Update translations, excluding Japanese and config/locales/client.zh_TW.yml due to errors

2018-07-26 13:01:24 -04:00
parent 8d67b20d37
commit 58ecc84d61
100 changed files with 3810 additions and 3606 deletions
@@ -5,4 +5,10 @@
 # To work with us on translations, join this project:
 # https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/

-pt_BR: {}
+pt_BR:
+  js:
+    details:
+      title: Detalhes ocultos
+    composer:
+      details_title: Resumo
+      details_text: "Este texto ficará oculto."
@@ -5,4 +5,10 @@
 # To work with us on translations, join this project:
 # https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/

-th: {}
+th:
+  js:
+    details:
+      title: ซ่อนรายละเอียด
+    composer:
+      details_title: สรุป
+      details_text: "ข้อความนี้จะถูกซ่อน"
@@ -10,5 +10,5 @@ zh_CN:
    details:
      title: 隐藏详情
    composer:
-      details_title: 总结
+      details_title: 概要
      details_text: "本文本将被隐藏"
@@ -5,4 +5,6 @@
 # To work with us on translations, join this project:
 # https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/

-it: {}
+it:
+  site_settings:
+    details_enabled: "Attiva la funzione dettagli. Se cambi questa impostazione, devi rielaborare tutti i Messaggi con \"rake posts:rebake\""
@@ -5,4 +5,6 @@
 # To work with us on translations, join this project:
 # https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/

-pt_BR: {}
+pt_BR:
+  site_settings:
+    details_enabled: "Habilitar o recurso de detalhes. Se você mudar isso, você deve rebake todas as mensagens com: \"rake posts: rebake\"."
@@ -5,4 +5,6 @@
 # To work with us on translations, join this project:
 # https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/

-zh_CN: {}
+zh_CN:
+  site_settings:
+    details_enabled: "启用细节功能。如果你改变了这个选项，必须通过此命令重新调制全部帖子：\"rake posts:rebake\"。"
@@ -5,4 +5,9 @@
 # To work with us on translations, join this project:
 # https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/

-ca: {}
+ca:
+  js:
+    discourse_local_dates:
+      create:
+        form:
+          date_title: Data
@@ -14,3 +14,15 @@ it:
        modal_subtitle: "Convertiremo automaticamente la data e l'ora al fuso orario locale del visualizzatore."
        form:
          insert: Inserisci
+          advanced_mode: Modalità avanzata
+          simple_mode: Modalità semplice
+          format_description: "Formato usato per mostrare la data all'utente. Usa \"\\T\\Z\" per visualizzare il fuso orario per esteso (Europe/Paris)"
+          timezones_title: Fusi orari da visualizzare
+          timezones_description: I fusi orari verranno utilizzati per visualizzare le date nell'anteprima e nel fallback.
+          recurring_title: Ricorrenza
+          recurring_description: "Definisci la ricorrenza di un evento. Puoi anche modificare manualmente l'opzione di ricorrenza generata dal modulo e usare una delle seguenti chiavi: anni, trimestri, mesi, settimane, giorni, ore, minuti, secondi, millisecondi."
+          recurring_none: Nessuna ricorrenza
+          invalid_date: Data non valida, accertati che la data e l'ora siano corrette
+          date_title: Data
+          time_title: Ora
+          format_title: Formato data
@@ -5,4 +5,24 @@
 # To work with us on translations, join this project:
 # https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/

-pt_BR: {}
+pt_BR:
+  js:
+    discourse_local_dates:
+      title: Inserir Data
+      create:
+        modal_title: Inserir data
+        modal_subtitle: " Converteremos automaticamente a data e o tempo para o fuso horário local do visitante."
+        form:
+          insert: Inserir
+          advanced_mode: Modo avançado.
+          simple_mode: Modo simples
+          format_description: "Formato usado para exibir a data para o usuário. Use \"\\ T \\ Z\" para exibir o fuso horário do usuário em palavras (Europa / Paris)"
+          timezones_title: Fuso horários para exibir
+          timezones_description: Os fusos horários serão usados para exibir datas na visualização e no fallback.
+          recurring_title: Recorrência
+          recurring_description: "Defina a recorrência de um evento. Você também pode editar manualmente a opção recorrente gerada pelo formulário e usar uma das seguintes chaves: anos, trimestres, meses, semanas, dias, horas, minutos, segundos, milissegundos"
+          recurring_none: Sem recorrência
+          invalid_date: Data inválida, certifique-se de que data e tempo estão corretos
+          date_title: Data
+          time_title: Tempo
+          format_title: Formato de Data
@@ -5,4 +5,24 @@
 # To work with us on translations, join this project:
 # https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/

