osr-plastic/osr-discourse-src
Archived
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Update translations

Browse Source
This commit is contained in:
Neil Lalonde 2020-06-10 12:00:16 -04:00
parent be28fc73a0
commit 65dd8e2fa2
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: FF871CA9037D0A91
100 changed files with 10168 additions and 9640 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

510
config/locales/client.ar.yml
View File

@ -27,8 +27,8 @@ ar:
mb: م.بايت
tb: ت.بايت
short:
thousands: "{{number}} ألف"
millions: "{{number}} مليون"
thousands: "%{number} ألف"
millions: "%{number} مليون"
dates:
time: "h:mm a"
time_short_day: "ddd, HH:mm"
@ -316,15 +316,15 @@ ar:
weekly: "أسبوعيا"
every_month: "كل شهر"
every_six_months: "كل ستة اشهر"
max_of_count: "أقصى عدد هو {{count}}"
max_of_count: "أقصى عدد هو %{count}"
alternation: "أو"
character_count:
zero: "لا محارف"
one: "محرف واحد"
two: "محرفان"
few: "{{count}} محارف"
many: "{{count}} محرفا"
other: "{{count}} حرف"
few: "%{count} محارف"
many: "%{count} محرفا"
other: "%{count} حرف"
related_messages:
title: "الرسائل ذات الصلة"
see_all: 'شاهد <a href="%{path}">كل الرسائل</a> من @%{username}...'
@ -447,19 +447,19 @@ ar:
description: "لقد وصلنا منشورك ولكنة يحتاج موافقة المشرف قبل ظهورها. نرجو منك الصبر."
ok: "حسنا"
user_action:
user_posted_topic: "نشر <a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a> <a href='{{topicUrl}}'>الموضوع</a>"
you_posted_topic: "نشرت <a href='{{userUrl}}'>أنت</a> <a href='{{topicUrl}}'>الموضوع</a>"
user_replied_to_post: "ردّ <a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a> على <a href='{{postUrl}}'>{{post_number}}</a>"
you_replied_to_post: "رددت <a href='{{userUrl}}'>أنت</a> على <a href='{{postUrl}}'>{{post_number}}</a>"
user_replied_to_topic: "ردّ <a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a> على <a href='{{topicUrl}}'>الموضوع</a>"
you_replied_to_topic: "رددت <a href='{{userUrl}}'>أنت</a> على <a href='{{topicUrl}}'>الموضوع</a>"
user_mentioned_user: "أشار <a href='{{user1Url}}'>{{user}}</a> إلى <a href='{{user2Url}}'>{{another_user}}</a>"
user_mentioned_you: "أشار <a href='{{user1Url}}'>{{user}}</a> <a href='{{user2Url}}'>إليك</a>"
you_mentioned_user: "أشرت <a href='{{user1Url}}'>أنت</a> إلى <a href='{{user2Url}}'>{{another_user}}</a>"
posted_by_user: "نُشرت بواسطة<a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a>"
posted_by_you: "نُشرت بواسطتك <a href='{{userUrl}}'>انت</a>"
sent_by_user: "أرسله <a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a>"
sent_by_you: "أرسلته <a href='{{userUrl}}'>أنت</a>"
user_posted_topic: "نشر <a href='%{userUrl}'>%{user}</a> <a href='%{topicUrl}'>الموضوع</a>"
you_posted_topic: "نشرت <a href='%{userUrl}'>أنت</a> <a href='%{topicUrl}'>الموضوع</a>"
user_replied_to_post: "ردّ <a href='%{userUrl}'>%{user}</a> على <a href='%{postUrl}'>%{post_number}</a>"
you_replied_to_post: "رددت <a href='%{userUrl}'>أنت</a> على <a href='%{postUrl}'>%{post_number}</a>"
user_replied_to_topic: "ردّ <a href='%{userUrl}'>%{user}</a> على <a href='%{topicUrl}'>الموضوع</a>"
you_replied_to_topic: "رددت <a href='%{userUrl}'>أنت</a> على <a href='%{topicUrl}'>الموضوع</a>"
user_mentioned_user: "أشار <a href='%{user1Url}'>%{user}</a> إلى <a href='%{user2Url}'>%{another_user}</a>"
user_mentioned_you: "أشار <a href='%{user1Url}'>%{user}</a> <a href='%{user2Url}'>إليك</a>"
you_mentioned_user: "أشرت <a href='%{user1Url}'>أنت</a> إلى <a href='%{user2Url}'>%{another_user}</a>"
posted_by_user: "نُشرت بواسطة<a href='%{userUrl}'>%{user}</a>"
posted_by_you: "نُشرت بواسطتك <a href='%{userUrl}'>انت</a>"
sent_by_user: "أرسله <a href='%{userUrl}'>%{user}</a>"
sent_by_you: "أرسلته <a href='%{userUrl}'>أنت</a>"
directory:
filter_name: "رشّح باسم المستخدم"
title: "الأعضاء"
@ -667,7 +667,7 @@ ar:
user_fields:
none: "(إختر خيار )"
user:
said: "{{username}}:"
said: "%{username}:"
profile: "الملف الشخصي"
mute: "كتم"
edit: "تعديل التفضيلات"
@ -721,11 +721,11 @@ ar:
external_links_in_new_tab: "فتح الروابط الخارجية في تبويب جديد"
enable_quoting: "فعل خاصية إقتباس النصوص المظللة"
change: "غيّر"
moderator: "{{user}} هو مشرف"
admin: "{{user}} هو مدير"
moderator: "%{user} هو مشرف"
admin: "%{user} هو مدير"
moderator_tooltip: "هذا المستخدم مشرف"
admin_tooltip: "هذا المستخدم مدير"
suspended_notice: "هذا المستخدم موقوف حتى تاريخ {{date}}"
suspended_notice: "هذا المستخدم موقوف حتى تاريخ %{date}"
suspended_permanently: "هذا العضو موقوف."
suspended_reason: "السبب:"
github_profile: "Github"
@ -738,7 +738,7 @@ ar:
هذه الرسائل لا تشمل الموضوعات و الأقسام المكتومة.
individual: "أرسل لي رسالة لكل منشور جديد"
individual_no_echo: "أرسل رسالة لكل منشور جديد عدا منشوراتي"
many_per_day: "أرسل لي رسالة لكل منشور جديد (تقريبا {{dailyEmailEstimate}} يوميا)"
many_per_day: "أرسل لي رسالة لكل منشور جديد (تقريبا %{dailyEmailEstimate} يوميا)"
few_per_day: "أرسل لي رسالة لكل منشور جديد (تقريبا إثنتان يوميا)"
tag_settings: "الأوسمة"
watched_tags: "مراقب"
@ -764,7 +764,6 @@ ar:
admin_delete: "أحذف"
users: "الأعضاء"
muted_users: "المكتومون"
muted_users_instructions: "تجاهل الإشعارات من هؤلاء الأعضاء."
tracked_topics_link: "إظهار"
automatically_unpin_topics: "ألغِ تثبيت الموضوعات آليا عندما أصل إلى آخرها."
apps: "تطبيقات"
@ -856,15 +855,15 @@ ar:
title: "البريد الإلكتروني"
ok: "سنرسل لك بريدا للتأكيد"
invalid: "من فضلك أدخل بريدا إلكترونيا صالحا"
authenticated: "تم توثيق بريدك الإلكتروني بواسطة {{provider}}"
authenticated: "تم توثيق بريدك الإلكتروني بواسطة %{provider}"
frequency_immediately: "سيتم ارسال رسالة الكترونية فورا في حال أنك لم تقرأ الرسائل السابقة التي كنا نرسلها لك."
frequency:
zero: "سنراسلك على بريدك فقط في حال لم تزر الموقع منذ {{count}} دقيقة."
one: "سنراسلك على بريدك فقط في حال لم تزر الموقع منذ {{count}} دقيقة."
two: "سنراسلك على بريدك فقط في حال لم تزر الموقع منذ {{count}} دقيقة."
few: "سنراسلك على بريدك فقط في حال لم تزر الموقع منذ {{count}} دقيقة."
many: "سنراسلك على بريدك فقط في حال لم تزر الموقع منذ {{count}} دقيقة."
other: "سنراسلك على بريدك فقط في حال لم تزر الموقع منذ {{count}} دقيقة."
zero: "سنراسلك على بريدك فقط في حال لم تزر الموقع منذ %{count} دقيقة."
one: "سنراسلك على بريدك فقط في حال لم تزر الموقع منذ %{count} دقيقة."
two: "سنراسلك على بريدك فقط في حال لم تزر الموقع منذ %{count} دقيقة."
few: "سنراسلك على بريدك فقط في حال لم تزر الموقع منذ %{count} دقيقة."
many: "سنراسلك على بريدك فقط في حال لم تزر الموقع منذ %{count} دقيقة."
other: "سنراسلك على بريدك فقط في حال لم تزر الموقع منذ %{count} دقيقة."
associated_accounts:
revoke: "تعطيل"
cancel: "ألغِ"
@ -877,9 +876,9 @@ ar:
username:
title: "اسم المستخدم"
instructions: "باللغة الإنجليزية و دون مسافات و قصير و غير مكرر"
short_instructions: "يمكن للغير الإشارة إليك ب‍@{{username}}"
short_instructions: "يمكن للغير الإشارة إليك ب‍@%{username}"
available: "اسم المستخدم متاح"
not_available: "غير متاح. جرّب {{suggestion}} ؟"
not_available: "غير متاح. جرّب %{suggestion} ؟"
not_available_no_suggestion: "غير متاح"
too_short: "اسم المستخدم قصير جدًّا"
too_long: "اسم المستخدم طويل جدًّا"
@ -961,15 +960,15 @@ ar:
one: "عرض الدعوة الأولى."
two: "عرض الدعوتان الأولتان."
few: "عرض الدعوات الأولية."
many: "عرض الدعوات {{count}} الأولى."
other: "عرض الدعوات {{count}} الأولى."
many: "عرض الدعوات %{count} الأولى."
other: "عرض الدعوات %{count} الأولى."
redeemed: "دعوات محررة"
redeemed_tab: "محررة"
redeemed_tab_with_count: "({{count}}) محررة"
redeemed_tab_with_count: "(%{count}) محررة"
redeemed_at: "محررة"
pending: "دعوات قيد الإنتضار"
pending_tab: "قيد الانتظار"
pending_tab_with_count: "معلق ({{count}})"
pending_tab_with_count: "معلق (%{count})"
topics_entered: " موضوعات شُوهِدت"
posts_read_count: "منشورات قرات"
expired: "الدعوة انتهت صلاحيتها "
@ -983,13 +982,17 @@ ar:
time_read: "وقت القراءة"
days_visited: "أيام الزيارة"
account_age_days: "عمر الحساب بالأيام"
links_tab: "روابط"
link_created_at: "أُنشئ في"
link_groups: المجموعات
create: "أرسل دعوة"
generate_link: "انسخ رابط الدعوة"
link_generated: "وُلّد رابط الدعوة بنجاح!"
valid_for: "رابط الدعوة صالح للبريد الإلكترونيّ هذا فقط: %{email}"
invite_link:
success: "وُلّد رابط الدعوة بنجاح!"
bulk_invite:
none: "لم تدعُ أحدًا إلى هنا بعد. أرسل الدّعوات إمّا فرديّة، أو إلى مجموعة أشخاص عبر <a href='https://meta.discourse.org/t/send-bulk-invites/16468'>رفع ملفّ CSV</a>."
text: "دعوة جماعية بواسطة ملف"
success: "رُفع الملف بنجاح. سيصلك إشعارا عبر رسالة عند اكتمال العملية."
error: "عذرا، يجب أن يكون الملفّ بنسق CSV."
password:
@ -1088,7 +1091,7 @@ ar:
desc:
network: "من فضلك تحقق من اتصالك."
network_fixed: "أنت الآن متصل بالانترنت"
server: "رمز الخطأ: {{status}}"
server: "رمز الخطأ: %{status}"
forbidden: "ليس مسموحًا لك عرض هذا."
not_found: "اوو! حاول التّطبيق تحميل عنوان غير موجود."
unknown: "حدث خطب ما."
@ -1137,8 +1140,8 @@ ar:
hidden_for_session: "لا بأس، سأسلك غدًا. يمكنك دوما استخدام 'تسجيل الدخول' لإنشاء حساب ايضا."
summary:
enabled_description: "أنت تطالع ملخّصًا لهذا الموضوع، أي أكثر المنشورات الجديرة بالاهتمام حسب نظرة المجتمع."
description: "هناك <b>{{replyCount}}</b> من الردود."
description_time: "هناك <b>{{replyCount}}</b> من الردود، ووقت القراءة المتوقّع هو <b>{{readingTime}} من الدّقائق</b>."
description: "هناك <b>%{replyCount}</b> من الردود."
description_time: "هناك <b>%{replyCount}</b> من الردود، ووقت القراءة المتوقّع هو <b>%{readingTime} من الدّقائق</b>."
enable: "لخّص هذا الموضوع"
disable: "أظهر كل المشاركات"
deleted_filter:
@ -1148,8 +1151,8 @@ ar:
disable: "أظهر المشاركات المحذوفة"
private_message_info:
title: "رسالة"
remove_allowed_user: "أمتأكّد من إزالة {{name}} من هذه الرّسالة؟"
remove_allowed_group: "أمتأكّد من إزالة {{name}} من هذه الرّسالة؟"
remove_allowed_user: "أمتأكّد من إزالة %{name} من هذه الرّسالة؟"
remove_allowed_group: "أمتأكّد من إزالة %{name} من هذه الرّسالة؟"
email: "البريد الإلكتروني"
username: "اسم المستخدم"
last_seen: "كان هنا"
@ -1193,7 +1196,7 @@ ar:
awaiting_activation: "ما زال حسابك غير مفعّل، استخدم رابط نسيان كلمة المرور لإرسال بريد إلكتروني تفعيلي آخر."
awaiting_approval: "لم يوافق أي من أعضاء طاقم العمل على حسابك بعد. سيُرسل إليك بريد إلكتروني حالما يتمّ ذلك."
requires_invite: "عذرا، الدخول لهذا الموقع خاص بالمدعويين فقط."
not_activated: "لا يمكنك تسجيل دخول بعد. لقد أرسلنا سابقًا بريدًا إلى <b>{{sentTo}}</b>. رجاء اتّبع الإرشادات فيه لتفعيل حسابك."
not_activated: "لا يمكنك تسجيل دخول بعد. لقد أرسلنا سابقًا بريدًا إلى <b>%{sentTo}</b>. رجاء اتّبع الإرشادات فيه لتفعيل حسابك."
not_allowed_from_ip_address: "لا يمكنك تسجيل دخول من عنوان IP هذا."
admin_not_allowed_from_ip_address: "لا يمكنك تسجيل دخول كمدير من عنوان IP هذا."
resend_activation_email: "انقر هنا لإرسال رسالة التفعيل مرّة أخرى."
@ -1201,7 +1204,7 @@ ar:
change_email: "غير عنوان البريد الالكتروني"
provide_new_email: "ادخل عنوان بريد الكتروني جديد و سنقوم بأرسال لك بريد التأكيد."
submit_new_email: "حدث عنوان البريد الإلكتروني"
sent_activation_email_again: "لقد أرسلنا بريد تفعيل آخر إلى <b>{{currentEmail}}</b>. قد يستغرق وصوله بضعة دقائق. تحقّق من مجلّد السبام."
sent_activation_email_again: "لقد أرسلنا بريد تفعيل آخر إلى <b>%{currentEmail}</b>. قد يستغرق وصوله بضعة دقائق. تحقّق من مجلّد السبام."
to_continue: "رجاء سجل دخول"
preferences: "عليك تسجل الدخول لتغيير تفضيلاتك الشخصية."
forgot: "لا أتذكر معلومات حسابي"
@ -1283,21 +1286,21 @@ ar:
similar_topics: "موضوعك يشابه..."
drafts_offline: "مسودات محفوظة "
group_mentioned:
zero: "الإشارة إلى {{group}} تعني <a href='{{group_link}}'>عدم إخطار أحد</a>. أمتأكّد؟"
one: "الإشارة إلى {{group}} تعني إخطار <a href='{{group_link}}'>شخص واحد</a>. أمتأكّد؟"
two: "الإشارة إلى {{group}} تعني إخطار <a href='{{group_link}}'>شخصين</a>. أمتأكّد؟"
few: "الإشارة إلى {{group}} تعني إخطار <a href='{{group_link}}'>{{count}} أشخاص</a>. أمتأكّد؟"
many: "الإشارة إلى {{group}} تعني إخطار <a href='{{group_link}}'>{{count}} شخصًا</a>. أمتأكّد؟"
other: "بالإشارة إلى {{group}} تعني إشعار<a href='{{group_link}}'>{{count}} شخص</a>– أمتأكد من ذلك؟"
zero: "الإشارة إلى %{group} تعني <a href='%{group_link}'>عدم إخطار أحد</a>. أمتأكّد؟"
one: "الإشارة إلى %{group} تعني إخطار <a href='%{group_link}'>شخص واحد</a>. أمتأكّد؟"
two: "الإشارة إلى %{group} تعني إخطار <a href='%{group_link}'>شخصين</a>. أمتأكّد؟"
few: "الإشارة إلى %{group} تعني إخطار <a href='%{group_link}'>%{count} أشخاص</a>. أمتأكّد؟"
many: "الإشارة إلى %{group} تعني إخطار <a href='%{group_link}'>%{count} شخصًا</a>. أمتأكّد؟"
other: "بالإشارة إلى %{group} تعني إشعار<a href='%{group_link}'>%{count} شخص</a>– أمتأكد من ذلك؟"
cannot_see_mention:
category: "لقد قمت بالإشارة إلي {{username}} لكن لن يتم إشعارهم لأن ليس لديهم صلاحية الوصول لهذا القسم. عليك ان تقوم باضافتهم لمجموعة لديها حق الوصول لهذا القسم."
private: "لقد قمت بالإشارة إلي {{username}} لكن لن يتم إشعارهم لأن ليس لديهم صلاحية الوصول لهذه الرسالة الخاصة. عليك ان تقوم باضافتهم إلي هذة الرسالة."
duplicate_link: "يبدوا ان هذا الرابط <b>{{domain}}</b> تم ذكرة فعلا في الموضوع من قبل <b>@{{username}}</b> في <a href='{{post_url}}'>رد منذ {{ago}}</a> – هل انت متاكد انك تريد نشرة مرة اخري؟"
category: "لقد قمت بالإشارة إلي %{username} لكن لن يتم إشعارهم لأن ليس لديهم صلاحية الوصول لهذا القسم. عليك ان تقوم باضافتهم لمجموعة لديها حق الوصول لهذا القسم."
private: "لقد قمت بالإشارة إلي %{username} لكن لن يتم إشعارهم لأن ليس لديهم صلاحية الوصول لهذه الرسالة الخاصة. عليك ان تقوم باضافتهم إلي هذة الرسالة."
duplicate_link: "يبدوا ان هذا الرابط <b>%{domain}</b> تم ذكرة فعلا في الموضوع من قبل <b>@%{username}</b> في <a href='%{post_url}'>رد منذ %{ago}</a> – هل انت متاكد انك تريد نشرة مرة اخري؟"
error:
title_missing: "العنوان مطلوب"
title_too_short: "العنوان يجب أن يكون علي الاقل {{min}} حرف"
title_too_long: "العنوان يجب أن لا يزيد عن {{max}} حرف"
post_length: "المنشور يجب أن يكون علي الاقل {{min}} حرف"
title_too_short: "العنوان يجب أن يكون علي الاقل %{min} حرف"
title_too_long: "العنوان يجب أن لا يزيد عن %{max} حرف"
post_length: "المنشور يجب أن يكون علي الاقل %{min} حرف"
category_missing: "يجب عليك إختيار احد الأقسام"
save_edit: "أحفظ التعديل"
reply_original: "التعليق على الموضوع الأصلي"
@ -1358,46 +1361,46 @@ ar:
title: "إشعارات الإشارة إلى @اسمك، والردود على موضوعاتك و منشوراتك ، والرسائل، وغيرها"
none: "تعذّر تحميل الإشعارات الآن."
empty: "لا إشعارات."
mentioned: "<span>{{username}}</span>{{description}}"
group_mentioned: "<span>{{username}}</span>{{description}} "
quoted: "<span>{{username}}</span>{{description}} "
bookmark_reminder: "<span>{{username}}</span>{{description}} "
replied: "<span>{{username}}</span>{{description}} "
posted: "<span>{{username}}</span>{{description}} "
edited: "<span>{{username}}</span>{{description}} "
liked: "<span>{{username}}</span>{{description}} "
liked_2: "<span>{{username}}, {{username2}}</span> {{description}}"
mentioned: "<span>%{username}</span>%{description}"
group_mentioned: "<span>%{username}</span>%{description} "
quoted: "<span>%{username}</span>%{description} "
bookmark_reminder: "<span>%{username}</span>%{description} "
replied: "<span>%{username}</span>%{description} "
posted: "<span>%{username}</span>%{description} "
edited: "<span>%{username}</span>%{description} "
liked: "<span>%{username}</span>%{description} "
liked_2: "<span>%{username}, %{username2}</span> %{description}"
liked_many:
zero: "<span>{{username}}, {{username2}}</span> {{description}}"
one: "<span>{{username}}, {{username2}} و وواحد اخر</span> {{description}}"
two: "<span>{{username}}, {{username2}} و اثنين اخرون</span> {{description}}"
few: "<span>{{username}}, {{username2}} و {{count}} اخرون</span> {{description}}"
many: "<span>{{username}}, {{username2}} و {{count}} اخرون</span> {{description}}"
