From 5259a7824ef49fd218ed53240207d8a160a9edf0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Neil Lalonde <neillalonde@gmail.com>
Date: Thu, 27 Apr 2017 13:26:15 -0400
Subject: [PATCH] Update translations

---
 config/locales/client.fa_IR.yml              | 731 +++++++++++++++++--
 config/locales/client.fi.yml                 |  36 +-
 config/locales/client.he.yml                 |  34 +-
 config/locales/client.nl.yml                 |  34 +-
 config/locales/client.pt.yml                 |  11 +
 config/locales/client.zh_CN.yml              |   4 +-
 config/locales/server.fi.yml                 |   8 +-
 config/locales/server.fr.yml                 |   9 +
 config/locales/server.he.yml                 |   5 +-
 config/locales/server.nl.yml                 | 120 ++-
 plugins/poll/config/locales/client.fa_IR.yml |  10 +-
 plugins/poll/config/locales/server.fa_IR.yml |   4 +-
 12 files changed, 878 insertions(+), 128 deletions(-)

diff --git a/config/locales/client.fa_IR.yml b/config/locales/client.fa_IR.yml
index 4a8fce5d58..e66f785ae1 100644
--- a/config/locales/client.fa_IR.yml
+++ b/config/locales/client.fa_IR.yml
@@ -10,20 +10,20 @@ fa_IR:
     number:
       format:
         separator: "."
-        delimiter: ","
+        delimiter: "،"
       human:
         storage_units:
           format: '%n %u'
           units:
             byte:
               other: بایت
-            gb: GB
-            kb: KB
-            mb: MB
-            tb: TB
+            gb: گیگابایت
+            kb: کیلوبایت
+            mb: مگابایت
+            tb: ترابایت
       short:
-        thousands: "{{number}}k"
-        millions: "{{number}}M"
+        thousands: "{{number}} هزار"
+        millions: "{{number}} میلیون"
     dates:
       time: "h:mm a"
       timeline_date: "MMM YYYY"
@@ -81,8 +81,9 @@ fa_IR:
           other: "%{count} ماه بعد"
         x_years:
           other: "%{count} سال بعد"
-      previous_month: 'ماه پیشین'
+      previous_month: 'ماه قبل'
       next_month: 'ماه بعد'
+      placeholder: انتخاب تاریخ
     share:
       topic: 'پیوندی به این موضوع را به اشتراک بگذارید'
       post: 'ارسال #%{postNumber}'
@@ -92,29 +93,51 @@ fa_IR:
       google+: 'این پیوند را در Google+‎ به اشتراک بگذارید.'
       email: 'این پیوند را با ایمیل بفرستید'
     action_codes:
-      public_topic: "عمومی کردن این مبحث در %{when} "
-      private_topic: "خصوصی کردن این مبحث در %{when}"
-      split_topic: "این مبحث را جدا کنید %{when}"
+      public_topic: "این موضوع در %{when}  عمومی شده"
+      private_topic: "این موضوع در %{when}  خصوصی شده"
+      split_topic: "این موضوع را در %{when} جدا کنید "
+      invited_user: "%{who} در %{when} دعوت شده"
+      invited_group: "%{who} در %{when} دعوت شده"
+      removed_user: "%{who} در %{when} حذف شد"
+      removed_group: "%{who} در %{when} حذف شد"
       autoclosed:
-        enabled: 'بسته شد %{when}'
-        disabled: 'باز شد %{when}'
+        enabled: 'در %{when} بسته شد'
+        disabled: 'در %{when} باز شد '
       closed:
-        enabled: 'بسته شد %{when}'
-        disabled: 'باز شد %{when}'
+        enabled: 'در %{when} بسته شد'
+        disabled: 'در %{when} باز شد'
       archived:
-        enabled: 'بایگانی شد %{when}'
-        disabled: 'از بایگانی درآمد %{when}'
+        enabled: 'در %{when} بایگانی شد'
+        disabled: 'در  %{when} از بایگانی درآمد'
       pinned:
-        enabled: 'سنجاق شد %{when}'
-        disabled: 'از سنجاق خارج شد %{when}'
+        enabled: 'در  %{when} سنجاق شد'
+        disabled: 'در %{when} از سنجاق خارج شد'
       pinned_globally:
-        enabled: 'به صورت سراسری سنجاق شد %{when}'
-        disabled: 'از سنجاق خارج شد %{when}'
+        enabled: 'در  %{when} به صورت سراسری سنجاق شد'
+        disabled: 'در  %{when} از سنجاق خارج شد'
       visible:
-        enabled: 'فهرست شد %{when}'
-        disabled: 'از فهرست پاک شد %{when}'
+        enabled: 'در  %{when} فهرست شد'
+        disabled: 'در  %{when} از فهرست پاک شد'
     topic_admin_menu: "اقدامات مدیریت موضوع"
     emails_are_disabled: "تمام ایمیل های خروجی بصورت کلی توسط مدیر قطع شده است. هیچگونه ایمیل اگاه سازی ارسال نخواهد شد."
+    themes:
+      default_description: "پیش‌فرض"
+    s3:
+      regions:
+        us_east_1: "شرق ایالات متحده (ویرجینیا شمالی)"
+        us_west_1: "غرب ایالات متحده (کالیفرنیا شمالی)"
+        us_west_2: "غرب ایالات متحده  (اورگان)"
+        us_gov_west_1: "AWS GovCloud (ایالات متحده)"
+        eu_west_1: "اروپا (ایرلند)"
+        eu_west_2: "اروپا (لندن)"
+        eu_central_1: "اروپا (فرانکفورت)"
+        ap_southeast_1: "آسیا و اقیانوسیه (سنگاپور)"
+        ap_southeast_2: "آسیا و اقیانوسیه (سیدنی)"
+        ap_south_1: "آسیا و اقیانوسیه (بمبئی)"
+        ap_northeast_1: "آسیا و اقیانوسیه (توکیو)"
+        ap_northeast_2: "آسیا و اقیانوسیه (سئول)"
+        sa_east_1: "آمریکای جنوبی (سائوپائولو)"
+        cn_north_1: "چین (پکن)"
     edit: 'سرنویس و دستهٔ این موضوع را ویرایش کنید'
     not_implemented: "آن ویژگی هنوز به کار گرفته نشده، متأسفیم!"
     no_value: "نه"
@@ -158,7 +181,7 @@ fa_IR:
       other: "{{count}} نویسه"
     suggested_topics:
       title: "موضوعات پیشنهادی"
-      pm_title: "پیامهای پیشنهادی"
+      pm_title: "پیام‌های پیشنهادی"
     about:
       simple_title: "درباره"
       title: "درباره %{title}"
@@ -259,8 +282,8 @@ fa_IR:
       title: "کاربران"
       likes_given: "داده"
       likes_received: "دریافت"
-      topics_entered: "بازدید"
-      topics_entered_long: "بازدید مباحث"
+      topics_entered: "دیده شده"
+      topics_entered_long: "موضوعات دیده شده"
       time_read: "زمان خوانده‌ شده"
       topic_count: "موضوعات"
       topic_count_long: "موضوعات ساخته شده"
@@ -285,32 +308,33 @@ fa_IR:
         title: "گزارش ها"
         when: "چه زمانی"
         action: "عمل"
-        acting_user: "کاربر اقدام کننده"
+        acting_user: "کاربر اجرایی"
         target_user: "کاربر مقصد"
         subject: "موضوع"
-        details: "جزییات"
+        details: "جزئیات"
         from: "از"
         to: "به"
       edit:
         title: 'ویرایش گروه'
-        full_name: 'نام کامل'
+        full_name: 'نام و نام خانوادگی'
         add_members: "افزودن اعضا"
         delete_member_confirm: "کاربر '%{username}' از گروه '%{group}' حذف گردد؟"
       request_membership_pm:
         title: "درخواست عضویت"
         body: "من تقاضای عضویت در @%{groupName} را دارم."
       name_placeholder: "در نام گروه نمی توان از فاصله استفاده کرد، مانند قوانین نامگذاری نام کاربری"
+      public: "اجازه‌ی ورود/خروج کاربران به گروه (نیازمند قابل نمایش بودن گروه است)"
       empty:
         posts: "در این گروه هیچ نوشته ای توسط کاربران ارسال نشده."
         members: "این گروه هیچ عضوی ندارد"
         mentions: "هیچ اشاره ای به این گروه وجود ندارد."
         messages: "هیچ پیامی برای این گروه وجود ندارد."
-        topics: "در این گروه هیچ مبحثی توسط اعضای آن ایجاد نشده."
+        topics: "در این گروه هیچ موضوعی توسط اعضای آن ایجاد نشده."
         logs: "هیچ گزارشی برای این گروه موجود نیست."
       add: "افزودن"
-      join: "ورود به گروه"
+      join: "پیوستن به گروه"
       leave: "ترک گروه"
-      request: "درخواست ورود به گروه"
+      request: "درخواست پیوستن به گروه"
       automatic_group: گروه خودکار
       closed_group: گروه بسته شده
       is_group_user: "شما عضو این گروه هستید"
@@ -329,10 +353,11 @@ fa_IR:
         other: "گروه‌ها"
       activity: "فعالیت"
       members: "اعضا"
-      topics: "مباحث"
+      topics: "موضوعات"
       posts: "نوشته ها"
-      mentions: "نام برده شده ها"
-      messages: "پیامها"
+      mentions: "نام برده شده‌ها"
+      messages: "پیام‌ها"
+      notification_level: "سطح آگاه‌سازی پیش‌فرض برای پیام‌های گروهی"
       alias_levels:
         title: "چه کسی میتواند پیام بفرستد و به این گروه @اشاره کند؟"
         nobody: "هیچ‌کس"
@@ -341,17 +366,17 @@ fa_IR:
         members_mods_and_admins: "تنها کاربران گروه، مدیران ومدیران کل"
         everyone: "هرکس"
       trust_levels:
-        title: "سطح اعتماد به صورت خودکار به اعضاء داده میشود وقتی که آن ها اضافه میشوند:"
+        title: "سطح اعتماد به صورت خودکار به اعضایی که اضافه می‌شوند داده می‌شود:"
         none: "هیچ کدام"
       notifications:
         watching:
           title: "در حال مشاهده"
-          description: "در صورت ارسال شدن پست جدید در هر پیام یک اعلان برای شما ارسال می‌شود و تعداد پاسخ‌های جدید نمایش داده می‌شود."
+          description: "در صورت ارسال شدن پست جدید در هر پیام یک اعلان برای شما ارسال می‌شود و تعداد پاسخ‌های جدید در آن نمایش داده می‌شود."
         watching_first_post:
-          title: "درحال مشاهده نوشته اول"
+          title: "در حال مشاهده نوشته اول"
           description: "تنها برای اولین نوشته در هر مبحث جدید به شما اطلاع رسانی خواهد شد."
         tracking:
-          title: "ردگیری"
+          title: "پیگیری"
           description: "در صورت اشاره شدن به @نام شما توسط اشخاص دیگر و یا دریافت پاسخ، اعلانی برای شما ارسال می‌شود و تعداد پاسخ‌های جدید نمایش داده می‌شود."
         regular:
           title: "معمولی"
@@ -362,11 +387,12 @@ fa_IR:
       flair_url: "تصویر آواتار"
       flair_url_placeholder: "(اختیاری) URL تصویر و یا کلاس فونت Awesome "
       flair_bg_color: "رنگ پس زمینه آواتار"
-      flair_bg_color_placeholder: "(اختیاری) کد هگز رنگ"
+      flair_bg_color_placeholder: "(اختیاری) کد HEX رنگ"
       flair_color: "رنگ آواتار"
-      flair_color_placeholder: "(اختیاری) کد هگز رنگ"
-      flair_preview_icon: "پیشنمایش آیکون"
+      flair_color_placeholder: "(اختیاری) کد HEX رنگ"
+      flair_preview_icon: "پیش نمایش آیکن"
       flair_preview_image: "پیش‌نمایش تصویر"
+      flair_note: "نکته:‌ خصیصه فقط برای گروه اصلی کاربر نمایش داده می‌شود."
     user_action_groups:
       '1': "پسندهای داده شده"
       '2': "پسندهای دریافت شده"
@@ -388,7 +414,7 @@ fa_IR:
       category_list: "نمایش لیست دسته‌بندی"
       reorder:
         title: "دوباره مرتب کردن دسته بندی ها"
-        title_long: "سازماندهی مجدد فهرست دسته بندی ها"
+        title_long: "سازماندهی مجدد فهرست دسته بندی‌ها"
         fix_order: "اصلاح موقعیت ها"
         fix_order_tooltip: "همه دسته بندی ها یک شماره موقعیت مخصوص ندارند, که ممکن است باعث نتایج غیر منتظره شود."
         save: "ذخیره ترتیب"
@@ -469,8 +495,23 @@ fa_IR:
       suspended_reason: "دلیل: "
       github_profile: "Github"
       email_activity_summary: "چکیدهٔ فعالیت"
+      mailing_list_mode:
+        label: "حالت لیست ایمیل"
+        enabled: "فعالسازی حالت لیست ایمیل"
+        daily: "ارسال بروزر‌سانی روزانه"
+        individual: "ارسال یک ایمیل برای هر پست جدید"
+        individual_no_echo: "ارسال ایمیل برای هر پست جدید، به جز پست‌های خودم"
+        few_per_day: "ارسال یک ایمیل برای هر پست جدید (حدود 2 ایمیل در روز)"
+      tag_settings: "برچسب‌ها"
+      watched_tags: "تماشا شده"
+      tracked_tags: "پی‌گیری شده"
+      tracked_tags_instructions: "شما به صورت خودکار تمام عناوین جدید در این برچسب را پیگیری خواهید کرد. تعداد نوشته های جدید در کنار عنواین نمایش داده می‌شود."
+      muted_tags: "بی صدا شده"
       watched_categories: "تماشا شده"
       tracked_categories: "پی‌گیری شده"
+      watched_first_post_categories: "در حال مشاهده نوشته اول"
+      watched_first_post_categories_instructions: "برای اولین پست موضوعات جدید به شما اطلاع‌رسانی می‌شود"
+      watched_first_post_tags: "درحال مشاهده نوشته اول"
       muted_categories: "بی صدا شد"
       muted_categories_instructions: "شما از هیچ چیز مباحث جدید این دسته بندی ها آگاه نمیشوید, و آن ها در آخرین ها نمایش داده نمیشوند."
       delete_account: "حساب من را پاک کن"
@@ -483,6 +524,14 @@ fa_IR:
       muted_users: "بی صدا شده"
       muted_users_instructions: "متفوقف کردن تمام اطلاعیه ها از طرف این کاربران."
       muted_topics_link: "نمایش مباحث قطع شده"
+      watched_topics_link: "نمایش موضوعات مشاهده‌شده"
+      tracked_topics_link: "نمایش موضوعات پی‌گیری شده"
+      automatically_unpin_topics: "برداشتن پین موضوعات وقتی به پایین صفحه رسیدم."
+      apps: "برنامه‌ها"
+      revoke_access: "لغو دسترسی"
+      undo_revoke_access: "بازنشانی لغو دسترسی"
+      api_approved: "تایید شده:"
+      theme: "قالب"
       staff_counters:
         flags_given: "پرچم گذاری های مفید"
         flagged_posts: "نوشته های پرچم گذاری شده"
@@ -497,6 +546,7 @@ fa_IR:
         groups: "گروه های من"
         bulk_select: "انتخاب پیام‌ها"
         move_to_inbox: "انتقال به صندوق دریافت"
+        move_to_archive: "بایگانی"
         failed_to_move: "انتقال پیام‌های انتخاب شده با اشکال مواجه شد (شاید اتصال شما در دسترس نیست)"
         select_all: "انتخاب همه"
       change_password:
@@ -505,8 +555,11 @@ fa_IR:
         error: "(خطا)"
         action: "ارسال ریست رمز عبور به ایمیل "
         set_password: "تغییر کلمه عبور"
+        choose_new: "یک رمز عبور جدید وارد کنید"
+        choose: "یک رمز عبور وارد کنید"
       change_about:
         title: "تغییر «دربارهٔ من»"
+        error: "در فرآیند تغییر این مقدار خطایی روی داد."
       change_username:
         title: "تغییر نام کاربری"
         taken: "متأسفیم، آن نام کاربری  قبلا گرفته شده است."
@@ -537,6 +590,7 @@ fa_IR:
         instructions: "تصاویر پس زمینه در مرکز قرار خواهند گرفت و عرض  پیشفرض آن 590 پیکسل است"
       email:
         title: "ایمیل"
+        instructions: "به عموم مردم نشان داده نشده است"
         ok: "ایمیلی برای تایید برایتان می‌فرستیم"
         invalid: "لطفا یک آدرس ایمیل معتبر وارد کنید"
         authenticated: "ایمیل شما تصدیق شد توسط {{provider}}"
@@ -545,14 +599,17 @@ fa_IR:
           other: "ما فقط در صورتی برای شما ایمیل میفرستیم که شما را در {{count}} دقیقه آخر ندیده باشیم."
       name:
         title: "نام"
+        instructions: "نام و نام‌خانوادگی شما"
         instructions_required: "نام کامل شما"
         too_short: "نام انتخابی شما خیلی کوتاه است"
         ok: "نام انتخابی شما به نطر می رسد خوب است"
       username:
         title: "نام کاربری"
+        instructions: "یکتا، بدون فاصله، کوتاه"
         short_instructions: "می توانید به کاربران دیگر اشاره کنید با@{{username}}"
         available: "نام کاربری شما موجود است"
         not_available: "فراهم نیست. این را امتحان کن {{suggestion}} ؟"
+        not_available_no_suggestion: "در دسترس نیست"
         too_short: "نام کاربری انتخابی شما خیلی کوتاه است"
         too_long: "نام کاربری انتخابی شما بسیار بلند است"
         checking: "بررسی فراهمی نام‌کاربری..."