-sk: {}
+sk:
+  js:
+    discourse_local_dates:
+      title: Vložiť dátum
+      create:
+        modal_title: Vložiť dátum
+        modal_subtitle: "Dátum a čas automaticky skonvertujeme do miestneho časového pásma diváka."
+        form:
+          insert: Vložiť
+          advanced_mode: Pokročilý režim
+          simple_mode: Jednoduchý režim
+          format_description: "Formát použitý na zobrazenie dátumu používateľovi. Použite \"\\T\\Z\" na zobrazenie časového pásma používateľa slovami (Európa/Paríž)"
+          timezones_title: Časové pásma na zobrazenie
+          timezones_description: Časové pásma sa použijú na zobrazenie dátumov v náhľade a núdzových situáciách.
+          recurring_title: Opakovanie
+          recurring_description: "Definujte opakovanie udalosti. Môžete tiež manuálne upraviť opakovanú možnosť generovanú formulárom a použiť jeden z nasledujúcich kľúčov: roky, štvrťroky, mesiace, týždne, dni, hodiny, minúty, sekundy, milisekundy."
+          recurring_none: Žiadna opakovaná udalosť
+          invalid_date: Neplatný dátum, uistite sa, že dátum a čas sú správne
+          date_title: Dátum
+          time_title: Čas
+          format_title: Formát dátumu
@@ -5,4 +5,21 @@
 # To work with us on translations, join this project:
 # https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/

-th: {}
+th:
+  js:
+    discourse_local_dates:
+      title: เพิ่มวัน
+      create:
+        modal_title: เพิ่มวัน
+        modal_subtitle: "เราจะแปลงวันที่และเวลาเป็นเขตเวลาของผู้เข้าชมอัตโนมัติ"
+        form:
+          insert: เพิ่ม
+          advanced_mode: ระดับสูง
+          simple_mode: ระดับพื้นฐาน
+          timezones_title: เขตเวลาที่จะแสดง
+          recurring_title: ซ้ำ
+          recurring_none: ไม่ซ้ำ
+          invalid_date: รูปแบบวันที่ไม่ถูกต้อง, ตรวจให้แน่ใจว่าวันที่และเวลาถูกต้อง
+          date_title: วันที่
+          time_title: เวลา
+          format_title: รูปแบบวันที่
@@ -8,3 +8,5 @@
 it:
  site_settings:
    discourse_local_dates_enabled: "Attiva la funzionalità discourse-local-dates, che aggiunge il supporto nei messaggi ai fusi orari locali delle date, attraveso l'elemento [date]."
+    discourse_local_dates_default_formats: "Formati di data e ora più comuni, si veda il: <a target='_blank' rel='noopener' href='https://momentjs.com/docs/#/parsing/string-format/'>formato stringhe momentjs</a>"
+    discourse_local_dates_default_timezones: "Lista dei fusi orari predefiniti, deve essere un <a target='_blank' rel='noopener' href='https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_tz_database_time_zones'>TZ</a> valido"
@@ -5,4 +5,8 @@
 # To work with us on translations, join this project:
 # https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/

-pt_BR: {}
+pt_BR:
+  site_settings:
+    discourse_local_dates_enabled: "Habilitar recurso de datas locais de discursos. Isso adicionará suporte às datas do fuso horário local em postagens usando o elemento [date]."
+    discourse_local_dates_default_formats: "Formatos de data e hora usados com frequência, consulte:<a target='_blank' rel='noopener' href='https://momentjs.com/docs/#/parsing/string-format/'>momentjs string format</a>"
+    discourse_local_dates_default_timezones: "Lista padrão de fusos horários, deve ser válida<a target='_blank' rel='noopener' href='https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_tz_database_time_zones'>TZ</a>"
@@ -357,6 +357,12 @@ it:
        reply: |-
          Eccellente! Ricorda che ciò funziona sia per le categorie _sia_ per le etichette, se queste etichette sono abilitate.
      change_topic_notification_level:
+        instructions: |-
+          Ogni argomento ha un livello di notifica. Parte da 'Normale', il che significa che riceverai una notifica quando qualcuno parlerà direttamente con te.
+
+          Per impostazione predefinita, il livello di notifica per un messaggio privato è impostato al livello più alto 'In osservazione', il che significa che riceverai una notifica ad ogni nuovo messaggio. Ma puoi sovrascrivere il livello di notifica per _ogni_ argomento su 'In osservazione', 'Seguito' o 'Silenziato'.
+
+          Prova a modificare il livello di notifica per questo argomento. In fondo alla discussione, troverai un pulsante che ti mostrerà che questo argomento è **In osservazione** . Puoi modificare il livello di notifica a **Seguito**?
        not_found: |-
          Sembra che tu stia ancora osservando :eyes: questo argomento! Se hai problemi a trovarlo, il pulsante relativo al livello della notifica è situato in fondo all'argomento.
        reply: |-
@@ -385,6 +391,20 @@ it:
          * :-1:
          [/poll]
      details:
+        instructions: |-
+          Qualche volta potresti voler **nascondere dei dettagli** nelle tue risposte:
+
+          - Quando si stanno discutento punti della trama di un film o di uno show televisivo che potrebbero essere considerati degli spoiler.
+
+          - Quando il tuo messaggio necessita di molti dettagli opzionali che potrebbero intralciare la lettura se letti tutti in una volta.
+
+          [details=Seleziona questo per vedere come funziona!]
+          1. Seleziona il pulsante <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-gear.png" width="16" height="16"> opzioni nell'editor.
+          2. Seleziona "Nascondi Dettagli".
+          3. Modifica il sommario e aggiungi il tuo contenuto.
+          [/details]
+
+          Puoi usare il pulsante <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-gear.png" width="16" height="16"> opzioni nell'editor per aggiungere una sezione dettagli nella tua prossima risposta?
        not_found: |-
          Hai problemi a creare un widget con dei dettagli? Prova a includere quello che segue nella tua prossima risposta:

