tej kategorii ponieważ zawiera %{count} tematów. Najstarszy z nich: %{topic_link}."
topic_exists_no_oldest: "Nie można usunąć tej kategorii z uwagi na liczbę tematów: %{count}."
uncategorized_description: "Tematy które nie potrzebują kategorii, albo nie nadają się do żadnej innej."
@@ -365,22 +422,29 @@ pl_PL:
create_topic: "Zbyt szybko tworzysz tematy. Musisz poczekać %{time_left}, zanim znów spróbujesz."
create_post: "Odpowiadasz zbyt szybko. Musisz poczekać %{time_left}, zanim znów spróbujesz."
delete_post: "Zbyt szybko usuwasz posty. Musisz poczekać %{time_left}, zanim znów spróbujesz."
+ public_group_membership: "Dołączasz/opuszczasz grupy zbyt często. Odczekaj %{time_left} przed kolejną próbą."
topics_per_day: "Osiągnąłeś maksymalną liczbę nowych tematów na dziś. Musisz poczekać %{time_left}, zanim znów spróbujesz."
pms_per_day: "Osiągnąłeś maksymalną liczbę wiadomości na dziś. Musisz poczekać %{time_left}, zanim znów spróbujesz."
create_like: "Osiągnąłeś maksymalną liczbę lajków na dziś. Musisz poczekać %{time_left}, zanim znów spróbujesz."
create_bookmark: "Wyczerpałeś na dziś możliwość dodawania zakładek. Musisz poczekać %{time_left}, zanim znów spróbujesz."
edit_post: "Wyczerpałeś na dziś możliwość edytowania. Musisz poczekać %{time_left}, zanim znów spróbujesz."
+ live_post_counts: "Zbyt szybko prosisz o bieżące zliczanie postów . Musisz poczekać %{time_left}, zanim znów spróbujesz."
+ unsubscribe_via_email: "Osiągnąłeś maksymalną liczbę wypisań przez maila na dziś. Musisz poczekać %{time_left}, zanim znów spróbujesz."
+ topic_invitations_per_day: "Osiągnąłeś maksymalną liczbę zaproszeń do tematów na dziś. Odczekaj %{time_left} przed kolejną próbą."
hours:
one: "1 godzina"
few: "%{count} godziny"
+ many: "%{count} godzin"
other: "%{count} godzin"
minutes:
one: "1 minuta"
few: "%{count} minuty"
+ many: "%{count} minut"
other: "%{count} minut"
seconds:
one: "1 sekunda"
few: "%{count} sekundy"
+ many: "%{count} sekund"
other: "%{count} sekund"
datetime:
distance_in_words:
@@ -388,97 +452,119 @@ pl_PL:
less_than_x_seconds:
one: "< %{count}s"
few: "< %{count}s"
+ many: "< %{count}s"
other: "< %{count}s"
x_seconds:
one: "1s"
few: "%{count}s"
+ many: "%{count}s"
other: "%{count}s"
less_than_x_minutes:
one: "< 1m"
few: "< %{count}m"
+ many: "< %{count}m"
other: "< %{count}m"
x_minutes:
one: "1m"
few: "%{count}m"
+ many: "%{count}m"
other: "%{count}m"
about_x_hours:
one: "1h"
few: "%{count}h"
+ many: "%{count}h"
other: "%{count}h"
x_days:
one: "1d"
few: "%{count}d"
+ many: "%{count}d"
other: "%{count}d"
about_x_months:
one: "1mie"
few: "%{count}mie"
+ many: "%{count}mie"
other: "%{count}mie"
x_months:
one: "1mie"
few: "%{count}mie"
+ many: "%{count}mie"
other: "%{count}mie"
about_x_years:
one: "1r"
few: "%{count}l"
+ many: "%{count}l"
other: "%{count}l"
over_x_years:
one: "> 1r"
few: "> %{count}l"
+ many: "> %{count}l"
other: "> %{count}l"
almost_x_years:
one: "1r"
few: "%{count}l"
+ many: "%{count}l"
other: "%{count}l"
distance_in_words_verbose:
half_a_minute: "przed chwilą"
less_than_x_seconds:
one: "przed chwilą"
few: "przed chwilą"
+ many: "przed chwilą"
other: "przed chwilą"
x_seconds:
one: "1 sekundę temu"
few: "%{count} sekundy temu"
+ many: "%{count} sekund temu"
other: "%{count} sekund temu"
less_than_x_minutes:
one: "mniej niż 1 minutę temu"
few: "mniej niż %{count} minuty temu"
+ many: "mniej niż %{count} minut temu"
other: "mniej niż %{count} minut temu"
x_minutes:
one: "1 minutę temu"
few: "%{count} minuty temu"
+ many: "%{count} minut temu"
other: "%{count} minut temu"
about_x_hours:
one: "godzinę temu"
few: "%{count} godziny temu"
+ many: "%{count} godzin temu"
other: "%{count} godzin temu"
x_days:
one: "1 dzień temu"
few: "%{count} dni temu"
+ many: "%{count} dni temu"
other: "%{count} dni temu"
about_x_months:
one: "około 1 miesiąca temu"
few: "około %{count} miesiące temu"
+ many: "około %{count} miesięcy temu"
other: "około %{count} miesięcy temu"
x_months:
one: "1 miesiąc temu"
few: "%{count} miesiące temu"
+ many: "%{count} miesięcy temu"
other: "%{count} miesięcy temu"
about_x_years:
one: "około 1 rok temu"
few: "około %{count} lata temu"
+ many: "około %{count} lat temu"
other: "około %{count} lat temu"
over_x_years:
one: "ponad 1 rok temu"
few: "ponad %{count} lata temu"
+ many: "ponad %{count} lat temu"
other: "ponad %{count} lat temu"
almost_x_years:
one: "prawie 1 rok temu"
few: "prawie %{count} lata temu"
+ many: "prawie %{count} lat temu"
other: "prawie %{count} lat temu"
password_reset:
no_token: "Przepraszamy, ten link do zmiany hasła jest zbyt stary. Wybierz przycisk \"Zaloguj\", a następnie \"Zapomniałem hasła\", by uzyskać nowy link."
- choose_new: "Wybierz nowe hasło"
- choose: "Wprowadź hasło"
+ choose_new: "Wprowadź nowe hasło"
+ choose: "Wprowadź hasło "
update: 'Zmień hasło'
save: 'Ustaw hasło'
title: 'Zresetuj hasło'
@@ -489,6 +575,8 @@ pl_PL:
confirmed: "Twój email został zmieniony."
please_continue: "Przejdź do %{site_name}"
error: "Podczas próby zmiany Twojego adresu email wystąpił błąd. Być może ten adres jest już używany?"
+ error_staged: "Podczas próby zmiany Twojego adresu email wystąpił błąd. Być może ten adres jest już używany?"
+ already_done: "Przepraszamy, ten link aktywujący konto jest już nieważny. Być może Twój mail został zmieniony?"
authorizing_old:
title: "Dziękujemy za potwierdzenie twojego aktualnego adresu e-mail"
description: "Wysyłamy teraz twój nowy adres do potwierdzenia."
@@ -499,6 +587,7 @@ pl_PL:
continue_button: "Przejdź do %{site_name}"
welcome_to: "Witamy na forum %{site_name}!"
approval_required: "Moderator musi zaakceptować Twoje nowe konto zanim uzyskasz dostęp do forum. O aktywacji zostaniesz poinformowanym mailem."
+ missing_session: "Nie wiemy, czy twoje konto zostało utworzone, upewnij się, że masz włączone pliki cookies."
post_action_types:
off_topic:
title: 'Nie na temat'
@@ -516,11 +605,15 @@ pl_PL:
long_form: 'oflagowano jako niewłaściwe'
notify_user:
title: 'Wyślij @{{username}} wiadomość'
+ description: 'Chciałbym porozmawiać o tym poście z tą osobą prywatnie'
long_form: 'użytkownik został powiadomiony'
email_title: 'Twój wpis w "%{title}"'
email_body: "%{link}\n\n%{message}"
notify_moderators:
title: "Coś innego"
+ description: 'Ten post wymaga uwagi moderatora z powodu nie uwzględnionego na liście powyżej.'
+ long_form: 'oznaczony dla uwagi moderatora'
+ email_title: 'Post"%{title}" wymaga uwagi moderatora'
email_body: "%{link}\n\n%{message}"
bookmark:
title: 'Zakładka'
@@ -536,6 +629,7 @@ pl_PL:
long_form: 'zagłosowano za tym wpisem'
user_activity:
no_bookmarks:
+ self: "Nie masz postów dodanych do zakładek, posty w zakładkach pozwalają ci na łatwiejszy dostęp do nich w późniejszym czasie."
others: "Brak zakładek."
no_likes_given:
self: "Nie masz lajkowanych postów."
@@ -551,6 +645,7 @@ pl_PL:
long_form: 'oflagowano jako niewłaściwe'
notify_moderators:
title: "Coś innego"
+ description: 'Ten wpis wymaga interwencji moderatora z uwagi na niezgodność z wytycznymi społeczności, warunkami użytkowania lub z innego, niewymienionego tu powodu.'
long_form: 'oznaczył to dla uwagi moderatora'
email_title: 'Temat "%{title}" wymaga uwagi moderatora'
email_body: "%{link}\n\n%{message}"
@@ -567,19 +662,27 @@ pl_PL:
remove: "Ten temat nie jest już banerem. Nie będzie pojawiać się na górze każdej strony."
unsubscribed:
title: "Od subskrybuj!"
+ description: "Zostałeś wypisany. Aby zmienić ustawienia swojego emaila zajrzyj na ustawienia użytkownika."
+ topic_description: "Aby ponownie zasubskrybować %{link}, użyj kontrolki powiadomienia na dole lub po prawej stronie tematu."
unsubscribe:
title: "Wypisz"
stop_watching_topic: "Przestań obserwować ten temat, %{link}"
+ mute_topic: "Wycisz wszystkie powiadomienia dla tego tematu, %{link}"
unwatch_category: "Przestań obserwować wszystkie tematy w %{category}"
mailing_list_mode: "Wyłącz tryb listy mailingowej"
disable_digest_emails: "Przestań wysyłać mi e-maile z podsumowaniem"
all: "Nie wysyłaj mi żadnych wiadomości z %{sitename}"
+ different_user_description: "Jesteś zalogowany jako inny użytkownik niż ten do którego wysłano wysłaliśmy emaila. proszę wyloguj się, lub przejść do trybu incognito i spróbuj ponownie."
+ not_found_description: "Przepraszamy: nie mogliśmy Cię wypisać. Możliwe, że link wysłany w wiadomości email wygasł."
log_out: "Wyloguj"
user_api_key:
title: "Zezwolić na dostęp aplikacji"
authorize: "Autoryzuj"
read: "odczyt"
read_write: "odzczyt/zapis"
+ description: "\"%{application_name}\" prosi o następujący dostęp do twojego konta:"
+ no_trust_level: "Przepraszamy, nie masz wystarczających uprawnień do przeglądania API użytkownika"
+ generic_error: "Przykro nam , ale ie jesteśmy w stanie pozwolić użytkownikowi na klucze API, ta funkcja może być zablokowana przed administratora."
scopes:
message_bus: "Aktualizacje"
notifications: "Przeczytaj i wyczyść powiadomienia"
@@ -772,6 +875,7 @@ pl_PL:
download_remote_images_threshold: "Minimalna ilość wolnego miejsca na dysku wymagana przez funkcję pobierania zdalnych grafik (w procentach)"
download_remote_images_max_days_old: "Nie pobieraj zdalnych obrazów dla postów które mają więcej niż n dni."
disabled_image_download_domains: "Zdalne grafiki z tych domen nie będą pobierane."
+ editing_grace_period: "Przez (n) sekund po utworzeniu nowego wpisu jego kolejne edycje nie będą tworzyć nowych wersji w historii wpisu."
post_edit_time_limit: "Autor może edytować lub usunąć swój wpis przez tyle minut po jego utworzeniu. Ustawienie 0 oznacza 'zawsze'."
edit_history_visible_to_public: "Pozwól wszystkim przeglądać poprzednie wersje edytowanych wpisów. Gdy wyłączone, jedynie obsługa/staff może."
delete_removed_posts_after: "Wpisy usunięte przez autora będą automatycznie zlikwidowane po (n) godzinach. Jeżeli liczba godzin będzie wynosić 0, to zostaną usunięte natychmiast. "
@@ -802,6 +906,7 @@ pl_PL:
notify_mods_when_user_blocked: "If a user is automatically blocked, send a message to all moderators."
flag_sockpuppets: "Jeśli nowy użytkownik odpowiada na dany temat z tego samego adresu IP co nowy użytkownik, który założył temat, oznacz ich posty jako potencjalny spam."
post_undo_action_window_mins: "Przez tyle minut użytkownicy mogą cofnąć swoje ostatnie działania przy danym poście (lajki, flagowanie, itd.)."