@@ -561,6 +618,7 @@ fa_IR:
         title: "زبان رابط کاربر"
         instructions: "زبان رابط کاربری. با تازه کردن صفحه تغییر خواهد کرد."
         default: "(پیش‌فرض)"
+        any: "هر"
       password_confirmation:
         title: "رمز عبور را مجدد وارد نمایید"
       last_posted: "آخرین نوشته"
@@ -573,7 +631,18 @@ fa_IR:
         title: "کارت مدال کاربر"
       website: "تارنما"
       email_settings: "ایمیل"
+      like_notification_frequency:
+        title: "وقتی پسندیده شد خبر بده"
+        always: "همیشه"
+        first_time_and_daily: "اولین بار که پست پسندیده شد و روزانه"
+        first_time: "اولین بار که پست پسندیده شد"
+        never: "هیچوقت"
+      email_previous_replies:
+        always: "همیشه"
+        never: "هیچوقت"
       email_digests:
+        every_30_minutes: "هر 30 دقیقه"
+        every_hour: "هر ساعت"
         daily: "روزانه"
         every_three_days: "هر سه روز"
         weekly: "هفتگی"
@@ -623,12 +692,15 @@ fa_IR:
         rescind: "پاک کردن"
         rescinded: "فراخوانه پاک شد"
         reinvite: "ارسال دوباره دعوت"
+        reinvite_all: "ارسال مجدد تمام دعوت‌ها"
         reinvited: "فرستادن دوباره دعوتنامه"
+        reinvited_all: "تمام دعوت‌ها دوباره ارسال شدند!"
         time_read: "زمان خواندن"
         days_visited: "روز های بازدید شده"
         account_age_days: "عمر حساب بر اساس روز"
         create: "فرستادن یک دعوتنامه"
         generate_link: "کپی لینک دعوت"
+        link_generated: "لینک دعوت با موفقیت ایجاد شد!"
         bulk_invite:
           text: "دعوت گروهی از طریق فایل"
           success: "فایل با موفقیت بارگذاری شد٬  وقتی که پروسه تمام شد  به شما را از طریق پیام اطلاع می دهیم. "
@@ -640,9 +712,38 @@ fa_IR:
         same_as_email: "رمز عبورتان با ایمیل شما برابر است. "
         ok: "گذرواژهٔ خوبی است."
       summary:
+        title: "خلاصه"
+        stats: "آمار"
+        time_read: " زمان خواندن"
+        topic_count:
+          other: "موضوعات ساخته شدند"
+        post_count:
+          other: "پست‌ها ساخته شدند"
+        likes_given:
+          other: "<i class='fa fa-heart'></i> داده"
+        likes_received:
+          other: "<i class='fa fa-heart'></i> دریافت کرده"
+        days_visited:
+          other: "روز‌های دیده شده"
+        posts_read:
+          other: "پست‌های خوانده شده"
+        bookmark_count:
+          other: "نشانک ها"
+        top_replies: "بالا‌ترین پاسخ‌ها"
+        no_replies: "بدون پاسخ"
+        more_replies: "پاسخ‌های بیشتر"
+        top_topics: "برترین موضوعات"
+        no_topics: "بدون موضوع."
+        more_topics: "موضوعات بیشتر"
         top_badges: "مدال های برتر"
         no_badges: "هنوز مدالی نیست."
         more_badges: "مدال های بیشتر"
+        top_links: "برترین لینک‌ها"
+        no_links: "بدون لینک"
+        most_liked_by: "بیشترین پسندیده شده توسط"
+        most_liked_users: "بیشترین پسندیده شده"
+        most_replied_to_users: "بیشترین پاسخ به"
+        no_likes: "بدون پسندیده شدن."
       associated_accounts: "ورود ها"
       ip_address:
         title: "آخرین نشانی IP"
@@ -685,11 +786,15 @@ fa_IR:
     logout: "شما از سایت خارج شده اید"
     refresh: "تازه کردن"
     read_only_mode:
+      enabled: "سایت در حال فقط خواندنی است. می‌توانید موضوعات را مشاهده کنید ولی امکان ارسال پاسخ، پسندیدن و سایر عملیات در حال حاضر غیر‌فعال است."
       login_disabled: "ورود به سیستم غیر فعال شده همزمان با اینکه سایت در حال فقط خواندنی است."
+      logout_disabled: "سایت در حال فقط خواندنی است و امکان خروج در این حالت وجود ندارد."
     too_few_topics_and_posts_notice: "بیا <a href='http://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/'> این بحث را شروع کنیم!</a> در حال حاضر این <strong>%{currentTopics} / %{requiredTopics}</strong> مبحث ها و <strong>%{currentPosts} / %{requiredPosts}</strong> ارسال ها وجود دارد. بازدید کنندگان تازه وارد نیاز دارند به گفتگو هایی برای خواندن و پاسخ دادن."
     too_few_topics_notice: "بیا <a href='http://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/'> این بحث را شروع کنیم!</a> در حال حاضر این <strong>%{currentTopics} / %{requiredTopics}</strong> مباحث وجود دارد. بازدیدکنندگان تازه وارد نیاز دارند به گفتگوهایی برای خواندن و پاسخ دادن."
     too_few_posts_notice: "بیا <a href='http://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/'> این بحث را شروع کنیم!</a> در حال حاضر این <strong>%{currentPosts} / %{requiredPosts}</strong> ارسال ها وجود دارد. بازدیدکنندگان تازه وارد نیاز دارند به گفتگوهایی برای خواندن و پاسخ دادن."
     learn_more: "بیشتر بدانید..."
+    all_time: 'مجموع'
+    all_time_desc: 'مجموع موضوعات ایجاد شده'
     year: 'سال'
     year_desc: 'موضوعاتی که در 365 روز گذشته باز شده‌اند'
     month: 'ماه'
@@ -764,6 +869,10 @@ fa_IR:
       not_allowed_from_ip_address: "شما نمی توانید با این اپی ادرس وارد شوید."
       admin_not_allowed_from_ip_address: "شما نمی تواند با این اپی آدرس وارد کنترل  پنل ادمین شوید."
       resend_activation_email: "برای فرستادن دوبارهٔ رایانامهٔ‌فعال‌سازی، اینجا را بفشارید."
+      resend_title: "ارسال مجدد ایمیل فعال‌سازی"
+      change_email: "تغییر ایمیل"
+      provide_new_email: "با تغییر آدرس ایمیل، ایمیل فعال‌سازی مجددا برای شما ارسال می‌شود"
+      submit_new_email: "تغییر ایمیل"
       sent_activation_email_again: "رایانامهٔ‌ فعال‌سازی دیگری را برایتان به نشانی <b>{{currentEmail}}</b> فرستادیم. چند دقیقه‌ای طول می‌کشد تا برسد. مطمئن شوید که پوشهٔ هرزنامه را بررسی می‌کنید."
       to_continue: "لطفا وارد شوید"
       preferences: "شما باید وارد شوید تا بتوانید تنظیمات کاربری خود را تغییر بدهید."
@@ -777,6 +886,9 @@ fa_IR:
       twitter:
         title: "با Twitter"
         message: "اعتبارسنجی با توئیتر (مطمئن شوید که بازدارنده‌های pop up فعال نباشند)"
+      instagram:
+        title: "با اینستاگرام"
+        message: "ورود با اینستاگرام (مطمئن شوید که از افزونه‌های popup blocker استفاده نمی‌کنید)"
       facebook:
         title: "با Facebook"
         message: "اعتبارسنجی با فیسبوک (مطمئن شوید که بازدارنده‌های pop up فعال نباشند)"
@@ -786,16 +898,40 @@ fa_IR:
       github:
         title: "با GitHub"
         message: "اعتبارسنجی با گیت‌هاب (مطمئن شوید که بازدارنده‌های pop up فعال نباشند)"
+    invites:
+      accept_title: "دعوت‌نامه"
+      welcome_to: "به %{site_name} خوش آمدید!"
+      invited_by: "توسط این شخص دعوت شدید:"
+      social_login_available: "شما می‌توانید به شبکه‌های اجتماعی که از ایمیل فعلی شما استفاده می‌کنند وارد شوید."
+      your_email: "ایمیل شما: <b>%{email}</b>."
+      accept_invite: "پذیرفتن دعوت"
+      success: "عضویت با موفقیت انجام شد و می‌توانید وارد سایت شوید."
+      password_label: "تنظیم رمز (اختیاری)"
+    password_reset:
+      continue: "برو به %{site_name}"
+    emoji_set:
+      apple_international: "اپل/جهانی"
+      google: "گوگل"
+      twitter: "توییتر"
+      emoji_one: "ایموجی وان"
+      win10: "ویندوز 10"
+    category_page_style:
+      categories_only: "فقط دسته‌بندی‌ها"
+      categories_with_featured_topics: "دسته‌بندی هایی که دارای موضوعات برجسته هستند"
+      categories_and_latest_topics: "دسته‌بندی‌ها و آخرین موضوعات"
     shortcut_modifier_key:
       shift: 'Shift'
       ctrl: 'Ctrl'
       alt: 'Alt'
     composer:
+      emoji: "شکلک :)"
       more_emoji: "بیشتر..."
       options: "گزینه ها"
       whisper: "نجوا"
+      unlist: "از فهرست  پاک شده"
       add_warning: "این یک هشدار رسمی است."
       toggle_whisper: "تغییر وضعیت نجوا"
+      toggle_unlisted: "تعویض خروج از لیست"
       posting_not_on_topic: "به کدام موضوع می‌خواهید پاسخ دهید؟"
       saving_draft_tip: "در حال ذخیره سازی ..."
       saved_draft_tip: "اندوخته شد"
@@ -822,6 +958,7 @@ fa_IR:
       title_placeholder: "در یک جملهٔ‌ کوتاه، این موضوع در چه موردی است؟"
       edit_reason_placeholder: "چرا ویرایش می‌کنید؟"
       show_edit_reason: "(افزودن دلیل ویرایش)"
+      topic_featured_link_placeholder: "پیوندی که با عنوان نمایش داده می‌شود وارد کنید."
       reply_placeholder: "اینجا بنویسید. از Markdown, BBCode و یا HTML برای شکل دادن استفاده کنید. عکس ها را بکشید و یا کپی کنید."
       view_new_post: "نوشته تازه‌تان را ببینید."
       saving: "در حال ذخیره سازی"
@@ -831,8 +968,10 @@ fa_IR:
       show_preview: 'نشان دادن پیش‌نمایش &laquo;'
       hide_preview: '&raquo; پنهان کردن پیش‌نمایش'
       quote_post_title: "نقل‌قول همهٔ‌ نوشته"
+      bold_label: "B"
       bold_title: "زخیم"
       bold_text: "نوشته قوی "
+      italic_label: "I"
       italic_title: "تاکید"
       italic_text: "متن تاکید شده"
       link_title: "لینک ارتباط دار"
@@ -843,11 +982,13 @@ fa_IR:
       quote_text: "نقل قول"
       code_title: "نوشته تنظیم نشده"
       code_text: "متن تورفتگی تنظیم نشده توسط 4 فضا خالی"
+      paste_code_text: "کد را در اینجا بنویسید یا بچسبانید"
       upload_title: "بارگذاری"
       upload_description: "توضیح بارگذاری را در اینجا بنویسید"
       olist_title: "لیست شماره گذاری شد"
       ulist_title: "لیست بولت"
       list_item: "فهرست موارد"
+      heading_label: "H"
       heading_title: "عنوان"
       heading_text: "عنوان"
       hr_title: "خط کش افقی"
@@ -856,10 +997,14 @@ fa_IR:
       modal_ok: "باشه"
       modal_cancel: "لغو کردن"
       cant_send_pm: "متاسفانه , شما نمیتوانید پیام بفرستید به %{username}."
+      yourself_confirm:
+        title: "آیا اضافه کردن دریافت کنندگاه را فراموش کردید؟"
+        body: "در حال حاضر این پیام فقط به خود شما ارسال می‌شود!"
       admin_options_title: "تنظیمات اختیاری مدیران برای این موضوع"
     notifications:
       title: "اطلاع رسانی با اشاره به @name ،پاسخ ها به نوشته ها و موضوعات شما،پیام ها ، و ..."
       none: "قادر به بار گذاری آگاه سازی ها در این زمان نیستیم."
+      empty: "اطلاعیه‌ای پیدا نشد."
       more: "دیدن آگاه‌سازی‌های پیشن"
       total_flagged: "همهٔ نوشته‌های پرچم خورده"
       mentioned: "<i title='mentioned' class='fa fa-at'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
@@ -914,10 +1059,12 @@ fa_IR:
       sort_by: "مرتب سازی بر اساس"
       relevance: "ارتباطات"
       latest_post: "آخرین ارسال"
+      latest_topic: "آخرین موضوعات"
       most_viewed: "بیشترین بازدید شده"
       most_liked: "بیشترین پسندیده شده"
       select_all: "انتخاب همه"
       clear_all: "پاک کردن همه"
+      too_short: "کلمه جستجو شده بسیار کوتاه است"
       result_count:
         other: "{{count}} نتایج <span class='term'>\"{{term}}\"</span>"
       title: "جستجوی موضوعات، نوشته ها، کاربران یا دسته‌ بندی ها"
@@ -929,13 +1076,56 @@ fa_IR:
         user: "جستجوی نوشته‌ها با @{{username}}"
         topic: "جستجوی این موضوع"
         private_messages: "جستجوی پیام"
+      advanced:
+        title: جستجوی پیشرفته
+        posted_by:
+          label: فرستنده
+        in_category:
+          label: در دسته‌بندی
+        in_group:
+          label: در گروه
+        with_badge:
+          label: با نشان
+        with_tags:
+          label: با برچسب
+        filters:
+          label: فقط موضوعات/پست‌هایی را برگردان که...
+          likes: پسندیدم
+          posted: پست ارسال کردم
+          watching: در حال مشاهده هستم
+          tracking: در حال پیگیری هستم
+          private: در پیام‌های من هستند
+          bookmarks: نشانه گذاری کردم
+          first: اولین پست هستند
+          pinned: سنجاق شدند
+          unpinned: سنجاق نشدند
+          seen: خواندم
+          unseen: نخواندم
+          wiki: دانشنامه هستند
+        statuses:
+          label: موضوع بودند
+          open: باز هستند
+          closed: بسته شده هستند
+          archived: بایگانی شده هستند
+          noreplies: بدون پاسخ هستند
+          single_user: شامل یک کاربر هستند
+        post:
+          count:
+            label: حداقل تعداد پست
+          time:
+            label: ارسال شده
+            before: قبل
+            after: بعد
     hamburger_menu: "به فهرست مبحث یا دسته بندی دیگر بروید"
     new_item: "تازه"
     go_back: 'برگردید'
     not_logged_in_user: 'صفحه کاربر با خلاصه ای از فعالیت های و تنظیمات'
     current_user: 'به نمایه‌تان بروید'
     topics:
+      new_messages_marker: "آخرین بازدید"
       bulk:
+        select_all: "انتخاب همه"
+        clear_all: "پاکسازی همه"
         unlist_topics: "از فهرست خارج کردن مباحث"
         reset_read: "تنظیم مجدد خوانده شد"
         delete: "حذف موضوعات"
@@ -954,6 +1144,11 @@ fa_IR:
         choose_new_category: "یک دسته بندی جدید برای موضوع انتخاب نمایید"
         selected:
           other: "شما تعداد <b>{{count}}</b> موضوع را انتخاب کرده اید."
+        change_tags: "جایگزینی برچسب‌ها"
+        append_tags: "افزودن برچسب‌ها"
+        choose_new_tags: "انتخاب برچسب‌های جدید برای این موضوعات:"
+        choose_append_tags: "انتخاب برچسب‌های جدید برای افزودن به این موضوعات:"
+        changed_tags: "انتخاب برچسب برای موضوعاتی که عوض شدند"
       none:
         unread: "موضوع خوانده نشده‌ای ندارید."
         new: "شما هیچ موضوع تازه‌ای ندارید"
@@ -982,9 +1177,17 @@ fa_IR:
       unsubscribe:
         stop_notifications: "حالا شما اعلانات کمتری برای <strong>{{title}}</strong> دریافت میکنید"
         change_notification_state: "وضعیت فعلی اعلانات شما این هست"
+      filter_to:
+        other: "{{count}} نوشته در این موضوع وجود دارد"
       create: 'موضوع جدید'
       create_long: 'ساخت یک موضوع جدید'
       private_message: 'شروع یک پیام'
+      archive_message:
+        help: 'انتقال پیام به بایگانی'
+        title: 'بایگانی'
+      move_to_inbox:
+        title: 'انتقال به صندوق دریافت'
+        help: 'بازگرداندن پیام به صندوق دریافتی'
       list: 'موضوعات'
       new: 'موضوع تازه'
       unread: 'خوانده نشده'
@@ -1024,26 +1227,62 @@ fa_IR:
       jump_reply_up: رفتن به جدید ترین پاسخ
       jump_reply_down: رفتن به آخرین پاسخ
       deleted: "موضوع پاک شده است."