other: "<span>{{username}}, {{username2}} و {{count}} اخرون</span> {{description}}"
liked_consolidated: "<span>{{username}}</span>{{description}} "
private_message: "<span>{{username}}</span> {{description}}"
invited_to_private_message: "<p><span>{{username}}</span> {{description}}"
invited_to_topic: "<span>{{username}}</span> {{description}}"
invitee_accepted: "<span>{{username}}</span> قبل دعوتك"
moved_post: "<span>{{username}}</span> نقل {{description}}"
linked: "<span>{{username}}</span>{{description}} "
granted_badge: "تم منحك شارة '{{description}}'"
topic_reminder: "<span>{{username}}</span>{{description}} "
watching_first_post: "<span>موضوع جديد</span> {{description}}"
zero: "<span>%{username}, %{username2}</span> %{description}"
one: "<span>%{username}, %{username2} و وواحد اخر</span> %{description}"
two: "<span>%{username}, %{username2} و اثنين اخرون</span> %{description}"
few: "<span>%{username}, %{username2} و %{count} اخرون</span> %{description}"
many: "<span>%{username}, %{username2} و %{count} اخرون</span> %{description}"
other: "<span>%{username}, %{username2} و %{count} اخرون</span> %{description}"
liked_consolidated: "<span>%{username}</span>%{description} "
private_message: "<span>%{username}</span> %{description}"
invited_to_private_message: "<p><span>%{username}</span> %{description}"
invited_to_topic: "<span>%{username}</span> %{description}"
invitee_accepted: "<span>%{username}</span> قبل دعوتك"
moved_post: "<span>%{username}</span> نقل %{description}"
linked: "<span>%{username}</span>%{description} "
granted_badge: "تم منحك شارة '%{description}'"
topic_reminder: "<span>%{username}</span>%{description} "
watching_first_post: "<span>موضوع جديد</span> %{description}"
group_message_summary:
zero: "لا يوجد رسائل في صندوق رسائل {{group_name}} "
one: "رسالة واحدة في صندوق رسائل {{group_name}} "
two: "{{count}} رسالة في صندوق رسائل {{group_name}} "
few: "{{count}} رسالة في صندوق رسائل {{group_name}} "
many: "{{count}} رسالة في صندوق رسائل {{group_name}} "
other: "{{count}} رسالة في صندوق رسائل {{group_name}} "
zero: "لا يوجد رسائل في صندوق رسائل %{group_name} "
one: "رسالة واحدة في صندوق رسائل %{group_name} "
two: "%{count} رسالة في صندوق رسائل %{group_name} "
few: "%{count} رسالة في صندوق رسائل %{group_name} "
many: "%{count} رسالة في صندوق رسائل %{group_name} "
other: "%{count} رسالة في صندوق رسائل %{group_name} "
popup:
mentioned: 'أشار {{username}} إليك في "{{topic}}" - {{site_title}}'
group_mentioned: 'أشار {{username}} إليك في "{{topic}}" - {{site_title}}'
quoted: 'اقتبس {{username}} كلامك في "{{topic}}" - {{site_title}}'
replied: 'ردّ {{username}} عليك في "{{topic}}" - {{site_title}}'
posted: 'نشر {{username}} في "{{topic}}" - {{site_title}}'
linked: '{{username}} وضع رابطا لمنشورك في "{{topic}}" - {{site_title}}'
mentioned: 'أشار %{username} إليك في "%{topic}" - %{site_title}'
group_mentioned: 'أشار %{username} إليك في "%{topic}" - %{site_title}'
quoted: 'اقتبس %{username} كلامك في "%{topic}" - %{site_title}'
replied: 'ردّ %{username} عليك في "%{topic}" - %{site_title}'
posted: 'نشر %{username} في "%{topic}" - %{site_title}'
linked: '%{username} وضع رابطا لمنشورك في "%{topic}" - %{site_title}'
titles:
watching_first_post: "موضوع جديد"
upload_selector:
@ -1406,9 +1409,9 @@ ar:
from_my_computer: "من جهازي"
from_the_web: "من الوبّ"
remote_tip: "رابط لصورة"
remote_tip_with_attachments: "رابط لصورة أو ملف {{authorized_extensions}}"
remote_tip_with_attachments: "رابط لصورة أو ملف %{authorized_extensions}"
local_tip: "إختر صور من جهازك ."
local_tip_with_attachments: "حدّد صورا أو ملفات من جهازك {{authorized_extensions}}"
local_tip_with_attachments: "حدّد صورا أو ملفات من جهازك %{authorized_extensions}"
hint: "(يمكنك أيضا السحب والإفلات في المحرر لرفعها)"
hint_for_supported_browsers: "يمكنك أيضا سحب وإفلات الصور أو لصقها في المحرر"
uploading: "يرفع"
@ -1428,7 +1431,7 @@ ar:
no_results: "لا يوجد نتائج."
no_more_results: "لا يوجد نتائج أخرى."
searching: "يبحث..."
post_format: "#{{post_number}} كتبها {{username}}"
post_format: "#%{post_number} كتبها %{username}"
more_results: "يوجد عدد كبير من النتائج, يرجى تضييق نطاق البحث."
cant_find: "لا تستطيع ايجاد ما تبحث عنة؟"
start_new_topic: "افتح موضوع جديد."
@ -1437,8 +1440,8 @@ ar:
search_google_button: "جوجل"
search_google_title: "ابحث في هذا الموقع"
context:
user: "ابحث في منشورات @{{username}}"
category: "أبحث في قسم #{{category}}"
user: "ابحث في منشورات @%{username}"
category: "أبحث في قسم #%{category}"
topic: "ابحث في هذا الموضوع"
private_messages: "البحث في الرسائل الخاصة"
advanced:
@ -1507,9 +1510,9 @@ ar:
zero: "لم تحدد شيئا."
one: "حددت موضوع <b>واحد</b>."
two: "حددت <b>موضوعين</b>."
few: "حددت <b>{{count}}</b> مواضيع."
many: "حددت <b>{{count}}</b> موضوعا."
other: "حددت <b>{{count}}</b> موضوع."
few: "حددت <b>%{count}</b> مواضيع."
many: "حددت <b>%{count}</b> موضوعا."
other: "حددت <b>%{count}</b> موضوع."
change_tags: "غيّر الأوسمة"
append_tags: "اضف الأوسمة"
choose_new_tags: "اختر أوسمة جديدة لهذه الموضوعات:"
@ -1522,7 +1525,7 @@ ar:
posted: "لم تشارك في أيّ موضوع بعد."
latest: "لا مواضيع حديثة. يا للأسف."
bookmarks: "لا مواضيع معلّمة بعد."
category: "لا يوجد موضوعات في قسم ’{{category}}‘."
category: "لا يوجد موضوعات في قسم ’%{category}‘."
top: "لا يوجد موضوعات مشاهدة بكثرة"
educate:
new: '<p>سوف تظهر موضوعاتك هنا.</p><p>بشكل افتراضي تعتبر الموضوعات جديدة و يظهر بجانبها كلمه <span class="badge new-topic badge-notification" style="vertical-align:middle;line-height:inherit;">جديد</span> إذا لم يمضي علي نشرها اكثر من يومين.</p><p>زور صفحة <a href="%{userPrefsUrl}">التفضيلات</a> لتغيير هذا السلوك</p>'
@ -1533,7 +1536,7 @@ ar:
read: "لا يوجد موضوعات مقروءة أخرى."
new: "لا يوجد مواضيع جديدة أخرى."
unread: "لا يوجد موضوعات غير مقروءة أخرى."
category: "لا يوجد مواضيع أخرى في قسم \"{{category}}\"."
category: "لا يوجد مواضيع أخرى في قسم \"%{category}\"."
top: "لا يوجد موضوعات مشاهدة بكثرة اخري."
bookmarks: "لا يوجد موضوعات عليها علامة مرجعية اخري."
topic:
@ -1541,9 +1544,9 @@ ar:
zero: "لا يوجد منشورات في الموضوع"
one: "منشور واحد في الموضوع"
two: "منشورين في الموضوع"
few: "{{count}} منشور في الموضوع"
many: "{{count}} منشور في الموضوع"
other: "{{count}} منشور في الموضوع"
few: "%{count} منشور في الموضوع"
many: "%{count} منشور في الموضوع"
other: "%{count} منشور في الموضوع"
create: "موضوع جديد"
create_long: "كتابة موضوع جديد"
private_message: "أرسل رسالة خاصة"
@ -1564,16 +1567,16 @@ ar:
zero: "لا مواضيع جديدة"
one: "موضوع واحد جديد"
two: "موضوعان جديدان"
few: "{{count}} مواضيع جديدة"
many: "{{count}} موضوعًا جديدًا"
other: "{{count}} موضوع جديد"
few: "%{count} مواضيع جديدة"
many: "%{count} موضوعًا جديدًا"
other: "%{count} موضوع جديد"
unread_topics:
zero: "لا مواضيع غير مقروءة"
one: "موضوع واحد غير مقروء"
two: "موضوعان غير مقروءان"
few: "{{count}} مواضيع غير مقروءة"
many: "{{count}} موضوعًا غير مقروء"
other: "{{count}} موضوع غير مقروء"
few: "%{count} مواضيع غير مقروءة"
many: "%{count} موضوعًا غير مقروء"
other: "%{count} موضوع غير مقروء"
title: "الموضوع"
invalid_access:
title: "الموضوع خاص"
@ -1588,37 +1591,37 @@ ar:
total_unread_posts:
zero: "لا يوجد منشورات غير مقروء في هذا الموضوع"
one: "لديك منشور واحد غير مقروء في هذا الموضوع"
two: "لديك {{count}} منشور غير مقروء في هذا الموضوع"
few: "لديك {{count}} منشور غير مقروء في هذا الموضوع"
many: "لديك {{count}} منشور غير مقروء في هذا الموضوع"
other: "لديك {{count}} منشور غير مقروء في هذا الموضوع"
two: "لديك %{count} منشور غير مقروء في هذا الموضوع"
few: "لديك %{count} منشور غير مقروء في هذا الموضوع"
many: "لديك %{count} منشور غير مقروء في هذا الموضوع"
other: "لديك %{count} منشور غير مقروء في هذا الموضوع"
unread_posts:
zero: "لا مشاركات قديمة غير مقروءة في هذا الموضوع"
one: "لديك مشاركة واحدة قديمة غير مقروءة في هذا الموضوع"
two: "لديك مشاركتين قديمتين غير مقروءتين في هذا الموضوع"
few: "لديك {{count}} مشاركات قديمة غير مقروءة في هذا الموضوع"
many: "لديك {{count}} مشاركة قديمة غير مقروءة في هذا الموضوع"
other: "لديك {{count}} مشاركة قديمة غير مقروءة في هذا الموضوع"
few: "لديك %{count} مشاركات قديمة غير مقروءة في هذا الموضوع"
many: "لديك %{count} مشاركة قديمة غير مقروءة في هذا الموضوع"
other: "لديك %{count} مشاركة قديمة غير مقروءة في هذا الموضوع"
new_posts:
zero: "لا يوجد منشورات جديد في هذا الموضوع منذ اخر مرة قرأته"
one: "هناك منشور واحد جديد في هذا الموضوع منذ اخر مرة قرأته"
two: "هناك منشورين جديدين في هذا الموضوع منذ اخر مرة قرأته"
few: "هناك {{count}} منشور جديد في هذا الموضوع منذ اخر مرة قرأته"
many: "هناك {{count}} منشور جديد في هذا الموضوع منذ اخر مرة قرأته"
other: "هناك {{count}} منشور جديد في هذا الموضوع منذ اخر مرة قرأته"
few: "هناك %{count} منشور جديد في هذا الموضوع منذ اخر مرة قرأته"
many: "هناك %{count} منشور جديد في هذا الموضوع منذ اخر مرة قرأته"
other: "هناك %{count} منشور جديد في هذا الموضوع منذ اخر مرة قرأته"
likes:
zero: "لا إعجابات في هذا الموضوع"
one: "هناك إعجاب واحد في هذا الموضوع"
two: "هناك إعجابين في هذا الموضوع"
few: "هناك {{count}} إعجابات في هذا الموضوع"
many: "هناك {{count}} إعجابا في هذا الموضوع"
other: "هناك {{count}} إعجاب في هذا الموضوع"
few: "هناك %{count} إعجابات في هذا الموضوع"
many: "هناك %{count} إعجابا في هذا الموضوع"
other: "هناك %{count} إعجاب في هذا الموضوع"
back_to_list: "عد إلى قائمة الموضوعات"
options: "خيارات الموضوعات"
show_links: "اظهر الروابط في هذا الموضوع"
toggle_information: "أظهر/أخف تفاصيل الموضوع"
read_more_in_category: "أتريد قراءة المزيد؟ تصفح المواضيع الأخرى في {{catLink}} أو {{latestLink}}."
read_more: "أتريد قراءة المزيد؟ {{catLink}} أو {{latestLink}}."
read_more_in_category: "أتريد قراءة المزيد؟ تصفح المواضيع الأخرى في %{catLink} أو %{latestLink}."
read_more: "أتريد قراءة المزيد؟ %{catLink} أو %{latestLink}."
read_more_MF: "{UNREAD, plural, zero {} one {تبقى <a href='{basePath}/unread'>موضوع واحد غير مقروء</a>} two {تبقى <a href='{basePath}/unread'>موضوعان غير مقروءان</a>} few {تبقت <a href='{basePath}/unread'># مواضيع غير مقروءة</a>} many {تبقى <a href='{basePath}/unread'># موضوعا غير مقروء</a>} other {تبقى <a href='{basePath}/unread'># موضوع غير مقروء</a>}} {BOTH, select, true { و} false {} other {}}{NEW, plural, zero {} one {{UNREAD, plural, zero {تبقى } one {} two {} few {} many {} other {}}<a href='{basePath}/new'>موضوع واحد جديد</a>} two {{UNREAD, plural, zero {تبقى } one {} two {} few {} many {} other {}}<a href='{basePath}/new'>موضوعان جديدان</a>} few {{UNREAD, plural, zero {تبقت } one {} two {} few {} many {} other {}}<a href='{basePath}/new'># مواضيع جديدة</a>} many {{UNREAD, plural, zero {تبقى } one {} two {} few {} many {} other {}}<a href='{basePath}/new'># موضوعا جديدا</a>} other {{UNREAD, plural, zero {تبقى } one {} two {} few {} many {} other {}}<a href='{basePath}/new'># موضوع جديد</a>}}، أو {CATEGORY, select, true {تصفّح المواضيع الأخرى في {catLink}} false {{latestLink}} other {}}"
browse_all_categories: تصفّح كل الأقسام
view_latest_topics: اعرض اخر الموضوعات
@ -1773,33 +1776,33 @@ ar:
success_message: "لقد أبلغت عن هذا الموضوع بنجاح."
feature_topic:
title: "مميز هذا الموضوع"
pin: "اجعل هذا الموضوع يظهر أعلى قسم {{categoryLink}} حتى"
confirm_pin: "لديك مسبقاً {{count}} موضوع مثبت. قد تكون كثرة المواضيع المثبتة عبئاً على الأعضاء الجدد والزوار. هل أنت متأكد أنك تريد تثبيت موضوع آخر في هذا القسم؟"
unpin: "أزل هذا الموضوع من أعلى قسم \"{{categoryLink}}\"."
unpin_until: "أزل هذا الموضوع من أعلى قسم \"{{categoryLink}}\" أو انتظر حتى <strong>%{until}</strong>."
pin: "اجعل هذا الموضوع يظهر أعلى قسم %{categoryLink} حتى"
confirm_pin: "لديك مسبقاً %{count} موضوع مثبت. قد تكون كثرة المواضيع المثبتة عبئاً على الأعضاء الجدد والزوار. هل أنت متأكد أنك تريد تثبيت موضوع آخر في هذا القسم؟"
unpin: "أزل هذا الموضوع من أعلى قسم \"%{categoryLink}\"."
unpin_until: "أزل هذا الموضوع من أعلى قسم \"%{categoryLink}\" أو انتظر حتى <strong>%{until}</strong>."
pin_note: "الاعضاء يستطعون إزالة تثبيت الموضوع لأنفسهم."
pin_validation: "التاريخ مطلوب لتثبيت هذا الموضوع."
not_pinned: "لا يوجد موضوعات مثبتة في {{categoryLink}}."
not_pinned: "لا يوجد موضوعات مثبتة في %{categoryLink}."
already_pinned:
zero: "المواضيع مثبتة حالياً في {{categoryLink}}: <strong class='badge badge-notification unread'>{{count}}</strong>"
one: "المواضيع مثبتة حالياً في {{categoryLink}}: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>"
two: "المواضيع مثبتة حالياً في {{categoryLink}}: <strong class='badge badge-notification unread'>{{count}}</strong>"
few: "المواضيع مثبتة حالياً في {{categoryLink}}: <strong class='badge badge-notification unread'>{{count}}</strong>"
many: "المواضيع مثبتة حالياً في {{categoryLink}}: <strong class='badge badge-notification unread'>{{count}}</strong>"
other: "الموضوعات مثبتة حالياً في {{categoryLink}}: <strong class='badge badge-notification unread'>{{count}}</strong>"
zero: "المواضيع مثبتة حالياً في %{categoryLink}: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>"
one: "المواضيع مثبتة حالياً في %{categoryLink}: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>"
two: "المواضيع مثبتة حالياً في %{categoryLink}: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>"
few: "المواضيع مثبتة حالياً في %{categoryLink}: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>"
many: "المواضيع مثبتة حالياً في %{categoryLink}: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>"
other: "الموضوعات مثبتة حالياً في %{categoryLink}: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>"
pin_globally: "اعرض هذا الموضوع أعلى كل قوائم الموضوعات حتى"
confirm_pin_globally: "لديك {{count}} موضوع مثبت علي عموم الموقع مما قد يشكل عبئ على الأعضاء الجدد و الزوار. هل أنت واثق أنك تريد تثبيت موضوع أخر على عموم الموقع؟"
confirm_pin_globally: "لديك %{count} موضوع مثبت علي عموم الموقع مما قد يشكل عبئ على الأعضاء الجدد و الزوار. هل أنت واثق أنك تريد تثبيت موضوع أخر على عموم الموقع؟"
unpin_globally: "أزل هذا الموضوع من أعلى كل قوائم الموضوعات."
unpin_globally_until: "أزل هذا الموضوع من أعلى قوائم الموضوعات أو انتظر حتى <strong>%{until}</strong>."
global_pin_note: "يمكن للاعضاء إذالة تثبيت الموضوع لأنفسهم. "
not_pinned_globally: "لا يوجد موضوعات مثبتة للعموم."
already_pinned_globally:
zero: "الموضوعات المثبتة علي عموم الموقع حاليا: <strong class='badge badge-notification unread'>{{count}}</strong>"
zero: "الموضوعات المثبتة علي عموم الموقع حاليا: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>"
one: "الموضوعات المثبتة علي عموم الموقع حاليا: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>"
two: "الموضوعات المثبتة علي عموم الموقع حاليا: <strong class='badge badge-notification unread'>{{count}}</strong>"
few: "الموضوعات المثبتة علي عموم الموقع حاليا: <strong class='badge badge-notification unread'>{{count}}</strong>"
many: "الموضوعات المثبتة علي عموم الموقع حاليا: <strong class='badge badge-notification unread'>{{count}}</strong>"
other: "الموضوعات المثبتة علي عموم الموقع حاليا: <strong class='badge badge-notification unread'>{{count}}</strong>"
two: "الموضوعات المثبتة علي عموم الموقع حاليا: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>"
few: "الموضوعات المثبتة علي عموم الموقع حاليا: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>"
many: "الموضوعات المثبتة علي عموم الموقع حاليا: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>"
other: "الموضوعات المثبتة علي عموم الموقع حاليا: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>"
make_banner: "اجعل هذا الموضوع إعلانا يظهر أعلى كل الصفحات."
remove_banner: "أزل الإعلان الذي يظهر أعلى كل الصفحات."
banner_note: "الأعضاء يستطيعون تجاهل الموضوع المثبت كإعلان بإغلاقه. لا تمكن تعيين اكثر من موضوع في نفس الوقت كإعلان."
@ -1829,19 +1832,19 @@ ar:
to_topic_username: "لقد أدخلت اسم مستخدم. سنرسل إشعارًا يحتوي رابطًا يدعوهم إلى هذا الموضوع."