+ maximum_session_age: "Użytkownik zostanie zalogowany przez n godzin od czasu ostatniej wizyty."
ga_universal_tracking_code: "Identyfikator Google Universal Analytics (analytics.js), np: UA-12345678-9; zobacz http://google.com/analytics"
ga_universal_domain_name: "Domena dla Google Universal Analytics (analytics.js), np: mysite.com; zobacz http://google.com/analytics"
enable_noscript_support: "Enable standard webcrawler search engine support via the noscript tag"
@@ -863,12 +968,14 @@ pl_PL:
max_topic_invitations_per_day: "Maksymalna dzienna liczba zaproszeń do tematu, jakie może wysłać użytkownik."
suggested_topics: "Liczba sugerowanych tematów widocznych na końcu aktualnego tematu."
limit_suggested_to_category: "Sugeruj tematy jedynie z tej samej kategorii."
+ clean_orphan_uploads_grace_period_hours: "Okres karencji (w dniach) przed wysłaniem sierot zostanie skasowany."
purge_deleted_uploads_grace_period_days: "Okres karencji (w dniach) przed usunięciem upload zostanie skasowany."
avatar_sizes: "Lista automatycznie wygenerowanych rozmiarów awatarów."
external_system_avatars_enabled: "Użyj zewnętrzny system awatarów."
convert_pasted_images_to_hq_jpg: "Konwertuj wklejone obrazy do wysokiej jakości plików JPG."
convert_pasted_images_quality: "Jakość konwertowanego pliku JPG (1 to najniższa jakość, 100 to najlepsza jakość)."
default_invitee_trust_level: "Domyślny poziom zaufania (0-4) dla zaproszonych użytkowników."
+ default_trust_level: "Domyślny poziom zaufania (0-4) dla wszystkich nowych użytkowników. Zmienianie tego narażą na ryzyko sporej ilości Spamu."
tl1_requires_topics_entered: "Jak wiele tematów musi odwiedzić nowy użytkownik, przed promocją na 1-szy poziom zaufania."
tl1_requires_read_posts: "Jak wiele postów musi przeczytać nowy użytkownik, przed promocją na 1-szy poziom zaufania."
tl1_requires_time_spent_mins: "Jak wiele minut musi spędzić nowy użytkownik czytając posty, przed promocją 1-szy poziom zaufania."
@@ -879,6 +986,7 @@ pl_PL:
tl2_requires_likes_received: "Ile lajków musi otrzymać użytkownik, zanim otrzyma promocję na 2 poziom zaufania."
tl2_requires_likes_given: "Ile lajków musi dać użytkownik, zanim otrzyma promocję na 2 poziom zaufania."
tl2_requires_topic_reply_count: "Na ile tematów musi odpowiedzieć użytkownik, zanim otrzyma promocję na 2 poziom zaufania."
+ tl3_time_period: "Wymagania 3. poziomu zaufania w czasie (w dniach)"
min_trust_to_create_topic: "The minimum trust level required to create a new topic."
min_trust_to_edit_wiki_post: "Minimalny poziom zaufania wymagany do edycji posta oznaczonego jako wiki."
min_trust_to_send_messages: "Minimalny poziom zaufania wymagany do tworzenia nowych prywatnych wiadomości."
@@ -921,8 +1029,13 @@ pl_PL:
default_other_external_links_in_new_tab: "Otwórz linki zewnętrzne w nowej karcie domyślnie."
default_categories_watching: "Lista kategorii obserwowanych domyślnie."
default_categories_tracking: "Lista kategorii śledzonych domyślnie."
+ tags_sort_alphabetically: "Pokaż tagi w alfabetycznym porządku. Domyślne pokazywane są według popularności."
+ tag_style: "Styl etykiet tagów"
+ staff_tags: "Lista tagów może być zaakceptowana tylko przez moderatorów."
+ min_trust_level_to_tag_topics: "Minimalny poziom zaufania wymagany do tagowania tematów"
company_short_name: "Nazwa firmy (skrócona)"
company_full_name: "Nazwa firmy (pełna)"
+ company_domain: "Domena Organizacji"
errors:
invalid_email: "Nieprawidłowy adres email."
invalid_username: "Użytkownik o takiej nazwie nie istnieje."
@@ -960,26 +1073,32 @@ pl_PL:
autoclosed_enabled_days:
one: "Ten temat został automatycznie zamknięty po 1 dniu. Tworzenie nowych odpowiedzi nie jest możliwe."
few: "Ten temat został automatycznie zamknięty po %{count} dniach. Tworzenie nowych odpowiedzi nie jest możliwe."
+ many: "Ten temat został automatycznie zamknięty po %{count} dniach. Tworzenie nowych odpowiedzi nie jest już możliwe."
other: "Ten temat został automatycznie zamknięty po %{count} dniach. Tworzenie nowych odpowiedzi nie jest już możliwe."
autoclosed_enabled_hours:
one: "Ten temat został automatycznie zamknięty po 1 godzinie. Tworzenie nowych odpowiedzi nie jest już możliwe."
few: "Ten temat został automatycznie zamknięty po %{count} godzinach. Tworzenie nowych odpowiedzi nie jest już możliwe."
+ many: "Ten temat został automatycznie zamknięty po %{count} godzinach. Tworzenie nowych odpowiedzi nie jest już możliwe."
other: "Ten temat został automatycznie zamknięty po %{count} godzinach. Tworzenie nowych odpowiedzi nie jest już możliwe."
autoclosed_enabled_minutes:
one: "Ten temat został automatycznie zamknięty po 1 minucie. Tworzenie nowych odpowiedzi nie jest już możliwe."
few: "Ten temat został automatycznie zamknięty po %{count} minutach. Tworzenie nowych odpowiedzi nie jest już możliwe."
+ many: "Ten temat został automatycznie zamknięty po %{count} minutach. Tworzenie nowych odpowiedzi nie jest już możliwe."
other: "Ten temat został automatycznie zamknięty po %{count} minutach. Tworzenie nowych odpowiedzi nie jest już możliwe."
autoclosed_enabled_lastpost_days:
one: "Ten temat został automatycznie zamknięty 1 dzień po ostatnim wpisie. Tworzenie nowych odpowiedzi nie jest już możliwe."
few: "Ten temat został automatycznie zamknięty %{count} dni po ostatnim wpisie. Tworzenie nowych odpowiedzi nie jest już możliwe."
+ many: "Ten temat został automatycznie zamknięty %{count} dni po ostatnim wpisie. Tworzenie nowych odpowiedzi nie jest już możliwe."
other: "Ten temat został automatycznie zamknięty %{count} dni po ostatnim wpisie. Tworzenie nowych odpowiedzi nie jest już możliwe."
autoclosed_enabled_lastpost_hours:
one: "Ten temat został automatycznie zamknięty 1 godzinę po ostatnim wpisie. Tworzenie nowych odpowiedzi nie jest już możliwe."
few: "Ten temat został automatycznie zamknięty %{count} godziny po ostatnim wpisie. Tworzenie nowych odpowiedzi nie jest już możliwe."
+ many: "Ten temat został automatycznie zamknięty %{count} godzin po ostatnim wpisie. Tworzenie nowych odpowiedzi nie jest już możliwe."
other: "Ten temat został automatycznie zamknięty %{count} godzin po ostatnim wpisie. Tworzenie nowych odpowiedzi nie jest już możliwe."
autoclosed_enabled_lastpost_minutes:
one: "Ten temat został automatycznie zamknięty 1 minutę po ostatnim wpisie. Tworzenie nowych odpowiedzi nie jest już możliwe."
few: "Ten temat został automatycznie zamknięty %{count} minuty po ostatnim wpisie. Tworzenie nowych odpowiedzi nie jest już możliwe."
+ many: "Ten temat został automatycznie zamknięty %{count} minut po ostatnim wpisie. Tworzenie nowych odpowiedzi nie jest już możliwe."
other: "Ten temat został automatycznie zamknięty %{count} minut po ostatnim wpisie. Tworzenie nowych odpowiedzi nie jest już możliwe."
autoclosed_disabled: "Temat został otwarty. Dodawanie odpowiedzi jest ponownie możliwe."
autoclosed_disabled_lastpost: "Temat został otwarty. Pisanie odpowiedzi jest możliwe."
@@ -1030,6 +1149,7 @@ pl_PL:
subject_template:
one: "1 flaga oczekuje na reakcję"
few: "%{count} flagi oczekują na reakcję"
+ many: "%{count} flagi oczekują na reakcję"
other: "%{count} flagi oczekują na reakcję"
invite_mailer:
subject_template: "%{invitee_name} zaprosił cię do '%{topic_title}' na %{site_domain_name}"
@@ -1068,22 +1188,66 @@ pl_PL:
deferred_and_deleted: "Dziękujemy za zwrócenie uwagi. Wpis został usunięty."
temporarily_closed_due_to_flags: "Ten temat został tymczasowo zamknięty z uwagi na wysoką liczbę oflagowań wykonanych przez społeczność."
system_messages:
+ post_hidden:
+ title: "Ukryty post"
welcome_user:
+ title: "Witaj Użytkowniku"
subject_template: "Witaj na %{site_name}!"
welcome_invite:
+ title: "Zaproszenie powitalne"
subject_template: "Witaj na %{site_name}!"
backup_succeeded:
+ title: "Kopia zapasowa została utworzona "
subject_template: "Kopia zapasowa jest gotowa"
+ text_body_template: |
+ Kopia zapasowa została wykonana pomyślnie.
+
+ Odwiedź [admin > backup section](%{base_url}/admin/backups) aby ją pobrać.
+
+ Log poniżej
+
+ ```text
+ %{logs}
+ ```
backup_failed:
+ title: "Kopia zapasowa nie została utworzona "
subject_template: "Kopia zapasowa nieudana"
+ text_body_template: |
+ Stworzenie kopii zapasowej było nieudane.
+
+ Log poniżej:
+
+ ```text
+ %{logs}
+ ```
restore_succeeded:
+ title: "Przywracanie udane"
subject_template: "Przywrócenie udane"
+ text_body_template: |
+ Odtworzenie kopii zapasowej było udane.
+
+ Log poniżej:
+
+ ```text
+ %{logs}
+ ```
restore_failed:
+ title: "Przywracanie nieudane"
subject_template: "Przywracanie nieudane"
+ text_body_template: |
+ Odtworzenie kopii zapasowej było nieudane.
+
+ Log poniżej:
+
+ ```text
+ %{logs}
+ ```
bulk_invite_succeeded:
+ title: "Zaproszenia hurtowe udane"
subject_template: "Przetwarzanie masowej ilości zaproszeń zakończyło się sukcesem."
text_body_template: "Plik z zaproszeniami został przetworzony. Wysłanych zaproszeń: %{sent}."
bulk_invite_failed:
+ title: "Zaproszenia hurtowe Nieudane"
subject_template: "Plik z zaproszeniami został przetworzony z błędami."
text_body_template: |+
Plik z zaproszeniami został przetworzony -- wysłanych: %{sent}, błędów: %{failed}.
@@ -1096,48 +1260,205 @@ pl_PL:
csv_export_succeeded:
+ title: "Eksport CSV udany "
subject_template: "Zakończono eksport danych"
- text_body_template: |+
- Eksport danych zakończył się sukcesem! :dvd:
-
- %{file_name} (%{file_size})
-
- Powyższy link będzie aktywny przez 48 godzin.
-
csv_export_failed:
+ title: "Eksport CSV nieudany "
subject_template: "Nieudany eksport danych"
text_body_template: "Przepraszamy, ale eksport danych zakończył się niepowodzeniem. Sprawdź logi lub skontaktuj się z operatorami serwisu."