+      topic_status_update:
+        title: "تنظیم زمان سنج موضوع"
+        save: "تنظیم زمان سنج"
+        num_of_hours: "تعداد ساعت:"
+        remove: "حذف زمان سنج"
+        publish_to: "انتشار در:"
+        when: "در زمان:"
+      auto_update_input:
+        later_today: "امروز"
+        tomorrow: "فردا"
+        later_this_week: "این هفته"
+        this_weekend: "آخر هفته"
+        next_week: "هفته بعد"
+        pick_date_and_time: "انتخاب زمان و تاریخ"
+        set_based_on_last_post: "بستن با توجه به آخرین پست"
+      publish_to_category:
+        title: "زمان‌بندی انتشار"
+      temp_open:
+        title: "باز کردن موقتی"
+      auto_reopen:
+        title: "باز کردن خودکار موضوع"
+      temp_close:
+        title: "بستن موقتی"
+      auto_close:
+        title: "بستن خودکار موضوع"
+        label: "مقدار زمان بسته شدن خودکار موضوع:"
+        error: "یک مقدار معتبر وارد کنید."
+        based_on_last_post: "تا زمانی آخرین پست موضوع این قدر قدیمی نشده، موضوع را نبند."
+      status_update_notice:
+        auto_open: "این موضوع به صورت خودکار در %{timeLeft} باز خواهد شد."
+        auto_close: "این موضوع به صورت خودکار در %{timeLeft} بسته خواهد شد."
       auto_close_title: 'تنضیمات قفل خوکار'
+      timeline:
+        back: "بازگشت"
+        back_description: "بازگشت به اولین پست خوانده نشده"
+        replies_short: "%{current}  از %{total}"
       progress:
         title: نوشته ی در حال اجرا
         go_top: "بالا"
         go_bottom: "پایین"
         go: "برو"
         jump_bottom: "پرش به آخرین نوشته"
+        jump_prompt: "پرش به..."
+        jump_prompt_of: "از %{count} نوشته"
+        jump_prompt_long: "می‌خواهید به کدام نوشته منتقل شوید؟"
         jump_bottom_with_number: "رفتن به نوشته ی %{post_number}"
         total: همهٔ نوشته‌ها
         current: نوشته کنونی
       notifications:
+        title: بازه زمانی آگاه‌سازی از این موضوع را تغییر دهید
         reasons:
           '3_6': 'شما آگاه‌سازی‌ها را دریافت خواهید کرد، زیرا شما در حال مشاهده ی این  دسته بندی هستید.'
           '3_5': 'شما آگاه‌سازی‌ها را دریافت خواهید کرد، زیرا تماشای خودکار این موضوع را آغاز کرده‌اید.'
           '3_2': 'شما آگاه سازی دریافت می کنید زیرا در حال مشاهده این جستار هستید.'
           '3_1': 'از آنجا که این موضوع را ساخته‌اید، از رویدادهای آن آگاه خواهید شد.'
           '3': 'از آنجا که این موضوع را تماشا می‌کنید، از رویدادهای آن آگاه خواهید شد.'
-          '2_8': 'شما آگاه سازی دریافت خواهید کرد چرا که شما این دسته بندی را پی گیری می کنید.'
-          '2_4': 'از آنجا که به این جستار پاسخ فرستادید، از رویدادهای آن آگاه خواهید شد.'
-          '2_2': 'از آنجا که این موضوع را دنبال می‌کنید، از رویدادهای آن آگاه خواهید شد.'
           '1_2': 'در صورتی که فردی با @name به شما اشاره کند یا به شما پاسخی دهد به شما اطلاع داده خواهد شد.'
           '1': 'در صورتی که فردی با @name به شما اشاره کند یا به شما پاسخی دهد به شما اطلاع داده خواهد شد.'
           '0_7': 'شما تمام آگاه سازی های این دسته بندی را نادیده گرفته اید'
@@ -1086,18 +1325,26 @@ fa_IR:
         invisible: "خارج کردن از لیست"
         visible: "فهرست ساخته شد"
         reset_read: "تنظیم مجدد خواندن داده ها"
+        make_public: "ایجاد موضوع عمومی"
+        make_private: "ایجاد پیام خصوصی"
       feature:
         pin: "سنجاق زدن جستار"
         unpin: "برداشتن سنجاق جستار"
         pin_globally: "سنجاق کردن موضوع در سطح سراسری"
         make_banner: "اعلان موضوع"
         remove_banner: "حذف اعلان موضوع"
+      reply:
+        title: 'پاسخ'
+        help: 'شروع ارسال پاسخ به این موضوع'
       clear_pin:
         title: "برداشتن سنجاق"
         help: "سنجاق استاتوس این موضوع را بردارید که پس از آن دیگر این موضوع در بالای فهرست موضوعات شما دیده نمی‌شود."
       share:
         title: 'همرسانی '
         help: 'همرسانی  یک پیوند برای این موضوع'
+      print:
+        title: 'چاپ'
+        help: 'باز کردن حالت قابل چاپ موضوع'
       flag_topic:
         title: 'پرچم'
         help: 'پرچم خصوصی برای این موضوع جهت توجه یا برای ارسال آگاه سازی شخصی در باره آن.'
@@ -1127,12 +1374,14 @@ fa_IR:
         no_banner_exists: "هیچ مبحث سرصفحه ای وجود ندارد."
         banner_exists: "یک مبحث سرصفحه ای <strong class='badge badge-notification unread'> هست </strong> در حال حاضر."
       inviting: "فراخوانی..."
+      automatically_add_to_groups: "این دعوت شامل دسترسی به این گروه‌ها نیز هست:"
       invite_private:
         title: 'دعوت به پیام خصوصی'
         email_or_username: "دعوتنامه ی ایمیل یا نام کاربر"
         email_or_username_placeholder: "نشانی ایمیل یا نام کاربری"
         action: "دعوتنامه "
         success: "ما آن کاربر را برای شرکت در این پیام دعوت کردیم."
+        success_group: "کاربر را برای شرکت در این گروه دعوت کردیم."
         error: "با معذرت٬ یک خطا برای دعوت آن کاربر وجود داشت"
         group_name: "نام گروه"
       controls: "مدیریت مبحث"
@@ -1169,6 +1418,10 @@ fa_IR:
         error: "اینجا یک ایراد برای جابجایی نوشته ها به  آن موضوع بود."
         instructions:
           other: "لطفاً موضوعی را که قصد دارید تا  <b>{{count}}</b>از نوشته‌ها را به آن انتقال دهید، انتخاب نمایید."
+      merge_posts:
+        title: "ادغام نوشته‌های انتخاب شده"
+        action: "ادغام نوشته‌های انتخاب شده"
+        error: "خطایی در ادغام نوشته‌های انتخاب شده رخ داده است."
       change_owner:
         title: "تغییر مالکیت نوشته ها"
         action: "تغییر مالکیت"
@@ -1197,11 +1450,14 @@ fa_IR:
     post:
       reply: "<i class='fa fa-mail-forward'></i> {{replyAvatar}} {{usernameLink}}"
       reply_topic: "<i class='fa fa-mail-forward'></i> {{link}}"
+      quote_reply: "نقل قول"
       edit: "در حال ویرایش {{link}} {{replyAvatar}} {{username}}"
       edit_reason: "دلیل:"
       post_number: "نوشته {{number}}"
+      wiki_last_edited_on: "دانشنامه آخرین بار در این زمان ویرایش شده"
       last_edited_on: "آخرین ویرایش نوشته در"
       reply_as_new_topic: "پاسخگویی به عنوان یک موضوع لینک شده"
+      reply_as_new_private_message: "پاسخ به عنوان پیام جدید به همین دریافت کنندگان"
       continue_discussion: "دنبالهٔ موضوع {{postLink}}:"
       follow_quote: "برو به نوشته ای که نقل‌قول شده"
       show_full: "نمایش کامل نوشته"
@@ -1234,9 +1490,13 @@ fa_IR:
         no_value: "خیر، نگه دار"
         yes_value: "بله، رها کن"
       via_email: "این نوشته از طریق ایمیل ارسال شده است"
+      via_auto_generated_email: "این نوشته با ایمیل خودکار ارسال شده"
       whisper: "این ارسال نجوای خصوصی برای مدیران است"
+      wiki:
+        about: "این نوشته یک دانشنامه است"
       archetypes:
         save: ' ذخیره تنظیمات'
+      few_likes_left: "با تشکر از علاقه شما! فقط امکان چند پسندیدن دیگر را برای امروز دارید."
       controls:
         reply: "آغاز ساخت یک پاسخ به این نوشته"
         like: "شبیه این نوشته"
@@ -1273,6 +1533,15 @@ fa_IR:
           bookmark: "برداشتن نشانک"
           like: "خنثی سازی لایک"
           vote: "خنثی سازی امتیاز"
+        people:
+          off_topic: "به عنوان خارج از موضوع علامت گذاری شده"
+          spam: "نشانه گذاری به عنوان هرزنامه"
+          inappropriate: "نشانه گذاری به عنوان نامناسب"
+          notify_moderators: "مدیر‌های مطلع شده"
+          notify_user: "یک پیام ارسال شد"
+          bookmark: "نشانه گذاری کن"
+          like: "پسندیده شد"
+          vote: "رای دهید"
         by_you:
           off_topic: "شما برای این مورد پرچم آف-تاپیک زدید"
           spam: "شما برای این مورد پرچم هرزنامه زدید"
@@ -1319,6 +1588,9 @@ fa_IR:
       delete:
         confirm:
           other: "آیا مطمئنید که می‌خواهید همهٔ آن نوشته ها را پاک کنید؟"
+      merge:
+        confirm:
+          other: "آیا از ادغام  {{count}}  نوشته اطمینان دارید؟"
       revisions:
         controls:
           first: "بازبینی نخست"
@@ -1327,14 +1599,31 @@ fa_IR:
           last: "بازبینی نهایی"
           hide: "مخفی کردن نسخه"
           show: "نمایش نسخه"
+          revert: "بازگشت به این بازبینی"
+          edit_wiki: "ویرایش دانشنامه"
+          edit_post: "ویرایش نوشته"
           comparing_previous_to_current_out_of_total: "<strong>{{previous}}</strong> <i class='fa fa-arrows-h'></i> <strong>{{current}}</strong> / {{total}}"
         displays:
           inline:
             title: "نمایش خروجی رندر با اضافات و از بین بردن درون خطی"
+            button: 'HTML'
           side_by_side:
             title: "نمایش تفاوت های خروجی رندر شده سو به سو"
+            button: 'HTML'
           side_by_side_markdown:
             title: "نمایش تفاوت های خروجی منبع اولیه سو به سو"
+            button: 'متن'
+      raw_email:
+        displays:
+          raw:
+            title: "نمایش ایمیل به صورت متن"
+            button: 'متن'
+          text_part:
+            title: "نمایش قسمت متنی ایمیل"
+            button: 'متن'
+          html_part:
+            title: "نمایش قسمت HTML ایمیل"
+            button: 'HTML'
     category:
       can: 'can&hellip; '
       none: '(بدون دسته)'
@@ -1346,6 +1635,10 @@ fa_IR:
       general: 'عمومی'
       settings: 'تنظیمات'
       topic_template: "قالب موضوع"
+      tags: "برچسب‌ها"
+      tags_allowed_tags: "برچسب‌هایی که فقط در این دسته‌بندی استفاده می‌شوند:"
+      tags_allowed_tag_groups: "گروه‌های برچسب که فقط در این دسته‌بندی استفاده می‌شوند"
+      tags_placeholder: "(اختیاری) فهرست برچسب‌های قابل استفاده"
       delete: 'پاک کردن دسته'
       create: 'دسته بندی جدید'
       create_long: 'ساختن یک دسته بندی جدید'
@@ -1400,11 +1693,29 @@ fa_IR:
         muted:
           title: "بی صدا شد"
           description: "شما هیچ وقت از مبحث های تازه در این دسته بندی ها مطلع نمیشوید, و آن ها در آخرین ها نمایش داده نمیشوند."
+      sort_options:
+        default: "پیش‌فرض"
+        likes: "پسند‌ها"
+        op_likes: "پسند‌های نوشته اصلی"
+        views: "بازدید"
+        posts: "نوشته‌ها"
+        activity: "فعالیت"
+        posters: "ارسال کنندگان"
+        category: "دسته‌بندی"
+        created: "ایجاد شده"
+      sort_ascending: 'صعودی'
+      sort_descending: 'نزولی'
+      subcategory_list_styles:
+        rows: "سطر‌ها"
+        rows_with_featured_topics: "سطر‌ها و موضوعات برجسته"
+        boxes: "جعبه‌ها"
+        boxes_with_featured_topics: "جعبه‌ها با موضوعات برجسته"
     flagging:
       title: 'تشکر برای کمک به نگه داشتن جامعه ما  بصورت مدنی !'
       action: 'پرچم‌گذاری نوشته'
       take_action: "اقدام"
       notify_action: 'پیام'
+      official_warning: 'اخطار رسمی'
       delete_spammer: "پاک کردن هرزنگار"
       yes_delete_spammer: "بله، پاک‌کردن هرزنگار"
       ip_address_missing: "(N/A)"
@@ -1412,12 +1723,20 @@ fa_IR:
       submit_tooltip: "ایجاد پرچم خصوصی"
       take_action_tooltip: "رسیدن سریع به آستانه پرچم، بلافاصله به جای انتظار برای پرچم انجمن"
       cant: "متأسفیم، در این زمان نمی‌توانید  روی این نوشته پرچم بگذارید."
+      notify_staff: 'کارمندان را به صورت خصوصی مطلع کن'
       formatted_name:
         off_topic: "آن موضوع قدیمی است"
         inappropriate: "این نامناسب است"
         spam: "آن هرزنامه است"
       custom_placeholder_notify_user: "خاص، سودمند باشید و همیشه مهربان."
       custom_placeholder_notify_moderators: "به ما اجازه دهید بدانیم  شما در مورد چه چیز آن نگران هستید، و ارائه لینک مربوطه و نمونه آن امکان پذیر است."
+      custom_message:
+        at_least:
+          other: "حداقل  {{count}} نویسه وارد کنید"
+        more:
+          other: "{{count}} نیاز است..."
+        left:
+          other: "{{count}} باقی مانده"
     flagging_topic:
       title: "تشکر برای کمک به جامعه مدنی انجمن ما!"
       action: "پرچم‌گذاری موضوع"
@@ -1426,8 +1745,13 @@ fa_IR:
       title: "چکیدهٔ موضوع"
       participants_title: "نویسنده‌های فعال"
       links_title: "لینک‌های محبوب"
+      links_shown: "نمایش لینک‌های بیشتر..."
       clicks:
         other: "%{count} کلیک ها"
+    post_links:
+      about: "توسعه لینک‌های بیشتر برای این نوشته"
+      title:
+        other: "%{count} بیشتر"
     topic_statuses:
       warning:
         help: "این یک هشدار رسمی است."
@@ -1463,6 +1787,8 @@ fa_IR:
     views_lowercase:
       other: "بازدیدها"
     replies: "پاسخ‌ها"
+    views_long:
+      other: "این موضوع {{number}} دیده شده"
     activity: "فعالیت"
     likes: "پسندها"
     likes_lowercase:
@@ -1475,6 +1801,7 @@ fa_IR:
     history: "تاریخچه"
     changed_by: "توسط {{author}}"
     raw_email:
+      title: "ایمیل دریافتی"
       not_available: "در دسترس نیست!"
     categories_list: "فهرست دسته‌ بندی ها"
     filters:
@@ -1551,6 +1878,13 @@ fa_IR:
       full: "ساختن / پاسخ دادن / دیدن"
       create_post: "پاسخ دادن / دیدن"
       readonly: "دیدن"
+    lightbox:
+      download: "دانلود"
+    keyboard_shortcuts_help:
+      title: 'میانبر‌های صفحه‌کلید'
+      jump_to:
+        title: 'برو به'
+        home: '<b>g</b>, <b>h</b> خانه'
     badges:
       earned_n_times:
         other: "این مدال را %{count} بار به دست آورده"
@@ -1559,6 +1893,93 @@ fa_IR:
       badge_count:
         other: "%{count} مدال"
       select_badge_for_title: انتخاب یک مدال برای استفاده در عنوان خود
+      badge_grouping:
+        community:
+          name: انجمن
+        trust_level:
+          name: سطح اعتماد
+        other:
+          name: دیگر
+        posting:
+          name: در حال نوشتن
+    tagging:
+      all_tags: "تمام برچسب‌ها"
+      selector_all_tags: "تمام برچسب‌ها"
+      selector_no_tags: "بدون برچسب"
+      changed: "برچسب‌های تغییر یافته:"
+      tags: "برچسب‌ها"
+      choose_for_topic: "انتخاب برچسب‌های اختیاری برای موضوع"
+      delete_tag: "حذف برچسب"
+      delete_confirm: "آیا از حذف برچسب اطمینان دارید؟"
+      rename_tag: "تغییر نام برچسب"
+      rename_instructions: "انتخاب نام جدید برای برچسب:"
+      sort_by: "مرتب سازی بر اساس:"
+      sort_by_count: "تعداد"
+      sort_by_name: "نام"
+      manage_groups: "مدیریت گروه‌های برچسب"
+      manage_groups_description: "تعریف گروه برای سازماندهی برچسب‌ها"
+      filters:
+        without_category: "%{filter} %{tag} موضوعات"
+        with_category: "%{filter} %{tag} موضوعات در %{category}"
+        untagged_without_category: "%{filter} موضوعات بدون برچسب"
+        untagged_with_category: "%{filter} موضوعات بدون برچسب در %{category}"
+      notifications:
+        watching:
+          title: "در حال مشاهده"
+        watching_first_post:
+          title: "در حال مشاهده اولین نوشته"
+          description: "شما برای اولین پست هر موضوع جدید در این برچسب مطلع خواهید شد."