to_username: "أدخل اسم المستخدم للشخص الذي تريد دعوته. سنرسل إشعارًا يحتوي رابطًا يدعوهم إلى هذا الموضوع."
email_placeholder: "name@example.com"
success_email: "قمنا بإرسال دعوة بالبريد لـ <b>{{emailOrUsername}}</b> . سيتم تنبيهك عند قبول الدعوة , تحقق من تبويب الدعوات في صفحتك الشخصية لمتابعة دعوتك."
success_email: "قمنا بإرسال دعوة بالبريد لـ <b>%{emailOrUsername}</b> . سيتم تنبيهك عند قبول الدعوة , تحقق من تبويب الدعوات في صفحتك الشخصية لمتابعة دعوتك."
success_username: "دعونا هذا العضو للمشاركة في هذا الموضوع."
error: "عذرا, لا يمكنك دعوة هذا الشخص, ربما لأن تم دعوتة مسبقا؟ (الدعوات محدودة)"
success_existing_email: "العضو ذو عنوان البريد الإلكتروني <b>{{emailOrUsername}}</b> مسجل بالفعل. لقد قمنا بدعوتة للمشاركة بهذا الموضوع."
success_existing_email: "العضو ذو عنوان البريد الإلكتروني <b>%{emailOrUsername}</b> مسجل بالفعل. لقد قمنا بدعوتة للمشاركة بهذا الموضوع."
login_reply: "عليك تسجيل الدخول للرد"
filters:
n_posts:
zero: "لا يوجد منشورات"
one: "منشور واحد"
two: "منشوران"
few: "{{count}} منشور"
many: "{{count}} منشور"
other: "{{count}} منشور"
few: "%{count} منشور"
many: "%{count} منشور"
other: "%{count} منشور"
cancel: "إزالة الترشيح"
split_topic:
title: "نقل الى موضوع جديد"
@ -1852,9 +1855,9 @@ ar:
zero: "أنت على وشك انشاء موضوع جديد, ولم تقم باختيار أي منشور لتعبئته."
one: "أنت على وشك انشاء موضوع جديد وتعبئته بمنشورم اخترتة."
two: "أنت على وشك انشاء موضوع جديد وتعبئته منشورين اخترتهما."
few: "أنت على وشك انشاء موضوع جديد وتعبئته بـ <b>{{count}}</b> منشور اخترتة."
many: "أنت على وشك انشاء موضوع جديد وتعبئته بـ <b>{{count}}</b> منشور اخترتة."
other: "أنت على وشك انشاء موضوع جديد وتعبئته بـ <b>{{count}}</b> منشور اخترتة."
few: "أنت على وشك انشاء موضوع جديد وتعبئته بـ <b>%{count}</b> منشور اخترتة."
many: "أنت على وشك انشاء موضوع جديد وتعبئته بـ <b>%{count}</b> منشور اخترتة."
other: "أنت على وشك انشاء موضوع جديد وتعبئته بـ <b>%{count}</b> منشور اخترتة."
merge_topic:
title: "نقل الى موضوع موجود"
action: "نقل الى موضوع موجود"
@ -1863,9 +1866,9 @@ ar:
zero: "لم يتم اختيار أي منشورات لنقلها !"
one: "الرجاء اختيار الموضوع الذي تود نقل منشور واحد إليه."
two: "الرجاء اختيار الموضوع الذي تود نقل منشورين إليه."
few: "الرجاء اختيار الموضوع الذي تود نقل الـ<b>{{count}}</b> منشور إليه."
many: "الرجاء اختيار الموضوع الذي تود نقل الـ<b>{{count}}</b> منشور إليه."
other: "الرجاء اختيار الموضوع الذي تود نقل الـ<b>{{count}}</b> منشور إليه."
few: "الرجاء اختيار الموضوع الذي تود نقل الـ<b>%{count}</b> منشور إليه."
many: "الرجاء اختيار الموضوع الذي تود نقل الـ<b>%{count}</b> منشور إليه."
other: "الرجاء اختيار الموضوع الذي تود نقل الـ<b>%{count}</b> منشور إليه."
move_to_new_message:
radio_label: "رسالة جديدة"
merge_posts:
@ -1884,7 +1887,7 @@ ar:
instructions: "من فضلك اختر تاريخ النشر الجديد للموضوع. سيتم تحديث تاريخ نشر منشورات الموضوع حتي يتم الحفاظ علي نفس الفارق الزمني."
multi_select:
select: "حدد"
selected: "محددة ({{count}})"
selected: "محددة (%{count})"
select_post:
label: "إختيار"
selected_post:
@ -1899,18 +1902,18 @@ ar:
zero: "لم تحدّد أي منشورات."
one: لقد حدّدت منشور<b>واحد</b>.
two: "لقد حدّدت <b>منشورين</b>."
few: "لقد حدّدت <b>{{count}}</b> منشور."
many: "لقد حدّدت <b>{{count}}</b> منشور."
other: "لقد حدّدت <b>{{count}}</b> منشور."
few: "لقد حدّدت <b>%{count}</b> منشور."
many: "لقد حدّدت <b>%{count}</b> منشور."
other: "لقد حدّدت <b>%{count}</b> منشور."
post:
quote_reply: "اقتبس"
edit_reason: "السبب:"
post_number: "المنشور {{number}}"
post_number: "المنشور %{number}"
wiki_last_edited_on: "آخر تعديل على الـ wiki في "
last_edited_on: "آخر تعديل على المنشور في "
reply_as_new_topic: "التعليق على الموضوع الاصلي"
reply_as_new_private_message: "الرد في رسالة جديدة علي نفس المستلم"
continue_discussion: "تكملة النقاش من {{postLink}}:"
continue_discussion: "تكملة النقاش من %{postLink}:"
follow_quote: "انتقل إلى المنشور المقتبَس منه"
show_full: "عرض كامل المنشور"
deleted_by_author:
@ -1924,39 +1927,39 @@ ar:
gap:
zero: "لا يوجد ردود مخفية"
one: "اعرض رد واحد مخفي"
two: "اعرض ال‍ {{count}} رد مخفي"
few: "اعرض ال‍ {{count}} رد مخفي"
many: "اعرض ال‍ {{count}} رد مخفي"
other: "اعرض ال‍ {{count}} رد مخفي"
two: "اعرض ال‍ %{count} رد مخفي"
few: "اعرض ال‍ %{count} رد مخفي"
many: "اعرض ال‍ %{count} رد مخفي"
other: "اعرض ال‍ %{count} رد مخفي"
unread: "المنشور غير مقروء"
has_replies:
zero: "لا ردود"
one: "رد واحد"
two: "{{count}} رد"
few: "{{count}} رد"
many: "{{count}} رد"
other: "{{count}} رد"
two: "%{count} رد"
few: "%{count} رد"
many: "%{count} رد"
other: "%{count} رد"
has_likes_title:
zero: "{{count}} عضو اعجب بهذا المشروع"
zero: "%{count} عضو اعجب بهذا المشروع"
one: "عضو واحد اعجب بهذا المشروع"
two: "{{count}} عضو اعجب بهذا المشروع"
few: "{{count}} عضو اعجب بهذا المشروع"
many: "{{count}} عضو اعجب بهذا المشروع"
other: "{{count}} عضو اعجب بهذا المشروع"
two: "%{count} عضو اعجب بهذا المشروع"
few: "%{count} عضو اعجب بهذا المشروع"
many: "%{count} عضو اعجب بهذا المشروع"
other: "%{count} عضو اعجب بهذا المشروع"
has_likes_title_only_you: "اعجبك هذا المنشور"
has_likes_title_you:
zero: "لم يعجب احد غيرك بهذا المنشور"
one: "انت و عضو واحد غيرك اعجبكم هذا المنشور."
two: "انت و عضوين غيرك اعجبكم هذا المنشور."
few: "انت و {{count}} غيرك اعجبكم هذا المنشور."
many: "انت و {{count}} غيرك اعجبكم هذا المنشور."
other: "انت و {{count}} غيرك اعجبكم هذا المنشور."
few: "انت و %{count} غيرك اعجبكم هذا المنشور."
many: "انت و %{count} غيرك اعجبكم هذا المنشور."
other: "انت و %{count} غيرك اعجبكم هذا المنشور."
errors:
create: "عذرا، حدثت مشكلة اثناء إنشاء منشورك. من فضلك حاول مجددا."
edit: "عذرا، حدثت مشكلة اثناء تعديل منشورك. من فضلك حاول مجددا."
upload: "عذرا، حدثت مشكلة اثناء رفع الملف. من فضلك حاول مجددا."
too_many_uploads: "عذرا، يمكنك فقط رفع ملف واحد كل مرة."
upload_not_authorized: "عذرا, نوع الملف الذي تحاول رفعة محذور ( الانواع المسموح بها: {{authorized_extensions}})."
upload_not_authorized: "عذرا, نوع الملف الذي تحاول رفعة محذور ( الانواع المسموح بها: %{authorized_extensions})."
image_upload_not_allowed_for_new_user: "عذرا، لا يمكن للأعضاء الجدد رفع الصور."
attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "عذرا، لا يمكن للأعضاء الجدد رفع المرفقات."
attachment_download_requires_login: "عذرا، عليك تسجيل الدخول لتحميل المرفقات."
@ -2027,9 +2030,9 @@ ar:
zero: "لا يوجد منشورات لدمجها"
one: "هل انت متاكد انك تريد دمج هذا المنشور؟"
two: "هل انت متاكد انك تريد دمج هذان المنشوران؟"
few: "هل انت متاكد انك تريد دمج الـ {{count}} منشور؟"
many: "هل انت متاكد انك تريد دمج الـ {{count}} منشور؟"
other: "هل انت متاكد انك تريد دمج الـ {{count}} منشور؟"
few: "هل انت متاكد انك تريد دمج الـ %{count} منشور؟"
many: "هل انت متاكد انك تريد دمج الـ %{count} منشور؟"
other: "هل انت متاكد انك تريد دمج الـ %{count} منشور؟"
revisions:
controls:
first: "أول مراجعة"
@ -2190,24 +2193,24 @@ ar:
at_least:
zero: "لا تُدخل أيّ محرف"
one: "أدخل حرف واحد على الأقل"
two: "أدخل {{count}} احرف على الأقل"
few: "أدخل {{count}} احرف على الأقل"
many: "أدخل {{count}} احرف على الأقل"
other: "أدخل {{count}} احرف على الأقل"
two: "أدخل %{count} احرف على الأقل"
few: "أدخل %{count} احرف على الأقل"
many: "أدخل %{count} احرف على الأقل"
other: "أدخل %{count} احرف على الأقل"
more:
zero: "{{count}} حرف متبقي علي الحد الادني..."
one: "{{count}} حرف واحد متبقي علي الحد الادني..."
two: "{{count}} حرف متبقي علي الحد الادني..."
few: "{{count}} حرف متبقي علي الحد الادني..."
many: "{{count}} حرف متبقي علي الحد الادني..."
other: "{{count}} حرف متبقي علي الحد الادني..."
zero: "%{count} حرف متبقي علي الحد الادني..."
one: "%{count} حرف واحد متبقي علي الحد الادني..."
two: "%{count} حرف متبقي علي الحد الادني..."
few: "%{count} حرف متبقي علي الحد الادني..."
many: "%{count} حرف متبقي علي الحد الادني..."
other: "%{count} حرف متبقي علي الحد الادني..."
left:
zero: "{{count}} حرف متبقي علي الحد الاقصي..."
zero: "%{count} حرف متبقي علي الحد الاقصي..."
one: "حرف واحد متبقي علي الحد الاقصي..."
two: "{{count}} حرف متبقي علي الحد الاقصي..."
few: "{{count}} حرف متبقي علي الحد الاقصي..."
many: "{{count}} حرف متبقي علي الحد الاقصي..."
other: "{{count}} حرف متبقي علي الحد الاقصي..."
two: "%{count} حرف متبقي علي الحد الاقصي..."
few: "%{count} حرف متبقي علي الحد الاقصي..."
many: "%{count} حرف متبقي علي الحد الاقصي..."
other: "%{count} حرف متبقي علي الحد الاقصي..."
flagging_topic:
title: "شكرا لمساعدتنا في ابقاء المجمتع متحضر"
action: "التبليغ عن الموضوع"
@ -2256,7 +2259,7 @@ ar:
unlisted:
help: "هذا الموضوع غير مدرج, لن يظهر في قائمة الموضوعات ولا يمكن الوصول إلية إلا برابط مباشر"
posts: "منشورات"
posts_long: "هناك {{number}} منشور في هذا الموضوع"
posts_long: "هناك %{number} منشور في هذا الموضوع"
posts_likes_MF: |
{count, plural, zero {ليس في هذا الموضوع أي رد} one {في هذا الموضوع رد واحد} two {في هذا الموضوع ردان} few {في هذا الموضوع # ردود} many {في هذا الموضوع # ردا} other {في هذا الموضوع # رد}} {ratio, select,
low {ونسبة الإعجاب إلى المشاركة عالية}
@ -2274,12 +2277,12 @@ ar:
other: "المشاهدات"
replies: "الردود"
views_long:
zero: "تم مشاهدة هذا الموضوع {{number}} مرة"
zero: "تم مشاهدة هذا الموضوع %{number} مرة"
one: "تم مشاهدة هذا الموضوع مرة واحدة"
two: "تم مشاهدة هذا الموضوع {{number}} مرة"
few: "تم مشاهدة هذا الموضوع {{number}} مرة"
many: "تم مشاهدة هذا الموضوع {{number}} مرة"
other: "تم مشاهدة هذا الموضوع {{number}} مرة"
two: "تم مشاهدة هذا الموضوع %{number} مرة"
few: "تم مشاهدة هذا الموضوع %{number} مرة"
many: "تم مشاهدة هذا الموضوع %{number} مرة"
other: "تم مشاهدة هذا الموضوع %{number} مرة"
activity: "النشاط"
likes: "اعجابات"
likes_lowercase:
@ -2289,7 +2292,7 @@ ar:
few: "اﻹعجابات"
many: "اﻹعجابات"
other: "اﻹعجابات"
likes_long: "هناك {{number}} اعجابات في هذا الموضوع"
likes_long: "هناك %{number} اعجابات في هذا الموضوع"
users: "الأعضاء"
users_lowercase:
zero: "عضو"
@ -2300,7 +2303,7 @@ ar:
other: "الأعضاء"
category_title: "قسم"
history: "تاريخ"
changed_by: "الكاتب {{author}}"
changed_by: "الكاتب %{author}"
raw_email:
title: "البريد الإلكتروني الوارد"
not_available: "غير متوفر!"
@ -2311,54 +2314,54 @@ ar:
latest:
title: "الأخيرة"
title_with_count:
zero: "الأخيرة ({{count}})"
one: "الأخيرة ({{count}})"
two: "الأخيرة ({{count}})"
few: "الأخيرة ({{count}})"
many: "الأخيرة ({{count}})"
other: "الأخيرة ({{count}})"
zero: "الأخيرة (%{count})"
one: "الأخيرة (%{count})"
two: "الأخيرة (%{count})"
few: "الأخيرة (%{count})"
many: "الأخيرة (%{count})"
other: "الأخيرة (%{count})"
help: "الموضوعات التي بها منشورات حديثة"
read:
title: "المقروءة"
help: "المواضيع التي قرأتها بترتيب قرائتك لها"
categories:
title: "الأقسام"
title_in: "قسم - {{categoryName}}"
title_in: "قسم - %{categoryName}"
help: "كلّ الموضوعات مجمّعة حسب القسم"
unread:
title: "غير المقروءة"
title_with_count:
zero: "غير المقروءة ({{count}})"
one: "غير المقروءة ({{count}})"
two: "غير المقروءة ({{count}})"
few: "غير المقروءة ({{count}})"
many: "غير المقروءة ({{count}})"
other: "غير المقروءة ({{count}})"
zero: "غير المقروءة (%{count})"
one: "غير المقروءة (%{count})"
two: "غير المقروءة (%{count})"
few: "غير المقروءة (%{count})"
many: "غير المقروءة (%{count})"
other: "غير المقروءة (%{count})"
help: "الموضوعات التي تتابعها (أو تراقبها) والتي فيها منشورات غير مقروءة"
lower_title_with_count:
zero: "1 غير مقررء "
one: "%{count} غير مقروء"
two: "{{count}} غير مقروء "
few: "{{count}} غير مقروء "
many: "{{count}} غير مقروء"
other: "{{count}} غير مقروء"
two: "%{count} غير مقروء "
few: "%{count} غير مقروء "
many: "%{count} غير مقروء"
other: "%{count} غير مقروء"
new:
lower_title_with_count:
zero: "لا جديد"
one: "%{count} جديد"
two: "{{count}} جديد"
few: "{{count}} جديد"
many: "{{count}} جديد"
other: "{{count}} جديدة"
two: "%{count} جديد"
few: "%{count} جديد"
many: "%{count} جديد"
other: "%{count} جديدة"
lower_title: "الجديدة"
title: "الجديدة"
title_with_count:
zero: "الجديدة ({{count}})"
one: "الجديدة ({{count}})"
two: "الجديدة ({{count}})"
few: "الجديدة ({{count}})"
many: "الجديدة ({{count}})"
other: "الجديدة ({{count}})"
zero: "الجديدة (%{count})"
one: "الجديدة (%{count})"
two: "الجديدة (%{count})"
few: "الجديدة (%{count})"
many: "الجديدة (%{count})"
other: "الجديدة (%{count})"
help: "المواضيع المنشأة في الأيّام القليلة الماضية"
posted:
title: "منشوراتي"
@ -2367,15 +2370,15 @@ ar:
title: "العلامات المرجعية"
help: "موضوعات وضعت عليها علامة مرجعية"
category:
title: "{{categoryName}}"
title: "%{categoryName}"
title_with_count:
zero: "{{categoryName}} ({{count}})"
one: "{{categoryName}} ({{count}})"
two: "{{categoryName}} ({{count}})"
few: "{{categoryName}} ({{count}})"
many: "{{categoryName}} ({{count}})"
other: "{{categoryName}} ({{count}})"
help: "آخر الموضوعات في قسم {{categoryName}}"
zero: "%{categoryName} (%{count})"
one: "%{categoryName} (%{count})"
two: "%{categoryName} (%{count})"
few: "%{categoryName} (%{count})"
many: "%{categoryName} (%{count})"
other: "%{categoryName} (%{count})"
help: "آخر الموضوعات في قسم %{categoryName}"
top:
title: "الأكثر مُشاهدة"
help: "أكثر المواضيع نشاطًا في آخر عام أو شهر أو أسبوع أو يوم"
@ -2510,12 +2513,12 @@ ar:
add_synonyms: "اضافة"
delete_tag: "احذف الوسم"
delete_confirm:
zero: "هل أنت متاكد انك تريد حذف هذا الوسم و إذالتة من {{count}} موضوع؟"
zero: "هل أنت متاكد انك تريد حذف هذا الوسم و إذالتة من %{count} موضوع؟"
one: "هل أنت متاكد انك تريد حذف هذا الوسم و إذالتة من موضوع واحد؟"
two: "هل أنت متاكد انك تريد حذف هذا الوسم و إذالتة من {{count}} موضوع؟"
few: "هل أنت متاكد انك تريد حذف هذا الوسم و إذالتة من {{count}} موضوع؟"
many: "هل أنت متاكد انك تريد حذف هذا الوسم و إذالتة من {{count}} موضوع؟"
other: "هل أنت متاكد انك تريد حذف هذا الوسم و إذالتة من {{count}} موضوع؟"
two: "هل أنت متاكد انك تريد حذف هذا الوسم و إذالتة من %{count} موضوع؟"
few: "هل أنت متاكد انك تريد حذف هذا الوسم و إذالتة من %{count} موضوع؟"
many: "هل أنت متاكد انك تريد حذف هذا الوسم و إذالتة من %{count} موضوع؟"
other: "هل أنت متاكد انك تريد حذف هذا الوسم و إذالتة من %{count} موضوع؟"
delete_confirm_no_topics: "هل أنت متاكد انك تريد حذف هذا الوسم؟"
rename_tag: "أعد تسمية الوسم"
rename_instructions: "اختر اسما جديدا للوسم:"
@ -2751,9 +2754,9 @@ ar:
zero: "لا أحداث جديدة."
one: "هناك حدث واحد جديد."
two: "هناك حدثان جديدان."
few: "هناك {{count}} أحداث جديدة."
many: "هناك {{count}} حدثًا جديدًا."
other: "هناك {{count}} حدث جديد."
few: "هناك %{count} أحداث جديدة."
many: "هناك %{count} حدثًا جديدًا."
other: "هناك %{count} حدث جديد."
request: "طلب"
response: "الرد"
headers: "الرؤوس"
@ -2801,10 +2804,10 @@ ar:
label: "رفع"
title: "رفع نسخة احتياطية لهذه الحالة."
uploading: "يرفع..."
error: "حصلت مشكلة أثناء رفع '{{filename}}': {{message}}"
error: "حصلت مشكلة أثناء رفع '%{filename}': %{message}"
operations:
is_running: "هناك عمليّة تجري حاليًّا..."
failed: "الـ {{operation}} فشلت. الرجاء التحقق من logs."
failed: "الـ %{operation} فشلت. الرجاء التحقق من logs."
cancel:
label: "إلغاء"
title: "قم بإلغاء العملية الحالية"
@ -3199,8 +3202,8 @@ ar:
title: "اكشف عنوان البريد الإلكتروني لهذا العضو"
text: "إظهار"
user:
suspend_failed: "حدث خطب ما أثناء إيقاف هذا المستخدم {{error}}"
unsuspend_failed: "حدث خطب ما أثناء إلغاء إيقاف هذا المستخدم {{error}}"
suspend_failed: "حدث خطب ما أثناء إيقاف هذا المستخدم %{error}"
unsuspend_failed: "حدث خطب ما أثناء إلغاء إيقاف هذا المستخدم %{error}"
suspend_duration: "ما المدّة التي سيُوقف هذا المستخدم خلالها؟"
suspend_reason_label: "لماذا هل أنت عالق؟ هذا النص <b>سيكون ظاهراً للكل</b> على صفحة تعريف هذا العضو, وسيكون ظاهراً للعضو عندما يحاول تسجل الدخول. احفظها قصيرة."
suspend_reason_hidden_label: "لماذا انت موقوف؟ هذا النص سيظهر للعضو حين يحاول الولوج. اجعله قصيراً."
@ -3515,6 +3518,7 @@ ar:
title: "الوجه التعبيري"
help: "أضف رموز تعبيرية جديدة التي سوف تكون متاحة للكل . (PROTIP: drag & drop multiple files at once)"
add: "أضافة وجه تعبيري جديد ؟"
uploading: "جاري الرفع..."
name: "الأسم"
group: "المجموعة"
image: "صورة"