@@ -56,7 +56,7 @@ pt_BR:
        quote: "A liberdade não vale a pena se não conota liberdade para errar."
        author: "Mahatma Gandhi"
      '3':
-        quote: "Não chore por que acabou, sorria por que aconteceu."
+        quote: "Não chore por que acabou, sorria porque aconteceu."
        author: "Dr Seuss"
      '4':
        quote: "Se você quer que algo seja feito corretamente, faça você mesmo."
@@ -68,7 +68,7 @@ pt_BR:
        quote: "A vida é como uma caixa de chocolates. Você nunca sabe o que vai conseguir."
        author: "Mãe do Forrest Gump"
      '7':
-        quote: "Um pequeno passo para um homem, uma grande salto para a humanidade."
+        quote: "Um pequeno passo para um homem, um grande salto para a humanidade."
        author: "Neil Armstrong"
      '8':
        quote: "Faça uma coisa por dia que te assuste."
@@ -94,8 +94,10 @@ pt_BR:
        '8': "Boa perspectiva"
        '9': "Sim"
        '10': "Sinais apontam que sim"
+        '11': "Responder hazy  tente novamente"
        '12': "Pergunte novamente depois"
        '13': "Melhor não falar pra você agora"
+        '14': "não pode prever agora"
        '15': "Concentre-se e pergunte novamente"
        '16': "Não conte com isso"
        '17': "Minha resposta é não"
@@ -116,6 +118,15 @@ pt_BR:

          `@%{discobot_username} %{reset_trigger} %{default_track}`
          >Comece com uma das seguintes narrativas: %{tracks}.
+        bot_actions: |-
+          `@%{discobot_username} %{dice_trigger} 2d6`
+          > :game_die: 3, 6
+
+          `@%{discobot_username} %{quote_trigger}`
+          > :left_speech_bubble: _Realize um ato aleatório de bondade, sem expectativa de recompensa, seguro sabendo que um dia alguém poderá fazer o mesmo por você_ & mdash; princesa Diana
+
+          `@%{discobot_username} %{magic_8_ball_trigger}`
+          > :crystal_ball: Você pode contar com ele
      do_not_understand:
        first_response: |-
          Oi, obrigado pela resposta!
@@ -142,11 +153,277 @@ pt_BR:

          - Nós acreditamos em um {comunidade com comportamento civilizado](/guidelines) em todos os momentos.
      onebox:
+        instructions: |-
+          Em seguida, você pode compartilhar um desses links comigo? Responda com ** um link em uma linha sozinho ** e ele será expandido automaticamente para incluir um resumo interessante.
+
+          Para copiar um link, toque e segure no celular ou clique com o botão direito do mouse:
+
+          - https://en.wikipedia.org/wiki/Inherently_funny_word
+          - https://en.wikipedia.org/wiki/Death_by_coconut
+          - https://en.wikipedia.org/wiki/Calculator_spelling
        reply: |-
          Legal! isto vai funcionar para a maioria dos links. Lembre-se, deve estar na linha _all by itself_, com nada na frente ou atrás.
+        not_found: |-
+          Desculpe, não consegui encontrar o link na sua resposta! :choro:
+
+          Você pode tentar adicionar o seguinte link, em sua própria linha, na sua próxima resposta?
+
+          <https://en.wikipedia.org/wiki/Exotic_Shorthair>
      images:
+        instructions: |-
+          Aqui está uma foto de um unicórnio:
+
+          <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/unicorn.png" width="520" height="520">
+
+          Se você gostou (e quem não gostaria!) Vá em frente e aperte o botão like: heart: abaixo deste post para me avisar.
+
+          Você pode ** responder com uma foto? ** Qualquer imagem vai fazer! Arraste e solte, pressione o botão de upload ou copie e cole.
+        reply: |-
+          Imagem bacana - eu apertei o botão like: heart: para que você saiba o quanto eu gostei: heart_eyes:
        like_not_found: |-
          Você esqueceu de curtir :heart: meu [post?](%{url})
+        not_found: |-
+          Parece que você não fez o upload de uma imagem, por isso escolhi uma foto que certamente você irá gostar.
+
+          `%{image_url}`
+
+          Tente fazer o upload da próxima ou colá-la em uma linha!
      formatting:
+        instructions: |-
+          Você pode fazer algumas palavras ** negrito ** ou _italic_ na sua resposta?
+
+          - digite `** negrito **` ou `_itálico_`
+
+          - ou, empurre o <kbd><b>B</b></kbd> or <kbd><i>I</i></kbd> botões no editor
        reply: |-
          Ótimo! HTML e BBCode também servem para formatação - para saber mais, [veja este tutorial](http://commonmark.org/help) :nerd:
+        not_found: |-
+          Não encontrei nenhuma formatação na sua resposta. : pencil2:
+
+          Você pode tentar de novo? Use o<kbd><b>B</b></kbd> negrito ou <kbd><i>I</i></kbd> itálico  no editor se você ficar preso.
+      quoting:
+        instructions: |-
+          Você pode tentar me citar quando responder, então eu sei exatamente a qual parte você está respondendo?
+
+          > Se isso é café, por favor, me traga um pouco de chá; mas se isso é chá, por favor, me traga um pouco de café.
+          >
+          > Uma vantagem de falar consigo mesmo é que você sabe que pelo menos alguém está ouvindo.
+          >
+          > Algumas pessoas têm jeito com as palavras e outras pessoas ... ah, não tem jeito.
+
+          Selecione o texto de qualquer & uarr; Cite sua preferência e, em seguida, pressione o botão ** Citar ** que aparece sobre sua seleção - ou o botão ** Responder ** na parte inferior desta postagem.
+
+          Abaixo da citação, digite uma palavra ou duas sobre por que você escolheu essa, porque estou curioso: pensando:
+        reply: |-
+          Bom trabalho, você escolheu minha citação favorita! : left_speech_bubble:
+        not_found: |-
+          Hmm, parece que você não me citou na sua resposta?
+
+          Selecionar qualquer texto na minha postagem trará o botão<kbd>**Citação**</kbd>. E pressionar ** Responder ** com qualquer texto selecionado também funcionará! Você pode tentar de novo?
+      bookmark:
+        instructions: |-
+          Se você quiser saber mais, selecione <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> abaixo e <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-bookmark.png" width="16" height="16"> **favoritar esta mensagem pessoal **. Se você fizer isso, pode haver um: presente: no seu futuro!
+        reply: |-
+          Excelente! Agora você pode encontrar facilmente o caminho de volta à nossa conversa particular a qualquer momento, diretamente da [guia de favoritos do seu perfil] (%{profile_page_url}/activity/bookmarks). Basta selecionar sua foto de perfil no canto superior direito &#8599;
+        not_found: |-
+          Uh, não vejo nenhum favorito neste tópico. Você encontrou o marcador em cada postagem? Use o mostrar mais<img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> para revelar ações adicionais, se necessário.
+      emoji:
+        instructions: |-
+          Você pode ter me visto usando pequenas imagens em minhas respostas: blue_car :: dash: são chamadas de [emoji] (https://en.wikipedia.org/wiki/Emoji). Você pode ** adicionar um emoticon ** à sua resposta? Qualquer um desses funcionará:
+
+          - Tipo`:) ;) :D :P :O`
+
+          - Digite dois pontos <kbd>:</kbd> então complete o nome do emoji `: tada:`
+
+          -Pressione o botão de emoticon <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-smile.png" width="16" height="16"> no editor ou no teclado do seu celular
+        reply: |-
+          Isso é: brilhos: _emojitastic! _: Brilhos:
+        not_found: |-
+          Oops, não vejo nenhum Emoji na sua resposta? Ah não! :soluço:
+
+          Tente digitar dois pontos <kbd>:</kbd> para abrir o seletor de emoji, digite as primeiras letras do que você deseja, como `: bird:`
+
+          Ou pressione o botão de emoticon  <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-smile.png" width="16" height="16"> no editor.
+
+          (Se você estiver em um dispositivo móvel, também poderá inserir o Emoji diretamente do teclado.)