+        tracking:
+          title: "پیگیری"
+          description: "به صورت خودکار در تمامی موضوعات این برچسب را پیگیری می‌کنید. تعداد نوشته‌های خوانده نشده کنار موضوع نمایش داده می‌شود."
+        regular:
+          title: "عادی"
+          description: "اگر کسی به صورت @نام به شما اشاره کند، به شما اطلاع داده خواهد شد."
+        muted:
+          title: "بی‌صدا شد"
+          description: "از موضوعات جدید در این برچسب مطلع نخواهید شد و در تب مطالب خوانده نشده‌ها نیز نمایش داده نمی‌شوند."
+      groups:
+        title: "برچسب گروه‌ها"
+        about: "برای مدیریت راحت‌تر گروه‌ها به آن‌ها برچسب اضافه کنید."
+        new: "گروه جدید"
+        tags_label: "برچسب‌های گروه:"
+        parent_tag_label: "برچسب مادر:"
+        parent_tag_placeholder: "اختیاری"
+        parent_tag_description: "برچسب‌های این گروه تا زمانی که برچسب مادر وجود نداشته باشد، قابل استفاده نیستند."
+        one_per_topic_label: "محدودیت یک برچسب به ازای هر موضوع در این گروه"
+        new_name: "گروه برچسب جدید"
+        save: "ذخیره"
+        delete: "حذف"
+        confirm_delete: "آیا از حذف گروه برچسب‌ها اطمینان دارید؟"
+      topics:
+        none:
+          unread: "شما موضوع خوانده نشده‌ای ندارید."
+          new: "شما موضوع جدیدی ندارید."
+          read: "شما هیچ موضوعی را نخوانده‌اید."
+          posted: "شما هیچ پستی در موضوعات ندارید."
+          latest: "موضوع اخیری وجود ندارد."
+          hot: "موضوع داغی وجود ندارد."
+          bookmarks: "موضوع نشانه گذاری شده‌ای ندارید."
+          top: "موضوع برتری وجود ندارد."
+          search: "نتیجه جستجوی دیگری وجود ندارد."
+        bottom:
+          latest: "موضوع تازه دیگری وجود ندارد."
+          hot: "موضوع داغ دیگری وجود ندارد"
+          posted: "موضوع نوشته شده دیگری وجود ندارد"
+          read: "موضوع خوانده شده دیگری وجود ندارد."
+          new: "موضوع جدید دیگری وجود ندارد."
+          unread: "موضوع خوانده نشده دیگری وجود ندارد."
+          top: "موضوع دیگری وجود ندارد."
+          bookmarks: "موضوع نشانه‌گذاری شده دیگری وجود ندارد."
+          search: "نتیجه جستجوی دیگری وجود ندارد"
+    invite:
+      custom_message: "دعوت خود را کمی بیشتر شخصی کنید با نوشتن یک "
+      custom_message_link: "پیام سف ارشی"
+      custom_message_placeholder: "متن پیام خود را وارد کنید"
+      custom_message_template_forum: "سلام، باید عضو این انجمن بشی!"
+      custom_message_template_topic: "سلام، فکر کردم از این موضوع لذت می‌بری!"
+    safe_mode:
+      enabled: "حالت امن فعال شده، برای خروج از حالت امن این پنجره مرورگر را ببندید."
   admin_js:
     type_to_filter: "بنویسید تا فیلتر کنید..."
     admin:
@@ -1593,6 +2014,8 @@ fa_IR:
         backups: "پشتیبان ها"
         traffic_short: "ترافیک"
         traffic: "درخواست های نرم افزار وب"
+        page_views: "بازدید"
+        page_views_short: "بازدید"
         show_traffic_report: "نمایش دقیق گزارش ترافیک"
         reports:
           today: "امروز"
@@ -1604,9 +2027,11 @@ fa_IR:
           30_days_ago: "30 روز پیش"
           all: "همه"
           view_table: "جدول"
+          view_graph: "نمودار"
           refresh_report: "تازه کردن گزارش"
           start_date: "تاریخ شروع"
           end_date: "تاریخ پایان"
+          groups: "همه گروه‌ها"
       commits:
         latest_changes: "آخرین تغییرات: لطفا دوباره به روز رسانی کنید!"
         by: "توسط"
@@ -1697,6 +2122,8 @@ fa_IR:
         add_owners: افزودن مالک
         incoming_email: "آدرس ایمیل های دریافتی سفارشی"
         incoming_email_placeholder: "آدرس ایمیل را وارد کنید"
+        none_selected: "برای شروع یک گروه انتخاب کنید"
+        no_custom_groups: "ایجاد گروه سفارشی"
       api:
         generate_master: "ایجاد کلید اصلی API"
         none: "هم اکنون هیچ کلید API فعالی وجود ندارد"
@@ -1712,17 +2139,72 @@ fa_IR:
         all_users: "همه کاربران"
         note_html: "این کلید را <strong>امن</strong> نگهدارید، تمام  کاربرانی که آن را دارند می توانند نوشته های دلخواه بسازند به عنوان هر کاربری"
       web_hooks:
+        title: "webhook ها"
+        none: "در حال حاضر webhook‌ی وجود ندارد"
+        instruction: "webhook ها به Discourse اجازه می‌دهند که به در زمان رخ دادن رویداد‌ها به سرویس‌های خارجی اعلام کنند. وقتی webhook فعال شود یک درخواست POST به لینک‌های ارائه شده ارسال می‌شود."
+        detailed_instruction: "وقتی رویداد اتفاق بیفتد، یک درخواست POST به لینک ارائه شده ارسال می‌شود."
+        new: "webhook جدید"
+        create: "ایجاد"
+        save: "ذخیره"
+        destroy: "حذف"
+        description: "توضیحات"
+        controls: "کنترل‌ها"
+        go_back: "بازگشت به فهرست"
+        payload_url: "لینک payload"
+        payload_url_placeholder: "https://example.com/postreceive"
+        warn_local_payload_url: "به نظر می‌رسد در حال تنظیم webhook در localhost هستید. این کار ممکن است باعث ایجاد خطا‌های غیر منتظره شود. ادامه می‌دهید؟"
+        secret_invalid: "رمز نباید شامل کاراکتر فاصله باشد."
+        secret_too_short: "رمز باید حداقل 12 کاراکتر باشد."
+        secret_placeholder: "یک رشته اختیاری که برای ایجاد امضا استفاده می‌شود."
+        event_type_missing: "باید حداقل یک نوع رویداد تنظیم کنید."
+        content_type: "نوع محتوا"
+        secret: "رمز"
+        event_chooser: "می‌خواهید با کدام رویداد این وب‌هوک را فعال کنید؟"
+        wildcard_event: "به من هر‌چیزی ارسال کن."
+        individual_event: "رویداد‌های جداگانه انتخاب کنید."
+        verify_certificate: "گواهی TLS را در لینک payload بررسی کنید."
         active: "فعال"
+        active_notice: "جزئیات رویداد را وقتی اتفاق می‌افتد ارائه می‌کنیم."
+        categories_filter_instructions: "webhook مرتبط فقط در صورتی فعال می‌شود که رویداد به دسته‌بندی‌های مشخص مرتبط باشد. برای فعال‌سازی webhook در تمام دسته‌بندی‌ها این قسمت را خالی بگذارید."
+        categories_filter: "دسته‌بندی‌های عامل"
+        groups_filter_instructions: "webhook مرتبط فقط در صورتی فعال می‌شود که رویداد به گروه‌های مشخص مرتبط باشد. برای فعال‌سازی webhook در تمام گروه‌ها این قسمت را خالی بگذارید."
+        groups_filter: "گروه‌های عامل"
+        delete_confirm: "حذف وب هوک؟"
+        topic_event:
+          name: "رویدادوو"
+          details: "وقتی یک موضوع جدید اصلاح، عوض یا حذف می‌شود."
+        post_event:
+          name: "رویداد نوشته"
+          details: "وقتی یک پاسخ، ویرایش، حذف یا بازگردانده شده."
+        user_event:
+          name: "رویداد کاربر"
+          details: "وقتی کاربر ایجاد تایید یا به‌روز می‌شود."
         delivery_status:
+          title: "وضعیت تحل"
+          inactive: "غیر‌فعال"
           failed: "ناموفق"
           successful: "موفق"
         events:
+          none: "رویداد مشابهی وجود ندارد"
+          redeliver: "تحویل مجدد"
+          incoming:
+            other: "{{count}} رویداد جدید جود دارد."
+          completed_in:
+            other: "در {{count}} ثانیه کامل شد."
           request: "درخواست"
           response: "پاسخ"
+          redeliver_confirm: "آیا از تحویل مجدد payload اطمینان دارید؟"
+          headers: "سربرگ‌ها"
+          payload: "Payload"
           body: "بدنه"
           go_list: "برو به لیست"
+          go_details: "ویرایش وب هوک"
+          go_events: "برو به رویداد‌ها"
+          ping: "پینگ"
+          status: "کد وضعیت"
           event_id: "آی دی"
           timestamp: "ساخته شده"
+          completion: "زمان تکمیل"
           actions: "کار ها"
       plugins:
         title: "افزونه ها"
@@ -1742,6 +2224,14 @@ fa_IR:
           backups: "پشتیبان ها"
           logs: "گزارش ها"
         none: "هیچ پشتیبانی در دسترس نیست."
+        read_only:
+          enable:
+            title: "فعال‌سازی حالت فقط خواندنی"
+            label: "فعال‌سازی حالت فقط خواندنی"
+            confirm: "آیا از فعال کردن حالت فقط خواندنی اطمینان دارید؟"
+          disable:
+            title: "غیر‌فعال‌سازی حالت فقط خواندنی"
+            label: "غیر‌فعال‌سازی حالت فقط خواندنی"
         logs:
           none: "هنوز بدون گزارش است ..."
         columns:
@@ -1767,6 +2257,8 @@ fa_IR:
             without_uploads: "بله (فایل ها را شامل نمی شود)"
           download:
             label: "دانلود"
+            title: "ارسال ایمیل با لینک دانلود"
+            alert: "لینک دانلود نسخه پشتیبان به ایمیل شما ارسال شد."
           destroy:
             title: "پاک کردن پشتیبان"
             confirm: "آیا مطمئنید که می‌خواهید پشتیبان را از بین ببرید؟"
@@ -1778,6 +2270,7 @@ fa_IR:
           rollback:
             label: "عقبگرد"
             title: "عقب گرد پایگاه داده به حالت کار قبلی"
+            confirm: "آیا از بازنشانی پایگاه داده به حالت قبلی که کار می‌کرد، اطمینان دارید؟"
       export_csv:
         success: "فرایند برون ریزی، به شما از طریق پیام اطلاع رسانی خواهد شد وقتی این فرایند تکمیل شود."
         failed: "برون ریزی شکست خورد.  لطفا لوگ گزارشات را مشاهده فرمایید."
@@ -1797,15 +2290,21 @@ fa_IR:
         title: "شخصی‌سازی"
         long_title: "شخصی‌سازی سایت"
         preview: "پیش‌نمایش"
+        explain_preview: "نمایش سایت با این قالب"
         save: "ذخیره سازی"
         new: "تازه"
         new_style: "سبک جدید"
         import: "ورود داده‌ها"
         delete: "پاک کردن"
+        delete_confirm: "حذف قالب"
         about: "اطلاح شیوه نامه CSS و هدر HTML در سایت، اضافه کردنیک سفارشی سازی برای شروع."
         color: "رنگ"
         opacity: "تاری"
         copy: "کپی"
+        copy_to_clipboard: "کپی در clipboard"
+        copied_to_clipboard: "کپی شد"
+        copy_to_clipboard_error: "خطا در کپی اطلاعات"
+        theme_owner: "قابل ویرایش نیست، مالک:"
         email_templates:
           title: "قالب های ایمیل"
           subject: "عنوان"
@@ -1814,9 +2313,68 @@ fa_IR:
           none_selected: "یک قالب ایمیل برای شروع ویرایش انتخاب کنید."
           revert: "باطل کردن تغییرات"
           revert_confirm: "آیا مطمئن هستید که میخواهید تنظیمات را باطل کنید؟"
+        theme:
+          import_theme: "درون‌ریزی قالب"
+          customize_desc: "شخصی‌سازی:"
+          title: "قالب‌ها"
+          long_title: "اصلاح رنگ، CSS و HTML محتوای سایت."
+          edit: "ویرایش"
+          edit_confirm: "این قالب راه‌دور است، در صورت ویرایش HTML/CSS تغییرات شما بعد از به‌روز‌رسانی از بین خواهد رفت."
+          common: "مشترک"
+          desktop: "کامپیوتر"
+          mobile: "موبایل"
+          preview: "پیش‌نمایش"
+          is_default: "قالب پیش‌فرض"
+          user_selectable: "قالب توسط کاربر قابل تغییر است"
+          color_scheme: "طرح رنگ"
+          color_scheme_select: "انتخاب رنگ مورد استفاده قالب"
+          custom_sections: "بخش‌های سفارشی"
+          theme_components: "اجزاء قالب"
+          child_themes_check: "این قالب دارای قالب‌های فرزند است"
+          css_html: "CSS/HTML سفارشی"
+          edit_css_html: "ویرایش CSS/HTML"
+          edit_css_html_help: "شما CSS یا HTML را ویرایش نکرده‌اید"
+          import_web_tip: "مخزن شامل قالب است"
+          import_file_tip: "فایل .dcstyle.json شامل قالب است"
+          about_theme: "درباره قالب"
+          license: "مجوز"
+          component_of: "قالب جزئی است از:"
+          update_to_latest: "به‌روز‌رسانی به آخرین نسخه"
+          check_for_updates: "برررسی به‌روز‌رسانی‌ها"
+          updating: "در حال به‌روز‌رسانی"
+          up_to_date: "قالب به روز است،‌ آخرین بررسی در:"
+          add: "افزودن"
+          commits_behind:
+            other: "قالب {{count}} تغییر دیگر نیاز دارد."
+          scss:
+            text: "سی اس اس"
+            title: "کد CSS مد نظرتان را وارد کنید، از تمام کد‌های CSS و SCSS معتبر پشتیبانی می‌شود."
+          header:
+            text: "سربرگ"
+            title: "کد HTML را جهت نمایش بالای سربرگ سایت وارد کنید."
+          after_header:
+            text: "بعد از سربرگ"
+            title: "کد HTML را جهت نمایش در سربرگ تمامی صفحات سایت وارد کنید"
+          footer:
+            text: "پاورقی"
+            title: "کد HTML جهت نمایش در پاورقی سایت را وارد کنید"
+          embedded_scss:
+            text: "کد CSS جاسازی شده"
+            title: "کد CSS سفارشی مد نظرتان را اینجا وارد کنید"
+          head_tag:
+            text: "</head>"
+            title: "کد HTML که قبل از تگ </head> اضافه می‌شود"
+          body_tag:
+            text: "</body>"
+            title: "کد HTML که قبل از تگ </body> اضافه می‌شود"
         colors:
+          select_base:
+            title: "انتخاب طرح رنگ پایه:"
+            description: "طرح پایه:"
           title: "رنگ‌ها"
+          edit: "ویرایش طرح‌ رنگ"
           long_title: "طرح‌های رنگی"
+          about: "رنگ‌های استفاده شده در قالب را تغییر دهید یا طرح رنگی جدید ایجاد کنید."
           new_name: "طرح رنگ جدید"
           copy_name_prefix: "نمونه سازی از"
           delete_confirm: "این طرح رنگ پاک شود؟"
@@ -1864,6 +2422,7 @@ fa_IR:
         test_error: "در ارسال ایمیل آزمایشی مشکلی وجود داشته است. لطفاً مجدداً تنظیمات ایمیل خود را بررسی کنید، از این که هاستتان اتصالات ایمیل را مسدود نکرده اطمینان حاصل کرده و مجدداً تلاش کنید."
         sent: "فرستاده شده"
         skipped: "رد داده شده"
+        bounced: "برگشته"
         received: "دریافت شده"
         rejected: "رد شده"
         sent_at: "ارسال شده در"
@@ -1877,14 +2436,36 @@ fa_IR:
         delivery_method: "روش تحویل"
         preview_digest_desc: "پیش نمایش محتوای خلاصه ایمیل های ارسال شده به کاربران غیر فعال."
         refresh: "تازه‌سازی"
+        send_digest_label: "ارسال نتیجه به:"
+        send_digest: "ارسال"
+        sending_email: "در حال ارسال ایمیل..."
         format: "قالب"
         html: "html"
         text: "متن"
         last_seen_user: "آخرین مشاهده کاربر :"
+        no_result: "نتیجه‌ای برای خلاصه پیدا نشد."
         reply_key: "کلید پاسخ"
         skipped_reason: "رد دادن دلیل"
         incoming_emails:
           from_address: "از طرف"
+          to_addresses: "به"
+          cc_addresses: "سایر گیرندگان"
+          subject: "موضوع"
+          error: "خطا"
+          none: "ایمیل ورودی پیدا نشد."
