diff --git a/app/assets/javascripts/discourse/app/widgets/button.js b/app/assets/javascripts/discourse/app/widgets/button.js
index fe5c6d93ae..01df29e6cf 100644
--- a/app/assets/javascripts/discourse/app/widgets/button.js
+++ b/app/assets/javascripts/discourse/app/widgets/button.js
@@ -31,9 +31,13 @@ export const ButtonClass = {
   buildAttributes() {
     const attrs = this.attrs;
     const attributes = {};
+    let title = attrs.translatedTitle;
 
-    if (attrs.title) {
-      const title = I18n.t(attrs.title, attrs.titleOptions);
+    if (!title && attrs.title) {
+      title = I18n.t(attrs.title, attrs.titleOptions);
+    }
+
+    if (title) {
       attributes["aria-label"] = title;
       attributes.title = title;
     }
diff --git a/app/assets/javascripts/discourse/app/widgets/post-edits-indicator.js b/app/assets/javascripts/discourse/app/widgets/post-edits-indicator.js
index 17bf30302b..8d4e4c8673 100644
--- a/app/assets/javascripts/discourse/app/widgets/post-edits-indicator.js
+++ b/app/assets/javascripts/discourse/app/widgets/post-edits-indicator.js
@@ -53,7 +53,7 @@ export default createWidget("post-edits-indicator", {
 
     return this.attach("flat-button", {
       icon,
-      title,
+      translatedTitle: title,
       className,
       action: "onPostEditsIndicatorClick",
       translatedLabel: attrs.version > 1 ? attrs.version - 1 : "",
diff --git a/app/assets/javascripts/discourse/tests/integration/widgets/button-test.js b/app/assets/javascripts/discourse/tests/integration/widgets/button-test.js
index e1aa1be23d..4f73a310db 100644
--- a/app/assets/javascripts/discourse/tests/integration/widgets/button-test.js
+++ b/app/assets/javascripts/discourse/tests/integration/widgets/button-test.js
@@ -82,4 +82,17 @@ discourseModule("Integration | Component | Widget | button", function (hooks) {
       assert.equal(query("button span.d-button-label").innerText, "foo bar");
     },
   });
+
+  componentTest("translatedTitle", {
+    template: '{{mount-widget widget="button" args=args}}',
+
+    beforeEach() {
+      this.set("args", { label: "topic.create", translatedTitle: "foo bar" });
+    },
+
+    test(assert) {
+      assert.equal(query("button").title, "foo bar");
+      assert.equal(query("button").ariaLabel, "foo bar");
+    },
+  });
 });