+      mention:
+        instructions: |-
+          Às vezes, você pode querer chamar a atenção de uma pessoa, mesmo que não esteja respondendo diretamente a ela. Digite `@` e preencha seu nome de usuário para mencioná-los.
+
+          Você pode mencionar ** `@%{discobot_username}`** na sua resposta?
+        reply: |-
+          Alguém disse meu nome? _: Raised_hand: Eu acredito que você fez! : wave: Bem, aqui estou eu! Obrigado por me mencionar. : ok_hand:
+        not_found: |-
+          Eu não vejo meu nome em nenhum lugar: franzindo a testa: você pode tentar me mencionar como `@%{discobot_username}` de novo?
+
+          (E sim, meu nome de usuário é soletrado _disco_, como na mania de dança dos anos 70. Eu amo a vida noturna!](https://www.youtube.com/watch?v=B_wGI3_sGf8) :dancer:)
+      flag:
+        instructions: |-
+          Nós gostamos de nossas discussões amigáveis, e precisamos da sua ajuda para [manter as coisas civilizadas](%{guidelines_url}). Se você encontrar algum problema, sinalize para permitir em particular ao autor ou [nossa equipe](%{about_url}), saber sobre isso.
+
+          >  :imp: Eu escrevi algo desagradável aqui
+
+          Eu acho que você sabe o que fazer. Vá em frente e ** marque esta postagem ** <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-flag.png" width="16" height="16"> como inapropriado!
+        reply: |-
+          [Nossa equipe] (/ grupos / equipe) será notificada em particular sobre sua bandeira. Se um número suficiente de membros da comunidade sinalizar uma postagem, ela também será ocultada automaticamente como precaução. (Como eu realmente não escrevi uma postagem desagradável: angel :, eu fui em frente e removi a bandeira por enquanto.)
+        not_found: |-
+          Ah, não, minha postagem desagradável ainda não foi sinalizada. : preocupado: você pode sinalizá-lo como impróprio usando o ** flag ** <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-flag.png" width="16" height="16">? Não se esqueça de usar o botão Mostrar mais<img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> para revelar mais ações para cada postagem.
+      search:
+        instructions: |-
+          _psst_… escondi uma surpresa neste tópico. Se você está pronto para o desafio, ** selecione o ícone de pesquisa **<img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-search.png" width="16" height="16"> no canto superior direito &#8599; to search for it.
+
+          Tente pesquisar pelo termo "capy & # 8203; bara" neste tópico
+        hidden_message: |-
+          Como você perdeu esta capivara? :piscadela:
+
+          <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/capybara-eating.gif"/>
+
+          Você percebeu que agora está de volta ao começo? Alimente esta pobre capivara faminta ** respondendo com o `: herb:` emoji ** e você será levado automaticamente para o final.
+        reply: |-
+          Você encontrou: tada:
+
+          - Para pesquisas mais detalhadas, vá para a [página de pesquisa completa](%{search_url}).
+
+          -Para pular em qualquer lugar em uma longa discussão, experimente os controles do cronograma do tópico à direita (e em baixo, no celular).
+
+          - Se você tiver um : teclado físico :, pressione<kbd>?</kbd> para ver nossos atalhos de teclado úteis.
+        not_found: |-
+          Hmm… parece que você pode estar com problemas. Me desculpe por isso. Você pesquisou <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-search.png" width="16" height="16"> pelo termo **capy&#8203;bara**?
+      end:
+        message: |-
+          Obrigado por ficar comigo @%{username}! Eu fiz isso para você, acho que você ganhou:
+
+          %{certificate}
+
+          É tudo por agora! Confira [** nossos tópicos de discussão mais recentes **] (/ mais recentes) ou [** categorias de discussão **] (/ categorias). :oculos de sol:
+
+          (Se você quiser falar comigo novamente para saber mais, apenas envie uma mensagem ou mencione `@%{discobot_username}` a qualquer hora!)
+      certificate:
+        alt: 'Certificado de conclusão'
+    advanced_user_narrative:
+      reset_trigger: 'usuário avançado'
+      cert_title: "Em reconhecimento da conclusão bem-sucedida do tutorial do usuário avançado"
+      title: ': arrow_up: recursos avançados do usuário'
+      start_message: |-
+        Como usuário _advanced_, você já visitou [sua página de preferências] (/ my / preferences) ainda @%{username}? Existem muitas maneiras de personalizar sua experiência, como selecionar um tema claro ou escuro.
+
+        Mas eu discordo, vamos começar!
+      edit:
+        bot_created_post_raw: "@%{discobot_username} é, de longe, o bot mais legal que conheço: wink:"
+        instructions: |-
+          Todo mundo comete erros. Mas não se preocupe, você sempre pode editar suas postagens para corrigi-las.
+
+          Você pode começar ** editando ** o post que acabei de criar em seu nome?
+        not_found: |-
+          Parece que você ainda não editou a [postagem](%{url}) Eu criei para você. Você pode tentar de novo?
+
+          Use o <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-pencil.png" width="16" height="16">ícone para trazer o editor.
+        reply: |-
+          Ótimo trabalho!
+
+          Observe que as edições feitas após 5 minutos aparecerão como revisões de edição pública e um pequeno ícone de lápis aparecerá no canto superior direito com a contagem de revisão.
+      delete:
+        instructions: |-
+          Se você quiser retirar uma postagem, pode excluí-la.
+
+          Vá em frente e ** delete ** qualquer uma das suas postagens acima usando a <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-trash.png" width="16" height="16">ação ** delete **. Não exclua a primeira postagem!
+        not_found: |-