+ email_reject_user_not_found:
+ title: "Email odrzucony Użytkownik nie odnaleziony"
+ email_reject_inactive_user:
+ title: "Email odrzucony Użytkownik nieaktywny"
+ email_reject_blocked_user:
+ title: "Email odrzucony Użytkownik zablokowany"
+ email_reject_reply_user_not_matching:
+ title: "Email odrzucony Użytkownik nie pasuje"
+ email_reject_no_account:
+ title: "Email odrzucony Brak konta"
+ email_reject_empty:
+ title: "Email odrzucony Pusty"
+ email_reject_invalid_access:
+ title: "Email odrzucony Nieprawidłowy dostęp"
+ email_reject_topic_closed:
+ title: "Email odrzucony Temat zamknięty"
too_many_spam_flags:
subject_template: "Nowe konto zawieszone"
too_many_tl3_flags:
subject_template: "Nowe konto zawieszone"
blocked_by_staff:
+ title: "Zablokowany prze moderatora"
subject_template: "Konto tymczasowo zawieszone"
pending_users_reminder:
subject_template:
one: "1 użytkownik czeka na zatwierdzenie"
few: "%{count} użytkowników czeka na zatwierdzenie"
+ many: "%{count} użytkowników czeka na zatwierdzenie"
other: "%{count} użytkowników czeka na zatwierdzenie"
subject_re: "Re: "
subject_pm: "[PW] "
user_notifications:
previous_discussion: "Poprzednie odpowiedzi"
+ in_reply_to: "W odpowiedzi do"
unsubscribe:
title: "Wypisz"
description: "Nie chcesz otrzymywać tych emaili? Nie ma problemu! Kliknij poniżej by wypisać się natychmiast:"
+ only_reply_by_email: "Powtórz ten email dla odpowiedzi."
posted_by: "Dodany przez %{username} w dniu %{post_date}"
+ invited_to_private_message_body: |
+ %{username} zaprosił cię do wiadomści
+
+ > **%{topic_title}**
+ >
+ > %{topic_excerpt}
+
+ w
+
+ > %{site_title} -- %{site_description}
+ invited_to_topic_body: |
+ %{username} zaprosił cię do dyskusji
+ > **%{topic_title}**
+ >
+ > %{topic_excerpt}
+
+ w
+
+ > %{site_title} -- %{site_description}
+ user_invited_to_private_message_pm:
+ title: "Użytkownik zaprosił do PW"
+ subject_template: "[%{site_name}] %{username} zaprasza cie do wiadomości '%{topic_title}'"
+ text_body_template: |
+ %{header_instructions}
+
+ %{message}
+
+ %{respond_instructions}
+ user_invited_to_private_message_pm_staged:
+ subject_template: "[%{site_name}] %{username} zaprasza cie do wiadomości '%{topic_title}'"
+ text_body_template: |
+ %{header_instructions}
+
+ %{message}
+
+ %{respond_instructions}
+ user_invited_to_topic:
+ title: "Użytkownik zaprosił do Tematu"
+ subject_template: "[%{site_name}] %{username} zaprasza cie do '%{topic_title}'"
+ text_body_template: |
+ %{header_instructions}
+
+ %{message}
+
+ %{respond_instructions}
user_replied:
+ title: "Użytkownik odpowiedział"
subject_template: "[%{site_name}] %{topic_title}"
- user_quoted:
- subject_template: "[%{site_name}] %{topic_title}"
- user_mentioned:
- subject_template: "[%{site_name}] %{topic_title}"
- user_posted:
- subject_template: "[%{site_name}] %{topic_title}"
- user_posted_pm:
+ text_body_template: |
+ %{header_instructions}
+
+ %{message}
+
+ %{context}
+
+ %{respond_instructions}
+ user_replied_pm:
+ title: "Użytkownik odpowiedział przez PW"
subject_template: "[%{site_name}] [PW] %{topic_title}"
+ text_body_template: |
+ %{header_instructions}
+
+ %{message}
+
+ %{context}
+
+ %{respond_instructions}
+ user_quoted:
+ title: "Użytkownik Zacytował"
+ subject_template: "[%{site_name}] %{topic_title}"
+ text_body_template: |
+ %{header_instructions}
+
+ %{message}
+
+ %{context}
+
+ %{respond_instructions}
+ user_linked:
+ title: "Użytkownik podał link"
+ subject_template: "[%{site_name}] %{topic_title}"
+ text_body_template: |
+ %{header_instructions}
+
+ %{message}
+
+ %{context}
+
+ %{respond_instructions}
+ user_mentioned:
+ title: "Użytkownik Wspomniany"
+ subject_template: "[%{site_name}] %{topic_title}"
+ text_body_template: |
+ %{header_instructions}
+
+ %{message}
+
+ %{context}
+
+ %{respond_instructions}
+ user_group_mentioned:
+ title: "Grupa Użytkowników Wspomniana"
+ subject_template: "[%{site_name}] %{topic_title}"
+ text_body_template: |
+ %{header_instructions}
+
+ %{message}
+
+ %{context}
+
+ %{respond_instructions}
+ user_posted:
+ title: "Użytkownik Opublikował"
+ subject_template: "[%{site_name}] %{topic_title}"
+ text_body_template: |
+ %{header_instructions}
+
+ %{message}
+
+ %{context}
+
+ %{respond_instructions}
+ user_watching_first_post:
+ subject_template: "[%{site_name}] %{topic_title}"
+ text_body_template: |
+ %{header_instructions}
+
+ %{message}
+
+ %{context}
+
+ %{respond_instructions}
+ user_posted_pm:
+ title: "Użytkownik Napisał PM"
+ subject_template: "[%{site_name}] [PW] %{topic_title}"
+ text_body_template: |
+ %{header_instructions}
+
+ %{message}
+
+ %{context}
+
+ %{respond_instructions}
+ user_posted_pm_staged:
+ subject_template: "%{optional_re}%{topic_title}"
+ text_body_template: |2
+
+ %{message}
digest:
+ since_last_visit: "Od twojej ostatniej wizyty"
new_topics: "Nowe tematy"
+ unread_messages: "Nieprzeczytane Wiadomości"
+ unread_notifications: "Nieprzeczytane Powiadomienia"
+ liked_received: "Otrzymane Polubienia"
new_posts: "Nowe wpisy"
new_users: "Nowi użytkownicy"
popular_topics: "Popularne tematy"
@@ -1145,16 +1466,20 @@ pl_PL:
join_the_discussion: "Czytaj więcej"
popular_posts: "Popularne wpisy"
from_topic_label: "Od"
+ more_new: "Nowe dla ciebie"
subject_template: "%{site_name} Podsumowanie"
click_here: "kliknij tutaj"
from: "%{site_name} podsumowanie"
mailing_list:
+ why: "Cała aktywność w %{site_link} dla %{date}"
+ subject_template: "[%{site_name}] Podsumowanie dla %{date}"
from: "%{site_name} podsumowanie"
new_topics: "Nowe tematy"
topic_updates: "Aktualizacje tematu"
view_this_topic: "Zobacz ten temat"
back_to_top: "Powrót do góry"
forgot_password:
+ title: "Zapomniane hasło"
subject_template: "[%{site_name}] Reset hasła"
text_body_template: |
Ktoś poprosił o zresetowanie Twojego hasła na [%{site_name}](%{base_url}).
@@ -1164,6 +1489,7 @@ pl_PL:
Kliknij na poniższy link by wybrać nowe hasło:
%{base_url}/users/password-reset/%{email_token}
set_password:
+ title: "Ustaw hasło"
subject_template: "[%{site_name}] Ustaw hasło"
text_body_template: |
Ktoś poprosił o dodanie hasła do twojego konta [%{site_name}](%{base_url}). Możesz się zalogować przy pomocy konta w i innym serwisie (Google, Facebook, itd.) które zostało powiązane z twoim potwierdzonym adresem email.
@@ -1172,6 +1498,9 @@ pl_PL:
Kliknij odnośnik poniżej by ustawić hasło:
%{base_url}/users/password-reset/%{email_token}
+ admin_login:
+ title: "Logowanie administratora. "
+ subject_template: "[%{site_name}] Login"
account_created:
subject_template: "[%{site_name}] Twoje nowe konto"
text_body_template: |
@@ -1180,6 +1509,7 @@ pl_PL:
Kliknij na linku poniżej, aby ustawić swoje hasło:
%{base_url}/users/password-reset/%{email_token}
confirm_old_email:
+ title: "Potwierdź stary email"
subject_template: "[%{site_name}] Potwierdź aktualny adres email"
signup_after_approval:
subject_template: "Zostałeś zaakceptowany na forum %{site_name}!"
@@ -1202,6 +1532,7 @@ pl_PL:
(Jeśli potrzebujesz skontaktować się z [członkiem zespołu](%{base_url}/about) jako nowy użytkownik, odpowiedz na tę wiadomość.)
signup:
+ title: "Podpis"
subject_template: "[%{site_name}] Potwierdź swoje nowe konto"
text_body_template: |
Witaj na %{site_name}!
@@ -1237,10 +1568,12 @@ pl_PL:
email_log:
no_user: "Nie można znaleźć użytkownika z ID %{user_id}"
anonymous_user: "Użytkownik anonimowy"
+ seen_recently: "Użytkownik był widziany niedawno"
post_deleted: "Wpis został usunięty przez autora"
user_suspended: "użytkownik został zawieszony"
already_read: "użytkownik przeczytał ten post"
message_blank: "wiadomość jest pusta"
+ message_to_blank: "wiadomość.do jest pusta"
color_schemes:
base_theme_name: "Podstawa"
about: "O stronie"
@@ -1259,12 +1592,139 @@ pl_PL:
privacy_topic:
title: "Polityka prywatności"
badges:
+ editor:
+ name: Edytor
+ description: Pierwsza edycja
+ basic_user:
+ name: Podstawowy
+ member:
+ name: Zwykły
+ regular:
+ name: Regularny
+ leader:
+ name: Weteran
+ welcome:
+ name: Powitanie
+ description: Otrzymano polubienie
+ autobiographer:
+ name: Autobiograf
+ description: Wypełnienie profilu użytkownika
+ anniversary:
+ name: Rocznica
+ description: Aktywność przez rok, co najmniej jeden wpis
+ nice_post:
+ name: Miła odpowiedź
+ description: Otrzymano 10 polubień w odpowiedzi
+ good_post:
+ name: Dobra odpowiedź
+ description: Otrzymano 25 polubień w odpowiedzi
+ great_post:
+ name: Świetna odpowiedź
+ description: Otrzymano 50 polubień w odpowiedzi
+ nice_topic:
+ name: Miły Temat
+ description: Otrzymano 10 polubień w temacie.
+ good_topic:
+ name: Dobry Temat
+ description: Otrzymano 25 polubień w temacie.
+ great_topic:
+ name: Świetny Temat
+ description: Otrzymano 50 polubień w temacie.
+ nice_share:
+ name: Miłe udostępnienie
+ description: 'Udostępniono post z 25 unikalnymi odwiedzającymi. '
+ good_share:
+ name: Dobre udostępnienie
+ description: 'Udostępniono post z 300 unikalnymi odwiedzającymi. '
+ great_share:
+ name: Świetne udostępnienie
+ description: 'Udostępniono post z 1000 unikalnych odwiedzających. '
+ first_like:
+ name: Pierwsze polubienie
+ description: Polubiono wpis
+ first_flag:
+ name: Pierwsza flaga
+ description: Zgłoszenie wpisu
+ promoter:
+ name: Promotor
+ description: Zaproszenie użytkownika
+ campaigner:
+ name: Działacz
+ description: 'Zaproszenie 3 użytkowników '
+ champion:
+ name: Mistrz
+ description: Zaproszono 5 użytkowników
+ first_share:
+ name: Pierwsze udostępnienie
+ description: Udostępniono wpis
+ long_description: |
+ Ta odznaka jest przyznawana, kiedy po raz pierwszy dzielisz się linkiem odpowiedzi albo tematu, posługując się przyciskiem "Prześlij". Dzielenie się linkami to znakomity sposób na pokazanie ciekawej dyskusji innym i na powiększenie grona znajomych.
+ first_link:
+ name: Pierwszy link
+ description: Dodano wewnętrzny link do innego tematu
+ long_description: |
+ Ta odznaka jest przyznawana, kiedy po raz pierwszy podajesz link do innego tematu w odpowiedzi. Udostępnianie tematów pomaga innym czytającym w odnalezieniu powiązanych interesujących dyskusji, pokazując związki między tematami w obydwu kierunkach.
+ first_quote:
+ name: Pierwszy cytat
+ description: Zacytowano wpis
+ long_description: |+
+ Ta odznaka jest przyznawana, kiedy po raz pierwszy cytujesz jakiś post w swojej odpowiedzi. Cytowanie powiązanych fragmentów wcześniejszych postów w odpowiedziach pozwala na prowadzenie dyskusji na temat.
+
+ read_guidelines:
+ name: Przeczytany przewodnik
+ description: Przeczytanie wytycznych społeczności
+ long_description: |
+ Ta odznaka jest przyznawana za przeczytanie przewodników społeczności. Obserwowanie tych prostych przewodników i dzielenie się nimi pomaga zbudować bezpieczną, wesołą i trwałą społeczność.
+ reader:
+ name: Czytelnik
+ description: Przeczytanie każdego odpowiedzi w temacie z ponad 100 wpisami
+ popular_link:
+ name: Popularny link
+ description: Opublikowanie zewnętrznego linku, który otrzymał co najmniej 50 kliknięć
+ hot_link:
+ name: Gorący link
+ description: Opublikowanie zewnętrznego linku, który otrzymał co najmniej 300 kliknięć
+ famous_link:
+ name: Popularny link
+ description: Opublikowanie zewnętrznego linku, który otrzymał co najmniej 1000 kliknięć
+ appreciated:
+ name: Doceniony
+ description: Otrzymano 1 polubienie w 20 postach
+ respected:
+ name: Szanowany
+ description: Otrzymano 2 polubienia w 100 postach
+ admired:
+ name: Podziwiany
+ description: Otrzymano 5 polubień w 300 postach
+ out_of_love:
+ name: Z miłości
+ description: Użyto 50 polubień w dzień
+ higher_love:
+ name: Wyższa miłość
+ description: Użyto 50 polubień w dzień 5 razy
+ crazy_in_love:
+ name: Szaleńczo zakochany
+ description: Użyto 50 polubień w dzień 20 razy
+ thank_you:
+ name: Dziękuje
+ description: Ma 20 polubionych postów i dał 10 polubień
+ gives_back:
+ name: Oddać
+ description: Ma 100 polubionych postów i dał 100 polubień
+ empathetic:
+ name: Empatyczny
+ description: Ma 500 polubionych postów i dał 1000 polubień
+ first_emoji:
+ name: Pierwszy Emoji
first_mention:
name: Pierwsze Wspomnienie
first_onebox:
name: Pierwszy Onebox
first_reply_by_email:
name: Pierwsza Odpowiedz przez Email
+ description: Odpowiedź na post przez maila
+ long_description: |
+ Ta odznaka jest przyznawana za kiedy pierwszy raz odpowiesz na post poprzez maila:.
admin_login:
success: "Email wysłany"
error: "Błąd!"