+          modal:
+            title: "جزئیات ایمیل ورودی"
+            error: "خطا"
+            headers: "سربرگ"
+            subject: "موضوع"
+            body: "متن"
+            rejection_message: "رد کردن ایمیل"
+          filters:
+            from_placeholder: "from@example.com"
+            to_placeholder: "to@example.com"
+            cc_placeholder: "cc@example.com"
+            subject_placeholder: "موضوع..."
+            error_placeholder: "خطا"
         logs:
           none: "هیچ آماری یافت نشد."
           filters:
@@ -1932,6 +2513,8 @@ fa_IR:
             change_trust_level: "تغییر دادن سطح اعتماد"
             change_username: "تغییر نام کاربری"
             change_site_setting: "تغییر تنظیمات سایت"
+            change_theme: "تغییر قالب"
+            delete_theme: "حذف قالب"
             change_site_text: "تغییر نوشته سایت"
             suspend_user: "کاربر تعلیق شده"
             unsuspend_user: "کابر تعلیق نشده"
@@ -1946,6 +2529,23 @@ fa_IR:
             change_category_settings: "تغییر تنظیمات دسته بندی"
             delete_category: "حذف دسته بندی"
             create_category: "ساخت دسته بندی"
+            block_user: "بستن کاربر"
+            unblock_user: "باز کردن کاربر"
+            grant_admin: "اعطای مدیر کل"
+            revoke_admin: "لغو مدیر کل"
+            grant_moderation: "اعطای مدیریت"
+            revoke_moderation: "لغو مدیریت"
+            backup_create: "ایجاد نسخه پشتیبان"
+            deleted_tag: "برچسب حذف شده"
+            renamed_tag: "برچسب تغییر نام داده شده"
+            revoke_email: "لغو ایمیل"
+            lock_trust_level: "بستن سطح اعتماد"
+            unlock_trust_level: "باز کردن سطح اعتماد"
+            activate_user: "فعالسازی کاربر"
+            deactivate_user: "غیر فعالسازی کاربر"
+            change_readonly_mode: "تغییر حالت فقط خواندنی"
+            backup_download: "دانلود نسخه پشتیبان"
+            backup_destroy: "حذف نسخه پشتیبان"
         screened_emails:
           title: "ایمیل ها نمایش داده شده"
           description: "وقتی کسی سعی می کند یک حساب جدید ایجاد کند، از آدرس ایمیل زیر بررسی و ثبت نام مسدود خواهد شد، و یا برخی از اقدام های دیگر انجام می شود."
@@ -2036,22 +2636,26 @@ fa_IR:
         suspend_reason: "دلیل"
         suspended_by: "تعلیق شده توسط"
         delete_all_posts: "پاک کردن همهٔ نوشته‌ها"
+        delete_all_posts_confirm_MF: "شما در حال حذف {POSTS, plural, one {1 نوشته} other {# نوشته}} and {TOPICS, plural, one {1 نوشته} other {# موضوع}} هستید. ادامه می‌دهید؟"
         suspend: "تعلیق"
         unsuspend: "خارج کردن از تعلیق"
         suspended: "تعلیق شد ؟"
         moderator: "مدیر ؟ "
         admin: "مدیر؟"
         blocked: "مسدود شد ؟"
+        staged: "کاربر خودکار"
         show_admin_profile: "مدیر"
         refresh_browsers: "تازه کردن اجباری مرورگر"
         refresh_browsers_message: "ارسال پیام به تمام مشتریان! "
         show_public_profile: "نمایش نمایه عمومی"
         impersonate: 'جعل هویت کردن'
+        action_logs: "گزارش گار"
         ip_lookup: "IP Lookup"
         log_out: "خروج"
         logged_out: "کاربر از کل دستگاه ها خارج شد."
         revoke_admin: 'ابطال مدیریت'
         grant_admin: 'اعطای مدیریت'
+        grant_admin_confirm: "برای تایید مدیریت جدید ایمیلی ارسال کردیم. لطفا ایمیل را باز کرده و دستور‌العمل آن را دنبال کنید."
         revoke_moderation: 'پس گرفتن مدیریت'
         grant_moderation: 'اعطای مدیریت'
         unblock: 'رفع انسداد'
@@ -2101,9 +2705,20 @@ fa_IR:
         deactivate_failed: "برای غیرفعال کردن این کاربر مشکلی وجود دارد."
         unblock_failed: ' برداشتن رفع انسداد این کاربر مشکلی وجود دارد.'
         block_failed: 'برای انسداد این کاربر مشکلی وجود دارد.'
+        block_confirm: 'آیا از بستن دسترسی کاربر اطمینان دارید؟ بعد از انجام این کار امکان ایجاد موضوع یا ارسال پست نخواهند داشت.'
+        block_accept: 'بله، این کاربر را مسدود کن'
+        bounce_score: "امتیاز ویژه"
+        reset_bounce_score:
+          label: "بازنشانی"
+          title: "بازنشانی امتیاز ویژه به 0"
         deactivate_explanation: "کاربر غیر فعال باید دوباره ایمیل خود را تایید کند."
         suspended_explanation: "کاربر تعلیق شده نمی‌تواند وارد سیستم شود."
         block_explanation: "کاربر انسداد شده نمی‌تواند نوشته ای بگذارد یا موضوعی آغاز کند."
+        staged_explanation: "کاربر خودکار فقط در بخش های خاص و با ایمیل می‌تواند پست ارسال کند."
+        bounce_score_explanation:
+          none: "بازتابی به تازگی از آن ایمیل دریافت نشده."
+          some: "تعدادی بازتاب به تازگی از آن ایمیل دریافت شدند."
+          threshold_reached: "بازتاب های زیادی از آن ایمیل دریافت شده."
         trust_level_change_failed: "در تغییر سطح اعتماد کاربر مشکلی پیش آمد."
         suspend_modal_title: "کاربر تعلیق شده"
         trust_level_2_users: "کاربران سطح اعتماد 2"
@@ -2114,6 +2729,8 @@ fa_IR:
         unlock_trust_level: "باز کردن سطح اعتماد"
         tl3_requirements:
           title: "شرایط لازم برای سطح اعتماد 3."
+          table_title:
+            other: "در %{count} روز گذشته"
           value_heading: "مقدار"
           requirement_heading: "نیازمندی‌ها"
           visits: "بازدیدها"
@@ -2169,6 +2786,10 @@ fa_IR:
           title: "در نمایه عمومی نمایش داده شود؟"
           enabled: "نمایش در نمایه"
           disabled: "در نمایه نشان ندهد"
+        show_on_user_card:
+          title: "در کارت کاربر نمایش داده شود؟"
+          enabled: "در کارت کاربر نمایش داده شده"
+          disabled: "در کارت کاربر نمایش داده نشده"
         field_types:
           text: 'فیلد متن'
           confirm: 'تاییدیه'
@@ -2209,11 +2830,15 @@ fa_IR:
           developer: 'توسعه دهنده'
           embedding: "توکاری"
           legal: "حقوقی"
+          user_api: 'API کاربر'
           uncategorized: 'دیگر'
           backups: "پشتیبان‌ها"
           login: "ورود"
           plugins: "افزونه ها"
           user_preferences: "تنظیمات کاربری"
+          tags: "برچسب‌ها"
+          search: "جستجو"
+          groups: "گروه‌ها"
       badges:
         title: مدال ها
         new_badge: مدال جدید
@@ -2222,6 +2847,7 @@ fa_IR:
         badge: مدال
         display_name: نام نمایشی
         description: توضیح
+        long_description: شرح کامل
         badge_type: نوع مدال
         badge_grouping: گروه
         badge_groupings:
@@ -2330,10 +2956,19 @@ fa_IR:
           filter: "جستجو (آدرس یا آدرس خارجی)"
   wizard_js:
     wizard:
-      back: "قبلی"
+      done: "انجام شد"
+      back: "بازگشت"
       next: "بعدی"
-      upload: "بارگذاری شد!"
+      step: "%{current} از %{total}"
+      upload: "بارگذاری"
       uploading: "در حال بار گذاری ..."
       quit: "شاید بعدا"
+      staff_count:
+        other: "انجمن شما دارای %{count} کارمند است."
       invites:
         add_user: "اضافه کردن"
+        none_added: "هیچ کدام از کارمندان را دعوت نکردید. ادامه می‌دهید؟"
+        roles:
+          admin: "مدیر"
+          moderator: "ناظم"
+          regular: "کاربر عادی"
diff --git a/config/locales/client.fi.yml b/config/locales/client.fi.yml
index 4d29934d4e..c2f53d5d32 100644
--- a/config/locales/client.fi.yml
+++ b/config/locales/client.fi.yml
@@ -101,6 +101,7 @@ fi:
           other: "%{count} vuotta myöhemmin"
       previous_month: 'Edellinen kuukausi'
       next_month: 'Seuraava kuukausi'
+      placeholder: Valitse päivämäärä
     share:
       topic: 'jaa linkki tähän ketjuun'
       post: '%{postNumber}. viesti'
@@ -389,6 +390,7 @@ fi:
       posts: "Viestit"
       mentions: "Maininnat"
       messages: "Viestit"
+      notification_level: "Ryhmäviestien oletusilmoitusasetus"
       alias_levels:
         title: "Ketkä voivat lähettää viestejä tälle ryhmälle tai @mainita sen?"
         nobody: "Ei kukaan"
@@ -1337,15 +1339,18 @@ fi:
       topic_status_update:
         title: "Aseta ajastin ketjulle"
         save: "Aseta ajastin"
-        time: "Aika:"
+        num_of_hours: "Kuinka monta tuntia:"
         remove: "Poista ajastin"
         publish_to: "Mihin julkaistaan:"
+        when: "Milloin:"
       auto_update_input:
-        limited:
-          units: "(# tuntia)"
-          examples: 'Syötä aika tunteina (24).'
-        all:
-          examples: 'Syötä aika tunteina (24), kellonaikana (17:30) tai aikaleimana (2013-11-22 14:00).'
+        later_today: "Myöhemmin tänään"
+        tomorrow: "Huomenna"
+        later_this_week: "Myöhemmin tällä viikolla"
+        this_weekend: "Viikonloppuna"
+        next_week: "Ensi viikolla"
+        pick_date_and_time: "Valitse päivämäärä ja kellonaika"
+        set_based_on_last_post: "Sulje viimeisimmän viestin mukaan"
       publish_to_category:
         title: "Julkaise määrättynä ajankohtana"
       temp_open:
@@ -1356,7 +1361,7 @@ fi:
         title: "Sulje väliaikaisesti"
       auto_close:
         title: "Sulje ketju automaattisesti"
-        label: "Aika, jolloin suljetaan automaattisesti:"
+        label: "Tunteja automaattiseen sulkeutumiseen:"
         error: "Arvo ei kelpaa."
         based_on_last_post: "Älä sulje ennen kuin viimeisin viesti ketjussa on ainakin näin vanha."
       status_update_notice:
@@ -1394,10 +1399,10 @@ fi:
           '3_2': 'Saat ilmoituksia, koska olet asettanut ketjun tarkkailuun.'
           '3_1': 'Saat ilmoituksia, koska loit tämän ketjun.'
           '3': 'Saat ilmoituksia, koska olet asettanut ketjun tarkkailuun.'
-          '2_8': 'Saat ilmoituksia, koska olet asettanut tämän alueen seurantaan.'
-          '2_4': 'Saat ilmoituksia, koska olet kirjoittanut ketjuun.'
-          '2_2': 'Saat ilmoituksia, koska olet asettanut ketjun seurantaan.'
-          '2': 'Saat ilmoituksia, koska <a href="/u/{{username}}/preferences">luit ketjua aiemmin</a>.'
+          '2_8': 'Näet uusien vastausten määrän, koska olet asettanut tämän alueen seurantaan.'
+          '2_4': 'Näet uusien vastausten määrän, koska olet kirjoittanut ketjuun.'
+          '2_2': 'Näet uusien vastausten määrän, koska olet asettanut ketjun seurantaan.'
+          '2': 'Näet uusien vastausten määrän, koska <a href="/u/{{username}}/preferences">luit ketjua aiemmin</a>.'
           '1_2': 'Saat ilmoituksen jos joku mainitsee @nimesi tai vastaa sinulle.'
           '1': 'Saat ilmoituksen jos joku mainitsee @nimesi tai vastaa sinulle.'
           '0_7': 'Et saa mitään ilmoituksia tältä alueelta.'
@@ -2562,6 +2567,10 @@ fi:
         color: "Väri"
         opacity: "Läpinäkyvyys"
         copy: "Kopioi"
+        copy_to_clipboard: "Kopioi leikepöydälle"
+        copied_to_clipboard: "Kopioitiin leikepöydälle"
+        copy_to_clipboard_error: "Virhe kopioimisessa leikepöydälle"
+        theme_owner: "Et voi muokata, omistaja:"
         email_templates:
           title: "Sähköpostipohjat"
           subject: "Otsikko"
@@ -2586,7 +2595,7 @@ fi:
           color_scheme: "Värimalli"
           color_scheme_select: "Valitse värit, joita teema käyttä"
           custom_sections: "Mukautetut osiot:"
-          included_themes: "Sisältyvät teemat"
+          theme_components: "Teeman osat"
           child_themes_check: "Teemaan kuuluu tytärteemoja"
           css_html: "Mukautettu CSS/HTML"
           edit_css_html: "Muokkaa CSS/HTML"
@@ -2595,6 +2604,7 @@ fi:
           import_file_tip: ".dcstyle.json-tiedosto, jossa teema on"
           about_theme: "Tietoa teemasta"
           license: "Lisenssi"
+          component_of: "Teema on osa teemaa:"
           update_to_latest: "Päivitä tuoreimpaan"
           check_for_updates: "Hae päivityksiä"
           updating: "Päivitetään..."
@@ -2888,7 +2898,7 @@ fi:
         staged: "Luotu?"
         show_admin_profile: "Ylläpito"
         refresh_browsers: "Pakota sivun uudelleen lataus"
-        refresh_browsers_message: "Viesti lähetetty kaikille asiakkaille!"
+        refresh_browsers_message: "Sanoma lähetettiin kaikille päätelaitteille!"
         show_public_profile: "Näytä julkinen profiili"
         impersonate: 'Esiinny käyttäjänä'
         action_logs: "Toimintaloki"
diff --git a/config/locales/client.he.yml b/config/locales/client.he.yml
index a384a939f9..12e7570210 100644
--- a/config/locales/client.he.yml
+++ b/config/locales/client.he.yml
@@ -101,6 +101,7 @@ he:
           other: "אחרי %{count} שנים"
       previous_month: 'חודש קודם'
       next_month: 'חודש הבא'
+      placeholder: בחרו תאריך
     share:
       topic: 'שתפו קישור לנושא זה'
       post: 'פוסט #%{postNumber}'
@@ -389,6 +390,7 @@ he:
       posts: "פוסטים"
       mentions: "אזכורים"
       messages: "הודעות"
+      notification_level: "ברירת מחדל של רמת התראות להודעות קבוצה"
       alias_levels:
         title: "מי יכולים לשלוח מסרים ו@לאזכר בקבוצה זו?"
         nobody: "אף אחד"
@@ -1338,15 +1340,18 @@ he:
       topic_status_update:
         title: "קביעת שעון עצר לנושא"
         save: "קביעת שעון עצר"
-        time: "זמן:"
+        num_of_hours: "מספר שעות:"
         remove: "הסרת שעון עצר"
         publish_to: "פרסום ל:"
+        when: "מתי:"
       auto_update_input:
-        limited:
-          units: "(# שעות)"
-          examples: 'הכניסו מספר שעות (24).'
-        all:
-          examples: 'הכניסו מספר שעות (24), זמן אבסולוטי (17:30) או חותמת זמן (2013-11-22 14:00).'
+        later_today: "בהמשך היום"
+        tomorrow: "מחר"
+        later_this_week: "בהמשך השבוע"
+        this_weekend: "בסוף שבוע זה"
+        next_week: "בשבוע הבא"
+        pick_date_and_time: "בחרו תאריך ושעה"
+        set_based_on_last_post: "סגירה מבוססת על הפוסט האחרון"
       publish_to_category:
         title: "תזמון פרסום"
       temp_open:
@@ -1357,7 +1362,7 @@ he:
         title: "סגירה זמנית"
       auto_close:
         title: "סגירה אוטומטית של נושא"
-        label: "זמן סגירה אוטומטית של נושא:"
+        label: "שעות סגירת שעות אוטומטית:"
         error: "אנא הכניסו ערך תקין."
         based_on_last_post: "אל תסגרו עד שהפוסט האחרון בנושא הוא לפחות בגיל זה."
       status_update_notice:
@@ -1395,10 +1400,10 @@ he:
           '3_2': 'תקבלו התראות כיוון שאתם עוקבים אחרי הנושא הזה.'