+          Ainda não vejo nenhuma postagem excluída? Lembre-se que <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> mostrar mais revelará <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-trash.png" width="16" height="16"> delete.
+        reply: |-
+          Whoa! :boom:
+
+          Para preservar a continuidade das discussões, as exclusões não são imediatas, portanto, a postagem será removida depois de algum tempo.
+      recover:
+        deleted_post_raw: 'Por que @ %{discobot_username} excluiu minha postagem? angustiado:'
+        instructions: |-
+          Ah não! Parece que eu acidentalmente excluí um novo post que acabei de criar para você.
+
+          Você pode me fazer um favor e <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-rotate-left.png" width="16" height="16"> **desfazer** isso?
+        not_found: |-
+          Tem problemas? Lembre-se que <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> mostrar mais revelerá<img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-rotate-left.png" width="16" height="16"> desfazer isso.
+        reply: |-
+          Ufa, esse foi um dos próximos! Obrigado por corrigir isso: wink:
+
+          Observe que você só tem 24 horas para recuperar uma postagem.
+      category_hashtag:
+        instructions: |-
+          Você sabia que pode se referir a categorias e tags em sua postagem? Por exemplo, você viu a %{category} categoria?
+
+          Digite `#` no meio de uma sentença e selecione qualquer categoria ou tag.
+        not_found: |-
+          Hmm, eu não vejo uma categoria lá em nenhum lugar. Note que `#` não pode ser o primeiro caractere. Você pode copiar isso na sua próxima resposta?
+          ```texto
+          Eu posso criar um link de categoria via #
+          ```
+        reply: |-
+          Excelente! Lembre-se de que isso funciona para as tags _and_ de categorias, se as tags estiverem ativadas.
+      change_topic_notification_level:
+        instructions: |-
+          Todo tópico tem um nível de notificação. Começa em "normal", o que significa que você normalmente só será notificado quando alguém estiver falando diretamente com você.
+
+          Por padrão, o nível de notificação de uma mensagem particular é definido como o nível mais alto de "observação", o que significa que você será notificado sobre cada nova resposta. Mas você pode substituir o nível de notificação de _qualquer_ tópico para "assistir", "acompanhar" ou "silenciado".
+
+          Vamos tentar alterar o nível de notificação para este tópico. Na parte inferior do tópico, você encontrará um botão que mostra que ** está assistindo ** este tópico. Você pode alterar o nível de notificação para ** rastreamento **?
+        not_found: |-
+          Parece que você ainda está assistindo: eyes: this topic! Se você estiver com dificuldades para encontrá-lo, o botão do nível de notificação está localizado na parte inferior do tópico.
+        reply: |-
+          Ótimo trabalho! Espero que você não tenha ignorado este tópico, já que às vezes posso ser um pouco falador: sorriso.
+
+          Observe que, quando você responde a um tópico ou lê um tópico por mais de alguns minutos, ele é automaticamente definido para um nível de notificação de 'rastreamento'. Você pode alterar isso em [suas preferências de usuário] (/ my / preferences).
+      poll:
+        instructions: |-
+          Você sabia que pode adicionar uma enquete a qualquer postagem?  Tente usar<img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-gear.png" width="16" height="16"> a engrenagem no editor para ** construir uma enquete **
+        not_found: |-
+          Ops! Não houve qualquer pesquisa na sua resposta.
+
+          Use o <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-gear.png" width="16" height="16"> ícone de roda dentada no editor ou copie e cole essa pesquisa na sua próxima resposta:
+
+          ```texto
+          [poll]
+          * :cat:
+          * :dog:
+          [/poll]
+          ```
+        reply: |-
+          Ei, boa enquete! Como eu faço para ensinar você?
+
+          [poll]
+          * :+1:
+          * :-1:
+          [/poll]
+      details:
+        instructions: |-
+          Às vezes, você pode ** ocultar detalhes ** em suas respostas:
+
+          -Quando você está discutindo pontos de trama de um filme ou programa de TV que seria considerado um spoiler.
+
+          - Quando sua postagem precisar de muitos detalhes opcionais que podem ser impressionantes quando lidos de uma só vez.
+
+          [detalhes = Selecione para ver como funciona!]
+          1. Selecione a <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-gear.png" width="16" height="16"> engrenagem no editor.
+          2. Selecione "Ocultar detalhes".
+          3. Edite o resumo de detalhes e adicione seu conteúdo.
+          [/ detalhes]
+
+          Você pode usar a <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-gear.png" width="16" height="16"> engrenagem no editor para adicionar uma seção de detalhes para sua próxima resposta?
+        not_found: |-
+          Está com problemas para criar um widget de detalhes? Tente incluir o seguinte na sua próxima resposta:
+
+          ```texto
+          [details=Selecione-me para detalhes]
+          Aqui estão os detalhes
+          [/detalhes]
+          ```
+        reply: |-
+          Ótimo trabalho - sua atenção para _detalhes_ é admirável!
+      end:
+        message: |-
+          Você brilhou através disso como um usuário avançado - de fato: arco:
+
+          %{certificate}
+
+          É tudo que tenho para você.
+
+          Adeus por agora! Se você quiser falar comigo novamente, envie-me uma mensagem a qualquer momento: óculos de sol:
+      certificate:
+        alt: 'Certificado Avançado de Conquista da Trilha do Usuário'
@@ -5,4 +5,6 @@
 # To work with us on translations, join this project:
 # https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/