91
config/locales/client.be.yml
View File

@ -21,8 +21,8 @@ be:
mb: МБ
tb: ТБ
short:
thousands: "{{number}}k"
millions: "{{number}}M"
thousands: "%{number}k"
millions: "%{number}M"
dates:
time: "HH:mm"
long_no_year_no_time: "D MMM"
@ -126,13 +126,13 @@ be:
weekly: "штотыдзень"
every_month: "кожны месяц"
every_six_months: "кожныя паўгады"
max_of_count: "Не больш за {{count}}"
max_of_count: "Не больш за %{count}"
alternation: "або"
character_count:
one: "{{Count}} сімвал"
few: "{{Count}} сімвалы"
many: "{{Count}} сімвалаў"
other: "{{Count}} сімвалаў"
one: "%{Count} сімвал"
few: "%{Count} сімвалы"
many: "%{Count} сімвалаў"
other: "%{Count} сімвалаў"
related_messages:
title: "падобныя паведамленні"
suggested_topics:
@ -238,19 +238,19 @@ be:
title: "Паведамленне мае патрэбу ў падцверджанні"
ok: "Добра"
user_action:
user_posted_topic: "<a href='{{userUrl}}'> {{user}} <"
you_posted_topic: "<a href='{{userUrl}}'> Вы <"
user_replied_to_post: "<a href='{{userUrl}}'> {{user}} <"
you_replied_to_post: "<a href='{{userUrl}}'> Вы <"
user_replied_to_topic: "<a href='{{userUrl}}'> {{user}} <"
you_replied_to_topic: "<a href='{{userUrl}}'> Вы <"
user_mentioned_user: "<a href='{{user1Url}}'> {{user}} <"
user_mentioned_you: "<a href='{{user1Url}}'> {{user}} <"
you_mentioned_user: "<a href='{{user1Url}}'> Вы <"
posted_by_user: "Дададзена карыстальнікам <a href='{{userUrl}}'> {{user}} <"
posted_by_you: "Дададзена <a href='{{userUrl}}'> Вамі <"
sent_by_user: "Адпраўлена карыстальнікам <a href='{{userUrl}}'> {{user}} <"
sent_by_you: "Адпраўлена <a href='{{userUrl}}'> Вамі <"
user_posted_topic: "<a href='%{userUrl}'> %{user} <"
you_posted_topic: "<a href='%{userUrl}'> Вы <"
user_replied_to_post: "<a href='%{userUrl}'> %{user} <"
you_replied_to_post: "<a href='%{userUrl}'> Вы <"
user_replied_to_topic: "<a href='%{userUrl}'> %{user} <"
you_replied_to_topic: "<a href='%{userUrl}'> Вы <"
user_mentioned_user: "<a href='%{user1Url}'> %{user} <"
user_mentioned_you: "<a href='%{user1Url}'> %{user} <"
you_mentioned_user: "<a href='%{user1Url}'> Вы <"
posted_by_user: "Дададзена карыстальнікам <a href='%{userUrl}'> %{user} <"
posted_by_you: "Дададзена <a href='%{userUrl}'> Вамі <"
sent_by_user: "Адпраўлена карыстальнікам <a href='%{userUrl}'> %{user} <"
sent_by_you: "Адпраўлена <a href='%{userUrl}'> Вамі <"
directory:
filter_name: "фільтраваць па імені карыстальніка"
title: "Карыстальнікі"
@ -387,7 +387,7 @@ be:
post_count: "колькасць паведамленняў"
confirm_delete_other_accounts: "Вы ўпэўненыя, што жадаеце выдаліць гэтых карыстальнікаў?"
user:
said: "{{Username}}"
said: "%{Username}"
profile: "Профіль"
mute: "Заглушыць"
edit: "рэдагаваць налады"
@ -506,7 +506,7 @@ be:
username:
title: "Імя карыстальніка"
available: "Ваша імя даступна"
not_available: "Не даступна. Паспрабуеце {{suggestion}}?"
not_available: "Не даступна. Паспрабуеце %{suggestion}?"
too_short: "Ваша імя кароткі"
too_long: "Ваша імя доўгае"
checking: "Праверка даступнасці імя карыстальніка ..."
@ -582,9 +582,9 @@ be:
time_read: "час чытання"
days_visited: "дзён наведанае"
account_age_days: "Ўзрост акаўнта ў днях"
create: "адправіць Запрашэнне"
bulk_invite:
text: "Масавае Запрашэнне з файла"
links_tab: "Спасылкі"
link_created_at: "створаны"
link_groups: Групы
password:
title: "Пароль"
too_short: "Пароль занадта кароткі."
@ -629,7 +629,7 @@ be:
unknown: "памылка"
desc:
network: "Калі ласка, праверце злучэння."
server: "Код памылкі: {{status}}"
server: "Код памылкі: %{status}"
forbidden: "Выбачайце, але гэта пераглядаць."
unknown: "Нешта пайшло не так."
buttons:
@ -704,11 +704,11 @@ be:
awaiting_activation: "Ваш рахунак чакае актывацыю. Для атрымання яшчэ аднаго актывацыйны лісты выкарыстоўвайце спасылкі Забыўся пароль."
awaiting_approval: "Ваш рахунак яшчэ не зацверджаны членам каманды. Калі ён будзе актываваны, Вы атрымаеце электронны ліст."
requires_invite: "Выбачайце, доступ да гэтага форуму - толькі па запрашэннях."
not_activated: "Вы яшчэ не можаце ўвайсці ў сістэму. Мы ўжо накіравалі Вам ліст для актывацыі на скрыню <b> {{sentTo}}"
not_activated: "Вы яшчэ не можаце ўвайсці ў сістэму. Мы ўжо накіравалі Вам ліст для актывацыі на скрыню <b> %{sentTo}"
admin_not_allowed_from_ip_address: "Вы не можаце ўвайсці як адміністратар з гэтага IP-адрасу."
resend_activation_email: "Націсніце тут, каб атрымаць яшчэ адзін ліст з актывацыяй."
resend_title: "Актываваць зноў"
sent_activation_email_again: "Мы накіравалі ў паштовую скрыню <b> {{currentEmail}}"
sent_activation_email_again: "Мы накіравалі ў паштовую скрыню <b> %{currentEmail}"
to_continue: "Калі ласка Увайдзіце"
not_approved: "Ваш рахунак яшчэ не было прынята. Вы атрымаеце апавяшчэнне па электроннай пошце, калі зможаце ўвайсці ў сістэму."
google_oauth2:
@ -759,9 +759,9 @@ be:
drafts_offline: "чарнавікі у афлайне"
error:
title_missing: "Загаловак неабходна"
title_too_short: "Загаловак павінен быць мінімум {{min}} сімвалаў"
title_too_long: "Загаловак не можа быць менш, чым {{max}} сімвалаў"
post_length: "Найменшы памер паведамленні павінна быць {{min}} сімвалаў"
title_too_short: "Загаловак павінен быць мінімум %{min} сімвалаў"
title_too_long: "Загаловак не можа быць менш, чым %{max} сімвалаў"
post_length: "Найменшы памер паведамленні павінна быць %{min} сімвалаў"
category_missing: "Вы павінны выбраць катэгорыю"
save_edit: "захаваць змены"
reply_original: "Адказаць у пачатковай тэме"
@ -816,8 +816,16 @@ be:
label: "Стварыць новую тэму"
notifications:
popup:
mentioned: '% {Імя карыстальніка} згадаў вас у "% {} тэме" -% {SITE_TITLE}'
group_mentioned: '% {Імя карыстальніка} згадаў вас у "% {} тэме" -% {SITE_TITLE}'
quoted: '% {Імя карыстальніка} працытаваў вас у "% {} тэме" -% {SITE_TITLE}'
replied: '% {Імя карыстальніка} адказаў вам у "% {} тэме" -% {SITE_TITLE}'
posted: '% {Імя карыстальніка} пісаў у "% {} тэме" -% {SITE_TITLE}'
linked: '% {Імя карыстальніка} звязана з вашай пасады ад "% {} тэме" -% {SITE_TITLE}'
watching_first_post: '% {Імя карыстальніка} стварыў новую тэму "% {тэма}" - {%} SITE_TITLE'
confirm_title: "Апавяшчэння ўключаная -% {SITE_TITLE}"
confirm_body: "Поспех! Паведамлення былі ўключаны."
custom: "Апавяшчэнне ад% {імя карыстальніка} на {%} SITE_TITLE"
titles:
watching_first_post: "новая тэма"
upload_selector:
@ -837,6 +845,7 @@ be:
full_page_title: "пошук тэмаў альбо пастоў"
no_results: "Нічога не знойдзена."
searching: "Пошук ..."
results_page: "Вынікі пошуку для '%{term}'"
search_google_button: "Google"
search_google_title: "Пошук на гэтым сайце"
context:
@ -877,7 +886,7 @@ be:
posted: "Вы яшчэ не дапісвалі ў адну тэму."
latest: "Апошніх тэм няма. Шкада."
bookmarks: "У вас пакуль няма тэмаў у закладках."
category: "У катэгорыі {{category}} няма тэм."
category: "У катэгорыі %{category} няма тэм."
top: "There are no top topics."
bottom:
latest: "Усе апошнія тэмы адлюстраваныя."
@ -885,7 +894,7 @@ be:
read: "Больш няма прачытаных тэм."
new: "Больш няма новых тэм."
unread: "Больш няма непрачытаных тэм."
category: "Больш няма тым у катэгорыі {{category}}."
category: "Больш няма тым у катэгорыі %{category}."
top: "There are no more top topics."
bookmarks: "Тэмы ў закладках адсутнічаюць."
topic:
@ -915,8 +924,8 @@ be:
options: "Налады тэмы"
show_links: "паказаць спасылкі ў гэтай тэме"
toggle_information: "паказаць"
read_more_in_category: "Хочаце пачытаць яшчэ? Глядзіце іншыя тэмы ў {{catLink}} або {{latestLink}}."
read_more: "Хочаце пачытаць яшчэ? {{CatLink}} або {{latestLink}}."
read_more_in_category: "Хочаце пачытаць яшчэ? Глядзіце іншыя тэмы ў %{catLink} або %{latestLink}."
read_more: "Хочаце пачытаць яшчэ? %{CatLink} або %{latestLink}."
browse_all_categories: Паглядзець усе катэгорыі
view_latest_topics: Праглядзіце апошнія тэмы
suggest_create_topic: "Чаму б не стварыць тэму?"
@ -1021,6 +1030,7 @@ be:
post:
errors:
upload: "Выбачайце, пры загрузцы гэтага файла адбылася памылка. Калі ласка, паспрабуйце яшчэ раз."
upload_not_authorized: "Sorry, the file you are trying to upload is not authorized (authorized extensions: %{authorized_extensions})."
abandon_edit:
no_value: "Не, пачакайце"
abandon:
@ -1138,11 +1148,11 @@ be:
replies: "адказы"
activity: "актыўнасць"
likes: "перавагі"
likes_long: "у гэтай тэме {{number}} пераваг"
likes_long: "у гэтай тэме %{number} пераваг"
users: "Карыстальнікі"
category_title: "Катэгорыя"
history: "гісторыя"
changed_by: "{{Author}}"
changed_by: "%{Author}"
categories_list: "Спіс катэгорый"
filters:
latest:
@ -1153,7 +1163,7 @@ be:
help: "тэмы, якія вы прачыталі ў парадку, у якім Вы іх чыталі ў апошні раз"
categories:
title: "Катэгорыі"
title_in: "Катэгорыя - {{categoryName}}"
title_in: "Катэгорыя - %{categoryName}"
help: "усе тэмы згрупаваныя па катэгорыях"
unread:
title: "Непрачытаныя"
@ -1166,8 +1176,8 @@ be:
bookmarks:
title: "закладкі"
category:
title: "{{CategoryName}}"
help: "Апошнія тэмы ў катэгорыі {{categoryName}}"
title: "%{CategoryName}"
help: "Апошнія тэмы ў катэгорыі %{categoryName}"
top:
title: "Топ тэмаў"
all:
@ -1842,6 +1852,7 @@ be:
sample: "Прыклад:"
emoji:
title: "Абразкі"
uploading: "Запампоўванне ..."
name: "Імя"
group: "Група"
image: "Выява"