@@ -1275,7 +1735,24 @@ pl_PL:
performance_report:
initial_post_raw: 'Ten temat zawiera codzienne raporty wydajności dla twojej witryny. '
initial_topic_title: 'Testy wydajności witryny. '
+ tags:
+ title: "Etykiety"
+ staff_tag_disallowed: "Etykieta \"%{tag}\" może być zatwierdzona przez personel."
+ staff_tag_remove_disallowed: "Etykieta \"%{tag}\" może być usunięta przez personel."
+ rss_by_tag: "Tematy otagowane %{tag}"
+ finish_installation:
+ congratulations: "Gratulacje, zainstalowałeś Discourse!"
+ register:
+ button: "Zarejestruj"
+ title: "Zarejestrowano konto administratora"
+ help: "zarejestruj nowe konto aby rozpocząć"
+ confirm_email:
+ title: "Potwierdzenie przez email"
+ resend_email:
+ title: "Ponowne przesyłanie emaila aktywacyjnego"
+ message: "
Powtórnie przesłaliśmy maila aktywacyjnego do %{email}"
safe_mode:
+ title: "Wejście w tryb bezpieczny"
no_customizations: "Wyłącz własną personalizację strony"
only_official: "Wyłącz nieoficjalne wtyczki"
no_plugins: "Wyłącz wszystkie wtyczki"
@@ -1283,8 +1760,24 @@ pl_PL:
wizard:
title: "Instalacja Discourse"
step:
+ locale:
+ title: "Witaj w Discourse "
+ fields:
+ default_locale:
+ description: "Jaki jest podstawowy język dla twojej społeczności?"
forum_title:
title: "Imię"
+ fields:
+ title:
+ label: "Twoja pełna nazwa"
+ site_description:
+ label: "Opisz swoja społeczność w jednym krótkim zdaniu."
+ placeholder: "Miejsce dla Jane i jej przyjaciół na dyskusje o fajnych sprawach."
+ introduction:
+ title: "Wprowadzenie"
+ fields:
+ welcome:
+ label: "Temat powitalny"
privacy:
title: "Dostęp"
fields:
@@ -1304,6 +1797,7 @@ pl_PL:
placeholder: "name@example.com"
contact_url:
label: "Strona kontaktowa"
+ placeholder: "http://www.example.com/contact-us"
site_contact:
label: "Automatyczne wiadomości"
corporate:
@@ -1332,6 +1826,9 @@ pl_PL:
fields:
logo_url:
label: "Podstawowe logo"
+ description: "Zdjęcie logo w lewym górnym rogu twojej strony. Użyj szerokiego prostokątu. "
+ logo_small_url:
+ label: "Kompaktowe logo"
icons:
title: "Ikony"
fields:
diff --git a/config/locales/server.pt.yml b/config/locales/server.pt.yml
index bffebe7ea0..15af5610cb 100644
--- a/config/locales/server.pt.yml
+++ b/config/locales/server.pt.yml
@@ -108,6 +108,8 @@ pt:
bulk_invite:
file_should_be_csv: "O ficheiro carregado deve ser do formato CSV."
error: "Ocorreu um erro ao carregar esse ficheiro. Por favor tente mais tarde."
+ topic_invite:
+ user_exists: "Pedimos desculpa, esse utilizador já foi convidado. Pode convidar um utilizador para um tópico apenas uma vez."
backup:
operation_already_running: "Existe atualmente uma operação em execução. Neste momento não é possível iniciar um novo trabalho. "
backup_file_should_be_tar_gz: "O ficheiro da cópia de segurança deve ser um arquivo .tar.gz"
diff --git a/config/locales/server.pt_BR.yml b/config/locales/server.pt_BR.yml
index b84717e1c9..f3e44c45a8 100644
--- a/config/locales/server.pt_BR.yml
+++ b/config/locales/server.pt_BR.yml
@@ -32,9 +32,10 @@ pt_BR:
purge_reason: "Automaticamente eliminada por ser uma conta abandonada, não ativada"
disable_remote_images_download_reason: "Download de imagens remotas foi desativado porque não havia espaço suficiente em disco disponível."
anonymous: "Anônimo"
+ remove_posts_deleted_by_author: "Deletado pelo autor"
emails:
incoming:
- default_subject: "Email recebido de %{email}"
+ default_subject: "Este tópico necessita de um título"
show_trimmed_content: "Exibir conteúdo abreviado"
maximum_staged_user_per_email_reached: "Atingido número máximo de usuários de teste criados por email."
errors:
@@ -105,6 +106,12 @@ pt_BR:
max_username_length_range: "Você não pode definir o máximo abaixo no mínimo."
default_categories_already_selected: "Você não pode selecionar uma categoria usada noutra lista."
s3_upload_bucket_is_required: "Você não pode habilitar uploads para o S3 a não ser que tenha provido o 's3_upload_bucket'."
+ invite:
+ accept_invite: "Convite aceito"
+ bulk_invite:
+ file_should_be_csv: "O arquivo atualizado deve ter o formato csv."
+ topic_invite:
+ user_exists: "Desculpe, este usuário já foi convidado. Você pode convidar um usuário para um tópico apenas uma única vez."
backup:
operation_already_running: "Uma operação está sendo executada. Não é possível iniciar um novo trabalho agora."
backup_file_should_be_tar_gz: "O arquivo de backup deve ser um arquivo .tar.gz."
@@ -155,6 +162,7 @@ pt_BR:
spamming_host: "Desculpe, você não pode colocar um link para este site."
user_is_suspended: "Usuários suspensos não tem permissão para postar."
topic_not_found: "Ocorreu um erro. Talvez este tópico foi fechado ou removido enquanto você estava visualizando?"
+ not_accepting_pms: "Desculpe, %{username} não está aceitando mensagens no momento."
just_posted_that: "é demasiado similar ao que postaste recentemente"
invalid_characters: "contém caracteres inválidos"
is_invalid: "parece pouco claro; é uma frase completa?"
@@ -282,6 +290,8 @@ pt_BR:
too_many_users: "Você só pode enviar avisos para um usuário de cada vez."
cant_send_pm: "Desculpe, você não pode enviar uma mensagem privada para este usuário."
no_user_selected: "Você deve escolher um usuário válido."
+ featured_link:
+ invalid: "é inválida. A URL deve conter http:// ou https://."
user:
attributes:
password:
@@ -313,6 +323,8 @@ pt_BR:
staff_category_name: "Equipe"
staff_category_description: "Categoria particular para as discussões da equipe. Tópicos só são visíveis para os administradores e moderadores."
assets_topic_body: "Esse é um tópico permanente, visível apenas para a equipe, para arquivar imagens e arquivos usados no design do fórum. Não o delete!\n\n\nAqui está como:\n\n\n1. Responda a esse tópico.\n2. Envie todas as imagens que você deseja para serem usadas como logos, favicons e assim por diante aqui. (Utilize o ícone da barra de upload no editor de post, arraste e solte ou cole imagens.)\n3. Enviar sua resposta para publicá-la.\n4. Clique com o botão direito do mouse nas imagens em sua nova postagem para obter o endereço das imagens enviadas, ou clique no ícone de edição para editar o seu post e recuperar o caminho para as imagens. Copie o endereço da imagem.\n5. Copie o endereço das imagens nas [configurações básicas](/admin/site_settings/category/required).\n\nTambém, se você precisa ativar diferentes tipos de envios de arquivos, edite o `authorized_extensions` em [configurações de arquivo](/admin/site_settings/category/files)."
+ discourse_welcome_topic:
+ title: "Bem vindo ao Discourse"
lounge_welcome:
title: "Bem-vindo ao Salão"
body: |2
@@ -466,8 +478,8 @@ pt_BR:
other: "há quase %{count} anos atrás"
password_reset:
no_token: "Desculpe, essa alteração de senha é muito antiga. Selecione o botão Login e use 'Esqueci minha senha' para obter um novo link."
- choose_new: "Por favor escolhe uma password nova"
- choose: "Por favor, escolha uma senha"
+ choose_new: "Escolha uma nova senha"
+ choose: "Escolha uma senha"
update: 'Atualizar Senha'
save: 'Definir Senha'
title: 'Redefinir Senha'
@@ -1016,6 +1028,7 @@ pt_BR:
max_attachment_size_kb: "O tamanho máximo de upload de arquivos anexos em kB. Isso precisa ser configurado no nginx (client_max_body_size) / apache ou também proxy."
authorized_extensions: "Uma lista de extensões de arquivo permitidas para upload (use '*' para permitir todos os tipos de arquivos)"
max_similar_results: "Quantos tópicos semelhantes exibir acima do editor quando compondo um novo tópico. A comparação é baseada no título e no corpo."
+ max_image_megapixels: "Número máximo de megapixels permitidos em uma imagem."
title_prettify: "Prevenir erros comuns em títulos, incluindo caps-lock ligado, primeira letra minúscula, excesso de ! e ?, pontos extras no final, etc."
topic_views_heat_low: "Após este tanto de visualizações, o campo de visualizações é levemente realçado."
topic_views_heat_medium: "Após este tanto de visualizações, o campo de visualizações é moderadamente realçado."
@@ -1100,6 +1113,7 @@ pt_BR:
embed_username_key_from_feed: "Chave para puxar nome do usuário discourse a partir do feed."
embed_truncate: "Cortar os posts embutidos."
embed_post_limit: "Número máximo de respostas para embutir"
+ embed_username_required: "Nome de usuário para criação do tópico é obrigatório."
embed_whitelist_selector: "Seletor CSS para os elementos que são permitidos em embeds."
embed_blacklist_selector: "Selector CSS para elementos que são removidos dos embeds."
notify_about_flags_after: "Se houver sinalizações sem ações após muitas horas, envia um e-mail para contact_email. Ajuste para 0 para desligar."
@@ -1111,6 +1125,7 @@ pt_BR:
emoji_set: "Como você gostaria do seu emoji?"
enforce_square_emoji: "Forçar proporção quadrangular para todos emojis."
approve_unless_trust_level: "Mensagens para os usuários abaixo deste nível de confiança devem ser aprovados"
+ approve_new_topics_unless_trust_level: "Mensagens para os usuários abaixo deste nível de confiança devem ser aprovados."
default_other_external_links_in_new_tab: "Abrir links externos em uma nova aba por padrão."
default_other_like_notification_frequency: "Notificar usuários de curtidas por padrão"
default_categories_watching: "Lista de categorias que são observadas por padrão."
@@ -1410,6 +1425,16 @@ pt_BR:
visit_link_to_respond: "[Visite o Tópico](%{base_url}%{url}) para responder."
visit_link_to_respond_pm: "[Visite o Mensagem](%{base_url}%{url}) para responder."
posted_by: "Postado por %{username} em %{post_date}"
+ invited_to_topic_body: |
+ %{username} convidou você para uma discussão
+
+ > **%{topic_title}**
+ >
+ > %{topic_excerpt}
+
+ em
+
+ > %{site_title} -- %{site_description}
user_invited_to_private_message_pm:
subject_template: "[%{site_name}] %{username} convidou você para uma mensagem '%{topic_title}'"
text_body_template: |
@@ -1588,6 +1613,7 @@ pt_BR:
Clique no link a seguir para escolher uma senha para a sua nova conta:
%{base_url}/users/password-reset/%{email_token}
confirm_new_email:
+ title: "Confirmar novo e-mail"
subject_template: "[%{site_name}] Confirme seu novo endereço de email"
text_body_template: |
Confirme seu novo endereço de email para %{site_name} clicando no link a seguir:
@@ -1876,6 +1902,8 @@ pt_BR:
resend_email:
title: "Reenviar Email de Confirmação"
message: "
Reenviamos o email de confirmação para %{email}"
+ safe_mode:
+ no_plugins: "Desabilitar todos os plugins"
wizard:
title: "Configuração do Discourse"
step:
diff --git a/config/locales/server.ro.yml b/config/locales/server.ro.yml
index de0a515946..df308cc024 100644
--- a/config/locales/server.ro.yml
+++ b/config/locales/server.ro.yml
@@ -112,6 +112,8 @@ ro:
bulk_invite:
file_should_be_csv: "Fișierul de încărcat trebuie să fie în format csv."
error: "A apărut o eroare la încărcarea acestui fișier. Te rugăm să încerci din nou, mai târziu."