-it: {}
+it:
+  site_settings:
+    daily_performance_report: "Analizza i log di NGINX giornalmente, e pubblica un argomento con i dettagli visibile solo allo Staff"
@@ -5,4 +5,11 @@
 # To work with us on translations, join this project:
 # https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/

-pt_BR: {}
+pt_BR:
+  js:
+    presence:
+      replying: "respondendo"
+      editing: "editando"
+      replying_to_topic:
+        one: "respondendo"
+        other: "respondendo"
@@ -5,4 +5,7 @@
 # To work with us on translations, join this project:
 # https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/

-pt_BR: {}
+pt_BR:
+  site_settings:
+    presence_enabled: 'Mostrar usuários que atualmente estão respondendo ao tópico atual ou editando a postagem atual?'
+    presence_max_users_shown: 'Número máximo de usuários exibidos.'
@@ -46,6 +46,9 @@ it:
        title: "Chiudi il sondaggio"
        label: "Chiudi"
        confirm: "Sicuro di voler chiudere questo sondaggio?"
+      automatic_close:
+        closes_in: "termina in <strong>%{timeLeft}</strong>"
+        age: "terminato <strong>%{age}</strong>"
      error_while_toggling_status: "Spiacenti, si è verificato un errore nel commutare lo stato di questo sondaggio."
      error_while_casting_votes: "Spiacenti, si è verificato un errore nella votazione."
      error_while_fetching_voters: "Spiacenti, si è verificato un errore nel visualizzare i votanti."
@@ -55,6 +58,7 @@ it:
        help:
          options_count: Inserisci almeno 2 opzioni
          invalid_values: Il valore minimo deve essere minore del valore massimo.
+          min_step_value: Il valore minimo di un passo è 1
        poll_type:
          label: Tipo
          regular: Scelta Singola
@@ -68,3 +72,5 @@ it:
          label: Mostra i votanti
        poll_options:
          label: Inserisci un'opzione di sondaggio per riga
+        automatic_close:
+          label: Chiudi sondaggio automaticamente
@@ -46,6 +46,9 @@ pt_BR:
        title: "Fechar a enquete"
        label: "Fechar"
        confirm: "Você tem certeza que deseja fechar essa enquete?"
+      automatic_close:
+        closes_in: "fecha em<strong>%{timeLeft}</strong>"
+        age: "fechado <strong>%{age}</strong>"
      error_while_toggling_status: "Desculpe, houve um erro ao mudar a situação da enquete.."
      error_while_casting_votes: "Desculpe, houve um erro ao votar."
      error_while_fetching_voters: "Desculpe, houve um erro ao mostrar os votantes."
@@ -55,6 +58,7 @@ pt_BR:
        help:
          options_count: Enquetes devem ter no mínimo 2 opções
          invalid_values: O menor valor valor deve ser menor que o valor máximo.
+          min_step_value: O valor mínimo do passo é 1
        poll_type:
          label: Tipo
          regular: Única escolha
@@ -68,3 +72,5 @@ pt_BR:
          label: Exibir votantes
        poll_options:
          label: Insira uma resposta por linha
+        automatic_close:
+          label: Fechar automaticamente a votação
@@ -56,6 +56,9 @@ sk:
        title: "Uzavrieť hlasovanie"
        label: "Zavrieť"
        confirm: "Ste si istý, že chcete uzavrieť toto hlasovanie?"
+      automatic_close:
+        closes_in: "uzavrie sa za"
+        age: "uzavreté"
      error_while_toggling_status: "Ľutujeme, nastala chyba pri prepínaní stavu tohto hlasovania."
      error_while_casting_votes: "Ľutujeme, nastala chyba pri prideľovaní Vašich hlasov."
      error_while_fetching_voters: "Ľutujeme, nastala chyba pri zobrazení účastníkov."
@@ -7,6 +7,7 @@