239
config/locales/client.bg.yml
View File

@ -23,8 +23,8 @@ bg:
mb: МБ
tb: ТБ
short:
thousands: "{{number}}k "
millions: "{{number}}M "
thousands: "%{number}k "
millions: "%{number}M "
dates:
time: "HH:mm"
time_with_zone: "HH:mm (z)"
@ -225,11 +225,11 @@ bg:
weekly: "седмично"
every_month: "всеки месец"
every_six_months: "на всеки шест месеца"
max_of_count: "максимално от {{count}}"
max_of_count: "максимално от %{count}"
alternation: "или"
character_count:
one: "{{count}} символ"
other: "{{count}} символа"
one: "%{count} символ"
other: "%{count} символа"
related_messages:
title: "Свързани съобщения"
see_all: 'See <a href="%{path}">всички съобщения</a> от @%{username}...'
@ -295,11 +295,11 @@ bg:
yes_value: "Да, напусни"
no_value: "Не, запази"
topic_count_unread:
one: "Виж {{count}} непрочетена тема"
other: "Виж {{count}} непрочетени теми"
one: "Виж %{count} непрочетена тема"
other: "Виж %{count} непрочетени теми"
topic_count_new:
one: "Вижте {{count}} нова тема"
other: "Вижте {{count}} нови теми"
one: "Вижте %{count} нова тема"
other: "Вижте %{count} нови теми"
preview: "преглед"
cancel: "прекрати"
save: "Запазете промените"
@ -307,7 +307,7 @@ bg:
saved: "Запазено!"
upload: "Качване"
uploading: "Качва се..."
uploading_filename: "Качване: {{filename}}..."
uploading_filename: "Качване: %{filename}..."
clipboard: "клипборд"
uploaded: "Качено!"
pasting: "Вмъкване..."
@ -362,24 +362,24 @@ bg:
fields: "Полета"
user_percentage:
agreed:
one: "{{count}}% са съгласни"
other: "{{count}}% са съгласни"
one: "%{count}% са съгласни"
other: "%{count}% са съгласни"
disagreed:
one: "{{count}}% не са съгласни"
other: "{{count}}% не са съгласни"
one: "%{count}% не са съгласни"
other: "%{count}% не са съгласни"
ignored:
one: "{{count}}% игнорира"
other: "{{count}}% са без отношение"
one: "%{count}% игнорира"
other: "%{count}% са без отношение"
topics:
topic: "Тема"
reviewable_count: "Брой"
details: "детайли"
unique_users:
one: "%{count} потребител"
other: "{{count}} потребители"
other: "%{count} потребители"
replies:
one: "%{count} отговор"
other: "{{count}} отговора"
other: "%{count} отговора"
edit: "Редактирай"
save: "Запази"
cancel: "Отмени"
@ -420,22 +420,22 @@ bg:
description: "Ние получихме вашата публикация, но тя трябва да бъде одобрена от модератора преди да бъде показана. Моля, проявете търпение."
pending_posts:
one: "Имате <strong>%{count}</strong> чакаща публикация."
other: "Имате <strong>{{count}}</strong> чакащи публикации."
other: "Имате <strong>%{count}</strong> чакащи публикации."
ok: "Ок"
user_action:
user_posted_topic: "<a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a> публикува <a href='{{topicUrl}}'>тази тема</a>"
you_posted_topic: "<a href='{{userUrl}}'>Вие</a> публикувахте <a href='{{topicUrl}}'>тази тема</a>"
user_replied_to_post: "<a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a> отговори на <a href='{{postUrl}}'>{{post_number}}</a>"
you_replied_to_post: "<a href='{{userUrl}}'>Вие</a> отговорихте на <a href='{{postUrl}}'>{{post_number}}</a>"
user_replied_to_topic: "<a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a> отговори в <a href='{{topicUrl}}'>тази тема</a>"
you_replied_to_topic: "<a href='{{userUrl}}'>Вие</a> отговорихте в <a href='{{topicUrl}}'>тази тема</a>"
user_mentioned_user: "<a href='{{user1Url}}'>{{user}}</a> спомена <a href='{{user2Url}}'>{{another_user}}</a>"
user_mentioned_you: "<a href='{{user1Url}}'>{{user}}</a> <a href='{{user2Url}}'>Ви</a> спомена"
you_mentioned_user: "<a href='{{user1Url}}'>Вие</a> споменахте <a href='{{user2Url}}'>{{another_user}}</a>"
posted_by_user: "Публикувано от <a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a>"
posted_by_you: "Публикувано от <a href='{{userUrl}}'>вас</a>"
sent_by_user: "Изпратено от <a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a>"
sent_by_you: "Изпратено от <a href='{{userUrl}}'>Вас</a>"
user_posted_topic: "<a href='%{userUrl}'>%{user}</a> публикува <a href='%{topicUrl}'>тази тема</a>"
you_posted_topic: "<a href='%{userUrl}'>Вие</a> публикувахте <a href='%{topicUrl}'>тази тема</a>"
user_replied_to_post: "<a href='%{userUrl}'>%{user}</a> отговори на <a href='%{postUrl}'>%{post_number}</a>"
you_replied_to_post: "<a href='%{userUrl}'>Вие</a> отговорихте на <a href='%{postUrl}'>%{post_number}</a>"
user_replied_to_topic: "<a href='%{userUrl}'>%{user}</a> отговори в <a href='%{topicUrl}'>тази тема</a>"
you_replied_to_topic: "<a href='%{userUrl}'>Вие</a> отговорихте в <a href='%{topicUrl}'>тази тема</a>"
user_mentioned_user: "<a href='%{user1Url}'>%{user}</a> спомена <a href='%{user2Url}'>%{another_user}</a>"
user_mentioned_you: "<a href='%{user1Url}'>%{user}</a> <a href='%{user2Url}'>Ви</a> спомена"
you_mentioned_user: "<a href='%{user1Url}'>Вие</a> споменахте <a href='%{user2Url}'>%{another_user}</a>"
posted_by_user: "Публикувано от <a href='%{userUrl}'>%{user}</a>"
posted_by_you: "Публикувано от <a href='%{userUrl}'>вас</a>"
sent_by_user: "Изпратено от <a href='%{userUrl}'>%{user}</a>"
sent_by_you: "Изпратено от <a href='%{userUrl}'>Вас</a>"
directory:
filter_name: "филтър по потребитилско име"
title: "Потребители"
@ -647,7 +647,7 @@ bg:
none: "(изберете опция)"
required: 'Моля, попълнете "%{name}"'
user:
said: "{{username}}:"
said: "%{username}:"
profile: "Профил"
mute: "Заглуши"
edit: "Редактирай настройките"
@ -707,11 +707,11 @@ bg:
external_links_in_new_tab: "Отваряй всички външни връзки в нов раздел."
enable_quoting: "Включи отговор с цитат при маркиран текст."
change: "промени"
moderator: "{{user}} е модератор"
admin: "{{user}} е админ"
moderator: "%{user} е модератор"
admin: "%{user} е админ"
moderator_tooltip: "Този потребител е модератор"
admin_tooltip: "Този потребител е админ"
suspended_notice: "Този потребител е отстранен до {{date}}."
suspended_notice: "Този потребител е отстранен до %{date}."
suspended_reason: "Причина:"
github_profile: "Github"
email_activity_summary: "Сумарна активност"
@ -720,7 +720,7 @@ bg:
enabled: "Включи режим Бюлетин"
individual: "Изпращане на email за всяка нова публикация"
individual_no_echo: "Пращай имейл за всяка нова публикация освен моите собствени"
many_per_day: "Пращай имейл за всяка нова публикация (около {{dailyEmailEstimate}} на ден)"
many_per_day: "Пращай имейл за всяка нова публикация (около %{dailyEmailEstimate} на ден)"
few_per_day: "Изпратете ми имейл за всяка нова публикация (около 2 на ден)"
tag_settings: "Етикети"
watched_tags: "Наблюдавани"
@ -747,7 +747,6 @@ bg:
admin_delete: "Изтрий"
users: "Потребители"
muted_users: "Заглушен"
muted_users_instructions: "Забрани всички съобщения от тези потребители"
tracked_topics_link: "Покажи "
automatically_unpin_topics: "Автоматично отключете темите когато стигнете най-долу на форума."
apps: "Приложения"
@ -833,11 +832,11 @@ bg:
instructions: "Не е публичен"
ok: "Ще Ви изпратим имейл за потвърждение."
invalid: "Моля, въведете валиден имейл адрес"
authenticated: "Вашият имейл беше потвърден от {{provider}}."
authenticated: "Вашият имейл беше потвърден от %{provider}."
frequency_immediately: "Ще ви изпратим мейл веднага, ако не сте прочели поста за който сме ви писали."
frequency:
one: "Ние ще ви изпратим имейл само ако не сме ви виждали през последната минута."
other: "Ние ще ви изпратим имейл само ако не сме ви виждали през последните {{count}} минути."
other: "Ние ще ви изпратим имейл само ако не сме ви виждали през последните %{count} минути."
associated_accounts:
revoke: "Анулирай"
cancel: "Отмени"
@ -850,9 +849,9 @@ bg:
username:
title: "Потребителско име"
instructions: "уникално, без интервали"
short_instructions: "Хора могат да Ви споменават като @{{username}}"
short_instructions: "Хора могат да Ви споменават като @%{username}"
available: "Вашето потребителско име е свободно"
not_available: "Не е налично. Пробвайте с {{suggestion}}?"
not_available: "Не е налично. Пробвайте с %{suggestion}?"
not_available_no_suggestion: "Не е наличен!"
too_short: "Потребителското име е твърде кратко"
too_long: "Потребителското име е твърде дълго"
@ -929,14 +928,14 @@ bg:
user: "Поканени потребители"
truncated:
one: "Показване на първата покана."
other: "Показване на пъврите {{count}} покани."
other: "Показване на пъврите %{count} покани."
redeemed: "Взети покани"
redeemed_tab: "Взети"
redeemed_tab_with_count: "Взети ({{count}})"
redeemed_tab_with_count: "Взети (%{count})"
redeemed_at: "Взети"
pending: "Изчакващи покани"
pending_tab: "Чакащи"
pending_tab_with_count: "Чакащи ({{count}})"
pending_tab_with_count: "Чакащи (%{count})"
topics_entered: "Прегледани теми"
posts_read_count: "Прочетени публикации"
expired: "Тази покана е изтекла."
@ -949,10 +948,12 @@ bg:
time_read: "Време за прочитане"
days_visited: "Дни Посетена"
account_age_days: "Период на акаунта в дни"
links_tab: "Връзки"
link_created_at: "Създадени"
link_groups: Групи
create: "Изпрати покана"
generate_link: "Копирай Връзката-Покана"
bulk_invite:
text: "Групова покана чрез файл"
success: "Файлът е качен успешно. Ще бъдете информирани чрез съобщение, когато процесът завърши."
password:
title: "Парола"
@ -1030,7 +1031,7 @@ bg:
desc:
network: "Моля проверете вашата връзка"
network_fixed: "Изглежда се е върнала."
server: "Грешка: {{status}}"
server: "Грешка: %{status}"
forbidden: "Няматe права да виждате това."
not_found: "Опаа, приложението опита да зареди URL, който не съществува."
unknown: "Нещо се обърка."
@ -1081,8 +1082,8 @@ bg:
value_prop: "Когато създадете профил, ще отбелязваме това, което сте чели, така че да можете да продължите от там, откъдето сте спрели. Можете също така да получавате известия тук и по електронната поща, когато има нови мнения. Също така ще може да маркирате любимите си публикации."
summary:
enabled_description: "В момента гледате резюме на тази тема: най-интересните публикации определени от общността."
description: "Има <b>{{replyCount}}</b> отговора."
description_time: "В момента има <b>{{replyCount}}</b> отговора прочетени за <b>{{readingTime}} минути</b>."
description: "Има <b>%{replyCount}</b> отговора."
description_time: "В момента има <b>%{replyCount}</b> отговора прочетени за <b>%{readingTime} минути</b>."
enable: "Обобщи Тази Тема"
disable: "Покажи всички публикации"
deleted_filter:
@ -1094,8 +1095,8 @@ bg:
title: "Съобщение"
invite: "Поканете други ..."
leave_message: "Сигурни ли сте, че искате да оставите това съобщение?"
remove_allowed_user: "Сигурни ли сте, че искате да премахнете {{name}} от това съобщение?"
remove_allowed_group: "Сигурни ли сте, че искате да премахнете {{name}} от това съобщение?"
remove_allowed_user: "Сигурни ли сте, че искате да премахнете %{name} от това съобщение?"
remove_allowed_group: "Сигурни ли сте, че искате да премахнете %{name} от това съобщение?"
email: "Имейл"
username: "Потребителско име"
last_seen: "Видяно"
@ -1104,7 +1105,7 @@ bg:
trust_level: "Ниво на доверие"
search_hint: "потребителско име, имейл или IP адрес"
create_account:
disclaimer: "С регистрацията си се съгласявате с <a href='{{privacy_link}}' target='blank'>политиката за повелителност</a> и <a href='{{tos_link}}' target='blank'>условията за ползване</a>."
disclaimer: "С регистрацията си се съгласявате с <a href='%{privacy_link}' target='blank'>политиката за повелителност</a> и <a href='%{tos_link}' target='blank'>условията за ползване</a>."
title: "Създай нов профил"
failed: "Нещо се случи, вероятно вече има регистрация с този имейл адрес, опитайте с линка за забравена парола."
forgot_password:
@ -1144,13 +1145,13 @@ bg:
awaiting_activation: "Вашият акаунт изчаква активация, използвайте линка за забравена парола, за да изпратите друг имейл за активация."
awaiting_approval: "Вашия акаунт все още не е одобрен от администратора. Ще получите известие, когато това се случи."
requires_invite: "Съжаляваме, този форум е достъпен само с покани."
not_activated: "Не може да влезете. Изпратихме имейл за активация на <b>{{sentTo}}</b>. Моля, следвайте инструкциите в имейла, за да активирате профила."
not_activated: "Не може да влезете. Изпратихме имейл за активация на <b>%{sentTo}</b>. Моля, следвайте инструкциите в имейла, за да активирате профила."
not_allowed_from_ip_address: "Не може да влезете от този IP адрес."
admin_not_allowed_from_ip_address: "Не може да влезете като админ от този IP адрес."
resend_activation_email: "Натиснете тук, за да изпратите повторен имейл за активация."
omniauth_disallow_totp: "Профилът ви има активирано удостоверяване с два фактора. Моля, влезте с паролата си."
resend_title: "Изпрати отново активационен имейл "
sent_activation_email_again: "Изпратихме имейл за активация на <b>{{currentEmail}}</b>. Може да изминат няколко минути докато пристигне. Не забравяйте да проверите Вашата спам папка."
sent_activation_email_again: "Изпратихме имейл за активация на <b>%{currentEmail}</b>. Може да изминат няколко минути докато пристигне. Не забравяйте да проверите Вашата спам папка."
to_continue: "Моля влезте"
preferences: "Трябва да сте влезли, за да можете да променяте потребителските си настройки."
forgot: "Не си спомням подробности за профила ми"
@ -1217,9 +1218,9 @@ bg:
drafts_offline: "чернови офлайн"
error:
title_missing: "Заглавието е задължително"
title_too_short: "Заглавието трябва да е минимум {{min}} символа"
title_too_long: "Заглавието не може да е повече от {{max}} символа"
post_length: "Публикацията трябва да е най-малко {{min}} символа."
title_too_short: "Заглавието трябва да е минимум %{min} символа"
title_too_long: "Заглавието не може да е повече от %{max} символа"
post_length: "Публикацията трябва да е най-малко %{min} символа."
category_missing: "Трябва да изберете категория"
tags_missing: "Трябва да изберете поне %{count} етикети."
save_edit: "Запази редакцията"
@ -1278,12 +1279,12 @@ bg:
empty: "Няма намерени нотификации."
reviewable_items: "точки, изискващи преглед"
popup:
mentioned: '{{username}} ви спомена в "{{topic}}" - {{site_title}}'
group_mentioned: '{{username}} ви спомена в "{{topic}}" - {{site_title}}'
quoted: '{{username}} ви цитира в "{{topic}}" - {{site_title}}'
replied: '{{username}} ви отговори в "{{topic}}" - {{site_title}}'
posted: '{{username}} публикува в "{{topic}}" - {{site_title}}'
linked: '{{username}} прикачи вашата публикация от "{{topic}}" - {{site_title}}'
mentioned: '%{username} ви спомена в "%{topic}" - %{site_title}'
group_mentioned: '%{username} ви спомена в "%{topic}" - %{site_title}'
quoted: '%{username} ви цитира в "%{topic}" - %{site_title}'
replied: '%{username} ви отговори в "%{topic}" - %{site_title}'
posted: '%{username} публикува в "%{topic}" - %{site_title}'
linked: '%{username} прикачи вашата публикация от "%{topic}" - %{site_title}'
confirm_title: "Включени известявания - %{site_title}"
confirm_body: "Успех! Известяването е включено."
titles:
@ -1295,9 +1296,9 @@ bg:
from_my_computer: "От моето устройство"
from_the_web: "От мрежата"
remote_tip: "линк към изображение"
remote_tip_with_attachments: "връзка към картинка или файл {{authorized_extensions}}"
remote_tip_with_attachments: "връзка към картинка или файл %{authorized_extensions}"
local_tip: "изберете изображения от вашето устройство"
local_tip_with_attachments: "изберете картинки или файлове от вашето устройство {{authorized_extensions}}"
local_tip_with_attachments: "изберете картинки или файлове от вашето устройство %{authorized_extensions}"
hint: "(за да ги качите също можете да ги провлачите и пуснете в редактора)"
hint_for_supported_browsers: "вие можете винаги да привлачите или поставите картинки върху вашия редактора"
uploading: "Качване "
@ -1317,16 +1318,16 @@ bg:
no_results: "Няма резултати "
no_more_results: "Не са намерени резултати."
searching: "Търсене ... "
post_format: "#{{post_number}} от {{username}} "
results_page: "Резултати от търсенето на '{{term}}'"
post_format: "#%{post_number} от %{username} "
results_page: "Резултати от търсенето на '%{term}'"
more_results: "Има повече резултати. Моля, прецизирайте търсенето си."
or_search_google: "Или вместо това опитайте търсене с Гугъл:"
search_google: "Опитайте вместо това търсене с Гугъл:"
search_google_button: "Google"
search_google_title: "Търсене в този сайт"
context:
user: "Търсете публикация от @{{username}}"
category: "Търсене за категория #{{category}}"
user: "Търсете публикация от @%{username}"
category: "Търсене за категория #%{category}"
topic: "Търсете тази тема"
private_messages: "Търси съобщения"
advanced:
@ -1377,7 +1378,7 @@ bg:
choose_new_category: "Избери нова категория за тези теми:"
selected:
one: "Вие сте избрали <b>%{count}</b> тема."
other: "Вие сте избрали <b>{{count}}</b> теми."
other: "Вие сте избрали <b>%{count}</b> теми."
change_tags: "Замени етикетите"
append_tags: "Добави етикетите"
choose_new_tags: "Избери нови етикети за тези теми:"
@ -1390,7 +1391,7 @@ bg:
posted: "Все още не сте публикували нито една тема."
latest: "Няма повече теми в Последни. Това е тъжно."
bookmarks: "Все още нямате теми в Отметки."
category: "Няма теми в категория {{category}}."
category: "Няма теми в категория %{category}."
top: "Няма топ теми."
educate:
new: '<p>Непрочетените теми се появяват тук.</p><p>По подразбиране темите се считат за непрочетени и ще показват бройката <span class="badge new-topic badge-notification" style="vertical-align:middle;line-height:inherit;"> нови</span> ако са създадени през последните 2 дни.</p><p> Моля посетете вашите <a href="%{userPrefsUrl}">настройки</a> за да промените това.</p>'
@ -1403,7 +1404,7 @@ bg:
read: "Няма повече прочетени теми."
new: "Няма повече нови теми."
unread: "Няма повече непрочетени теми."
category: "Няма повече теми в {{category}}"
category: "Няма повече теми в %{category}"
top: "Няма повече топ теми."
bookmarks: "Няма теми в Отметки"
topic:
@ -1426,10 +1427,10 @@ bg:
unread: "непрочетено"
new_topics:
one: "%{count} нова тема"
other: "{{count}} нови теми"
other: "%{count} нови теми"
unread_topics:
one: "%{count} непрочетена тема"
other: "{{count}} непрочетени теми"
other: "%{count} непрочетени теми"
title: "Тема"
invalid_access:
title: "Темата е частна"
@ -1443,22 +1444,22 @@ bg:
description: "Темата не може да бъде открита. Възможно ли е да е премахната от модератор?"
total_unread_posts:
one: "имате %{count} непрочетено мнение в тази тема"
other: " Вие имате {{count}} непрочетени мнения в тази тема"
other: " Вие имате %{count} непрочетени мнения в тази тема"
unread_posts:
one: "Вие имате %{count} непрочетено старо мнение в тази тема"
other: "Вие имате {{count}} непрочетени стари мнения в тази тема"
other: "Вие имате %{count} непрочетени стари мнения в тази тема"
new_posts:
one: "има %{count} нова публикация в темата от последното Ви посещение на темата"
other: "от последното Ви посещение в темата до сега има {{count}} нови публикации"
other: "от последното Ви посещение в темата до сега има %{count} нови публикации"
likes:
one: "има %{count} харесване в тази тема"
other: "има {{count}} харесвания в тази тема"
other: "има %{count} харесвания в тази тема"
back_to_list: "Назад към Списъка с теми"
options: "Настройки на темата"
show_links: "покажи връзките в тази тема"
toggle_information: "Показване / скриване на подробна информация за дадена тема "
read_more_in_category: "Искате да прочетете повече ? Разгледайте други теми в {{catLink}} или {{latestLink}}."
read_more: "Искате да прочетете повече ? {{catLink}} или {{latestLink}}."
read_more_in_category: "Искате да прочетете повече ? Разгледайте други теми в %{catLink} или %{latestLink}."
read_more: "Искате да прочетете повече ? %{catLink} или %{latestLink}."
read_more_MF: "Има { UNREAD, plural, =0 {} one { <a href='{basePath}/unread'>1 непрочетено</a> } other { <a href='{basePath}/unread'># непрочетени </a> } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{and } false {is } other{}} <a href='{basePath}/new'>1 нова </a> тема} other { {BOTH, select, true{and } false {are } other{}} <a href='{basePath}/new'># теми </a>} } или {CATEGORY, select, true {потърси други теми в {catLink}} false {{latestLink}} other {}}"
browse_all_categories: Прегледай всички категории
view_latest_topics: виж последните теми
@ -1576,25 +1577,25 @@ bg:
success_message: "Успешно сигнализирахте за тази тема."
feature_topic:
title: "Фокусирай тази тема"
pin: "Тази тема да се появява в горната част на {{categoryLink}} категорията докато"
confirm_pin: "Вие вече имате {{count}} заковани теми. Прекалено много заковани теми може да объркат новите и анонимни потребители. Сигурни ли сте че искате да заковете още една тема към тази категория ?"
unpin: "Премахни тази тема от началото на категория {{categoryLink}}"
unpin_until: "Премахни тази тема от горната част на {{categoryLink}} категорията или изчакай докато <strong>%{until}</strong>."
pin: "Тази тема да се появява в горната част на %{categoryLink} категорията докато"
confirm_pin: "Вие вече имате %{count} заковани теми. Прекалено много заковани теми може да объркат новите и анонимни потребители. Сигурни ли сте че искате да заковете още една тема към тази категория ?"
unpin: "Премахни тази тема от началото на категория %{categoryLink}"
unpin_until: "Премахни тази тема от горната част на %{categoryLink} категорията или изчакай докато <strong>%{until}</strong>."
pin_note: "Потребителите могат да отковат тази тема индивидуално само за тях"
pin_validation: "Необходимо е да се избере дата, за да може да се закачи темата."
not_pinned: "Няма закачени теми в {{categoryLink}}."
not_pinned: "Няма закачени теми в %{categoryLink}."
already_pinned:
one: "Темата е закачена в {{categoryLink}}: <strong class='badge badge-notification unread'>е %{count}</strong>"
other: "Темите закачени в {{categoryLink}}: <strong class='badge badge-notification unread'>са {{count}}</strong>"
one: "Темата е закачена в %{categoryLink}: <strong class='badge badge-notification unread'>е %{count}</strong>"
other: "Темите закачени в %{categoryLink}: <strong class='badge badge-notification unread'>са %{count}</strong>"
pin_globally: "Тази тема да се появява в горната част на всички списъци докато"
confirm_pin_globally: "Вие вече имате {{count}} глобално заковани теми. Прекалено много заковани теми може да объркат новите и анонимни потребители. Сигурни ли сте че искате да заковете още една тема глобално към тази категория ?"
confirm_pin_globally: "Вие вече имате %{count} глобално заковани теми. Прекалено много заковани теми може да объркат новите и анонимни потребители. Сигурни ли сте че искате да заковете още една тема глобално към тази категория ?"
unpin_globally: "Премахни тази тема от началото на списъците с теми."
unpin_globally_until: "Премахни тази тема от горната част на списъка с теми или изчакай докато <strong>%{until}</strong>."
global_pin_note: "Потребителите могат да отговат темата индивидуално само за тях."
not_pinned_globally: "Няма никакви закачени теми."
already_pinned_globally:
one: "Темата закачена глобално е: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>"
other: "Темите закачени глобално: <strong class='badge badge-notification unread'>{{count}}</strong>"
other: "Темите закачени глобално: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>"
make_banner: "Направете тази тема на банер който ще присъства в началото на всички страници"
remove_banner: "Премахнете този банер който се появява в началото на всички страници"
banner_note: "Потребителите могат да откажат банера като го затворят. Само една тема може да бъде банер в едно и също време."
@ -1622,14 +1623,14 @@ bg:
to_topic_username: "Въведохте потребителско име. Ние ще изпратим напомняне с връзка която го кани в тази тема."
to_username: "Въведете потребителското име на човека който искате да поканите. Ние ще му изпратим напомняне с връзка която го кани в тази тема."
email_placeholder: "name@example.com"
success_email: "Изпратихте покана на <b>{{emailOrUsername}}</b>. Ще Ви уведомим, когато поканата е използвана. Проверявайте раздела с покани на Вашата потребителска страница, за да следите на Вашите покани."
success_email: "Изпратихте покана на <b>%{emailOrUsername}</b>. Ще Ви уведомим, когато поканата е използвана. Проверявайте раздела с покани на Вашата потребителска страница, за да следите на Вашите покани."
success_username: "Ние поканихме този потребител да се присъедини темата."
error: "Съжаляваме, не можем да поканим този човек. Вероятно вече е потребител? ( Поканите са ограничени)"
login_reply: "Влезте, за да отговорите "
filters:
n_posts:
one: "%{count} публикация"
other: "{{count}} публикации"
other: "%{count} публикации"
cancel: "Премахни филтъра"
move_to:
title: "Премести в"
@ -1643,14 +1644,14 @@ bg:
error: "Възникна грешка при преместването на публикацията в нова тема."
instructions:
one: "На път сте да създадете нова тема и да я запълните с публикацията която избрахте."
other: "На път сте да създадете нова тема и да я запълните с <b>{{count}}</b> избрани публикации."
other: "На път сте да създадете нова тема и да я запълните с <b>%{count}</b> избрани публикации."
merge_topic:
title: "Преместете в съществуваща тема."
action: "преместете в съществуваща тема."
error: "Възникна грешка при преместване мнения в тази тема."
instructions:
one: "Моля изберете тема в която искате да преместите тази публикация. "
other: "Моля, изберете тема, в която искате да преместите тези <b>{{count}}</b> публикации. "
other: "Моля, изберете тема, в която искате да преместите тези <b>%{count}</b> публикации. "
move_to_new_message:
radio_label: "Ново Съобщение"
publish_page:
@ -1666,7 +1667,7 @@ bg:
instructions: "Моля, изберете ново заглавие на темата. Публикациите в темата ще бъдат актуализирани, за да имат една и съща времева разлика."
multi_select:
select: "избери"
selected: "избрани ({{count}})"
selected: "избрани (%{count})"
select_post:
label: "избери"
select_replies:
@ -1677,13 +1678,13 @@ bg:
deselect_all: "премахване на всички "
description:
one: Вие избрахте <b>%{count}</b> публикация.
other: "Вие избрахте <b>{{count}}</b> публикации. "
other: "Вие избрахте <b>%{count}</b> публикации. "
post:
edit_reason: "Причина: "
post_number: "публикация {{number}} "
post_number: "публикация %{number} "
last_edited_on: "публикацията последно е редактирана на "
reply_as_new_topic: "Отговори като свързана тема"
continue_discussion: "Продължаване на дискусията от {{postLink}}: "
continue_discussion: "Продължаване на дискусията от %{postLink}: "
follow_quote: "отиди на цитираната публикация "
show_full: "Покажи цялата публикация"
deleted_by_author:
@ -1692,23 +1693,24 @@ bg:
expand_collapse: "разшири/намали "
gap:
one: "покажи %{count} скрит отговор"
other: "покажи {{count}} скрити отговора"
other: "покажи %{count} скрити отговора"
unread: "Публикацията е непрочетена"
has_replies:
one: "{{count}} Отговор"
other: "{{count}} Отговори"
one: "%{count} Отговор"
other: "%{count} Отговори"
has_likes_title:
one: "%{count} човек харесва тази публикация"
other: "{{count}} човека харесват тази публикация"
other: "%{count} човека харесват тази публикация"
has_likes_title_only_you: "вие харесахте този пост"
has_likes_title_you:
one: "вие и още %{count} човек сте харесали този пост"
other: "вие и {{count}} човека сте харесали този пост"
other: "вие и %{count} човека сте харесали този пост"
errors:
create: "При създаването на Вашата публикация се получи грешка. Моля, опитайте отново."
edit: "Съжаляваме, възникна грешка при редактирането на публикацията. Моля, опитайте отново. "
upload: "Съжаляваме, възникна грешка при качването на този файл. Моля, опитайте отново."
too_many_uploads: "Съжаляваме, не можете да качвате повече от един файл наведнъж."
upload_not_authorized: "Съжеляваме, Файлът е забранен за качване (разрешени разширения : %{authorized_extensions})."
image_upload_not_allowed_for_new_user: "Съжаляваме, новите потребители не могат да качват снимки."
attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "Съжаляваме, новите потребители не могат да прикачват файлове."
attachment_download_requires_login: "Съжаляваме, трябва да сте логнат, за да може да сваляте прикачените файлове."
@ -1980,7 +1982,7 @@ bg:
unlisted:
help: "Тази тема е скрита; не се появява в списъка с теми и може да бъде достъпна само с директен линк."
posts: "Публикации"
posts_long: "има {{number}} публикации в тази тема"
posts_long: "има %{number} публикации в тази тема"
posts_likes_MF: |
Тази тема има {count, plural, one {1 reply} other {# replies}} {ratio, select,
low {with a high like to post ratio}
@ -1998,14 +2000,14 @@ bg:
likes_lowercase:
one: "харесване"
other: "харесвания"
likes_long: "има {{number}} харесвания в тази тема"
likes_long: "има %{number} харесвания в тази тема"
users: "Потребители"
users_lowercase:
one: "потребител"
other: "потребители"
category_title: "Категория"
history: "История"
changed_by: "от {{author}}"
changed_by: "от %{author}"
raw_email:
title: "Входяща поща"
not_available: "Не е наличен!"
@ -2017,33 +2019,33 @@ bg:
title: "Последни"
title_with_count:
one: "Последен (%{count})"
other: "Последни ({{count}})"
other: "Последни (%{count})"
help: "теми със скорошни публикации"
read:
title: "Прочети"
help: "прочетени теми по реда на прочитане"
categories:
title: "Категории"
title_in: "Категория - {{categoryName}}"
title_in: "Категория - %{categoryName}"
help: "всички теми групирани по категория"
unread:
title: "Непрочетени"
title_with_count:
one: "Непрочетен (%{count})"
other: "Непрочетени ({{count}})"
other: "Непрочетени (%{count})"
help: "теми които гледате или следите, с непрочетени публикации"
lower_title_with_count:
one: "%{count} непрочетен"
other: "{{count}} непрочетени"
other: "%{count} непрочетени"
new:
lower_title_with_count:
one: "%{count} нов"
other: "{{count}} нови"
other: "%{count} нови"
lower_title: "нови"
title: "Нов"
title_with_count:
one: "Нов (%{count})"
other: "Нови ({{count}})"
other: "Нови (%{count})"
help: "теми създадени през последните няколко дни"
posted:
title: "Моите публикации"
@ -2052,11 +2054,11 @@ bg:
title: "Отметки"
help: "теми, които сте отбелязали в Отметки"
category:
title: "{{categoryName}}"
title: "%{categoryName}"
title_with_count:
one: "{{categoryName}} (%{count})"
other: "{{categoryName}} ({{count}})"
help: "последни теми в категория {{categoryName}}"
one: "%{categoryName} (%{count})"
other: "%{categoryName} (%{count})"
help: "последни теми в категория %{categoryName}"
top:
title: "Топ"
help: "Най-активни теми в последната година, месец, седмица или ден"
@ -2374,7 +2376,7 @@ bg:
label: "Качи"
title: "Качи бекъп за тази инстанция"
uploading: "Качва се..."
error: "Появи се грешка при качването на '{{filename}}': {{message}}"
error: "Появи се грешка при качването на '%{filename}': %{message}"
operations:
is_running: "В момента се изпълнява задача..."
failed: "Задачата се провали. Моля проверете логовете."
@ -2723,8 +2725,8 @@ bg:
title: "Разкрий имейла на този потребител"
text: "Покажи"
user:
suspend_failed: "Нещо се обърка при отстраняването на този потребител {{error}}"
unsuspend_failed: "Нещо се обърка при отстраняването на този потребител {{error}} "
suspend_failed: "Нещо се обърка при отстраняването на този потребител %{error}"
unsuspend_failed: "Нещо се обърка при отстраняването на този потребител %{error} "
suspend_duration: "За колко време потребителят ще бъде отстранен?"
suspend_reason_label: "Защо отстранявате? Този текст <b>ще бъде видим за всички</b> на профилната страница на потребителя и ще се показва на потребителя, когато направи опит да се логне. Бъдете кратки."
suspend_reason: "Причина"
@ -3000,6 +3002,7 @@ bg:
title: "Емотикони "
help: "Добави нови емотикони, които ще бъдат достъпни до всички. (Съвет: Може да дръпнете и пуснете много файлове наведнъж). "
add: "Добави нова емотикона "
uploading: "Качва се..."
name: "Име "
group: "Група"
image: "Изображение "