+ topic_invite:
+ user_exists: "Ne pare rău, acest utilizator a fost deja invitat. Nu poți să inviți un utilizator la un subiect decât o singură dată."
backup:
operation_already_running: "O operație este în desfășurare. Nu poți începe alta nouă."
backup_file_should_be_tar_gz: "Fișierul backup ar trebui să fie arhivat cu extensia .tar.gz."
diff --git a/config/locales/server.ru.yml b/config/locales/server.ru.yml
index 5132845054..6afaf1dc72 100644
--- a/config/locales/server.ru.yml
+++ b/config/locales/server.ru.yml
@@ -35,7 +35,7 @@ ru:
remove_posts_deleted_by_author: "Удалено автором"
emails:
incoming:
- default_subject: "Входящее письмо от %{email}"
+ default_subject: "Для темы необходим заголовок"
show_trimmed_content: "Показывать урезанное содержимое"
maximum_staged_user_per_email_reached: "Достигнуто максимальное количество постановочных пользователей, созданных по электронной почте."
errors:
@@ -73,8 +73,8 @@ ru:
inclusion: не включен в список
invalid: неверный
is_invalid: "Не совсем ясно, это предложение закончено?"
- contains_censored_words: "содержит одно или более нецензурных слов: %{censored_words}"
- matches_censored_pattern: "соответствует следующему регулярному выражению цензуры: %{censored_pattern}"
+ contains_censored_words: "содержит следующие нецензурные слова %{censored_words}"
+ matches_censored_pattern: "содержит нецензурные слова, которые соответствуют шаблону %{censored_words}"
less_than: должен быть меньше %{count}
less_than_or_equal_to: должен быть меньше или равен %{count}
not_a_number: не число
@@ -112,9 +112,14 @@ ru:
max_username_length_range: "Нельзя установить максимум ниже минимума."
default_categories_already_selected: "Нельзя выбрать раздел, используемый в другом списке."
s3_upload_bucket_is_required: "Нельзя включить загрузки на S3, пока не задана настройка 's3_upload_bucket'."
+ invite:
+ accept_invite: "Принять приглашение"
+ not_found: "Неверный код приглашения. Пожалуйста, свяжитесь с администратором сайта."
bulk_invite:
file_should_be_csv: "Загружаемый файл должен быть в csv-формате."
error: "Произошла ошибка при загрузке файла. Пожалуйста, повторите попытку позже."
+ topic_invite:
+ user_exists: "К сожалению, этот пользователь уже был приглашён. Вы можете пригласить пользователя в тему только один раз."
backup:
operation_already_running: "Действие уже выполняется, поэтому невозможно начать новое действие прямо сейчас."
backup_file_should_be_tar_gz: "Файл резервной копии должен быть архивом в формате .TAR.GZ."
@@ -425,6 +430,7 @@ ru:
create_like: "Вы достигли лимита симпатий на сегодня. Пожалуйста, подождите %{time_left} перед следующей попыткой."
create_bookmark: "Вы достигли лимита закладок на сегодня. Пожалуйста, подождите %{time_left} перед следующей попыткой."
edit_post: "Вы достигли лимита редактирования сообщений на сегодня. Пожалуйста, подождите %{time_left} перед следующей попыткой."
+ unsubscribe_via_email: "Вы достигли лимита отказа от подписок через email на сегодня. Пожалуйста, подождите %{time_left} перед следующей попыткой."
topic_invitations_per_day: "На сегодня вы достигли лимита приглашений в темы. Пожалуйста, подождите %{time_left} перед следующей попыткой."
hours:
one: "1 час"
@@ -624,8 +630,10 @@ ru:
long_form: 'проголосовало за это сообщение'
user_activity:
no_bookmarks:
+ self: "Вы не добавили в закладки никаких сообщений. Закладки позволят Вам получить быстрый доступ к сообщениям позже."
others: "Закладок нет."
no_likes_given:
+ self: "Вам не понравились никакие сообщения."
others: "Понравившихся сообщений нет."
topic_flag_types:
spam:
@@ -661,14 +669,18 @@ ru:
mute_topic: "Отключение всех уведомлений по этой теме, %{link}"
unwatch_category: "Прекратить наблюдение за всеми темами раздела %{category}"
mailing_list_mode: "Отключить почтовую рассылку"
+ disable_digest_emails: "Я не хочу больше получать писем с общими сводками"
all: "Не отправлять мне почту с %{sitename}"
+ not_found_description: "Извините, мы не можем отписать вас от рассылки. Возможно, ссылка, полученная вами по электронной почте, уже недействительна."
log_out: "Выйти"
user_api_key:
title: "Разрешить доступ к приложению"
+ authorize: "Авторизовать"
read: "чтение"
read_write: "чтение/запись"
description: "\"%{application_name}\" запрашивает следующий доступ к Вашей учетной записи:"
no_trust_level: "К сожалению, вы не обладаете необходимым уровнем доверия для доступа к API"
+ generic_error: "Сожалеем, но мы не можем предоставить Вам API ключи, данная опция возможно отключена администратором сайта."
scopes:
message_bus: "Текущие обновления"
notifications: "Прочитать и стереть уведомления"
@@ -758,20 +770,27 @@ ru:
page_view_anon_reqs:
title: "Анонимы"
xaxis: "Дата"
+ yaxis: "Гостевых просмотров страниц"
page_view_logged_in_reqs:
title: "Форумчане"
xaxis: "Дата"
+ yaxis: "Авторизованых просмотров страниц"
page_view_crawler_reqs:
title: "Поисковики"
xaxis: "Дата"
+ yaxis: "Просмотров страниц поисковыми системами"
page_view_total_reqs:
title: "Всего"
xaxis: "Дата"
yaxis: "Всего Просмотров Страниц"
page_view_logged_in_mobile_reqs:
+ title: "Авторизованых просмотров страниц"
xaxis: "Дата"
+ yaxis: "Просмотров страниц с авторизированных мобильных устройств"
page_view_anon_mobile_reqs:
+ title: "Гостевых просмотров страниц"
xaxis: "Дата"
+ yaxis: "Гостевых просмотров страниц с мобильных устройств"
http_background_reqs:
title: "Фоновые"
xaxis: "Дата"
@@ -1759,6 +1778,8 @@ ru:
first_quote:
name: Первая Цитата
description: Процитировал сообщение
+ read_guidelines:
+ name: Прочитал Руководство
reader:
name: Читатель
description: Прочитал каждый ответ в теме с более чем 100 ответами
diff --git a/config/locales/server.sv.yml b/config/locales/server.sv.yml
index e2677e06f1..19a812bc5e 100644
--- a/config/locales/server.sv.yml
+++ b/config/locales/server.sv.yml
@@ -104,6 +104,8 @@ sv:
max_username_length_range: "Du kan inte sätta maximum högre än minimum."
default_categories_already_selected: "Du kan inte välja en kategori som används i en annan lista. "
s3_upload_bucket_is_required: "Du kan inte aktivera uppladdning till S3 innan du har angivit 's3_upload_bucket'."
+ topic_invite:
+ user_exists: "Tyvärr, den användaren har redan bjudits in. Du kan endast bjuda in en användare till ett ämne en gång."
backup:
operation_already_running: "En operation är redan igång. Kan inte starta ett nytt jobb just nu."
backup_file_should_be_tar_gz: "Backup-filen ska vara ett .tar.gz arkiv."
diff --git a/config/locales/server.tr_TR.yml b/config/locales/server.tr_TR.yml
index 4b0f8ae389..70a4e3897c 100644
--- a/config/locales/server.tr_TR.yml
+++ b/config/locales/server.tr_TR.yml
@@ -32,9 +32,10 @@ tr_TR:
purge_reason: "terkedilmiş, edilgen hesap olarak otomatik olarak silindi"
disable_remote_images_download_reason: "Yeterli disk alanı kalmaması sebebiyle uzaktan görüntü indirme devre dışı bırakıldı."
anonymous: "Anonim"
+ remove_posts_deleted_by_author: "Yazar tarafından silindi"
emails:
incoming:
- default_subject: "%{email} adresinden gelen e-posta"
+ default_subject: "Konuya bir başlık konulmalı"
show_trimmed_content: "Kısaltılmış olan içeriği göster"
errors:
empty_email_error: "Bize ulaşan ham posta boş olduğunda olur."
@@ -89,6 +90,8 @@ tr_TR:
max_username_length_range: "En küçük değer altında en büyük değer ayarlayamazsınız."
default_categories_already_selected: "Bir başka listede kullanılan bir kategoriyi seçemezsiniz."
s3_upload_bucket_is_required: "Bir 's3_upload_bucket' tanımlamadıysanız, S3 yüklemelerini etkinleştiremezsiniz."
+ topic_invite:
+ user_exists: "Üzgünüz, bu kullanıcı zaten davet edildi. Konuya yalnızca bir kullanıcı davet edebilirsiniz."
backup:
operation_already_running: "Devam eden bir işlem var. Yeni bir işlem başlatılamaz."
backup_file_should_be_tar_gz: "Yedekleme dosyası .tar.gz uzantılı olmalı."
diff --git a/config/locales/server.vi.yml b/config/locales/server.vi.yml
index 7d9ad03935..30856cee31 100644
--- a/config/locales/server.vi.yml
+++ b/config/locales/server.vi.yml
@@ -94,6 +94,8 @@ vi:
max_username_length_range: "Bạn không thể thiết lập số tối đa nhỏ hơn số tối thiểu"
default_categories_already_selected: "Bạn không thể chọn một danh mục được sử dụng trong danh sách khác."
s3_upload_bucket_is_required: "Bạn không thể tải lên S3 mà chưa thiết lập 's3_upload_bucket'."
+ topic_invite:
+ user_exists: "Xin lỗi, thành viên này đã được mời. Bạn chỉ có thể mời một người dùng đến một chủ đề một lần."
backup:
operation_already_running: "Một tiến trình đang được thực hiện. Không thể bắt đầu một tiến trình mới ngay bây giờ."
backup_file_should_be_tar_gz: "Tập tin sao lưu nên nên ở dạng .tar.gz."