 ca:
  site_settings:
+    poll_enabled: "Permetre enquestes?"
    poll_maximum_options: "Nombre màxim d'opcions permeses en una enquesta."
    poll_edit_window_mins: "Nombre de minuts després del posteig durant els quals poden editar-se les enquestes."
  poll:
@@ -7,8 +7,10 @@

 pt_BR:
  site_settings:
+    poll_enabled: "Permitir pesquisas?"
    poll_maximum_options: "Número máximo de opções permitidas em uma enquete."
    poll_edit_window_mins: "Número de minutos após a criação de uma postagem em que as enquetes podem ser editadas."
+    poll_minimum_trust_level_to_create: "Defina o nível mínimo de confiança necessário para criar enquetes."
  poll:
    multiple_polls_without_name: "Existem várias enquetes sem nome. Use o atributo '<code>name</code>' para identificar suas enquetes."
    multiple_polls_with_same_name: "Existem várias enquetes com o mesmo nome: <strong>%{name}</strong>. Use o atributo '<code>name</code>' para identificar suas enquetes."
@@ -26,15 +28,18 @@ pt_BR:
    named_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "Enquete chamada <strong>%{name}</strong> com múltiplas escolhas tem parâmetros inválidos."
    requires_at_least_1_valid_option: "Você deve selecionar pelo menos 1 opção válida."
    default_cannot_be_made_public: "Enquetes com votos não podem ser tornadas públicas."
+    named_cannot_be_made_public: "Pesquisa nomeada <strong>%{name}</strong> tem votos e não pode ser tornada pública."
    edit_window_expired:
      op_cannot_edit_options: "Você não pode adicionar ou remover opções das enquetes depois dos primeiros %{minutes} minutos. Por favor contate um moderador se você precisar editar uma opção da enquete."
      staff_cannot_add_or_remove_options: "Você não pode adicionar ou remover opções das enquetes depois dos primeiros %{minutes} minutos. Você deve fechar este tópico e criar um novo."
    no_polls_associated_with_this_post: "Não há votações associadas com esta mensagem."
    no_poll_with_this_name: "Nenhuma enquete com o nome <strong>%{nome}</strong> associada com esta mensagem."
    post_is_deleted: "Não pode agir numa mensagem apagada."
+    user_cant_post_in_topic: "Você não pode votar porque não pode postar neste tópico."
    topic_must_be_open_to_vote: "O tópico deve ser aperto para votação."
    poll_must_be_open_to_vote: "A enquete deve estar aberta para votação."
    topic_must_be_open_to_toggle_status: "O tópico deve estar aberto para mudar o status."
    only_staff_or_op_can_toggle_status: "Somente um moderador ou o criador do tópico pode mudar o status da enquete."
+    insufficient_rights_to_create: "Você não tem permissão para criar enquetes."
    email:
      link_to_poll: "Clique para ver a enquete."
@@ -38,6 +38,7 @@ ru:
    no_polls_associated_with_this_post: "В данном сообщении нет опросов."
    no_poll_with_this_name: "В данном сообщении нет опроса под названием <strong>%{name}</strong>."
    post_is_deleted: "Невозможно совершить действие над удаленным сообщением."
+    user_cant_post_in_topic: "Вы не можете голосовать, т.к. вы не можете писать в этой теме."
    topic_must_be_open_to_vote: "Для возможности голосования в опросе, тема должна быть открыта."
    poll_must_be_open_to_vote: "Опрос должен быть открыт, чтобы в нем можно было голосовать."
    topic_must_be_open_to_toggle_status: "Чтобы изменить статус, тема должна быть открыта."