566
config/locales/client.bs_BA.yml
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

446
config/locales/client.ca.yml
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

562
config/locales/client.cs.yml
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

430
config/locales/client.da.yml
View File

@ -23,8 +23,8 @@ da:
mb: MB
tb: TB
short:
thousands: "{{number}}k"
millions: "{{number}}M"
thousands: "%{number}k"
millions: "%{number}M"
dates:
time: "HH:mm"
timeline_date: "MMM YYYY"
@ -222,11 +222,11 @@ da:
weekly: "ugentligt"
every_month: "hver måned"
every_six_months: "hvert halvår"
max_of_count: "maks af {{count}}"
max_of_count: "maks af %{count}"
alternation: "eller"
character_count:
one: "{{count}} tegn"
other: "{{count}} tegn"
one: "%{count} tegn"
other: "%{count} tegn"
related_messages:
title: "Relaterede beskeder"
see_all: 'Se <a href="%{path}">alle beskeder</a> fra @ %{username} ...'
@ -280,14 +280,14 @@ da:
yes_value: "Ja, opgiv"
no_value: "Nej, behold"
topic_count_latest:
one: "Se {{count}} nyt eller opdateret emne"
other: "Se {{count}} nye eller opdaterede emner"
one: "Se %{count} nyt eller opdateret emne"
other: "Se %{count} nye eller opdaterede emner"
topic_count_unread:
one: "Se {{count}} ulæst emne"
other: "Se {{count}} ulæste emner"
one: "Se %{count} ulæst emne"
other: "Se %{count} ulæste emner"
topic_count_new:
one: "Se {{count}} nyt emne"
other: "Se {{count}} nye emner"
one: "Se %{count} nyt emne"
other: "Se %{count} nye emner"
preview: "forhåndsvising"
cancel: "annullér"
save: "Gem ændringer"
@ -295,7 +295,7 @@ da:
saved: "Gemt!"
upload: "Upload"
uploading: "Uploader…"
uploading_filename: "Uploader: {{filename}} ..."
uploading_filename: "Uploader: %{filename} ..."
clipboard: "udklipsholder"
uploaded: "Uploadet!"
pasting: "Indsætter..."
@ -347,7 +347,7 @@ da:
optional: "Du kan gøre krav på dette punkt, for at forhindre andre i at gennemgå det."
required: "Du skal kræve punkter, før du kan gennemgå dem."
claimed_by_you: "Du har gjort krav på dette punkt og kan gennemgå det."
claimed_by_other: "Dette punkt kan kun gennemgås af <b>{{username}}</b> ."
claimed_by_other: "Dette punkt kan kun gennemgås af <b>%{username}</b> ."
claim:
title: "gør krav på dette emne"
unclaim:
@ -367,7 +367,7 @@ da:
view_pending: "vis afventende"
topic_has_pending:
one: "Dette emne har <b>%{count}</b> indlæg, afventende godkendelse"
other: "Dette emne har <b>{{count}}</b> indlæg, afventende godkendelse"
other: "Dette emne har <b>%{count}</b> indlæg, afventende godkendelse"
title: "Anmeldelse"
topic: "Emne:"
filtered_topic: "Du har filtreret til indhold der kan andmeldes i ét enkelt emne."
@ -382,17 +382,17 @@ da:
fields: "Felter"
user_percentage:
summary:
one: "{{agreed}}, {{disagreed}}, {{ignored}} ({{count}} samlet markering)"
other: "{{agreed}}, {{disagreed}}, {{ignored}} ({{count}} samlede markeringer)"
one: "%{agreed}, %{disagreed}, %{ignored} (%{count} samlet markering)"
other: "%{agreed}, %{disagreed}, %{ignored} (%{count} samlede markeringer)"
agreed:
one: "{{count}}% er enige"
other: "{{count}}% er enige"
one: "%{count}% er enige"
other: "%{count}% er enige"
disagreed:
one: "{{count}}% er uenig"
other: "{{count}}% er uenige"
one: "%{count}% er uenig"
other: "%{count}% er uenige"
ignored:
one: "{{count}}% ignorerer"
other: "{{count}}% ignorerer"
one: "%{count}% ignorerer"
other: "%{count}% ignorerer"
topics:
topic: "Emne"
reviewable_count: "Tælle"
@ -402,10 +402,10 @@ da:
details: "detaljer"
unique_users:
one: "%{count} bruger"
other: "{{count}} brugere"
other: "%{count} brugere"
replies:
one: "%{count} svar"
other: "{{count}} svar"
other: "%{count} svar"
edit: "Rediger"
save: "Gem"
cancel: "Afbryd"
@ -468,22 +468,22 @@ da:
description: "Vi har modtaget dit indlæg, men det skal først godkendes af en moderator. Hav venligst tålmodighed."
pending_posts:
one: "Du har <strong>%{count}</strong> afventende indlæg."
other: "Du har <strong>{{count}}</strong> indlæg afventende."
other: "Du har <strong>%{count}</strong> indlæg afventende."
ok: "OK"
user_action:
user_posted_topic: "<a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a> oprettede <a href='{{topicUrl}}'>emnet</a>"
you_posted_topic: "<a href='{{userUrl}}'>Du</a> oprettede <a href='{{topicUrl}}'>emnet</a>"
user_replied_to_post: "<a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a> svarede på <a href='{{postUrl}}'>{{post_number}}</a>"
you_replied_to_post: "<a href='{{userUrl}}'>Du</a> svarede på <a href='{{postUrl}}'>{{post_number}}</a>"
user_replied_to_topic: "<a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a> svarede på <a href='{{topicUrl}}'>emnet</a>"
you_replied_to_topic: "<a href='{{userUrl}}'>Du</a> svarede på <a href='{{topicUrl}}'>emnet</a>"
user_mentioned_user: "<a href='{{user1Url}}'>{{user}}</a> nævnte <a href='{{user2Url}}'>{{another_user}}</a>"
user_mentioned_you: "<a href='{{user1Url}}'>{{user}}</a> nævnte <a href='{{user2Url}}'>dig</a>"
you_mentioned_user: "<a href='{{user1Url}}'>Du</a> nævnte <a href='{{user2Url}}'>{{another_user}}</a>"
posted_by_user: "Oprettet af <a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a>"
posted_by_you: "Oprettet af <a href='{{userUrl}}'>dig</a>"
sent_by_user: "Sendt af <a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a>"
sent_by_you: "Sendt af <a href='{{userUrl}}'>dig</a>"
user_posted_topic: "<a href='%{userUrl}'>%{user}</a> oprettede <a href='%{topicUrl}'>emnet</a>"
you_posted_topic: "<a href='%{userUrl}'>Du</a> oprettede <a href='%{topicUrl}'>emnet</a>"
user_replied_to_post: "<a href='%{userUrl}'>%{user}</a> svarede på <a href='%{postUrl}'>%{post_number}</a>"
you_replied_to_post: "<a href='%{userUrl}'>Du</a> svarede på <a href='%{postUrl}'>%{post_number}</a>"
user_replied_to_topic: "<a href='%{userUrl}'>%{user}</a> svarede på <a href='%{topicUrl}'>emnet</a>"
you_replied_to_topic: "<a href='%{userUrl}'>Du</a> svarede på <a href='%{topicUrl}'>emnet</a>"
user_mentioned_user: "<a href='%{user1Url}'>%{user}</a> nævnte <a href='%{user2Url}'>%{another_user}</a>"
user_mentioned_you: "<a href='%{user1Url}'>%{user}</a> nævnte <a href='%{user2Url}'>dig</a>"
you_mentioned_user: "<a href='%{user1Url}'>Du</a> nævnte <a href='%{user2Url}'>%{another_user}</a>"
posted_by_user: "Oprettet af <a href='%{userUrl}'>%{user}</a>"
posted_by_you: "Oprettet af <a href='%{userUrl}'>dig</a>"
sent_by_user: "Sendt af <a href='%{userUrl}'>%{user}</a>"
sent_by_you: "Sendt af <a href='%{userUrl}'>dig</a>"
directory:
filter_name: "filtrér efter brugernavn"
title: "Brugere"
@ -713,7 +713,7 @@ da:
user_fields:
none: "(vælg en indstilling)"
user:
said: "{{username}}:"
said: "%{username}:"
profile: "Profil"
mute: "Mute"
edit: "Redigér indstillinger"
@ -785,12 +785,12 @@ da:
enable_quoting: "Tillad citering af markeret tekst"
enable_defer: "Aktivér 'udsæt' for at markere emner som ulæste"
change: "skift"
moderator: "{{user}} er moderator"
admin: "{{user}} er admin"
moderator: "%{user} er moderator"
admin: "%{user} er admin"
moderator_tooltip: "Denne bruger er moderator"
admin_tooltip: "Denne bruger er administrator"
silenced_tooltip: "Denne bruger er mådeholdt (silenced)"
suspended_notice: "Denne bruger er suspenderet indtil {{date}}."
suspended_notice: "Denne bruger er suspenderet indtil %{date}."
suspended_permanently: "Denne bruger er udelukket."
suspended_reason: "Begrundelse: "
github_profile: "Github"
@ -803,7 +803,7 @@ da:
Fravalgte / 'muted' emner og kategorier fer ikke inkluderet i disse mails.
individual: "Send en email for hvert nyt indlæg"
individual_no_echo: "Send en e-mail for hver nyt indlæg bortset fra mine egne"
many_per_day: "Send mig en email for hvert nyt indlæg (omkring {{dailyEmailEstimate}} per dag)"
many_per_day: "Send mig en email for hvert nyt indlæg (omkring %{dailyEmailEstimate} per dag)"
few_per_day: "Send mig en email or hvert nyt indlæg (cirka 2 om dagen)"
warning: "Mailing liste tilstand aktiveret. Email notifikation indstillinger tilsidesættes."
tag_settings: "Tags"
@ -833,9 +833,7 @@ da:
admin_delete: "Slet"
users: "Brugere"
muted_users: "Ignoreret"
muted_users_instructions: "Undertryk alle notifikationer fra disse brugere."
ignored_users: "Ignoreret"
ignored_users_instructions: "Undertryk alle indlæg og notifikationer fra disse brugere."
tracked_topics_link: "Vis"
automatically_unpin_topics: "Automatisk stop med at følge emner, når jeg når til bunden."
apps: "Apps"
@ -888,11 +886,11 @@ da:
disable: "Deaktiver"
enable: "Aktiver"
enable_long: "Aktivér backup koder"
manage: "Administrér backup koder. Du har <strong>{{count}}</strong> backup koder tilbage."
manage: "Administrér backup koder. Du har <strong>%{count}</strong> backup koder tilbage."
copy_to_clipboard: "Kopiér til udklipsholder"
copy_to_clipboard_error: "Fejl ved kopiering til udklipsholder"
copied_to_clipboard: "Kopierede til udklipsholder"
remaining_codes: "Du har <strong>{{count}}</strong> backup koder tilbage."
remaining_codes: "Du har <strong>%{count}</strong> backup koder tilbage."
use: "Brug en backup kode"
enable_prerequisites: "Du skal aktivere en primær anden faktor, før du genererer backup koder."
codes:
@ -963,11 +961,11 @@ da:
instructions: "Vis aldrig offentligt"
ok: "Vi vil sende dig en bekræftelses email"
invalid: "Indtast venligst en gyldig email adresse"
authenticated: "Din email er blevet bekræftet af {{provider}}"
authenticated: "Din email er blevet bekræftet af %{provider}"
frequency_immediately: "Vi sender dig en email med det samme, hvis du ikke har læst den ting vi emailer dig om."
frequency:
one: "Vi sender dig kun email, hvis vi ikke har set dig i det seneste minut."
other: "Vi sender dig kun email. hvis vi ikke har set dig i de sidste {{count}} minutter."
other: "Vi sender dig kun email. hvis vi ikke har set dig i de sidste %{count} minutter."
associated_accounts:
title: "Tilknyttede konti"
connect: "Opret forbindelse"
@ -987,9 +985,9 @@ da:
username:
title: "Brugernavn"
instructions: "unikt, ingen mellemrum, kort"
short_instructions: "Folk kan benævne dig som @{{username}}"
short_instructions: "Folk kan benævne dig som @%{username}"
available: "Dit brugernavn er tilgængeligt"
not_available: "Ikke ledigt. Prøv {{suggestion}}?"
not_available: "Ikke ledigt. Prøv %{suggestion}?"
not_available_no_suggestion: "Ikke tilgængelig"
too_short: "Dit brugernavn er for kort"
too_long: "Dit brugernavn er for langt"
@ -1009,11 +1007,11 @@ da:
log_out_all: "Log alle ud "
active: "aktiv nu"
not_you: "Ikke dig?"
show_all: "Vis alle ({{count}})"
show_all: "Vis alle (%{count})"
show_few: "Vis færre"
was_this_you: "Var dette dig?"
was_this_you_description: "Hvis det ikke var dig, anbefaler vi at ændre dit kodeord og logge ud overalt."
browser_and_device: "{{browser}} på {{device}}"
browser_and_device: "%{browser} på %{device}"
secure_account: "Gør min konto sikker"
latest_post: "Du sendte sidst ..."
last_posted: "Sidste indlæg"
@ -1092,20 +1090,19 @@ da:
none: "Ingen invitationer at vise."
truncated:
one: "Viser den første invitation."
other: "Viser de første {{count}} invitationer."
other: "Viser de første %{count} invitationer."
redeemed: "Brugte invitationer"
redeemed_tab: "Indløst"
redeemed_tab_with_count: "Indløst ({{count}})"
redeemed_tab_with_count: "Indløst (%{count})"
redeemed_at: "Invitation brugt"
pending: "Afventende invitationer"
pending_tab: "Afventende"
pending_tab_with_count: "Ventende ({{count}})"
pending_tab_with_count: "Ventende (%{count})"
topics_entered: "Emner åbnet"
posts_read_count: "Indlæg læst"
expired: "Denne invitation er forældet"
rescind: "Fjern"
rescinded: "Invitation fjernet"
rescind_all: "Fjern alle udløbne invitationer"
rescinded_all: "Alle udløbne invitationer fjernet!"
rescind_all_confirm: "Er du sikker på, at du vil fjerne alle udløbne invitationer?"
reinvite: "Gensend invitation"
@ -1116,13 +1113,17 @@ da:
time_read: "Læsetid"
days_visited: "Besøgsdage"
account_age_days: "Kontoens alder i dage"
create: "Send en invitation"
links_tab: "Links"
link_created_at: "Oprettet"
link_groups: grupper
create: "Send invitation"
generate_link: "Kopier invitations-link"
link_generated: "Invitiationslinket blev genereret!"
valid_for: "Imvitationslinket er kun gyldigt for emailadressen: %{email}"
invite_link:
success: "Invitiationslinket blev genereret!"
bulk_invite:
none: "Du har ikke inviteret noget endnu. Send individuelle invitationer eller inviter mange på en gang ved at <a href='https://meta.discourse.org/t/send-bulk-invites/16468'>uploade en CSV-fil</a>."
text: "Masse invitering fra en fil"
success: "Fil uploaded successfuldt, du vil blive meddelt via en beskede når processen er fuldendt."
error: "Desværre, filen skal være CSV format."
confirmation_message: "Du er ved at sende email invitationer til alle i den uploadede fil."
@ -1213,7 +1214,7 @@ da:
desc:
network: "Tjek din internetforbindelse."
network_fixed: "Det ser ud som om den er tilbage."
server: "Fejlkode: {{status}}"
server: "Fejlkode: %{status}"
forbidden: "Du har ikke tilladelser til at se det"
not_found: "Ups, programmet forsøgte at indlæse en URL der ikke eksisterer."
unknown: "Noget gik galt."
@ -1268,8 +1269,8 @@ da:
value_prop: "Når du opretter en konto, husker vi nøjagtigt, hvad du har læst, så du altid kommer tilbage, hvor du slap. Du får også notifikationer her og via email, når nogen svarer til dig. Og du kan synes godt om indlæg for at dele kærligheden. : Heartpulse:"
summary:
enabled_description: "Du ser et sammendrag af dette emne: kun de mest interessante indlæg som andre finder interresante."
description: "Der er <b>{{replyCount}}</b> svar."
description_time: "Der er <b>{{replyCount}}</b> svar med en estimeret læsetid på <b>{{readingTime}} minutter</b>."
description: "Der er <b>%{replyCount}</b> svar."
description_time: "Der er <b>%{replyCount}</b> svar med en estimeret læsetid på <b>%{readingTime} minutter</b>."
enable: "Opsummér dette emne"
disable: "Vis alle indlæg"
deleted_filter:
@ -1282,8 +1283,8 @@ da:
invite: "Invitér andre ..."
edit: "Tilføj eller fjern ..."
leave_message: "Vil du virkelig forlade denne besked?"
remove_allowed_user: "Ønsker du virkelig at fjerne {{name}} fra denne samtale?"
remove_allowed_group: "Er du sikker på du vil fjerne {{name}} fra denne besked?"
remove_allowed_user: "Ønsker du virkelig at fjerne %{name} fra denne samtale?"
remove_allowed_group: "Er du sikker på du vil fjerne %{name} fra denne besked?"
email: "E-mail"
username: "Brugernavn"
last_seen: "Sidst set"
@ -1292,7 +1293,7 @@ da:
trust_level: "Tillidsniveau"
search_hint: "brugernavn, email eller IP adresse"
create_account:
disclaimer: "Ved at registrere dig accepterer du <a href='{{privacy_link}}' target='blank'>Privatlivsbetingelser</a> og <a href='{{tos_link}}' target='blank'>servicevilkårene</a> ."
disclaimer: "Ved at registrere dig accepterer du <a href='%{privacy_link}' target='blank'>Privatlivsbetingelser</a> og <a href='%{tos_link}' target='blank'>servicevilkårene</a> ."
title: "Opret konto"
failed: "Noget gik galt. Måske er e-mail-adressen allerede registreret – prøv “Jeg har glemt min adgangskode”-linket"
forgot_password:
@ -1341,7 +1342,7 @@ da:
awaiting_activation: "Din konto mangler at blive aktiveret. Brug “Jeg har glemt min adgangskode”-linket for at få en ny aktiverings-mail."
awaiting_approval: "Din konto er ikke blevet godkendt af en moderator endnu. Du får en e-mail når den bliver godkendt."
requires_invite: "Beklager, det kræve en invitation at blive medlem af dette forum."
not_activated: "Du kan ikke logge ind endnu. Vi har tidligere sendt en aktiverings-e-mail til dig på <b>{{sentTo}}</b>. Følg venligst instruktionerne i den e-mail for at aktivere din konto."
not_activated: "Du kan ikke logge ind endnu. Vi har tidligere sendt en aktiverings-e-mail til dig på <b>%{sentTo}</b>. Følg venligst instruktionerne i den e-mail for at aktivere din konto."
not_allowed_from_ip_address: "Du kan ikke logge ind fra den IP adresse."
admin_not_allowed_from_ip_address: "Du kan ikke logge på som administrator fra denne IP adresse."
resend_activation_email: "Klik her for at sende aktiverings-e-mail’en igen."
@ -1350,7 +1351,7 @@ da:
change_email: "Skift e-mailadresse"
provide_new_email: "Angiv en ny adresse og vi fremsender din bekræftelses-e-mail påny. "
submit_new_email: "Opdater e-mailadresse"
sent_activation_email_again: "Vi har sendt endnu en aktiverings-e-mail til dig på <b>{{currentEmail}}</b>. Det kan tage nogen få minutter før den når frem; kontrollér også din spam-mappe."
sent_activation_email_again: "Vi har sendt endnu en aktiverings-e-mail til dig på <b>%{currentEmail}</b>. Det kan tage nogen få minutter før den når frem; kontrollér også din spam-mappe."
sent_activation_email_again_generic: "Vi har sendt en anden aktiveringsemail. Det kan tage et par minutter, før det ankommer; husk at checke din spam-mappe."
to_continue: "Log venligst ind"
preferences: "Du skal være logget ind for at ændre præferencer."
@ -1409,19 +1410,19 @@ da:
conditional_loading_section:
loading: Loader...
category_row:
topic_count: "{{count}} emner i denne kategori"
topic_count: "%{count} emner i denne kategori"
select_kit:
default_header_text: Vælg...
no_content: Ingen match fundet
filter_placeholder: Søg...
filter_placeholder_with_any: Søg eller opret ...
create: "Opret: '{{content}}'"
create: "Opret: '%{content}'"
max_content_reached:
one: "Du kan kun vælge {{count}}punkt."
other: "Du kan kun vælge {{count}}punkter."
one: "Du kan kun vælge %{count}punkt."
other: "Du kan kun vælge %{count}punkter."
min_content_not_reached:
one: "Vælg mindst {{count}}punkt."
other: "Vælg mindst {{count}}punkter."
one: "Vælg mindst %{count}punkt."
other: "Vælg mindst %{count}punkter."
date_time_picker:
from: Fra
to: Til
@ -1448,7 +1449,7 @@ da:
default: Brugerdefineret humørikoner
shared_drafts:
title: "Delte kladder"
notice: "Dette emne er kun synligt for dem, der kan se kategorien <b>{{category}}</b> ."
notice: "Dette emne er kun synligt for dem, der kan se kategorien <b>%{category}</b> ."
destination_category: "Destinations-kategori"
publish: "Offentliggør delt kladde"
confirm_publish: "Er du sikker på, at du vil offentliggøre dette udkast?"
@ -1468,24 +1469,24 @@ da:
similar_topics: "Dit emne minder om…"
drafts_offline: "kladder offline"
edit_conflict: "rediger konflikt"
group_mentioned_limit: "<b>Advarsel!</b> Du nævnte <a href='{{group_link}}'>{{group}}</a> , men denne gruppe har flere medlemmer end administratorens konfigurerede omtale-grænse for {{max}} brugere. Ingen bliver underrettet."
group_mentioned_limit: "<b>Advarsel!</b> Du nævnte <a href='%{group_link}'>%{group}</a> , men denne gruppe har flere medlemmer end administratorens konfigurerede omtale-grænse for %{max} brugere. Ingen bliver underrettet."
group_mentioned:
one: "Ved at nævne {{group}} sender du en notifikation til <a href='{{group_link}}'>%{count} person</a> - vil du fortsætte?"
other: "Ved at nævne {{group}} sender du en notifikation til <a href='{{group_link}}'>{{count}} personer</a> - vil du fortsætte?"
one: "Ved at nævne %{group} sender du en notifikation til <a href='%{group_link}'>%{count} person</a> - vil du fortsætte?"
other: "Ved at nævne %{group} sender du en notifikation til <a href='%{group_link}'>%{count} personer</a> - vil du fortsætte?"
cannot_see_mention:
category: "Du nævnte {{username}}, men de vil ikke blive notificeret fordi de ikke har adgang til denne kategori. Du vil være nødt til at tilføje dem til en gruppe, der har adgang til kategori."
private: "Du nævnte {{username}}, men de vil ikke blive notificeret fordi de ikke er i stand til at se denne personlige besked. Du vil være nødt til at invitere dem til denne personlige besked."
duplicate_link: "Det ser ud til, at dit link til <b>{{domain}}</b> allerede var sendt i emnet af <b>@ {{username}}</b> i <a href='{{post_url}}'>et svar på {{ago}}</a> - er du sikker på, at du vil sende det igen?"
reference_topic_title: "RE: {{title}}"
category: "Du nævnte %{username}, men de vil ikke blive notificeret fordi de ikke har adgang til denne kategori. Du vil være nødt til at tilføje dem til en gruppe, der har adgang til kategori."
private: "Du nævnte %{username}, men de vil ikke blive notificeret fordi de ikke er i stand til at se denne personlige besked. Du vil være nødt til at invitere dem til denne personlige besked."
duplicate_link: "Det ser ud til, at dit link til <b>%{domain}</b> allerede var sendt i emnet af <b>@ %{username}</b> i <a href='%{post_url}'>et svar på %{ago}</a> - er du sikker på, at du vil sende det igen?"
reference_topic_title: "RE: %{title}"
error:
title_missing: "Titlen er påkrævet"
title_too_short: "Titlen skal være på mindst {{min}} tegn"
title_too_long: "Titlen skal være kortere end {{max}} tegn."
title_too_short: "Titlen skal være på mindst %{min} tegn"
title_too_long: "Titlen skal være kortere end %{max} tegn."
post_missing: "Indlæg kan ikke være tomt"
post_length: "Indlægget skal være på mindst {{min}} tegn."
try_like: "Har du prøvet {{heart}}knappen?"
post_length: "Indlægget skal være på mindst %{min} tegn."
try_like: "Har du prøvet %{heart}knappen?"
category_missing: "Du skal vælge en kategori."
tags_missing: "Du skal vælge mindst {{count}}-tags"
tags_missing: "Du skal vælge mindst %{count}-tags"
save_edit: "Gem ændringer"
overwrite_edit: "Overskriv redigering"
reply_original: "Svar til det oprindelige emne"
@ -1579,55 +1580,55 @@ da:
tooltip:
regular:
one: "%{count} uset notifikation"
other: "{{count}} usete notifikationer"
other: "%{count} usete notifikationer"
message:
one: "%{count} ulæst besked"
other: "{{count}} ulæste beskeder"
other: "%{count} ulæste beskeder"
title: "notifikationer ved @navns nævnelse, svar på dine indlæg og emner, beskeder, mv."
none: "Ikke i stand til at indlæse notifikationer for tiden."
empty: "Ingen notifikationer fundet."
post_approved: "Dit indlæg blev godkendt"
reviewable_items: "genstande, der kræver gennemgang"
mentioned: "<span>{{username}}</span> {{description}}"
group_mentioned: "<span>{{username}}</span> {{description}}"
quoted: "<span>{{username}}</span> {{description}}"
bookmark_reminder: "<span>{{username}}</span> {{description}}"
replied: "<span>{{username}}</span> {{description}}"
posted: "<span>{{username}}</span> {{description}}"
edited: "<span>{{username}}</span> {{description}}"
liked: "<span>{{username}}</span> {{description}}"
liked_2: "<span>{{username}}, {{username2}}</span> {{description}}"
mentioned: "<span>%{username}</span> %{description}"
group_mentioned: "<span>%{username}</span> %{description}"
quoted: "<span>%{username}</span> %{description}"
bookmark_reminder: "<span>%{username}</span> %{description}"
replied: "<span>%{username}</span> %{description}"
posted: "<span>%{username}</span> %{description}"
edited: "<span>%{username}</span> %{description}"
liked: "<span>%{username}</span> %{description}"
liked_2: "<span>%{username}, %{username2}</span> %{description}"
liked_many:
one: "<span>{{username}}, {{username2}} og %{count} anden</span> {{description}}"
other: "<span>{{username}}, {{username2}} og {{count}} andre</span> {{description}}"
one: "<span>%{username}, %{username2} og %{count} anden</span> %{description}"
other: "<span>%{username}, %{username2} og %{count} andre</span> %{description}"
liked_consolidated_description:
one: "kunne godt lide {{count}} af dine indlæg"
other: "syntes godt om {{count}} af dine indlæg"
liked_consolidated: "<span>{{username}}</span> {{description}}"
private_message: "<span>{{username}}</span> {{description}}"
invited_to_private_message: "<p><span>{{username}}</span> {{description}}"
invited_to_topic: "<span>{{username}}</span> {{description}}"
invitee_accepted: "<span>{{username}}</span> accepterede din invitation"
moved_post: "<span>{{username}}</span> flyttede {{description}}"
linked: "<span>{{username}}</span> {{description}}"
granted_badge: "Optjent '{{description}}'"
topic_reminder: "<span>{{username}}</span> {{description}}"
watching_first_post: "<span>Nyt emne</span> {{description}}"
one: "kunne godt lide %{count} af dine indlæg"
other: "syntes godt om %{count} af dine indlæg"
liked_consolidated: "<span>%{username}</span> %{description}"
private_message: "<span>%{username}</span> %{description}"
invited_to_private_message: "<p><span>%{username}</span> %{description}"
invited_to_topic: "<span>%{username}</span> %{description}"
invitee_accepted: "<span>%{username}</span> accepterede din invitation"
moved_post: "<span>%{username}</span> flyttede %{description}"
linked: "<span>%{username}</span> %{description}"
granted_badge: "Optjent '%{description}'"
topic_reminder: "<span>%{username}</span> %{description}"
watching_first_post: "<span>Nyt emne</span> %{description}"
group_message_summary:
one: "{{count}} besked i din {{group_name}} indbakke"
other: "{{count}} beskeder i din {{group_name}} indbakke"
one: "%{count} besked i din %{group_name} indbakke"
other: "%{count} beskeder i din %{group_name} indbakke"
popup:
mentioned: '{{username}} nævnte dig i "{{topic}}" - {{site_title}}'
group_mentioned: '{{username}} nævnte dig i "{{topic}}" - {{site_title}}'
quoted: '{{username}} citerede dig i "{{topic}}" - {{site_title}}'
replied: '{{username}} svarede dig i "{{topic}}" - {{site_title}}'
posted: '{{username}} skrev i "{{topic}}" - {{site_title}}'
private_message: '{{username}} sendte dig en privat besked i "{{topic}}" - {{site_title}}'
linked: '{{username}} linkede til dit indlæg fra "{{topic}}" - {{site_title}}'
watching_first_post: '{{username}} oprettet et nyt emne"{{topic}}" - {{site_title}}'
mentioned: '%{username} nævnte dig i "%{topic}" - %{site_title}'
group_mentioned: '%{username} nævnte dig i "%{topic}" - %{site_title}'
quoted: '%{username} citerede dig i "%{topic}" - %{site_title}'
replied: '%{username} svarede dig i "%{topic}" - %{site_title}'
posted: '%{username} skrev i "%{topic}" - %{site_title}'
private_message: '%{username} sendte dig en privat besked i "%{topic}" - %{site_title}'
linked: '%{username} linkede til dit indlæg fra "%{topic}" - %{site_title}'