diff --git a/config/locales/server.zh_CN.yml b/config/locales/server.zh_CN.yml
index 3d57b306fe..cd8eb7b34f 100644
--- a/config/locales/server.zh_CN.yml
+++ b/config/locales/server.zh_CN.yml
@@ -32,9 +32,10 @@ zh_CN:
purge_reason: "自动删除废弃，停用账户"
disable_remote_images_download_reason: "磁盘空间不足，远程图像下载已经被停用。"
anonymous: "匿名"
+ remove_posts_deleted_by_author: "被作者删除"
emails:
incoming:
- default_subject: "来自%{email}的邮件"
+ default_subject: "这个主题需要个标题"
show_trimmed_content: "显示被截短的内容"
maximum_staged_user_per_email_reached: "为邮件创建的暂存用户数达到上限。"
errors:
@@ -72,6 +73,8 @@ zh_CN:
inclusion: 不包括在列表中
invalid: 无效
is_invalid: "似乎不清楚，这是一个完整的句子？"
+ contains_censored_words: "包含了以下敏感词:%{censored_words}"
+ matches_censored_pattern: "包含了以下网站过滤系统中的敏感词%{censored_words}"
less_than: 必须小于 %{count}
less_than_or_equal_to: 必须小于等于 %{count}
not_a_number: 不是数字
@@ -101,9 +104,14 @@ zh_CN:
max_username_length_range: "不能将最大值设置为一个小于最小值的值。"
default_categories_already_selected: "不能选择一个已经用于另一个列表的分类。"
s3_upload_bucket_is_required: "你没有填写“s3_upload_bucket”，不能开启上传至 S3。"
+ invite:
+ accept_invite: "接受邀请"
+ not_found: "你的邀请码不正确。请联系网站管理员。"
bulk_invite:
file_should_be_csv: "上传的文件应为 csv 格式。"
error: "上传文件的时候出错了。请重试。"
+ topic_invite:
+ user_exists: "抱歉，用户已经被邀请了。你可能只想邀请用户参与主题一次。"
backup:
operation_already_running: "有操作正在运行。目前无法开始新的操作。"
backup_file_should_be_tar_gz: "备份文件应为 .tar.gz 存档文件。"
@@ -150,7 +158,7 @@ zh_CN:
other: "抱歉，访客一次仅能贴 %{count} 条链接。"
spamming_host: "抱歉，你不能添加一个链接到那个地址的链接。"
user_is_suspended: "被封禁的用户不允许发贴。"
- topic_not_found: "出现问题。也许这个话题被关闭或删除。"
+ topic_not_found: "出现问题。或许这个主题在你看的时候已经被关闭或删除了。"
not_accepting_pms: "对不起，%{username} 目前不接收讯息。"
just_posted_that: "太类似于你最近发表的内容"
invalid_characters: "包含无效字符"
@@ -457,8 +465,8 @@ zh_CN:
other: "将近%{count}年前"
password_reset:
no_token: "抱歉，密码修改链接已过期。选择登录按钮再使用“我忘记了密码”获得一个新链接。"
- choose_new: "请选择一个新密码"
- choose: "请选择一个密码"
+ choose_new: "选择一个新密码"
+ choose: "选择一个密码"
update: '更新密码'
save: '设置密码'
title: '重置密码'
@@ -868,7 +876,7 @@ zh_CN:
prioritize_username_in_ux: "在用户页、用户卡片和帖子上优先显示用户名（未选时，昵称将先显示）"
email_token_valid_hours: "“忘记密码”/“激活账户”令牌有效的小时数(n)。"
enable_badges: "启用徽章系统"
- enable_whispers: "允许工作人员在主题中私密交流。"
+ enable_whispers: "允许管理人员在主题中私密交流。"
allow_index_in_robots_txt: "在 robots.txt 中详细指出这个站点允许被网页搜索引擎检索。"
email_domains_blacklist: "用管道符“|”分隔的邮箱域名黑名单列表，其中的域名将不能用来注册账户，例如：mailinator.com|trashmail.net"
email_domains_whitelist: "用管道符“|”分隔的电子邮箱域名的列表，用户必须使用这些邮箱域名注册。警告：用户使用不包含在这个列表里的邮箱域名，将无法成功注册。"
@@ -1032,6 +1040,7 @@ zh_CN:
max_attachment_size_kb: "允许用户上传的最大文件大小（单位：KB）——同时在 nginx（client_max_body_size），apache 或代理中配置他们。"
authorized_extensions: "允许上传文件的扩展名列表（'*' 表示允许所有文件类型）"
max_similar_results: "当用户撰写新主题时，显示多少类似主题给用户。比较是根据标题和内容进行的。"
+ max_image_megapixels: "图片允许的最大像素。"
title_prettify: "防止常见标题里的错别字和错误，包括全部大写，第一个字符小写，多个'！'和'？'，结尾多余的'.'等等。"
topic_views_heat_low: "多少次浏览后，该视图将稍稍高亮。"
topic_views_heat_medium: "多少次浏览后，该视图将明显高亮。"
@@ -1353,6 +1362,8 @@ zh_CN:
user:
no_accounts_associated: "无关联账户"
deactivated: "因发送至“%{email}”的邮件被多次退信，取消激活"
+ deactivated_by_staff: "被管理人员禁用"
+ activated_by_staff: "被管理人员激活"
username:
short: "必须超过 %{min} 个字"
long: "必须不超过 %{max} 个字"
@@ -1552,6 +1563,7 @@ zh_CN:
usage_tips:
text_body_template: "要查看给新用户的简要技巧，[（英文）看看这篇博客文章](http://blog.discourse.org/2016/12/discourse-new-user-tips-and-tricks/)。\n\n只要你参与，我们将更了解你，并且新用户的临时限制将被移除。\b随着时间，你将获得[信任等级](https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924)，这将提供一些特殊功能来帮助我们更好地管理社群。\n"
welcome_user:
+ title: "欢迎用户"
subject_template: "欢迎来到 %{site_name}！"
text_body_template: |
感谢驻足%{site_name}，欢迎！
@@ -1578,6 +1590,7 @@ zh_CN:
%{logs}
```
backup_failed:
+ title: "备份失败"
subject_template: "备份失败"
text_body_template: |
备份已经失败了。
@@ -1588,6 +1601,7 @@ zh_CN:
%{logs}
```
restore_succeeded:
+ title: "成功恢复"
subject_template: "恢复成功完成"
text_body_template: |
恢复成功。
@@ -1598,6 +1612,7 @@ zh_CN:
%{logs}
```
restore_failed:
+ title: "恢复失败"
subject_template: "恢复失败"
text_body_template: |
恢复失败。
@@ -1608,9 +1623,11 @@ zh_CN:
%{logs}
```
bulk_invite_succeeded:
+ title: "批量邀请成功"
subject_template: "批量用户邀请成功完成"
text_body_template: "你的批量邀请用户已经完成，发送了 %{sent} 个邀请。"
bulk_invite_failed:
+ title: "批量邀请失败"
subject_template: "批量邀请完成，并有一些错误"
text_body_template: |
批量邀请已经完成，发出了 %{sent} 个邀请并且 %{failed} 个失败。
@@ -1621,14 +1638,10 @@ zh_CN:
%{logs}
```
csv_export_succeeded:
+ title: "成功导致CSV格式"
subject_template: "数据导出完成"
- text_body_template: |
- 数据成功导出！:dvd:
-
- %{file_name}（%{file_size}）
-
- 以上的下载链接将在 48 小时后失效。
csv_export_failed:
+ title: "导致CSV失败"
subject_template: "数据导出失败"
text_body_template: "我们很抱歉，但是你的数据导出请求失败了。请检查日志或联系一位管理人员。"
email_reject_insufficient_trust_level:
@@ -1638,42 +1651,49 @@ zh_CN:
你的账户没有足够的信任等级以该邮件地址发布新主题。如果你有异议，联系管理人员。
email_reject_user_not_found:
+ title: "Email被拒绝：用户未找到"
subject_template: "[%{site_name}] 邮件问题 -- 用户未找到"
text_body_template: |
我们非常抱歉，但是你发送至 %{destination}（名为%{former_title}） 的邮件出问题了。
你发送回复的邮件地址是未知的邮件地址。试试从另外一个邮件地址发送，或者联系管理人员。
email_reject_screened_email:
+ title: "Email被拒绝：被屏蔽的Email地址"
subject_template: "[%{site_name}] 电子邮件错误 -- 被封禁的邮件地址"
text_body_template: |
我们非常抱歉，但是你发送至%{destination}（名为%{former_title}）的邮件出问题了。
你发送回复的邮件地址是已被封禁的邮件地址。试试从另外一个邮件地址发送，或者联系管理人员。
email_reject_inactive_user:
+ title: "Email被拒绝：未激活的用户"
subject_template: "[%{site_name}] 电子邮件错误 -- 未激活用户"
text_body_template: |
我们非常抱歉，但是你发送至 %{destination}（名为%{former_title}） 的邮件出问题了。
与你账户关联的邮件地址没有激活，请先激活你的账号再发送邮件。
email_reject_blocked_user:
+ title: "Email被拒绝：被禁用的用户"
subject_template: "[%{site_name}] 电子邮件错误 -- 被封禁的用户"
text_body_template: |
我们非常抱歉，但是你发送至 %{destination}（名为%{former_title}） 的邮件出问题了。
与你账户关联的邮件地址已经被封禁。
email_reject_reply_user_not_matching:
+ title: "Email被拒绝：用户未找到"
subject_template: "[%{site_name}] 电子邮件错误 -- 未预期的回复地址"
text_body_template: |
我们非常抱歉，但是你发送至 %{destination}（名为%{former_title}） 的邮件出问题了。
你发送回复的邮件地址与我们等待的地址不同，所以我们不确定你是不是同一个人。试试从另外一个邮件地址发送，或者联系管理人员。
email_reject_no_account:
+ title: "Email被拒绝：帐户不存在"
subject_template: "[%{site_name}] 电子邮件错误 -- 未知账户"
text_body_template: |
我们非常抱歉，但是你发送至 %{destination}（名为%{former_title}） 的邮件出问题了。
我们找不到匹配你邮件地址的账号。试试从另外一个邮件地址发送，或者联系管理人员。
email_reject_empty:
+ title: "Email被拒绝：空"
subject_template: "[%{site_name}] 电子邮件错误 -- 无内容"
text_body_template: |
我们很抱歉，但是你发送至 %{destination}（名为 %{former_title}）的邮件没有成功。
@@ -1688,12 +1708,14 @@ zh_CN:
我们不能找到你邮件中的回复。**请确认将你的回复置于邮件顶端**——我们不能处理行内回复。
email_reject_invalid_access:
+ title: "Email被拒绝：无效访问"
subject_template: "[%{site_name}] 电子邮件错误 -- 无权限"
text_body_template: |
我们很抱歉，但是你发送至%{destination}（名为 %{former_title}）的邮件出问题了。
你的账户没有达到足够的信任等级在该分类发布新主题。如果你有异议，联系管理人员。
email_reject_strangers_not_allowed:
+ title: "Email被拒绝：不允许陌生人"
subject_template: "[%{site_name}] 电子邮件错误 -- 无权限"
text_body_template: |+
我们非常抱歉，但是你发送至%{destination}（名为%{former_title}）的邮件出问题了。
@@ -1729,18 +1751,21 @@ zh_CN:
邮件中的回复信令是无效或者未知的，所以我们不知道这封邮件回复给谁了。请联系管理人员。
email_reject_bad_destination_address:
+ title: "Email被拒绝：收件人地址不正确"
subject_template: "[%{site_name}] 电子邮件错误 -- 未知的回复至地址"
text_body_template: |
我们非常抱歉，但是你发送至%{destination}（名为%{former_title}） 邮件出问题了。
目标邮件地址无法识别。请确保你在向管理人员提供的邮件地址发信。
email_reject_topic_not_found:
+ title: "Email被拒绝：主题不存"
subject_template: "[%{site_name}] 邮件问题 -- 主题未找到"
text_body_template: |
我们很抱歉，但是你发送至%{destination}（名为 %{former_title}）的邮件出问题了。
你回复的主题不存在——可能已经被删除了？如果你有异议，联系管理人员。
email_reject_topic_closed:
+ title: "Email被拒绝：主题已关闭"
subject_template: "[%{site_name}] 邮件问题 -- 主题已关闭"
text_body_template: |
我们很抱歉，但是你发送至 %{destination} ( 名为 %{former_title} )的邮件出问题了。
@@ -2027,6 +2052,7 @@ zh_CN:
view_this_topic: "查看此主题"
back_to_top: "回到顶部"
forgot_password:
+ title: "忘记密码"
subject_template: "[%{site_name}] 密码重置"
text_body_template: |
有人请求重置你在 [%{site_name}](%{base_url}) 上的密码。
@@ -2102,6 +2128,7 @@ zh_CN:
（如果你在新用户级别需要和[管理人员](%{base_url/about)沟通的话，直接回复这个消息。）
signup:
+ title: "注册"
subject_template: "[%{site_name}] 确认你的新账户"
text_body_template: |
欢迎来到 %{site_name}！
@@ -2844,7 +2871,7 @@ zh_CN:
emoji:
title: "Emoji"
invites:
- title: "邀请工作人员"
+ title: "邀请管理人员"
description: "你快做完啦！让我们邀请一些工作人员来帮助你创建一些讨论主题以方便你发布社群。"
finished:
title: "你的 Discourse 已经准备就绪！"
diff --git a/config/locales/server.zh_TW.yml b/config/locales/server.zh_TW.yml
index 5e64875181..df8a1b6aa5 100644
--- a/config/locales/server.zh_TW.yml
+++ b/config/locales/server.zh_TW.yml
@@ -35,7 +35,7 @@ zh_TW:
remove_posts_deleted_by_author: "已由作者刪除"
emails:
incoming:
- default_subject: "來自 %{email} 的電子郵件"
+ default_subject: "無標題的討論話題"
show_trimmed_content: "顯示刪減後的內容"
maximum_staged_user_per_email_reached: "以達成分期使用者能創造的最大數量信件"
errors:
@@ -73,8 +73,8 @@ zh_TW:
inclusion: 不包括在這列表中
invalid: 無效的
is_invalid: "似乎不清楚，這是完整的句子嗎？"
- contains_censored_words: "包含一或多個過濾詞彙: %{censored_words}"
- matches_censored_pattern: "與下列正則表達式相匹配: %{censored_pattern}"
+ contains_censored_words: "包含下列過濾詞彙: %{censored_words}"
+ matches_censored_pattern: "包含下列過濾詞彙（依照站方設定的正規表達式 %{censored_words}）"
less_than: 必須少於 %{count}
less_than_or_equal_to: 必須少於或等於 %{count}
not_a_number: 不是數字
@@ -104,9 +104,14 @@ zh_TW:
max_username_length_range: "你不能設定「最大」小於「最小」。"
default_categories_already_selected: "不能選擇一個已經用於另一個列表的分類。"
s3_upload_bucket_is_required: "你沒有填寫“s3_upload_bucket”，不能開啟上傳至 S3。"
+ invite:
+ accept_invite: "接受邀請"
+ not_found: "您的邀請碼無效。請聯絡管理人員。"
bulk_invite:
file_should_be_csv: "上傳的檔案必須是 CSV 格式。"
error: "上傳檔案有錯誤，請再試一次。"
+ topic_invite:
+ user_exists: "抱歉，用戶已經被邀請了。你可能只想邀請用戶參與主題一次。"
backup:
operation_already_running: "%{operation} 操作正在運行。 目前無法執行新的 %{operation} 操作。"
backup_file_should_be_tar_gz: "備份檔案應使用 .tar.gz 歸檔"
diff --git a/config/site_settings.yml b/config/site_settings.yml
index ae668d64e4..c735fce0df 100644
--- a/config/site_settings.yml
+++ b/config/site_settings.yml
@@ -301,6 +301,9 @@ login:
sso_allows_all_return_paths: false
enable_sso_provider: false
verbose_sso_logging: false
+ verbose_auth_token_logging:
+ hidden: true
+ default: false
sso_url:
default: ''
regex: '^https?:\/\/.+[^\/]$'
@@ -350,6 +353,9 @@ users:
client: true
default: 15
min: 1
+ password_unique_characters:
+ default: 5
+ min: 1
block_common_passwords: true
enforce_global_nicknames:
default: false
@@ -368,7 +374,10 @@ users:
enable_names:
client: true
default: true
- invite_expiry_days: 30
+ invite_expiry_days:
+ default: 30
+ min: 0
+ max: 20000
invite_passthrough_hours: 0
invites_per_page:
client: true
@@ -389,7 +398,10 @@ users:
email_token_valid_hours:
default: 48
min: 1
- purge_unactivated_users_grace_period_days: 14
+ purge_unactivated_users_grace_period_days:
+ default: 14
+ min: 0
+ max: 20000
public_user_custom_fields:
type: list
default: ''
@@ -525,6 +537,8 @@ posting:
default: false
show_time_gap_days:
default: 7
+ min: 0
+ max: 20000
client: true
short_progress_text_threshold:
client: true
@@ -600,7 +614,10 @@ email:
min: 1
digest_posts: 3
digest_other_topics: 5
- delete_digest_email_after_days: 365
+ suppress_digest_email_after_days:
+ default: 365
+ min: 0
+ max: 20000
digest_suppress_categories:
type: category_list
default: ''
@@ -658,6 +675,7 @@ email:
delete_email_logs_after_days:
default: 365
min: 0
+ max: 20000
max_emails_per_day_per_user: 100
enable_staged_users: true
maximum_staged_users_per_email: 10
@@ -682,7 +700,10 @@ email:
hard_bounce_score:
default: 2
min: 2
- reset_bounce_score_after_days: 30
+ reset_bounce_score_after_days:
+ default: 30
+ min: 0
+ max: 20000
attachment_content_type_blacklist:
type: list
default: "pkcs7|x-vcard"
@@ -733,7 +754,10 @@ files:
create_thumbnails: true
clean_up_uploads: true
clean_orphan_uploads_grace_period_hours: 48
- purge_deleted_uploads_grace_period_days: 30
+ purge_deleted_uploads_grace_period_days:
+ default: 30
+ min: 0
+ max: 20000
prevent_anons_from_downloading_files:
default: false
client: true
@@ -816,7 +840,10 @@ trust:
tl2_requires_topics_entered: 20
tl2_requires_read_posts: 100
tl2_requires_time_spent_mins: 60
- tl2_requires_days_visited: 15
+ tl2_requires_days_visited:
+ default: 15
+ min: 0
+ max: 20000
tl2_requires_likes_received: 1
tl2_requires_likes_given: 1
tl2_requires_topic_reply_count: 3
@@ -827,6 +854,7 @@ trust:
tl3_requires_days_visited:
default: 50
min: 0
+ max: 20000
tl3_requires_topics_replied_to:
default: 10
min: 0
@@ -1172,18 +1200,25 @@ uncategorized:
# Cold map thresholds
cold_age_days_low:
- client: true
default: 14
+ min: 0
+ max: 20000
+ client: true
cold_age_days_medium:
- client: true
default: 90
- cold_age_days_high:
+ min: 0
+ max: 20000
client: true
+ cold_age_days_high:
default: 180
+ min: 0
+ max: 20000
+ client: true
# Warnings
educate_until_posts: 2
sequential_replies_threshold: 2
+ get_a_room_threshold: 3
dominating_topic_minimum_percent: 20
disable_avatar_education_message: false
@@ -1231,7 +1266,10 @@ uncategorized:
default: 0
hidden: true
- delete_drafts_older_than_n_days: 180
+ delete_drafts_older_than_n_days:
+ default: 180
+ min: 0
+ max: 20000
tos_topic_id:
default: -1
diff --git a/db/fixtures/009_users.rb b/db/fixtures/009_users.rb
index dd8a203e6b..f2c538b731 100644
--- a/db/fixtures/009_users.rb
+++ b/db/fixtures/009_users.rb
@@ -32,9 +32,10 @@ duration = Rails.env.production? ? 60 : 0
if User.exec_sql("SELECT 1 FROM schema_migration_details
WHERE EXISTS(
SELECT 1 FROM INFORMATION_SCHEMA.COLUMNS
- WHERE table_schema = 'public' AND table_name = 'users' AND column_name = 'last_redirected_to_top_at'
+ WHERE table_schema = 'public' AND table_name = 'users'
+ AND column_name = 'auth_token'
) AND
- name = 'MoveTrackingOptionsToUserOptions' AND
+ name = 'AddUserAuthTokens' AND
created_at < (current_timestamp at time zone 'UTC' - interval '#{duration} minutes')
").to_a.length > 0
@@ -57,6 +58,8 @@ if User.exec_sql("SELECT 1 FROM schema_migration_details
auto_track_topics_after_msecs
new_topic_duration_minutes
last_redirected_to_top_at
+ auth_token
+ auth_token_updated_at
].each do |column|
User.exec_sql("ALTER TABLE users DROP column IF EXISTS #{column}")
end
diff --git a/db/migrate/20170124181409_add_user_auth_tokens.rb b/db/migrate/20170124181409_add_user_auth_tokens.rb
new file mode 100644
index 0000000000..d7c785bb83
--- /dev/null
+++ b/db/migrate/20170124181409_add_user_auth_tokens.rb
@@ -0,0 +1,38 @@
+class AddUserAuthTokens < ActiveRecord::Migration
+ def down
+ execute < ?',
- SiteSetting.maximum_session_age.hours.ago)
- .first
+ @user_token = UserAuthToken.lookup(auth_token,
+ seen: true,
+ user_agent: @env['HTTP_USER_AGENT'],
+ client_ip: @request.ip)
+
+ current_user = @user_token.try(:user)
end
unless current_user
@@ -105,35 +107,46 @@ class Auth::DefaultCurrentUserProvider
end
def refresh_session(user, session, cookies)
- return if is_api?
- if user && (!user.auth_token_updated_at || user.auth_token_updated_at <= 1.hour.ago)
- user.update_column(:auth_token_updated_at, Time.zone.now)
- cookies[TOKEN_COOKIE] = cookie_hash(user)
+ # if user was not loaded, no point refreshing session
+ # it could be an anonymous path, this would add cost
+ return if is_api? || !@env.key?(CURRENT_USER_KEY)
+
+ if @user_token && @user_token.user == user
+ rotated_at = @user_token.rotated_at
+
+ needs_rotation = @user_token.auth_token_seen ? rotated_at < UserAuthToken::ROTATE_TIME.ago : rotated_at < UserAuthToken::URGENT_ROTATE_TIME.ago
+
+ if !@user_token.legacy && needs_rotation
+ if @user_token.rotate!(user_agent: @env['HTTP_USER_AGENT'],
+ client_ip: @request.ip)
+ cookies[TOKEN_COOKIE] = cookie_hash(@user_token.unhashed_auth_token)
+ end
+ elsif @user_token.legacy
+ # make a new token
+ log_on_user(user, session, cookies)
+ end
end
+
if !user && cookies.key?(TOKEN_COOKIE)
cookies.delete(TOKEN_COOKIE)
end
end
def log_on_user(user, session, cookies)
- legit_token = user.auth_token && user.auth_token.length == 32
- expired_token = user.auth_token_updated_at && user.auth_token_updated_at < SiteSetting.maximum_session_age.hours.ago
+ @user_token = UserAuthToken.generate!(user_id: user.id,
+ user_agent: @env['HTTP_USER_AGENT'],
+ client_ip: @request.ip)
- if !legit_token || expired_token
- user.update_columns(auth_token: SecureRandom.hex(16),
- auth_token_updated_at: Time.zone.now)
- end
-
- cookies[TOKEN_COOKIE] = cookie_hash(user)
+ cookies[TOKEN_COOKIE] = cookie_hash(@user_token.unhashed_auth_token)
make_developer_admin(user)
enable_bootstrap_mode(user)
@env[CURRENT_USER_KEY] = user
end
- def cookie_hash(user)
+ def cookie_hash(unhashed_auth_token)
{
- value: user.auth_token,
+ value: unhashed_auth_token,
httponly: true,
expires: SiteSetting.maximum_session_age.hours.from_now,
secure: SiteSetting.force_https
@@ -155,9 +168,9 @@ class Auth::DefaultCurrentUserProvider
end
def log_off_user(session, cookies)
- if SiteSetting.log_out_strict && (user = current_user)
- user.auth_token = nil
- user.save!
+ user = current_user
+ if SiteSetting.log_out_strict && user
+ user.user_auth_tokens.destroy_all
if user.admin && defined?(Rack::MiniProfiler)
# clear the profiling cookie to keep stuff tidy
@@ -165,6 +178,8 @@ class Auth::DefaultCurrentUserProvider
end
user.logged_out
+ elsif user && @user_token
+ @user_token.destroy
end
cookies.delete(TOKEN_COOKIE)
end
diff --git a/lib/composer_messages_finder.rb b/lib/composer_messages_finder.rb
index 347ca208e8..af738f4e86 100644
--- a/lib/composer_messages_finder.rb
+++ b/lib/composer_messages_finder.rb
@@ -6,13 +6,16 @@ class ComposerMessagesFinder
@topic = Topic.find_by(id: details[:topic_id]) if details[:topic_id]
end
+ def self.check_methods
+ @check_methods ||= instance_methods.find_all {|m| m =~ /^check\_/}
+ end
+
def find
- check_reviving_old_topic ||
- check_education_message ||
- check_new_user_many_replies ||
- check_avatar_notification ||
- check_sequential_replies ||
- check_dominating_topic
+ self.class.check_methods.each do |m|
+ msg = send(m)
+ return msg if msg.present?
+ end
+ nil
end
# Determines whether to show the user education text
@@ -79,18 +82,7 @@ class ComposerMessagesFinder
# Is a user replying too much in succession?
def check_sequential_replies
-
- # We only care about replies to topics
- return unless replying? && @details[:topic_id] &&
-
- # And who have posted enough
- (@user.post_count >= SiteSetting.educate_until_posts) &&
-
- # And it's not a message
- (@topic.present? && !@topic.private_message?) &&
-
- # And who haven't been notified about sequential replies already
- !UserHistory.exists_for_user?(@user, :notified_about_sequential_replies, topic_id: @details[:topic_id])
+ return unless educate_reply?(:notified_about_sequential_replies)
# Count the topics made by this user in the last day
recent_posts_user_ids = Post.where(topic_id: @details[:topic_id])
@@ -118,12 +110,7 @@ class ComposerMessagesFinder
end
def check_dominating_topic
-
- # We only care about replies to topics for a user who has posted enough
- return unless replying? &&
- @details[:topic_id] &&
- (@user.post_count >= SiteSetting.educate_until_posts) &&
- !UserHistory.exists_for_user?(@user, :notified_about_dominating_topic, topic_id: @details[:topic_id])
+ return unless educate_reply?(:notified_about_dominating_topic)
return if @topic.blank? ||
@topic.user_id == @user.id ||
@@ -149,6 +136,43 @@ class ComposerMessagesFinder
}
end
+ def check_get_a_room
+ return unless educate_reply?(:notified_about_get_a_room)
+ return unless @details[:post_id].present?
+
+ reply_to_user_id = Post.where(id: @details[:post_id]).pluck(:user_id)[0]
+
+ # Users's last x posts in the topic
+ last_x_replies = @topic.
+ posts.
+ where(user_id: @user.id).
+ limit(SiteSetting.get_a_room_threshold).
+ pluck(:reply_to_user_id).
+ find_all {|uid| uid != @user.id && uid == reply_to_user_id}
+
+ return unless last_x_replies.size == SiteSetting.get_a_room_threshold
+
+ UserHistory.create!(action: UserHistory.actions[:notified_about_get_a_room],
+ target_user_id: @user.id,
+ topic_id: @details[:topic_id])
+
+ reply_username = User.where(id: last_x_replies[0]).pluck(:username).first
+
+ {
+ id: 'get_a_room',
+ templateName: 'education',
+ wait_for_typing: true,
+ extraClass: 'education-message',
+ body: PrettyText.cook(
+ I18n.t(
+ 'education.get_a_room',
+ count: SiteSetting.get_a_room_threshold,
+ reply_username: reply_username
+ )
+ )
+ }
+ end
+
def check_reviving_old_topic
return unless replying?
return if @topic.nil? ||
@@ -167,6 +191,14 @@ class ComposerMessagesFinder
private
+ def educate_reply?(type)
+ replying? &&
+ @details[:topic_id] &&
+ (@topic.present? && !@topic.private_message?) &&
+ (@user.post_count >= SiteSetting.educate_until_posts) &&
+ !UserHistory.exists_for_user?(@user, type, topic_id: @details[:topic_id])
+ end
+
def creating_topic?
@details[:composer_action] == "createTopic"
end
diff --git a/lib/cooked_post_processor.rb b/lib/cooked_post_processor.rb
index cd563f12ed..e722ed842f 100644
--- a/lib/cooked_post_processor.rb
+++ b/lib/cooked_post_processor.rb
@@ -35,16 +35,9 @@ class CookedPostProcessor
optimize_urls
pull_hotlinked_images(bypass_bump)
grant_badges
- extract_links
end
end
- # onebox may have added some links, so extract them now
- def extract_links
- TopicLink.extract_from(@post)
- QuotedPost.extract_from(@post)
- end
-
def has_emoji?