           '3_1': 'תקבלו התראות כיוון שאתם יצרתם את הנושא הזה.'
           '3': 'תקבלו התראות כיוון שאתם עוקבים אחרי הנושא זה.'
-          '2_8': 'תקבלו התראות כיוון שאתם עוקבים אחר קטגוריה זו.'
-          '2_4': 'תקבלו התראות כיוון שפרסמתם תגובה לנושא זה.'
-          '2_2': 'תקבלו התראות כיוון שאתם עוקבים אחרי הנושא הזה.'
-          '2': 'תקבלו התראות כיוון שאתם <a href="/u/{{username}}/preferences">קוראים נושא זה</a>.'
+          '2_8': 'תראו ספירה של תגובות חדשות כיוון שאתם עוקבים אחר קטגוריה זו.'
+          '2_4': 'תראו ספירה של תגובות חדשות כיוון שפרסמתם תגובה לנושא זה.'
+          '2_2': 'תראו ספירה של תגובות חדשות כיוון שאתם עוקבים אחר נושא זה:'
+          '2': 'אתם תראו ספירה של תגובות חדשות כיוון ש<a href="/u/{{username}}/preferences">קראתם נושא זה</a>.'
           '1_2': 'תקבלו התראה אם מישהו יזכיר את @שם_המשתמש/ת שלכם או ישיב לכם.'
           '1': 'תקבלו התראה אם מישהו יזכיר את @שם_המשתמש/ת שלכם או ישיב לכם.'
           '0_7': 'אתם מתעלמים מכל ההתראות בקטגוריה זו.'
@@ -2563,6 +2568,10 @@ he:
         color: "צבע"
         opacity: "שקיפות"
         copy: "העתק"
+        copy_to_clipboard: "העתקה ללוח"
+        copied_to_clipboard: "הועתק ללוח"
+        copy_to_clipboard_error: "שגיאה בהעתקת מידע ללוח"
+        theme_owner: "לא ניתן לעריכה, שייך ל:"
         email_templates:
           title: "תבניות דואר אלקטרוני"
           subject: "נושא"
@@ -2587,7 +2596,7 @@ he:
           color_scheme: "סכמת צבעים"
           color_scheme_select: "בחירת צבעים לשימוש על ידי תמה"
           custom_sections: "אזורים מותאמים אישית:"
-          included_themes: "תמות כלולות"
+          theme_components: "רכיבי התמה"
           child_themes_check: "תמה כוללת תמות בנות אחרות"
           css_html: "CSS/HTML מותאמים"
           edit_css_html: "עריכת CSS/HTML"
@@ -2596,6 +2605,7 @@ he:
           import_file_tip: "קובץ .dcstyle.json שמכיל תמה"
           about_theme: "אודות התמה"
           license: "רישיון"
+          component_of: "התמה היא רכיב של:"
           update_to_latest: "עדכון לגרסה אחרונה"
           check_for_updates: "בדיקת עדכונים"
           updating: "מעדכנים..."
diff --git a/config/locales/client.nl.yml b/config/locales/client.nl.yml
index e7bfc960ff..3a2faa57ee 100644
--- a/config/locales/client.nl.yml
+++ b/config/locales/client.nl.yml
@@ -101,6 +101,7 @@ nl:
           other: "%{count} jaar later"
       previous_month: 'Vorige maand'
       next_month: 'Volgende maand'
+      placeholder: Kies een datum
     share:
       topic: 'een koppeling naar dit topic delen'
       post: 'bericht #%{postNumber}'
@@ -389,6 +390,7 @@ nl:
       posts: "Berichten"
       mentions: "Vermeldingen"
       messages: "Berichten"
+      notification_level: "Standaard meldingsniveau voor groepsberichten"
       alias_levels:
         title: "Wie kan deze groep een bericht sturen en taggen?"
         nobody: "Niemand"
@@ -1336,15 +1338,18 @@ nl:
       topic_status_update:
         title: "Topictimer instellen"
         save: "Timer instellen"
-        time: "Tijd:"
+        num_of_hours: "Aantal uren:"
         remove: "Timer verwijderen"
         publish_to: "Publiceren naar:"
+        when: "Wanneer:"
       auto_update_input:
-        limited:
-          units: "(# uren)"
-          examples: 'Voer het aantal uren in (24).'
-        all:
-          examples: 'Voer het aantal uren (24), een absolute tijd (17:30) of een tijdstempel (22-11-2013 14:00) in.'
+        later_today: "Later vandaag"
+        tomorrow: "Morgen"
+        later_this_week: "Later deze week"
+        this_weekend: "Dit weekend"
+        next_week: "Volgende week"
+        pick_date_and_time: "Kies datum en tijd"
+        set_based_on_last_post: "Sluiten op basis van laatste bericht"
       publish_to_category:
         title: "Publicatie plannen"
       temp_open:
@@ -1355,7 +1360,7 @@ nl:
         title: "Tijdelijk sluiten"
       auto_close:
         title: "Topic automatisch sluiten"
-        label: "Tijd voor automatisch sluiten van topic:"
+        label: "Tijden voor automatisch sluiten van topic:"
         error: "Voer een geldige waarde in."
         based_on_last_post: "Pas sluiten als het laatste bericht in het topic minstens zo oud is"
       status_update_notice:
@@ -1393,10 +1398,10 @@ nl:
           '3_2': 'U ontvangt meldingen, omdat u dit topic in de gaten houdt.'
           '3_1': 'U ontvangt meldingen, omdat u dit topic hebt aangemaakt.'
           '3': 'U ontvangt meldingen, omdat u dit topic in de gaten houdt.'
-          '2_8': 'U ontvangt meldingen, omdat u deze categorie volgt.'
-          '2_4': 'U ontvangt meldingen, omdat u een antwoord in dit topic hebt geplaatst.'
-          '2_2': 'U ontvangt meldingen, omdat u dit topic volgt.'
-          '2': 'U ontvangt meldingen, omdat u <a href="/u/{{username}}/preferences">dit topic hebt gelezen</a>.'
+          '2_8': 'U ziet het aantal nieuwe antwoorden, omdat u deze categorie volgt.'
+          '2_4': 'U ziet het aantal nieuwe antwoorden, omdat u een antwoord in dit topic hebt geplaatst.'
+          '2_2': 'U ziet het aantal nieuwe antwoorden, omdat u dit topic volgt.'
+          '2': 'U ziet het aantal nieuwe antwoorden, omdat u <a href="/u/{{username}}/preferences">dit topic hebt gelezen</a>.'
           '1_2': 'U ontvangt een melding als iemand uw @naam noemt of een bericht van u beantwoordt.'
           '1': 'U ontvangt een melding als iemand uw @naam noemt of een bericht van u beantwoordt.'
           '0_7': 'U negeert alle meldingen in deze categorie.'
@@ -2561,6 +2566,10 @@ nl:
         color: "Kleur"
         opacity: "Ondoorzichtigheid"
         copy: "Kopiëren"
+        copy_to_clipboard: "Kopiëren naar klembord"
+        copied_to_clipboard: "Gekopieerd naar klembord"
+        copy_to_clipboard_error: "Fout bij kopiëren van gegevens naar klembord"
+        theme_owner: "Niet bewerkbaar, eigendom van:"
         email_templates:
           title: "E-mailsjablonen"
           subject: "Onderwerp"
@@ -2585,7 +2594,7 @@ nl:
           color_scheme: "Kleurenschema"
           color_scheme_select: "Kleuren die door thema worden gebruikt selecteren"
           custom_sections: "Aangepaste secties:"
-          included_themes: "Inbegrepen thema's"
+          theme_components: "Themaonderdelen"
           child_themes_check: "Thema bevat andere onderliggende thema's"
           css_html: "Aangepaste CSS/HTML"
           edit_css_html: "CSS/HTML bewerken"
@@ -2594,6 +2603,7 @@ nl:
           import_file_tip: ".dcstyle.json-bestand dat thema bevat"
           about_theme: "Over thema"
           license: "Licentie"
+          component_of: "Thema is een onderdeel van:"
           update_to_latest: "Bijwerken naar nieuwste"
           check_for_updates: "Controleren op updates"
           updating: "Bijwerken..."
diff --git a/config/locales/client.pt.yml b/config/locales/client.pt.yml
index 831bf83210..6e8e78e592 100644
--- a/config/locales/client.pt.yml
+++ b/config/locales/client.pt.yml
@@ -101,6 +101,7 @@ pt:
           other: "%{count} anos mais tarde"
       previous_month: 'Mês Anterior'
       next_month: 'Mês Seguinte'
+      placeholder: Escolha uma data
     share:
       topic: 'partilhar uma ligação para este tópico'
       post: 'publicação #%{postNumber}'
@@ -136,9 +137,12 @@ pt:
         enabled: 'listado %{when}'
         disabled: 'removido da lista %{when}'
     topic_admin_menu: "Ações administrativas dos Tópicos"
+    wizard_required: "Bem-vindo ao seu novo Discourse! Vamos começar com <a href='%{url}' data-auto-route='true'>o assistente de configuração</a> ✨"
     emails_are_disabled: "Todos os envios de e-mail foram globalmente desativados por um administrador. Nenhum e-mail de notificação será enviado."
     bootstrap_mode_enabled: "Para facilitar o lançamento do seu novo sítio mais fácil, encontra-se agora em modo de inicialização. Qualquer utilizador novo terá nível de confiança 1 e resumos de email diários ligados. Este modo será automaticamente desligado quando o número total de utilizadores ultrapassar %{min_users}."
     bootstrap_mode_disabled: "Modo de inicialização será desligado dentro das próximas 24 horas."
+    themes:
+      default_description: "Predefinido"
     s3:
       regions:
         us_east_1: "Este dos E.U.A. (Virgínia do Norte)"
@@ -146,6 +150,7 @@ pt:
         us_west_2: "Oeste dos E.U.A. (Óregon)"
         us_gov_west_1: "AWS GovCloud (E.U.A.)"
         eu_west_1: "U.E. (Irlanda)"
+        eu_west_2: "EU (Londres)"
         eu_central_1: "U.E. (Francoforte)"
         ap_southeast_1: "Ásia-Pacífico (Singapura)"
         ap_southeast_2: "Ásia-Pacífico (Sydney)"
@@ -347,6 +352,7 @@ pt:
         title: "Pedido de Adesão"
         body: "Eu gostaria de aderir a @%{groupName}."
       name_placeholder: "Nome do grupo, sem espaços, com as mesmas regras do nome de utilizador"
+      public: "Permitir aos utilizadores de se juntarem/saírem do grupo livremente (Requere que o grupo seja visível)"
       empty:
         posts: "Não existem publicações por membros deste grupo."
         members: "Não existem membros neste grupo."
@@ -358,8 +364,11 @@ pt:
       join: "Juntar ao Grupo"
       leave: "Sair do Grupo"
       request: "Pedir para Entrar no Grupo."
+      automatic_group: Grupo Automático
       closed_group: Grupo fechado
       is_group_user: "Você é membro deste grupo"
+      allow_membership_requests: "Permitir aos utilizadores enviar pedidos de adesão aos donos do grupo"
+      membership: "Adesão"
       name: "Nome"
       user_count: "Numero de Membros"
       bio: "Acerca do Grupo"
@@ -378,6 +387,7 @@ pt:
       posts: "Publicações"
       mentions: "Menções"
       messages: "Mensagens"
+      notification_level: "Nível de notificação por omissão para mensagens de grupo"
       alias_levels:
         title: "Quem pode mandar mensagens e @mencionar este grupo?"
         nobody: "Ninguém"
@@ -404,6 +414,7 @@ pt:
         muted:
           title: "Silenciado"
           description: "Não será notificado de nada relacionado com novos tópicos neste grupo."
+      flair_url: "Imagem da Marca de Avatar"
     user_action_groups:
       '1': "Gostos Dados"
       '2': "Gostos Recebidos"
diff --git a/config/locales/client.zh_CN.yml b/config/locales/client.zh_CN.yml
index e66bc4b35b..d567f23fdc 100644
--- a/config/locales/client.zh_CN.yml
+++ b/config/locales/client.zh_CN.yml
@@ -907,7 +907,7 @@ zh_CN:
         title: "Twitter 登录"
         message: "正在通过 Twitter 帐号验证登录（请确保浏览器没有禁止弹出窗口）"
       instagram:
-        title: "用 Instagram 登录"
+        title: "Instagram 登录"
         message: "正在通过 Instagram 帐号验证登录（请确保浏览器没有禁止弹出窗口）"
       facebook:
         title: "Facebook 登录"
@@ -916,7 +916,7 @@ zh_CN:
         title: "Yahoo 登录"
         message: "正在通过 Yahoo 帐号验证登录（请确保浏览器没有禁止弹出窗口）"
       github:
-        title: "用 GitHub 帐号登录"
+        title: "GitHub 登录"
         message: "正在通过 GitHub 帐号验证登录（请确保浏览器没有禁止弹出窗口）"
     invites:
       accept_title: "邀请"
diff --git a/config/locales/server.fi.yml b/config/locales/server.fi.yml
index c2d463e6e4..411d7d6e32 100644
--- a/config/locales/server.fi.yml
+++ b/config/locales/server.fi.yml
@@ -33,6 +33,9 @@ fi:
   disable_remote_images_download_reason: "Linkattujen kuvien lataaminen poistettiin käytöstä vähäisen tallennustilan vuoksi."
   anonymous: "Anonyymejä"
   remove_posts_deleted_by_author: "Kirjoittajan poistama"
+  themes:
+    bad_color_scheme: "Teemaa ei voitu päivittää, värimalli ei kelpaa"
+    other_error: "Jotakin meni vikaan, kun teemaa päivitettiin"
   emails:
     incoming:
       default_subject: "Tämä ketju tarvitsee otsikon"
@@ -1048,7 +1051,7 @@ fi:
     external_system_avatars_url: "Ulkoisen avatarpalvelun URL. Sallitut vaihdokset ovat {username} {first_letter} {color} {size}"
     default_opengraph_image_url: "Oletuksena käytettävän opengraph-kuvan URL."
     twitter_summary_large_image_url: "Oletuksena käytettävän Twitter-tiivistelmäkortin kuva (tulisi olla leveydeltään ainakin 280 px leveä ja 150 px korkea)."
-    allow_all_attachments_for_group_messages: "Sali kaikki sähköpostiliitteet ryhmäviestessä."
+    allow_all_attachments_for_group_messages: "Salli kaikki sähköpostiliitteet ryhmäviesteissä."
     convert_pasted_images_to_hq_jpg: "Muuta liitetyt kuvat korkealaatuisiksi JPG-tiedostoiksi"
     convert_pasted_images_quality: "Muunnetun JPG-tiedoston laatu (1 on huonoin laatu, 100 on paras laatu)."
     enable_flash_video_onebox: "Ota käyttöön swf- ja flv-linkkien (Adobe Flash) onebox-tuki. VAROITUS: saattaa lisätä tietoturvariskejä."
@@ -1253,14 +1256,13 @@ fi:
     embed_username_required: "Käyttäjänimi vaaditaan ketjun luomiseksi."
     embed_whitelist_selector: "CSS valitsin elementeille, jotka sallitaan upotetuissa viesteissä."
     embed_blacklist_selector: "CSS valitstin elementeille, jotka poistetaan upotetuista viesteistä."
-    notify_about_flags_after: "Jos liputuksia ei ole käsitelty näin moneen tuntiin, lähetä sähköposti contact_email osoitteeseen. Aseta 0 ottaaksesi pois käytöstä."
     show_create_topics_notice: "Jos palstalla on vähemmän kuin 5 julkista ketjua, huomauta ylläpitäjiä ketjujen luonnista."
     delete_drafts_older_than_n_days: Poista yli (n) päivää vanhat luonnokset.
     bootstrap_mode_min_users: "Vähimmäismäärä käyttäjiä, joka vaaditaan aloitustilan poistamiseen (aseta 0 poistaaksesi käytöstä)"
     prevent_anons_from_downloading_files: "Estä kirjautumattomia käyttäjiä lataamasta liitetiedostoja. VAROITUS: tämä estää viestin liitettyjen muiden tiedostojen, kuin kuvien käyttämisen sivustolla."
     slug_generation_method: "Valitse polkulyhenteen luomisen metodi.  'encoded' käyttää prosenttikoodausta, 'none' poistaa polkulyhenteet käytöstä."
     enable_emoji: "Ota emoji käyttöön"
-    emoji_set: "Minkälaisa emojia haluaisit käyttää?"