watching_first_post: '%{username} oprettet et nyt emne"%{topic}" - %{site_title}'
confirm_title: "Notifikationer aktiveret - %{site_title}"
confirm_body: "Succes! notifikationer er aktiveret."
custom: "Notifikation fra {{username}}på %{site_title}"
custom: "Notifikation fra %{username}på %{site_title}"
titles:
mentioned: "nævnte"
replied: "nyt svar"
@ -1654,9 +1655,9 @@ da:
from_my_computer: "Fra min computer"
from_the_web: "Fra nettet"
remote_tip: "link til billede"
remote_tip_with_attachments: "link til billede eller fil {{authorized_extensions}}"
remote_tip_with_attachments: "link til billede eller fil %{authorized_extensions}"
local_tip: "vælg billeder fra din enhed"
local_tip_with_attachments: "vælg billeder eller filer fra din enhed {{authorized_extensions}}"
local_tip_with_attachments: "vælg billeder eller filer fra din enhed %{authorized_extensions}"
hint: "(du kan også trække og slippe ind i editoren for at uploade dem)"
hint_for_supported_browsers: "du kan også bruge træk-og-slip eller indsætte billeder i editoren"
uploading: "Uploader billede"
@ -1673,15 +1674,15 @@ da:
clear_all: "Ryd alle"
too_short: "Dit søgekriterie er for kort."
result_count:
one: "<span>%{count} resultat for</span> <span class='term'>{{term}}</span>"
other: "<span>{{count}}{{plus}} resultater for</span> <span class='term'>{{term}}</span>"
one: "<span>%{count} resultat for</span> <span class='term'>%{term}</span>"
other: "<span>%{count}%{plus} resultater for</span> <span class='term'>%{term}</span>"
title: "søg efter emner, indlæg, brugere eller kategorier"
full_page_title: "søg emner eller indlæg"
no_results: "Ingen resultater fundet."
no_more_results: "Ikke flere resultater."
searching: "Søger…"
post_format: "#{{post_number}} af {{username}}"
results_page: "Søgeresultater for '{{term}}'"
post_format: "#%{post_number} af %{username}"
results_page: "Søgeresultater for '%{term}'"
more_results: "Der er flere resultater. Begræns dine søgekriterier."
cant_find: "Kan du ikke finde det, du leder efter?"
start_new_topic: "Start måske et nyt emne?"
@ -1690,8 +1691,8 @@ da:
search_google_button: "Google"
search_google_title: "Søg denne side"
context:
user: "Søg i indlæg fra @{{username}}"
category: "Søg i #{{category}} kategorien"
user: "Søg i indlæg fra @%{username}"
category: "Søg i #%{category} kategorien"
topic: "Søg i dette emne"
private_messages: "Søg i beskeder"
advanced:
@ -1766,7 +1767,7 @@ da:
choose_new_category: "Vælg den nye kategori for emnerne:"
selected:
one: "Du har valgt <b>%{count}</b> indlæg."
other: "Du har valgt <b>{{count}}</b> indlæg."
other: "Du har valgt <b>%{count}</b> indlæg."
change_tags: "Erstat Tags"
append_tags: "Tilføj Tags"
choose_new_tags: "Vælg nye tags for dette emne"
@ -1779,7 +1780,7 @@ da:
posted: "Du har ikke skrevet nogen indlæg endnu."
latest: "Der er ikke nogen nye emner. Det er sørgeligt."
bookmarks: "Du har ingen bogmærkede emner endnu."
category: "Der er ingen emner i kategorien {{category}}."
category: "Der er ingen emner i kategorien %{category}."
top: "Der er ingen top emner"
educate:
new: '<p>Dine nye emner vises her.</p><p>Som standard, betragtes emner som ulæste og vil vise en <span class="badge new-posts badge-notification" style="vertical-align:middle;line-height:inherit;">ny</span> indikator hvis de var oprettet indenfor de sidste 2 dage</p><p>Du kan ændre dette i dine <a href="%{userPrefsUrl}">indstillinger</a></p>'
@ -1790,13 +1791,13 @@ da:
read: "Der er ikke flere læste emner."
new: "Der er ikke flere nye emner."
unread: "Der er ikke flere ulæste emner."
category: "Der er ikke flere emner i kategorien {{category}}."
category: "Der er ikke flere emner i kategorien %{category}."
top: "Der er ikke flere top emner"
bookmarks: "Der er ikke flere bogmærkede emner."
topic:
filter_to:
one: "%{count} indlæg i emnet"
other: "{{count}} indlæg i emnet"
other: "%{count} indlæg i emnet"
create: "Nyt emne"
create_long: "Opret et nyt emne i debatten"
open_draft: "Åben kladde"
@ -1818,10 +1819,10 @@ da:
unread: "ulæste"
new_topics:
one: "%{count} nyt emne"
other: "{{count}} nye emner"
other: "%{count} nye emner"
unread_topics:
one: "%{count} ulæst emne"
other: "{{count}} ulæste emner"
other: "%{count} ulæste emner"
title: "Emne"
invalid_access:
title: "Emnet er privat"
@ -1834,25 +1835,25 @@ da:
title: "Emnet findes ikke"
description: "Beklager, vi kunne ikke finde det emne i databasen. Måske er det blevet fjernet af moderator?"
total_unread_posts:
one: "der er {{count}} indlæg du ikke har læst i dette emne"
other: "der er {{count}} indlæg du ikke har læst i dette emne"
one: "der er %{count} indlæg du ikke har læst i dette emne"
other: "der er %{count} indlæg du ikke har læst i dette emne"
unread_posts:
one: "der er %{count} indlæg du ikke har læst i dette emne"
other: "der er {{count}} indlæg du ikke har læst i dette emne"
other: "der er %{count} indlæg du ikke har læst i dette emne"
new_posts:
one: "der er kommet %{count} nyt indlæg i dette emne siden du læste det sidst"
other: "der er kommet {{count}} nye indlæg i dette emne siden du læste det sidst"
other: "der er kommet %{count} nye indlæg i dette emne siden du læste det sidst"
likes:
one: "der er ét like i dette emne"
other: "der er {{count}} likes i dette emne"
other: "der er %{count} likes i dette emne"
back_to_list: "Tilbage til emneoversigt"
options: "Emneindstillinger"
show_links: "vis links i dette emne"
toggle_information: "vis/skjul emne detaljer"
read_more_in_category: "Mere læsestof? Se andre emner i {{catLink}} eller {{latestLink}}."
read_more: "Mere læsestof? {{catLink}} eller {{latestLink}}."
group_request: "Du skal anmode om medlemskab af gruppen '{{name}}' for at se dette emne"
group_join: "Du skal være medlem af gruppen '{{name}}' for at se dette emne"
read_more_in_category: "Mere læsestof? Se andre emner i %{catLink} eller %{latestLink}."
read_more: "Mere læsestof? %{catLink} eller %{latestLink}."
group_request: "Du skal anmode om medlemskab af gruppen '%{name}' for at se dette emne"
group_join: "Du skal være medlem af gruppen '%{name}' for at se dette emne"
group_request_sent: "Din anmodning om gruppe medlemskab er sendt. Du får besked, når den accepteres."
read_more_MF: "Der { UNREAD, plural, =0 {} one { er <a href='{basePath}/unread'>1 ulæst</a> } other { er <a href='{basePath}/unread'># ulæste</a> } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{and } false {is } other{}} <a href='{basePath}/new'>1 new</a> topic} other { {BOTH, select, true{and } false {are } other{}} <a href='{basePath}/new'># new</a> topics} } tilbage, eller {CATEGORY, select, true {kig på andre emner i {catLink}} false {{latestLink}} other {}}"
browse_all_categories: Vis alle kategorier
@ -2025,25 +2026,25 @@ da:
choose_category: "Vælg en kategori til det offentlige emne:"
feature_topic:
title: "Fremhæv dette emne"
pin: "Fastgør dette emne til toppen af kategorien {{categoryLink}} indtil"
confirm_pin: "Du har allerede {{count}} fastgjorte emner. Fastgjorte emner kan være irriterende for nye og anonyme brugere. Er du sikker på du vil fastgøre et nyt emne i denne kategori?"
unpin: "Fjern dette emne fra starten af listen i {{categoryLink}} kategorien."
unpin_until: "Fjern dette emne fra toppen af kategorien {{categoryLink}} eller vent til <strong>%{until}</strong>."
pin: "Fastgør dette emne til toppen af kategorien %{categoryLink} indtil"
confirm_pin: "Du har allerede %{count} fastgjorte emner. Fastgjorte emner kan være irriterende for nye og anonyme brugere. Er du sikker på du vil fastgøre et nyt emne i denne kategori?"
unpin: "Fjern dette emne fra starten af listen i %{categoryLink} kategorien."
unpin_until: "Fjern dette emne fra toppen af kategorien %{categoryLink} eller vent til <strong>%{until}</strong>."
pin_note: "Brugere kan unpinne emnet individuelt."
pin_validation: "Der skal angives en dato for at fastgøre dette emne"
not_pinned: "Der er ingen fastgjorte emner i {{categoryLink}}."
not_pinned: "Der er ingen fastgjorte emner i %{categoryLink}."
already_pinned:
one: "Emner fastgjort i {{categoryLink}}: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>"
other: "Emner fastgjort i {{categoryLink}}: <strong class='badge badge-notification unread'>{{count}}</strong>"
one: "Emner fastgjort i %{categoryLink}: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>"
other: "Emner fastgjort i %{categoryLink}: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>"
pin_globally: "Fastgør dette emne til toppen af alle emnelister indtil"
confirm_pin_globally: "Du har allerede {{count}} globalt fastgjorte emner. For mange fastgjorte emner kan være irriterende for nye og anonyme brugere. Er du sikker på du vil fastgøre et emne mere globalt?"
confirm_pin_globally: "Du har allerede %{count} globalt fastgjorte emner. For mange fastgjorte emner kan være irriterende for nye og anonyme brugere. Er du sikker på du vil fastgøre et emne mere globalt?"
unpin_globally: "Fjern dette emne fra toppen af alle emne lister."
unpin_globally_until: "Fjern dette emne fra toppen af alle emnelister eller vent til <strong>%{until}</strong>."
global_pin_note: "Brugere kan unpinne emnet individuelt."
not_pinned_globally: "Der er ingen globalt fastgjorte emner."
already_pinned_globally:
one: "Globalt fastgjorte emner: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>"
other: "Globalt fastgjorte emner: <strong class='badge badge-notification unread'>{{count}}</strong>"
other: "Globalt fastgjorte emner: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>"
make_banner: "Gør dette emne til en banner, der kommer til at stå i toppen på alle sider."
remove_banner: "Fjern banneret, der står på toppen af alle sider."
banner_note: "Brugere kan fjernet banneret ved at lukke det. Kun én banner kan være aktiv ad gangen."
@ -2073,15 +2074,15 @@ da:
to_topic_username: "Du har indtastet et brugernavn. Vi sender en notifikation med en invitation til denne tråd."
to_username: "Indtast brugernavnet på den person du vil invitere. Vi sender en notifikation med et link til denne tråd."
email_placeholder: "e-mail-adresse"
success_email: "Vi har e-mailet en invitation til <b>{{emailOrUsername}}</b>. Vi notificerer dig, når invitationen er blevet accepteret. Kig på invitations fanebladet på din bruger side for at se status på dine invitationer."
success_email: "Vi har e-mailet en invitation til <b>%{emailOrUsername}</b>. Vi notificerer dig, når invitationen er blevet accepteret. Kig på invitations fanebladet på din bruger side for at se status på dine invitationer."
success_username: "Vi har inviteret brugeren til at deltage i dette emne."
error: "Beklager, vi kunne ikke invitere denne person. Måske er de allerede inviteret? (der er begrænsning på hvor mange gange man kan invitere en person)"
success_existing_email: "En bruger med email <b>{{emailOrUsername}}</b> eksisterer allerede. Vi har opfordret denne bruger til at deltage i dette emne."
success_existing_email: "En bruger med email <b>%{emailOrUsername}</b> eksisterer allerede. Vi har opfordret denne bruger til at deltage i dette emne."
login_reply: "Log ind for at svare"
filters:
n_posts:
one: "%{count} indlæg"
other: "{{count}} indlæg"
other: "%{count} indlæg"
cancel: "Fjern filter"
move_to:
title: "Flyt til"
@ -2095,7 +2096,7 @@ da:
error: "Der opstod en fejl under flytningen af indlæg til det nye emne."
instructions:
one: "Du er ved at oprette et nyt emne med det valgte indlæg."
other: "Du er ved at oprette et nyt emne med de <b>{{count}}</b> valgte indlæg."
other: "Du er ved at oprette et nyt emne med de <b>%{count}</b> valgte indlæg."
merge_topic:
title: "Flyt til eksisterende emne"
action: "flyt til eksisterende emne"
@ -2103,7 +2104,7 @@ da:
radio_label: "Eksisterende emne"
instructions:
one: "Vælg venligst det emne som indlægget skal flyttes til."
other: "Vælg venligst det emne som de <b>{{count}}</b> indlæg skal flyttes til."
other: "Vælg venligst det emne som de <b>%{count}</b> indlæg skal flyttes til."
move_to_new_message:
title: "Flyt til ny besked"
action: "flyt til ny besked"
@ -2112,7 +2113,7 @@ da:
participants: "Deltagere"
instructions:
one: "Du er ved at oprette en ny besked og udfylde den med indlægget, du har valgt."
other: "Du er ved at oprette en ny besked og udfylde den med de <b>{{count}}</b>- indlæg, du har valgt."
other: "Du er ved at oprette en ny besked og udfylde den med de <b>%{count}</b>- indlæg, du har valgt."
move_to_existing_message:
title: "Flyt til Eksisterende Besked"
action: "flyt til eksisterende besked"
@ -2120,7 +2121,7 @@ da:
participants: "Deltagere"
instructions:
one: "Vælg beskeden, du gerne vil flytte dette indlæg til."
other: "Vælg beskeden, du gerne vil flytte disse <b>{{count}}-</b> indlæg til."
other: "Vælg beskeden, du gerne vil flytte disse <b>%{count}-</b> indlæg til."
merge_posts:
title: "Flet valgte indlæg"
action: "flet valgte indlæg"
@ -2131,8 +2132,8 @@ da:
error: "Der opstod en fejl da ejerskabet skulle skiftes."
placeholder: "brugernavn på ny ejer"
instructions:
one: "Vælg en ny ejer til indlægget af <b>@ {{old_user}}</b>"
other: "Vælg en ny ejer til {{count}}indlæg af <b>@ {{old_user}}</b>"
one: "Vælg en ny ejer til indlægget af <b>@ %{old_user}</b>"
other: "Vælg en ny ejer til %{count}indlæg af <b>@ %{old_user}</b>"
change_timestamp:
title: "Tilpas tidsstempel..."
action: "ret tidsstempel"
@ -2141,7 +2142,7 @@ da:
instructions: "Vælg venligst det nye tidsstempel for dette emne. Indlæg under emnet vil blive opdateret så de har samme tidsforskel."
multi_select:
select: "vælg"
selected: "valgt ({{count}})"
selected: "valgt (%{count})"
select_post:
label: "vælg"
title: "Tilføj indlæg til udvalg"
@ -2160,20 +2161,20 @@ da:
deselect_all: marker ingen
description:
one: Du har valgt <b>%{count}</b> indlæg.
other: "Du har valgt <b>{{count}}</b> indlæg."
other: "Du har valgt <b>%{count}</b> indlæg."
deleted_by_author:
one: "(emne, der trækkes tilbage af forfatteren, slettes automatisk efter%{count} time, medmindre det markeres)"
other: "(emne, der trækkes tilbage af forfatteren, slettes automatisk efter %{count} timer, medmindre det markeres)"
post:
quote_reply: "Citér"
edit_reason: "Reason: "
post_number: "indlæg {{number}}"
post_number: "indlæg %{number}"
ignored: "Ignoreret indhold"
wiki_last_edited_on: "wiki sidst redigeret den"
last_edited_on: "indlæg sidst redigeret den"
reply_as_new_topic: "Svar som linket emne"
reply_as_new_private_message: "Svar med ny besked til de samme modtagere"
continue_discussion: "Fortsætter debatten fra {{postLink}}:"
continue_discussion: "Fortsætter debatten fra %{postLink}:"
follow_quote: "gå til det citerede indlæg"
show_full: "Vis hele emnet"
show_hidden: "Vis ignoreret indhold."
@ -2185,29 +2186,29 @@ da:
locked: "Et hjælperteam medlem har låst dette indlæg fra at blive redigeret"
gap:
one: "se %{count} udeladt indlæg "
other: "se {{count}} udeladte indlæg "
other: "se %{count} udeladte indlæg "
notice:
new_user: "Dette er første gang {{user}} har sendt - lad os byde dem velkommen til vores fællesskab!"
returning_user: "Det er et stykke tid siden vi har set {{user}} - deres sidste indlæg var {{time}}."
new_user: "Dette er første gang %{user} har sendt - lad os byde dem velkommen til vores fællesskab!"
returning_user: "Det er et stykke tid siden vi har set %{user} - deres sidste indlæg var %{time}."
unread: "Indlæg er ulæst"
has_replies:
one: "{{count}} svar"
other: "{{count}} svar"
one: "%{count} svar"
other: "%{count} svar"
has_likes_title:
one: "%{count} likede dette indlæg"
other: "{{count}} likede dette indlæg"
other: "%{count} likede dette indlæg"
has_likes_title_only_you: "du likede dette indlæg"
has_likes_title_you:
one: "du og %{count} anden likede dette indlæg"
other: "du og {{count}} andre likede dette indlæg"
other: "du og %{count} andre likede dette indlæg"
errors:
create: "Beklager, der opstod en fejl under oprettelsen af dit indlæg. Prøv venligst igen."
edit: "Beklager, der opstrod en fejl under redigeringen af dit indlæg. Prøv venligst igen."
upload: "Beklager, der opstod en fejl ved upload af filen. Prøv venligst igen."
file_too_large: "Beklager, denne fil er for stor (maksimal størrelse er {{max_size_kb}}kb). Hvorfor ikke uploade din store fil til en cloud-delingstjeneste, og derefter indsætte linket?"
file_too_large: "Beklager, denne fil er for stor (maksimal størrelse er %{max_size_kb}kb). Hvorfor ikke uploade din store fil til en cloud-delingstjeneste, og derefter indsætte linket?"
too_many_uploads: "Beklager, men du kan kun uploade én fil ad gangen."
too_many_dragged_and_dropped_files: "Beklager, du kan kun uploade {{max}} filer ad gangen."
upload_not_authorized: "Beklager, filen som du forsøger at uploade, er ikke tiladt (tilladte filendelser: {{authorized_extensions}})."
too_many_dragged_and_dropped_files: "Beklager, du kan kun uploade %{max} filer ad gangen."
upload_not_authorized: "Beklager, filen som du forsøger at uploade, er ikke tiladt (tilladte filendelser: %{authorized_extensions})."
image_upload_not_allowed_for_new_user: "Beklager, nye brugere kan ikke uploade billeder."
attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "Beklager, nye brugere kan ikke uploade vedhæftede filer."
attachment_download_requires_login: "Beklager, du skal være logget på for at downloade vedhæftede filer."
@ -2245,10 +2246,10 @@ da:
confirm: "Vil du også slette svarene på dette indlæg?"
direct_replies:
one: "Ja, og %{count} direkte svar"
other: "Ja, og {{count}} direkte svar"
other: "Ja, og %{count} direkte svar"
all_replies:
one: "Ja, og %{count} svar"
other: "Ja, og alle {{count}} svar"
other: "Ja, og alle %{count} svar"
just_the_post: "Nej, kun dette indlæg"
admin: "indlæg administrator handlinger"
wiki: "Opret Wiki"
@ -2288,8 +2289,8 @@ da:
notify_user: "sendte en besked"
bookmark: "bogmærkede dette"
like_capped:
one: "og {{count}} anden kunne lide dette"
other: "og {{count}} andre kunne lide dette"
one: "og %{count} anden kunne lide dette"
other: "og %{count} andre kunne lide dette"
by_you:
off_topic: "Du flagede dette som off-topic"
spam: "Du flagede dette som spam"
@ -2301,11 +2302,11 @@ da:
delete:
confirm:
one: "Er du sikker på, at du vil slette dette indlæg?"
other: "Er du sikker på, at du vil slette disse {{count}}indlæg?"
other: "Er du sikker på, at du vil slette disse %{count}indlæg?"
merge:
confirm:
one: "Er du sikker på, at du vil flette disse indlæg?"
other: "Er du sikker på, at du vil flette disse {{count}}indlæg?"
other: "Er du sikker på, at du vil flette disse %{count}indlæg?"
revisions:
controls:
first: "Første udgave"
@ -2317,7 +2318,7 @@ da:
revert: "Gå tilbage til denne udgave"
edit_wiki: "Ret Wiki"
edit_post: "Ret Indlæg"
comparing_previous_to_current_out_of_total: "<strong>{{previous}}</strong> {{icon}} <strong>{{current}}</strong> / {{total}}"
comparing_previous_to_current_out_of_total: "<strong>%{previous}</strong> %{icon} <strong>%{current}</strong> / %{total}"
displays:
inline:
title: "Vis det renderede output med tilføjelser og ændringer indlejret"
@ -2489,13 +2490,13 @@ da:
custom_message:
at_least:
one: "indtast mindst %{count} tegn"
other: "indtast mindst {{count}} tegn"
other: "indtast mindst %{count} tegn"
more:
one: "%{count} mere..."
other: "{{count}} mere..."
other: "%{count} mere..."
left:
one: "%{count} tilbage"
other: "{{count}} tilbage"
other: "%{count} tilbage"
flagging_topic:
title: "Tak fordi du hjælper med at holde vores forum civiliseret!"
action: "Rapporter emne"
@ -2539,7 +2540,7 @@ da:
title: "Dette emne er en privat besked"
help: "Dette emne er en privat besked"
posts: "Indlæg"
posts_long: "{{number}} indlæg i dette emne"
posts_long: "%{number} indlæg i dette emne"
posts_likes_MF: |
Dette emne har {count, plural, one {1 svar} other {# svar}} {ratio, select,
low {med et højt like pr. indlæg forhold}
@ -2554,20 +2555,20 @@ da:
replies: "Svar"
views_long:
one: "emnet er læst %{count} gang"
other: "emnet er læst {{number}} gange"
other: "emnet er læst %{number} gange"
activity: "Aktivitet"
likes: "Likes"
likes_lowercase:
one: "like"
other: "likes"
likes_long: "der er {{number}} likes i dette emne"
likes_long: "der er %{number} likes i dette emne"
users: "Deltagere"
users_lowercase:
one: "bruger"
other: "brugere"
category_title: "Kategori"
history: "Historik"
changed_by: "af {{author}}"
changed_by: "af %{author}"
raw_email:
title: "Indgående e-mail"
not_available: "Ikke tilgængelig!"
@ -2579,33 +2580,33 @@ da:
title: "Seneste"
title_with_count:
one: "Seneste (%{count})"
other: "Seneste ({{count}})"
other: "Seneste (%{count})"
help: "de seneste emner"
read:
title: "Læste"
help: "emner du har læst"
categories:
title: "Kategorier"
title_in: "Kategori - {{categoryName}}"
title_in: "Kategori - %{categoryName}"
help: "alle emner grupperet efter kategori"
unread:
title: "Ulæst"
title_with_count:
one: "Ulæst (%{count})"
other: "Ulæste ({{count}})"
other: "Ulæste (%{count})"
help: "emner du følger med i lige nu med ulæste indlæg"
lower_title_with_count:
one: "%{count} ulæst"
other: "{{count}} ulæste"
other: "%{count} ulæste"
new:
lower_title_with_count:
one: "%{count} ny"
other: "{{count}} nye"
other: "%{count} nye"
lower_title: "Ny"
title: "Nye"
title_with_count:
one: "Nye (%{count})"
other: "Nye ({{count}})"
other: "Nye (%{count})"
help: "Emner oprettet i de seneste par dage"
posted:
title: "Mine indlæg"
@ -2614,11 +2615,11 @@ da:
title: "Bogmærker"
help: "emner du har bogmærket"
category:
title: "{{categoryName}}"
title: "%{categoryName}"
title_with_count:
one: "{{categoryName}} (%{count})"
other: "{{categoryName}} ({{count}})"
help: "populære emner i kategorien {{categoryName}}"
one: "%{categoryName} (%{count})"
other: "%{categoryName} (%{count})"
help: "populære emner i kategorien %{categoryName}"
top:
title: "Top"
help: "de mest aktive emner i det sidse år, måned, uge og dag"
@ -2760,7 +2761,7 @@ da:
delete_tag: "Slet tag"
delete_confirm:
one: "Er du sikker på, at du vil slette dette tag og fjerne det fra et emne %{count}, der er tildelt det?"
other: "Er du sikker på, at du vil slette dette tag og fjerne det fra {{count}}emner, der er tildelt det?"
other: "Er du sikker på, at du vil slette dette tag og fjerne det fra %{count}emner, der er tildelt det?"
delete_confirm_no_topics: "Er du sikker på, at du vil slette dette tag?"
rename_tag: "Omdøb tag"
rename_instructions: "Vælg et nyt navn for det tag:"
@ -3087,10 +3088,10 @@ da:
redeliver: "Genfremsend"
incoming:
one: "Der er et nyt event."
other: "Der er {{count}} nye events."
other: "Der er %{count} nye events."
completed_in:
one: "Fuldført på %{count} sekund."
other: "Fuldført på {{count}} sekunder."
other: "Fuldført på %{count} sekunder."
request: "Forespørgsel"
response: "Svar"
redeliver_confirm: "Er du sikker på at du vil genfremsende det samme payload?"
@ -3142,12 +3143,12 @@ da:
label: "Upload"
title: "Upload en backup til denne instans"
uploading: "Uploader..."
uploading_progress: "Uploader ... {{progress}}%"
success: "'{{filename}}' er blevet uploadet. Filen behandles nu og vil tage op til et minut for at blive vist på listen."
error: "Der skete en fejl da filen '{{filename}}' blev forsøgt uploaded: {{message}}"
uploading_progress: "Uploader ... %{progress}%"
success: "'%{filename}' er blevet uploadet. Filen behandles nu og vil tage op til et minut for at blive vist på listen."
error: "Der skete en fejl da filen '%{filename}' blev forsøgt uploaded: %{message}"
operations:
is_running: "Der kører allerede en operation..."
failed: "{{operation}} gik galt. Kig venligst i logfilerne."
failed: "%{operation} gik galt. Kig venligst i logfilerne."
cancel:
label: "Annuller"
title: "Annuller den nuværende handling"
@ -3265,7 +3266,7 @@ da:
disabled_component_tooltip: "Denne komponent er deaktiveret"
default_theme_tooltip: "Dette tema er sidens standard tema"
updates_available_tooltip: "Opdateringer er tilgængelige til dette tema"
and_x_more: "og {{count}} mere."
and_x_more: "og %{count} mere."
collapse: Fald sammen
uploads: "uploads"
no_uploads: "Du kan uploade aktiver tilknyttet dit tema, f.eks. skrifttyper og billeder"
@ -3309,8 +3310,8 @@ da:
disabled_by: "Dette komponent er deaktiveret af"
required_version:
error: "Dette tema er automatisk deaktiveret, fordi det ikke er kompatibelt med denne version af Discourse."
minimum: "Kræver Discourse version {{version}} eller nyere."
maximum: "Kræver Discourse version {{version}} eller under."
minimum: "Kræver Discourse version %{version} eller nyere."
maximum: "Kræver Discourse version %{version} eller under."
component_of: "Komponent af:"
update_to_latest: "Opdatér til seneste"
check_for_updates: "Tjek efter opdateringer"
@ -3323,7 +3324,7 @@ da:
empty: "Ingen punkter"
commits_behind:
one: "Temaet er %{count} 'commit' bagud!"
other: "Temaet er {{count}} 'commits' bagud!"
other: "Temaet er %{count} 'commits' bagud!"
compare_commits: "(Se nye 'commits')"
repo_unreachable: "Kunne ikke kontakte Git-repository for dette tema. Fejl besked:"
scss:
@ -3708,8 +3709,8 @@ da:
title: "Vis denne brugers email adresse"
text: "Vis"
user:
suspend_failed: "Noget gik galt ved suspenderingen af denne bruger {{error}}"
unsuspend_failed: "Noget gik galt ved ophævningen af denne brugers suspendering {{error}}"
suspend_failed: "Noget gik galt ved suspenderingen af denne bruger %{error}"
unsuspend_failed: "Noget gik galt ved ophævningen af denne brugers suspendering %{error}"
suspend_duration: "Hvor lang tid skal brugeren være suspenderet?"
suspend_reason_label: "Hvorfor suspenderer du? Denne tekst <b>er synlig for alle</b> på brugerens profilside, og vises til brugeren når de prøver at logge ind. Fat dig i korthed."
suspend_reason_hidden_label: "Hvorfor suspenderer du? Teksten er synlig for denne bruger, når de prøver et log ind. Fat dig i korthed."
@ -4054,6 +4055,7 @@ da:
title: "Emoji"
help: "Tilføj en ny emoji, som vil være tilgængelig for alle. (PROTIP: drag & drop flere filer på én gang)"
add: "Tilføj ny emoji"
uploading: "Uploader…"
name: "Navn"
group: "Gruppe"
image: "Billede"