(@doc.css("img.emoji") - @doc.css(".quote img")).size > 0
end
@@ -315,8 +308,8 @@ class CookedPostProcessor
end
def optimize_urls
- # when login is required, attachments can't be on the CDN
- if SiteSetting.login_required
+ # attachments can't be on the CDN when either setting is enabled
+ if SiteSetting.login_required || SiteSetting.prevent_anons_from_downloading_files
@doc.css("a.attachment[href]").each do |a|
href = a["href"].to_s
a["href"] = UrlHelper.schemaless UrlHelper.absolute_without_cdn(href) if UrlHelper.is_local(href)
diff --git a/lib/email/message_builder.rb b/lib/email/message_builder.rb
index 3a2a6b1756..f1d247239f 100644
--- a/lib/email/message_builder.rb
+++ b/lib/email/message_builder.rb
@@ -40,7 +40,7 @@ module Email
string = allow_reply_by_email? ? "user_notifications.reply_by_email" : "user_notifications.visit_link_to_respond"
string << "_pm" if @opts[:private_reply]
end
- @template_args[:respond_instructions] = "---\n" + I18n.t(string, @template_args)
+ @template_args[:respond_instructions] = "-- \n" + I18n.t(string, @template_args)
end
if @opts[:add_unsubscribe_link]
diff --git a/lib/email/receiver.rb b/lib/email/receiver.rb
index 843a64d55e..ec113b504a 100644
--- a/lib/email/receiver.rb
+++ b/lib/email/receiver.rb
@@ -156,7 +156,7 @@ module Email
elsif bounce_score >= SiteSetting.bounce_score_threshold
# NOTE: we check bounce_score before sending emails, nothing to do
# here other than log it happened.
- reason = I18n.t("user.email.revoked", date: user.user_stat.reset_bounce_score_after)
+ reason = I18n.t("user.email.revoked", { email: user.email, date: user.user_stat.reset_bounce_score_after })
StaffActionLogger.new(Discourse.system_user).log_revoke_email(user, reason)
end
end
@@ -367,12 +367,13 @@ module Email
raw: body,
elided: elided,
post: email_log.post,
- topic: email_log.post.topic)
+ topic: email_log.post.topic,
+ skip_validations: user.staged?)
end
end
def has_been_forwarded?
- subject[/^[[:blank]]*(fwd?|tr)[[:blank]]?:/i] && embedded_email_raw.present?
+ subject[/^[[:blank:]]*(fwd?|tr)[[:blank:]]?:/i] && embedded_email_raw.present?
end
def embedded_email_raw
@@ -434,7 +435,8 @@ module Email
raw: @before_embedded,
post: post,
topic: post.topic,
- post_type: post_type)
+ post_type: post_type,
+ skip_validations: user.staged?)
end
end
@@ -447,9 +449,9 @@ module Email
SiteSetting.reply_by_email_address,
*(SiteSetting.alternative_reply_by_email_addresses.presence || "").split("|")
]
- escaped_reply_addresses = reply_addresses.select { |a| a.present? }
+ escaped_reply_addresses = reply_addresses.select(&:present?)
.map { |a| Regexp.escape(a) }
- .map { |a| a.gsub(Regexp.escape("%{reply_key}"), "([[:xdigit:]]{32})") }
+ .map { |a| a.gsub(Regexp.escape("%{reply_key}"), "(\\h{32})") }
Regexp.new(escaped_reply_addresses.join("|"))
end
end
@@ -469,16 +471,31 @@ module Email
message_ids.uniq!
return if message_ids.empty?
- Post.where(id: IncomingEmail.where(message_id: message_ids).select(:post_id))
- .order(created_at: :desc)
- .first
+ message_ids = message_ids.first(5)
+
+ host = Email::Sender.host_for(Discourse.base_url)
+ post_id_regexp = Regexp.new "topic/\\d+/(\\d+)@#{Regexp.escape(host)}"
+ topic_id_regexp = Regexp.new "topic/(\\d+)@#{Regexp.escape(host)}"
+
+ post_ids = message_ids.map { |message_id| message_id[post_id_regexp, 1] }.compact.map(&:to_i)
+ post_ids << Post.where(topic_id: message_ids.map { |message_id| message_id[topic_id_regexp, 1] }.compact, post_number: 1).pluck(:id)
+ post_ids << EmailLog.where(message_id: message_ids).pluck(:post_id)
+ post_ids << IncomingEmail.where(message_id: message_ids).pluck(:post_id)
+
+ post_ids.flatten!
+ post_ids.compact!
+ post_ids.uniq!
+
+ return if post_ids.empty?
+
+ Post.where(id: post_ids).order(:created_at).last
end
def self.extract_references(references)
if Array === references
references
elsif references.present?
- references.split(/[\s,]/).map { |r| r.sub(/^$/, "") }
+ references.split(/[\s,]/).map { |r| r.tr("<>", "") }
end
end
diff --git a/lib/email/sender.rb b/lib/email/sender.rb
index e5bee8c03a..444ae7d1cb 100644
--- a/lib/email/sender.rb
+++ b/lib/email/sender.rb
@@ -67,8 +67,8 @@ module Email
host = Email::Sender.host_for(Discourse.base_url)
- topic_id = header_value('X-Discourse-Topic-Id')
- post_id = header_value('X-Discourse-Post-Id')
+ post_id = header_value('X-Discourse-Post-Id')
+ topic_id = header_value('X-Discourse-Topic-Id')
reply_key = header_value('X-Discourse-Reply-Key')
# always set a default Message ID from the host
@@ -79,32 +79,42 @@ module Email
post = Post.find_by(id: post_id)
topic = Topic.find_by(id: topic_id)
+ first_post = topic.ordered_posts.first
- topic_message_id = ""
- post_message_id = ""
+ topic_message_id = first_post.incoming_email&.message_id.present? ?
+ "<#{first_post.incoming_email.message_id}>" :
+ ""
- incoming_email = IncomingEmail.find_by(post_id: post_id, topic_id: topic_id)
- incoming_message_id = "<#{incoming_email.message_id}>" if incoming_email&.message_id.present?
+ post_message_id = post.incoming_email&.message_id.present? ?
+ "<#{post.incoming_email.message_id}>" :
+ ""
referenced_posts = Post.includes(:incoming_email)
.where(id: PostReply.where(reply_id: post_id).select(:post_id))
.order(id: :desc)
referenced_post_message_ids = referenced_posts.map do |post|
- if post&.incoming_email&.message_id.present?
+ if post.incoming_email&.message_id.present?
"<#{post.incoming_email.message_id}>"
else
- ""
+ if post.post_number == 1
+ ""
+ else
+ ""
+ end
end
end
- @message.header['Message-ID'] = incoming_message_id || post_message_id
- if post && post.post_number > 1
- @message.header['In-Reply-To'] = referenced_post_message_ids.first || topic_message_id
- @message.header['References'] = [topic_message_id, referenced_post_message_ids].flatten.compact.uniq
+ # https://www.ietf.org/rfc/rfc2822.txt
+ if post.post_number == 1
+ @message.header['Message-ID'] = topic_message_id
+ else
+ @message.header['Message-ID'] = post_message_id
+ @message.header['In-Reply-To'] = referenced_post_message_ids[0] || topic_message_id
+ @message.header['References'] = [referenced_post_message_ids, topic_message_id].flatten.compact.uniq
end
- # http://www.ietf.org/rfc/rfc2919.txt
+ # https://www.ietf.org/rfc/rfc2919.txt
if topic && topic.category && !topic.category.uncategorized?
list_id = "<#{topic.category.name.downcase.tr(' ', '-')}.#{host}>"
@@ -117,7 +127,7 @@ module Email
list_id = "<#{host}>"
end
- # http://www.ietf.org/rfc/rfc3834.txt
+ # https://www.ietf.org/rfc/rfc3834.txt
@message.header['Precedence'] = 'list'
@message.header['List-ID'] = list_id
@message.header['List-Archive'] = topic.url if topic
diff --git a/lib/email/styles.rb b/lib/email/styles.rb
index eaa69c8145..bcdd792adf 100644
--- a/lib/email/styles.rb
+++ b/lib/email/styles.rb
@@ -37,25 +37,20 @@ module Email
@fragment.css('img').each do |img|
next if img['class'] == 'site-logo'
- if img['class'] == "emoji" || img['src'] =~ /(plugins|images)\/emoji/
- img['width'] = 20
- img['height'] = 20
+ if (img['class'] && img['class']['emoji']) || (img['src'] && img['src'][/\/_?emoji\//])
+ img['width'] = img['height'] = 20
else
# use dimensions of original iPhone screen for 'too big, let device rescale'
if img['width'].to_i > 320 or img['height'].to_i > 480
- img['width'] = 'auto'
- img['height'] = 'auto'
+ img['width'] = img['height'] = 'auto'
end
end
- # ensure all urls are absolute
- if img['src'] =~ /^\/[^\/]/
- img['src'] = "#{Discourse.base_url}#{img['src']}"
- end
-
- # ensure no schemaless urls
- if img['src'] && img['src'].starts_with?("//")
- img['src'] = "#{uri.scheme}:#{img['src']}"
+ if img['src']
+ # ensure all urls are absolute
+ img['src'] = "#{Discourse.base_url}#{img['src']}" if img['src'][/^\/[^\/]/]
+ # ensure no schemaless urls
+ img['src'] = "#{uri.scheme}:#{img['src']}" if img['src'][/^\/\//]
end
end
@@ -199,12 +194,12 @@ module Email
def strip_avatars_and_emojis
@fragment.search('img').each do |img|
- if img['src'] =~ /_avatar/
+ if img['src'][/_avatar/]
img.parent['style'] = "vertical-align: top;" if img.parent.name == 'td'
img.remove
end
- if img['title'] && (img['src'] =~ /images\/emoji/ || img['src'] =~ /uploads\/default\/_emoji/)
+ if img['title'] && img['src'][/\/_?emoji\//]
img.add_previous_sibling(img['title'] || "emoji")
img.remove
end
diff --git a/lib/guardian.rb b/lib/guardian.rb
index bd678fd811..9f47915490 100644
--- a/lib/guardian.rb
+++ b/lib/guardian.rb
@@ -229,7 +229,6 @@ class Guardian
def can_invite_to?(object, group_ids=nil)
return false if ! authenticated?
- return false unless (!SiteSetting.must_approve_users? || is_staff?)
return true if is_admin?
return false if (SiteSetting.max_invites_per_day.to_i == 0 && !is_staff?)
return false if ! can_see?(object)
@@ -244,6 +243,11 @@ class Guardian
user.has_trust_level?(TrustLevel[2])
end
+ def can_invite_via_email?(object)
+ return false unless can_invite_to?(object)
+ !SiteSetting.enable_sso && SiteSetting.enable_local_logins && (!SiteSetting.must_approve_users? || is_staff?)
+ end
+
def can_bulk_invite_to_forum?(user)
user.admin?
end
diff --git a/lib/guardian/topic_guardian.rb b/lib/guardian/topic_guardian.rb
index f61a6139f8..ea086ef199 100644
--- a/lib/guardian/topic_guardian.rb
+++ b/lib/guardian/topic_guardian.rb
@@ -69,7 +69,7 @@ module TopicGuardian
end
def can_reply_as_new_topic?(topic)
- authenticated? && topic && !topic.private_message? && @user.has_trust_level?(TrustLevel[1])
+ authenticated? && topic && @user.has_trust_level?(TrustLevel[1])
end
def can_see_deleted_topics?
diff --git a/lib/onebox/discourse_onebox_sanitize_config.rb b/lib/onebox/discourse_onebox_sanitize_config.rb
new file mode 100644
index 0000000000..2b2d83f989
--- /dev/null
+++ b/lib/onebox/discourse_onebox_sanitize_config.rb
@@ -0,0 +1,9 @@
+class Sanitize
+ module Config
+
+ DISCOURSE_ONEBOX ||= freeze_config merge(ONEBOX,
+ attributes: merge(ONEBOX[:attributes], 'aside' => [:data])
+ )
+
+ end
+end
diff --git a/lib/onebox/engine/discourse_local_onebox.rb b/lib/onebox/engine/discourse_local_onebox.rb
index 44b6003039..629cfd6d91 100644
--- a/lib/onebox/engine/discourse_local_onebox.rb
+++ b/lib/onebox/engine/discourse_local_onebox.rb
@@ -69,7 +69,7 @@ module Onebox
first_post = topic.ordered_posts.first
args = {
- topic: topic.id,
+ topic_id: topic.id,
avatar: PrettyText.avatar_img(topic.user.avatar_template, "tiny"),
original_url: @url,
title: PrettyText.unescape_emoji(CGI::escapeHTML(topic.title)),
diff --git a/lib/onebox/templates/discourse_topic_onebox.hbs b/lib/onebox/templates/discourse_topic_onebox.hbs
index 41a075db7f..c6800ad8b4 100644
--- a/lib/onebox/templates/discourse_topic_onebox.hbs
+++ b/lib/onebox/templates/discourse_topic_onebox.hbs
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+