+    emoji_set: "Millaiset emojit haluat?"
     enforce_square_emoji: "Pakota neliö kuvasuhteeksi kaikille emojille."
     approve_post_count: "Viestien lukumäärä, joka tarkastetaan uusilta käyttäjiltä ja haastajilta."
     approve_unless_trust_level: "Tätä luottamustasoa alhaisempien käyttäjien viestit tarkastetaan"
diff --git a/config/locales/server.fr.yml b/config/locales/server.fr.yml
index b8a7257d6b..5416153d2c 100644
--- a/config/locales/server.fr.yml
+++ b/config/locales/server.fr.yml
@@ -27,11 +27,15 @@ fr:
   topics: "Sujets"
   posts: "messages"
   loading: "Chargement"
+  powered_by_html: 'Motorisé par <a href="https://www.discourse.org">Discourse</a>, nécessite l''activation de JavaScript '
   log_in: "Se connecter"
   purge_reason: "Supprimé automatiquement comme compte abandonné et non activé"
   disable_remote_images_download_reason: "Le téléchargement des images externes a été désactivé faute de place suffisante sur le disque."
   anonymous: "Anonyme"
   remove_posts_deleted_by_author: "Supprimé par l'auteur"
+  themes:
+    bad_color_scheme: "Impossible de mettre à jour le thème, la palette de couleur est invalide"
+    other_error: "Il y a eu un problème pendant la mise à jour du thème"
   emails:
     incoming:
       default_subject: "Ce sujet a besoin d'un titre"
@@ -1755,6 +1759,7 @@ fr:
 
         S'il y a une interface web pour le compte POP, vous devrez peut-être vous y connecter pour vérifier les paramètres.
     too_many_spam_flags:
+      title: "Trop de signalements de spam"
       subject_template: "Nouveau compte bloqué"
       text_body_template: |
         Bonjour,
@@ -1935,6 +1940,7 @@ fr:
 
         %{respond_instructions}
     user_linked:
+      title: "Utilisateur lié"
       text_body_template: |
         %{header_instructions}
 
@@ -1963,6 +1969,7 @@ fr:
 
         %{respond_instructions}
     user_posted:
+      title: "Posté par l'utilisateur"
       text_body_template: |
         %{header_instructions}
 
@@ -2024,6 +2031,8 @@ fr:
       title: "Mot de passe oublié"
     set_password:
       title: "Définir le mot de passe"
+    admin_login:
+      title: "Identifiant Administrateur"
     notify_old_email:
       text_body_template: |
         Ceci est un message automatique pour vous informer que votre adresse courriel pour
diff --git a/config/locales/server.he.yml b/config/locales/server.he.yml
index 9cb0cc262e..f0d699d34e 100644
--- a/config/locales/server.he.yml
+++ b/config/locales/server.he.yml
@@ -33,6 +33,9 @@ he:
   disable_remote_images_download_reason: "הורדת תמונות מרחוק נחסמה בשל היעדר מספיק שטח אחסון פנוי."
   anonymous: "אנונימי"
   remove_posts_deleted_by_author: "נמחק על ידי הכותב"
+  themes:
+    bad_color_scheme: "לא ניתן לעדכן את התמה, סכמת צבעים שגויה"
+    other_error: "ארעה שגיאה בזמן עדכון התמה"
   emails:
     incoming:
       default_subject: "נושא זה צריך כותרת"
@@ -1252,7 +1255,7 @@ he:
     embed_username_required: "נדרש שם משתמש ליצירת הנושא."
     embed_whitelist_selector: "בוררי CSS לאלמנטים שיותר להטמיע."
     embed_blacklist_selector: "בוררי CSS לאלמנטים שיוסרו מן ההטמעות."
-    notify_about_flags_after: "אם יש דגלים שלא טופלו לאחר כמות זו של שעות, שילחו אימייל ל contact_email. קבעו 0 לניטרול."
+    notify_about_flags_after: "אם יש דגלים שלא טופלו לאחר מספר זה של שעות, שילחו הודעה פרטית לצוות. קיבעו ל 0 כדי לנטרל."
     show_create_topics_notice: "אם לאתר פחות מ-5 נושאים פומביים, הציגו מודעה המבקשת מן המנהלים ליצור עוד נושאים."
     delete_drafts_older_than_n_days: מחקו טיוטות בנות יותר מ (n) ימים.
     bootstrap_mode_min_users: "מספר משתמשים מינימלי שנדרש כדי לנטרל מצב איתחול (קבעו ל 0 כדי לנטרל)"
diff --git a/config/locales/server.nl.yml b/config/locales/server.nl.yml
index cd4554c3ab..9ae06602a2 100644
--- a/config/locales/server.nl.yml
+++ b/config/locales/server.nl.yml
@@ -33,6 +33,9 @@ nl:
   disable_remote_images_download_reason: "Het downloaden van externe afbeeldingen is uitgeschakeld, omdat er niet genoeg schijfruimte beschikbaar was."
   anonymous: "Anoniem"
   remove_posts_deleted_by_author: "Verwijderd door gebruiker"
+  themes:
+    bad_color_scheme: "Kan thema niet bijwerken, ongeldig kleurenschema"
+    other_error: "Er is iets misgegaan bij het bijwerken van het thema"
   emails:
     incoming:
       default_subject: "Dit topic heeft een titel nodig"
@@ -840,8 +843,10 @@ nl:
     max_topic_title_length: "Maximaal toegestane lengte van een topictitel in tekens"
     min_private_message_title_length: "Minimaal toegestane titellengte voor een bericht in tekens"
     min_search_term_length: "Minimumlengte van een zoekterm in tekens"
+    search_prefer_recent_posts: "Als doorzoeken van uw grote forum traag werkt, probeert deze optie eerst een index van recentere berichten"
+    search_recent_posts_size: "Het aantal in de index te behouden recente berichten "
     allow_uncategorized_topics: "Topics zonder categorie toestaan. WAARSCHUWING: Alle topics moet weer aan een categorie zijn toegekend voor dit wordt uitgezet."
-    allow_duplicate_topic_titles: "Sta topics met dezelfde titels toe"
+    allow_duplicate_topic_titles: "Topics met dezelfde identieke titels toestaan"
     unique_posts_mins: "Hoeveel minuten iemand moet wachten voordat deze een bericht met dezelfde inhoud mag plaatsen"
     educate_until_posts: "Laat de popup voor nieuwe gebruikers zien als een gebruiker start met het typen van hun eerste (n) nieuwe berichten in de berichtopsteller."
     title: "De naam van deze site, wordt gebruikt in de titeltag"
@@ -852,6 +857,7 @@ nl:
     crawl_images: "Haal afbeeldingen van externe URLs om de correcte breedte- en hoogtedimensies in te voegen"
     download_remote_images_to_local: "Download externe afbeeldingen en sla ze lokaal op. Dit voorkomt dat afbeeldingen niet meer beschikbaar zouden kunnen worden."
     download_remote_images_threshold: "Minimum schijfruimte vereist om externe afbeeldingen lokaal te downloaden (percentage)"
+    download_remote_images_max_days_old: "Geen externe afbeeldingen downloaden voor berichten die meer dan n dagen oud zijn."
     disabled_image_download_domains: "Externe afbeeldingen zullen nooit gedownload worden van deze domeinen. Pipe-gescheiden lijst."
     editing_grace_period: "De eerste (n) seconden na het plaatsen van een bericht leidt het wijzigen ervan niet tot een nieuwe versie in de geschiedenis van het bericht."
     post_edit_time_limit: "Berichten mogen na (n) minuten nog gewijzigd of verwijderd worden door de schrijver. Gebruik 0 voor onbeperkt."
@@ -873,7 +879,7 @@ nl:
     apple_touch_icon_url: "Pictogram voor Apple touch-apparaten. Aanbevolen grootte is 144px bij 144px."
     notification_email: "Het afzender email adres dat wordt gebruikt voor het verzenden van alle essentiële systeem emails. Voor het domein dat hier gespecificeerd is moeten de SPF, DKIM en reverse PTR records goed ingesteld zijn om de mails te doen aankomen."
     email_custom_headers: "Een lijst van custom email headers, gescheiden door een pipe (|)"
-    email_subject: "Wijzigbaar onderwerp formaat voor standaard emails. Bekijk https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801 voor meer informatie"
+    email_subject: "Aanpasbare onderwerpnotatie voor standaard-e-mails. Bekijk https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801 voor meer informatie"
     summary_score_threshold: "De minimaal vereiste score voor een bericht om in 'Dit topic samenvatten' te worden opgenomen"
     summary_posts_required: "Minimale aantal berichten in een topic voordat 'Dit topic samenvatten' wordt ingeschakeld"
     summary_likes_required: "Minimale aantal likes in een topic voordat 'Dit topic samenvatten' wordt ingeschakeld"
@@ -949,8 +955,8 @@ nl:
     enable_signup_cta: "Toon een notificatie aan terugkerende anonieme gebruikers waarin gevraagd wordt zich aan te melden voor een account."
     enable_yahoo_logins: "Yahoo-authenticatie inschakelen"
     enable_google_oauth2_logins: "Google Oauth2 authenticatie toestaan. Dit is de authenticatiemethode die momenteel door Google wordt ondersteund. Vereist key en secret."
-    google_oauth2_client_id: "Client ID van je Google applicatie."
-    google_oauth2_client_secret: "Client secret van je Google applicatie."
+    google_oauth2_client_id: "Client-ID van uw Google-toepassing."
+    google_oauth2_client_secret: "Client-geheim van uw Google-toepassing."
     enable_twitter_logins: "Twitter-authenticatie inschakelen; vereist twitter_consumer_key en twitter_consumer_secret."
     twitter_consumer_key: "consumer_key (registreer op dev.twitter.com)"
     twitter_consumer_secret: "consumer secret (registreer op dev.twitter.com)"
@@ -1040,7 +1046,7 @@ nl:
     title_min_entropy: "De minimale entropie (unieke tekens, niet-Engels telt zwaarder) die voor een topictitel is vereist."
     body_min_entropy: "De minimale entropie (unieke tekens, niet-Engels telt zwaarder) die voor de hoofdtekst van een bericht is vereist."
     allow_uppercase_posts: "Sta alleen hoofdletters toe in een topic titel of bericht inhoud."
-    title_fancy_entities: "Converteer algemene ASCII-tekens naar fancy HTML in topictitels, zoals SmartyPants (http://daringfireball.net/projects/smartypants)"
+    title_fancy_entities: "Algemene ASCII-tekens naar decoratieve HTML-entiteiten converteren in topictitels, zoals SmartyPants (http://daringfireball.net/projects/smartypants/)"
     min_title_similar_length: "De minimale lengte die een titel van een topic moet hebben voordat er wordt gezocht naar vergelijkbare topics."
     min_body_similar_length: "De minimale lengte die de inhoud van een bericht moet hebben voordat er wordt gezocht naar vergelijkbare topics."
     category_colors: "Een lijst me hexadecimale kleurwaardes die gebruikt kunnen worden voor categorieën."
@@ -1049,6 +1055,7 @@ nl:
     max_attachment_size_kb: "De maximale grootte van te uploaden bijlages in kB. Dit moet ook worden geconfigureerd in nginx (client_max_body_size) / apache of proxy."
     authorized_extensions: "Een lijst met bestandsextensies die mogen worden geupload (gebruik '*' voor alle bestandsextensies)"
     max_similar_results: "Hoeveel vergelijkbare topics om te laten zien boven de editor bij het opstellen van een nieuw topic. Vergelijking is gebaseerd op titel en inhoud."
+    max_image_megapixels: "Maximale aantal toegestane megapixels voor een afbeelding."
     title_prettify: "Voorkom veel voorkomende fouten in titels (alles in hoofdletters, eerste woord zonder hoofdletter, meerdere ! en ?, een extra . aan het eind, etc."
     topic_views_heat_low: "Na dit aantal keer bekeken zal het aantal keer bekeken veld licht gemarkeerd zijn."
     topic_views_heat_medium: "Na dit aantal keer bekeken zal het aantal keer bekeken veld middelmatig gemarkeerd zijn."
@@ -1087,6 +1094,7 @@ nl:
     strip_images_from_short_emails: "Verwijder afbeeldingen met grootte van minder dan 2800 Bytes uit e-mails."
     short_email_length: "Korte e-mail lengte in Bytes"
     display_name_on_email_from: "Toon de volledige naam in het afzenderveld van e-mails."
+    max_emails_per_day_per_user: "Maximale aantal e-mails dat per dag naar gebruikers wordt verzonden. 0 om de limiet uit te schakelen"
     enable_staged_users: "Maak automatisch staged gebruikers aan bij het verwerken van inkomende e-mails."
     maximum_staged_users_per_email: "Maximale aantal staged gebruikers dat bij het verwerken van een inkomende e-mail wordt aangemaakt."
     pop3_polling_enabled: "Poll via POP3 voor antwoorden per e-mail."
@@ -1099,12 +1107,12 @@ nl:
     log_mail_processing_failures: "Log alle e-mail verwerkingsfouten naar http://yoursitename.com/logs"
     email_in: "Sta toe dat gebruikers een nieuw topic via e-mail (vereist het pollen van pop3). Configureer het adres in de \"Instellingen\" tabblad van elke categorie."
     email_in_min_trust: "Het minium trustlevel dat een gebruiker moet hebben om nieuwe topics te kunnen mailen."
-    email_prefix: "Het [label] gebruikt in het onderwerp van e-mails. Als standaard wordt 'titel' gebruikt als niet gezet."
+    email_prefix: "Het [label] dat in het onderwerp van e-mails wordt gebruikt. Als niets is ingevuld, wordt 'title' gebruikt."
     email_site_title: "De titel van de website die als de afzender van e-mails van de website wordt gebruikt. Standaard wordt 'titel' gebruikt als niets is ingesteld. Gebruik deze instelling als uw 'titel' tekens bevat die niet in tekenreeksen van e-mailafzenders zijn toegestaan."
     minimum_topics_similar: "Hoeveel topics moeten er aanwezig zijn voordat er vergelijkbare topics worden voorgesteld bij het opstellen van nieuwe topics."
     relative_date_duration: "Na hoeveel dagen moet een post datum niet meer worden getoond als relatieve datum (7d) maar als absolute datum (20 feb)."
     delete_user_max_post_age: "Gebruikers wiens eerste bericht ouder dan (x) dagen is kunnen niet meer verwijderd worden."
-    delete_all_posts_max: "Het maximaal aantal berichten dat ineens verwijderd kan worden met de 'Verwijder alle berichten'-knop. Als een gebruiker meer berichten heeft, kunnen de berichten niet in een keer verwijderd worden en kan de gebruiker dus niet verwijderd worden."
+    delete_all_posts_max: "Het maximale aantal berichten dat tegelijk met de knop 'Alle berichten verwijderen' kan worden verwijderd. Als een gebruiker meer berichten heeft, kunnen de berichten niet allemaal tegelijk worden verwijderd, en kan de gebruiker niet worden verwijderd."
     username_change_period: "The number of days after registration that accounts can change their username (0 om wijziging niet toe te staan)."
     email_editable: "Gebruikers mogen hun e-mailadres na registratie nog wijzigen."
     allow_uploaded_avatars: "Sta gebruikers toe eigen profielfoto's te uploaden."
@@ -1112,8 +1120,12 @@ nl:
     allow_animated_thumbnails: "Genereer bewegende miniaturen van bewegende gifs."
     default_avatars: "URL's naar standaard te gebruiken avatars voor nieuwe gebruikers, totdat ze deze veranderen."
     automatically_download_gravatars: "Download Gravatars voor gebruikers bij account creatie of aanpassing van email."
+    digest_topics: "Het maximale aantal populaire topics dat in de e-mailsamenvatting wordt weergegeven."
+    digest_posts: "Het maximale aantal populaire berichten dat in de e-mailsamenvatting wordt weergegeven."
+    digest_other_topics: "Het maximale aantal topics dat in de sectie 'Nieuw in topics en categorieën die u volgt' van de e-mailsamenvatting wordt getoond."
+    email_link_color: "De kleur van koppelingen in HTML-e-mails. Voer een kleurnaam ('blue') of hex-waarde ('#0000FF') in."
     detect_custom_avatars: "Wel of niet te verifiëren of gebruikers eigen profielfoto's hebben geüpload.  "
-    max_daily_gravatar_crawls: "Maximaal aantal keren op een dag dat Discourse Gravatar zal controleren voor aangepaste avatars"
+    max_daily_gravatar_crawls: "Maximale aantal keren dat Discourse op een dag bij Gravatar op aangepaste gravatars controleert"
     public_user_custom_fields: "Een toegestane lijst van veldnamen voor een gebruiker dat publiekelijk kan worden getoond."
     staff_user_custom_fields: "Een toegestane lijst van veldnamen voor een gebruiker dat aan medewerkers wordt getoond."
     enable_user_directory: "Biedt een overzicht van gebruikers aan om door te bladeren."
@@ -1123,6 +1135,7 @@ nl:
     hide_user_profiles_from_public: "Uitschakelen gebruikerskaarten, gebruikersprofielen en het gebruikersoverzicht voor anonieme gebruikers."
     allow_profile_backgrounds: "Gebruikers mogen een profielachtergrond instellen."
     sequential_replies_threshold: "Aantal berichten dat een gebruiker achter elkaar in één topic moet plaatsen voordat hij een melding krijgt over te veel opeenvolgende reacties."
+    get_a_room_threshold: "Aantal berichten dat een gebruiker aan dezelfde persoon in hetzelfde topic moet richten voordat deze wordt gewaarschuwd."
     enable_mobile_theme: "Mobiele apparaten gebruiken een mobiel-vriendelijke theme met de mogelijkheid te schakelen naar de volledige site. Schakel deze optie uit als je een eigen stylesheet wil gebruiken die volledig responsive is."
     dominating_topic_minimum_percent: "Welk percentage van de berichten een gebruiker moet maken in een onderwerp voordat ze worden herinnerd aan het te veel domineren van een topic."
     suppress_uncategorized_badge: "Laat de badge niet zien voor topics zonder categorie in de topiclijsten."
@@ -1130,6 +1143,7 @@ nl:
     disable_edit_notifications: "Schakelt bewerkingsnotificaties van de systeemgebruiker uit als 'download_remote_images_to_local' actief is."
     automatically_unpin_topics: "Automatisch ont-pinnen van topics als de gebruiker onderaan de pagina komt."
     topic_page_title_includes_category: "Paginatitel van topic bevat de categorienaam."
+    share_anonymized_statistics: "Geanonimiseerde gebruiksstatistieken delen."
     full_name_required: "Volledige naam is een verplicht veld van het gebruikersprofiel."
     enable_names: "Toon de volledige naam van de gebruiker op hun profiel, gebruikerskaart en e-mails. Scahkel uit om volledige naam overal te verbergen."
     display_name_on_posts: "Laat de volledige naam van een gebruiker bij zijn berichten zien, na de @gebruikersnaam"
@@ -1173,6 +1187,14 @@ nl:
     default_categories_watching: "Lijst van categorieën die standaard worden bekeken."
     default_categories_tracking: "Lijst van categorieën die standaard worden bijgehouden."
     default_categories_muted: "Lijst van categorieën die standaard worden gedempt."
+    max_user_api_reqs_per_day: "Maximale aantal API-aanvragen van gebruiker per sleutel per dag"
+    max_user_api_reqs_per_minute: "Maximale aantal API-aanvragen van gebruiker per sleutel per minuut"
+    allow_user_api_keys: "Genereren van API-sleutels van gebruiker toestaan"
+    allow_user_api_key_scopes: "Lijst van toegestane scopes voor API-sleutels van gebruiker"
+    max_api_keys_per_user: "Maximale aantal API-aanvragen van gebruiker per gebruiker"
+    min_trust_level_for_user_api_key: "Vereiste vertrouwensniveau voor genereren van API-sleutels van gebruiker"
+    allowed_user_api_auth_redirects: "Toegestane URL voor authenticatie-omleiding voor API-sleutels van gebruiker"
+    allowed_user_api_push_urls: "Toegestane URL's voor server-push naar gebruikers-API"
     errors:
       invalid_email: "Ongeldig e-mailadres."
       invalid_username: "Er is geen gebruiker met die gebruikersnaam."
@@ -1187,12 +1209,21 @@ nl:
       invalid_string_min: "Moet te minste uit %{min} tekens bestaan."
       invalid_string_max: "Mag uit niet meer dan %{max} tekens bestaan."
       invalid_reply_by_email_address: "Waarde moet '%{reply_key}' bevatten en moet afwijken van de e-mail notificatie."
+      invalid_regex: "Regex is ongeldig of niet toegestaan."
   search:
     within_post: "#%{post_number} door %{username}"
     types:
       category: 'Categorieën'
       topic: 'Resultaten'
       user: 'Leden'
+  sso:
+    login_error: "Aanmeldingsfout"
+    not_found: "Uw account kon niet worden gevonden. Neem contact op met de beheerder van de website."
+    account_not_approved: "Uw account wacht op goedkeuring. U ontvangt een e-mailmelding zodra deze is goedgekeurd."
+    unknown_error: "Er is een probleem met uw account. Neem contact op met de beheerder van de website."
+    timeout_expired: "Time-out bij accountaanmelding, probeer u opnieuw aan te melden."
+    no_email: "Er is geen e-mailadres opgegeven. Neem contact op met de beheerder van de website."
+    email_error: "Er kon geen account met het e-mailadres <b>%{email}</b> worden geregistreerd. Neem contact op met de beheerder van de website."
   original_poster: "Oorspronkelijk geplaatst door"
   most_posts: "Meer berichten"
   most_recent_poster: "Meest recente schrijver"
@@ -1211,36 +1242,60 @@ nl:
     post_revision_text: "Eigendom overgezet van %{old_user} naar %{new_user}"
     deleted_user: "een verwijderde gebruiker"
   topic_statuses:
-    archived_enabled: "Deze topic is nu gearchiveerd en kan niet meer veranderd worden."
-    archived_disabled: "Deze topic is niet langer gearchiveerd en kan weer veranderd worden."
-    closed_enabled: "Deze topic is nu gesloten. Nieuwe reacties worden niet langer geaccepteerd."
-    closed_disabled: "Deze topic is nu geopend. Nieuwe reacties worden weer geaccepteerd."
+    archived_enabled: "Dit topic is nu gearchiveerd. Het is bevroren en kan op geen enkele manier worden gewijzigd."
+    archived_disabled: "Dit topic is nu niet meer gearchiveerd. Het is niet meer bevroren en kan worden gewijzigd."
+    closed_enabled: "Dit topic is nu gesloten. Nieuwe antwoorden zijn niet meer toegestaan."
+    closed_disabled: "Dit topic is nu geopend. Nieuwe antwoorden zijn toegestaan."
+    autoclosed_message_max_posts:
+      one: "Dit bericht is na het bereiken van de maximumlimiet van 1 antwoord automatisch gesloten."
+      other: "Dit bericht is na het bereiken van de maximumlimiet van %{count} antwoorden automatisch gesloten."
+    autoclosed_topic_max_posts:
+      one: "Dit topic is na het bereiken van de maximumlimiet van 1 antwoord automatisch gesloten."
+      other: "Dit topic is na het bereiken van de maximumlimiet van %{count} antwoorden automatisch gesloten."
     autoclosed_enabled_days:
-      one: "Dit topic is automatisch na één dag gesloten. Reageren is niet meer mogelijk."
-      other: "Dit topic is automatisch na %{count} dagen gesloten. Reageren is niet meer mogelijk."
+      one: "Dit topic is na 1 dag automatisch gesloten. Nieuwe antwoorden zijn niet meer toegestaan."
+      other: "Dit topic is na %{count} dagen automatisch gesloten. Nieuwe antwoorden zijn niet meer toegestaan."
     autoclosed_enabled_hours:
       one: "Dit topic is na 1 uur automatisch gesloten. Nieuwe antwoorden zijn niet meer toegestaan."
       other: "Dit topic is na %{count} uur automatisch gesloten. Nieuwe antwoorden zijn niet meer toegestaan."
     autoclosed_enabled_minutes:
-      one: "Dit topic is automatisch na één minuut gesloten. Reageren is niet meer mogelijk."
-      other: "Dit topic is automatisch na %{count} minuten gesloten. Reageren is niet meer mogelijk."
+      one: "Dit topic is na 1 minuut automatisch gesloten. Nieuwe antwoorden zijn niet meer toegestaan."
+      other: "Dit topic is na %{count} minuten automatisch gesloten. Nieuwe antwoorden zijn niet meer toegestaan."
     autoclosed_enabled_lastpost_days:
-      one: "Dit topic is automatisch gesloten één dag na het laatste antwoord. Reageren is niet meer mogelijk."
-      other: "Dit topic is automatisch gesloten %{count} dagen na het laatste antwoord. Reageren is niet meer mogelijk."
+      one: "Dit topic is 1 dag na het laatste antwoord automatisch gesloten. Nieuwe antwoorden zijn niet meer toegestaan."
+      other: "Dit topic is %{count} dagen na het laatste antwoord automatisch gesloten. Nieuwe antwoorden zijn niet meer toegestaan."
     autoclosed_enabled_lastpost_hours:
       one: "Dit topic is 1 uur na het laatste antwoord automatisch gesloten. Nieuwe antwoorden zijn niet meer toegestaan."
       other: "Dit topic is %{count} uur na het laatste antwoord automatisch gesloten. Nieuwe antwoorden zijn niet meer toegestaan."
     autoclosed_enabled_lastpost_minutes:
-      one: "Dit topic is automatisch gesloten één minuut na het laatste antwoord. Reageren is niet meer mogelijk."
-      other: "Dit topic is automatisch gesloten %{count} minuten na het laatste antwoord. Reageren is niet meer mogelijk."
-    autoclosed_disabled: "Deze topic is geopend. Reageren is mogelijk."
+      one: "Dit topic is 1 minuut na het laatste antwoord automatisch gesloten. Nieuwe antwoorden zijn niet meer toegestaan."
+      other: "Dit topic is %{count} minuten na het laatste antwoord automatisch gesloten. Nieuwe antwoorden zijn niet meer toegestaan."
+    autoclosed_disabled_days:
+      one: "Dit topic is na 1 dag automatisch geopend."
+      other: "Dit topic is na %{count} dagen automatisch geopend."
+    autoclosed_disabled_hours:
+      one: "Dit topic is na 1 uur automatisch geopend."
+      other: "Dit topic is na %{count} uur automatisch geopend."
+    autoclosed_disabled_minutes:
+      one: "Dit topic is na 1 minuut automatisch geopend."
+      other: "Dit topic is na %{count} minuten automatisch geopend."
+    autoclosed_disabled_lastpost_days:
+      one: "Dit topic is 1 dag na het laatste antwoord automatisch geopend."
+      other: "Dit topic is %{count} dagen na het laatste antwoord automatisch geopend."
+    autoclosed_disabled_lastpost_hours:
+      one: "Dit topic is 1 uur na het laatste antwoord automatisch geopend."
+      other: "Dit topic is %{count} uur na het laatste antwoord automatisch geopend."
+    autoclosed_disabled_lastpost_minutes:
+      one: "Dit topic is 1 minuut na het laatste antwoord automatisch geopend."
+      other: "Dit topic is %{count} minuten na het laatste antwoord automatisch geopend."
+    autoclosed_disabled: "Dit topic is nu geopend. Nieuwe antwoorden zijn toegestaan."
     autoclosed_disabled_lastpost: "Dit topic is nu geopend. Nieuwe reacties worden weer geaccepteerd."
-    pinned_enabled: "Deze topic is nu vastgepind en zal bovenaan de categorie verschijnen totdat de pin door de staf voor iedereen of een gebruiker voor zichzelf verwijderd wordt."
-    pinned_disabled: "Deze topic is niet langer gepind en zal niet meer bovenaan de lijst van topics in zijn categorie staan."
-    pinned_globally_enabled: "Deze topic is nu globaal vastgepind en zal bovenaan de lijst van topics in zijn categorie en alle andere topiclijsten staan. Wanneer iemand op 'Verwijder pin' drukt, zal de topic voor diegene niet meer bovenaan staan."
-    pinned_globally_disabled: "Deze topic is niet langer gepind en zal niet meer bovenaan de lijst van topics in zijn categorie staan."
-    visible_enabled: "Deze topic is nu zichtbaar en zal weer worden weergegeven in topiclijsten."
-    visible_disabled: "Deze topic is nu onzichtbaar en zal niet worden weergegeven in topiclijsten, en kan alleen via een directe link worden bezocht."
+    pinned_enabled: "Dit topic is nu vastgemaakt. Het verschijnt bovenaan de categorie ervan totdat het door een staflid wordt losgemaakt voor iedereen, of door individuele gebruikers voor henzelf."
+    pinned_disabled: "Dit topic is nu losgemaakt. Het verschijnt niet meer bovenaan de categorie ervan."
+    pinned_globally_enabled: "Dit topic is nu globaal vastgemaakt. Het verschijnt bovenaan de categorie ervan en alle topiclijsten totdat het door een staflid wordt losgemaakt voor iedereen, of door individuele gebruikers voor henzelf."
+    pinned_globally_disabled: "Dit topic is nu losgemaakt. Het verschijnt niet meer bovenaan de categorie ervan."
+    visible_enabled: "Dit topic is nu zichtbaar. Het wordt in topiclijsten weergegeven."
+    visible_disabled: "Dit topic is nu onzichtbaar. Het wordt niet meer in topiclijsten weergegeven. De enige manier om dit topic te zien, is via een directe koppeling."
   login:
     not_approved: "Uw account is nog niet goedgekeurd. U ontvangt een melding via e-mail zodra u zich kunt aanmelden."
     incorrect_username_email_or_password: "Incorrecte gebruikersnaam, e-mailadres of wachtwoord"
@@ -1260,7 +1315,7 @@ nl:
     password_too_long: "Wachtwoorden mogen maximaal 200 tekens lang zijn."
     email_too_long: "De e-mail die je hebt opgegeven is te lang. Mailbox namen mogen niet langer zijn dan 254 tekens, en domeinnamen niet langer dan 253 tekens."
     reserved_username: "Die gebruikersnaam is niet toegestaan."
-    missing_user_field: "Je hebt niet alle velden ingevuld."
+    missing_user_field: "U hebt niet alle gebruikersvelden ingevuld"
     close_window: "Authenticatie is voltooid. Sluit dit venster om verder te gaan."
   user:
     no_accounts_associated: "Geen accounts gekoppeld"
@@ -1290,6 +1345,11 @@ nl:
     subject_template: "%{invitee_name} heeft je uitgenodigd voor %{site_domain_name}"
   invite_password_instructions:
     subject_template: "Geeft wachtwoord voor je %{site_name} account"
+  queued_posts_reminder:
+    text_body_template: |
+      Hallo,
+
+      Er zijn berichten van nieuwe gebruikers voor moderatie achtergehouden die momenteel op goedkeuring wachten. [Keur ze goed of weiger ze hier](%{base_url}/queued-posts).
   flag_reasons:
     off_topic: "Je bericht is gemarkeerd als **off-topic**: de gemeenschap meent het niet goed past bij het onderwerp, zoals momenteel bepaald door de titel en de eerste post."
     inappropriate: "Je bericht is gemarkeerd als **ongepast**: de gemeenschap vindt het bericht beledigend, grof, of een schending van [onze gemeenschapsrichtlijnen](/guidelines)."
@@ -1547,7 +1607,7 @@ nl:
   discourse_hub:
     access_token_problem: "Licht een admin in: Gelieve de site instellingen bijwerken met de juiste discourse_org_access_key."
   performance_report:
-    initial_post_raw: Deze topic bevat dagelijkse performancerapporten van je site
+    initial_post_raw: Dit topic bevat dagelijkse prestatierapporten voor uw website.
     initial_topic_title: Performancerapportages van de website
   finish_installation:
     congratulations: "Gefeliciteerd, u hebt Discourse geïnstalleerd!"
@@ -1588,7 +1648,7 @@ nl:
         title: "Emoji"
       invites:
         title: "Staf uitnodigen"
-        description: "Je bent bijna klaar! Nodig wat stafleden uit om te helpen met <a href='https://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/' target='blank'>het starten van discussies</a> met interessante topics en berichten om je gemeenschap op te zetten."
+        description: "U bent bijna klaar! Nodig wat stafleden uit om te helpen met <a href='https://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/' target='blank'>het starten van discussies</a> met interessante topics en berichten om uw gemeenschap op te zetten."
       finished:
         title: "Uw Discourse is gereed!"
         description: |
diff --git a/plugins/poll/config/locales/client.fa_IR.yml b/plugins/poll/config/locales/client.fa_IR.yml
index 37f31d3787..ef5b603897 100644
--- a/plugins/poll/config/locales/client.fa_IR.yml
+++ b/plugins/poll/config/locales/client.fa_IR.yml
@@ -18,11 +18,11 @@ fa_IR:
       multiple:
         help:
           at_least_min_options:
-            other: "حداقل تعداد <strong>%{count}</strong> گزینه انتخاب کنید."
+            other: "حداقل <strong>%{count}</strong> گزینه انتخاب کنید."
           up_to_max_options:
             other: "حداکثر <strong>%{count}</strong> گزینه انتخاب کنید"
           x_options:
-            other: "تعداد <strong>%{count}</strong> گزینه انتخاب کنید"
+            other: "<strong>%{count}</strong> گزینه انتخاب کنید"
           between_min_and_max_options: "بین <strong>%{min}</strong> تا <strong>%{max}</strong> گزینه انتخاب کنید"
       cast-votes:
         title: "انداختن رأی شما"
@@ -53,13 +53,13 @@ fa_IR:
         poll_type:
           label: نوع
           regular: یک انتخاب
-          multiple: انتخاب چندگانه
-          number: تعداد امتیاز
+          multiple: چند انتخاب
+          number: امتیاز عددی
         poll_config:
           max: بیشترین
           min: کمترین
           step: مرحله
         poll_public:
-          label: نشان دادن رای دهندگان
+          label: نمایش رای دهندگان
         poll_options:
           label: در هر خط یک گزینه نظرسنجی را وارد کنید
diff --git a/plugins/poll/config/locales/server.fa_IR.yml b/plugins/poll/config/locales/server.fa_IR.yml
index 48858b5199..78113e2f13 100644
--- a/plugins/poll/config/locales/server.fa_IR.yml
+++ b/plugins/poll/config/locales/server.fa_IR.yml
@@ -7,8 +7,8 @@
 
 fa_IR:
   site_settings:
-    poll_enabled: "به کاربران اجازه ساخت نظرسنجی ها را بده ؟ "
-    poll_maximum_options: "Maximum number of options allowed in a poll."
+    poll_enabled: "به کاربران اجازه ساخت نظرسنجی داده شود؟ "
+    poll_maximum_options: "حداکثر تعداد گزینه برای نظرسنجی‌ها."
     poll_edit_window_mins: "چند دقیقه بعد از ارسال نظر می توان آن را ویرایش کرد"
   poll:
     multiple_polls_without_name: "چند نظرسنجی متفاوت بدون اسم است. استفاده کن از  '<code>اسم/code>' ویژگی ٬ تا نظرسنجی منحصر به فرد را تشخیص دهد."