443
config/locales/client.de.yml
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

298
config/locales/client.el.yml
View File

@ -23,8 +23,8 @@ el:
mb: MB
tb: TB
short:
thousands: "{{number}}χιλ."
millions: "{{number}}εκατ."
thousands: "%{number}χιλ."
millions: "%{number}εκατ."
dates:
time: "ΗΗ:mm"
timeline_date: "MMM YYYY"
@ -194,11 +194,11 @@ el:
daily: "καθημερινά"
weekly: "κάθε εβδομάδα"
every_month: "κάθε μήνα"
max_of_count: "μέγιστο {{count}}"
max_of_count: "μέγιστο %{count}"
alternation: "ή"
character_count:
one: "{{count}} χαρακτήρα"
other: "{{count}} χαρακτήρες"
one: "%{count} χαρακτήρα"
other: "%{count} χαρακτήρες"
related_messages:
title: "Σχετικά Μηνύματα"
suggested_topics:
@ -307,19 +307,19 @@ el:
description: "Λάβαμε την ανάρτησή σου, αλλά πρέπει πρώτα να εγκριθεί από έναν συντονιστή πριν εμφανιστεί. Παρακαλώ περιμένετε."
ok: "OK"
user_action:
user_posted_topic: "<a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a> ανάρτησε <a href='{{topicUrl}}'>το νήμα </a>"
you_posted_topic: "<a href='{{userUrl}}'>Ανάρτησες</a> αυτό <a href='{{topicUrl}}'>το νήμα</a>"
user_replied_to_post: "<a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a> απάντησε στο <a href='{{postUrl}}'>{{post_number}}</a>"
you_replied_to_post: "<a href='{{userUrl}}'>Απάντησες</a> στο <a href='{{postUrl}}'>{{post_number}}</a>"
user_replied_to_topic: "<a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a> απάντησε στο <a href='{{topicUrl}}'>νήμα</a>"
you_replied_to_topic: "<a href='{{userUrl}}'>Απάντησες</a> στο <a href='{{topicUrl}}'>νήμα</a>"
user_mentioned_user: "<a href='{{user1Url}}'>{{user}}</a> ανάφερε τον/την <a href='{{user2Url}}'>{{another_user}}</a>"
user_mentioned_you: "<a href='{{user1Url}}'>{{user}}</a> ανάφερε <a href='{{user2Url}}'>εσένα</a>"
you_mentioned_user: "<a href='{{user1Url}}'>Ανάφερες</a> τον/την <a href='{{user2Url}}'>{{another_user}}</a>"
posted_by_user: "Αναρτήθηκε από τον/την <a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a>"
posted_by_you: "Αναρτήθηκε από <a href='{{userUrl}}'>εσένα</a>"
sent_by_user: "Στάλθηκε από τον/την <a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a>"
sent_by_you: "Στάλθηκε από <a href='{{userUrl}}'>εσένα</a>"
user_posted_topic: "<a href='%{userUrl}'>%{user}</a> ανάρτησε <a href='%{topicUrl}'>το νήμα </a>"
you_posted_topic: "<a href='%{userUrl}'>Ανάρτησες</a> αυτό <a href='%{topicUrl}'>το νήμα</a>"
user_replied_to_post: "<a href='%{userUrl}'>%{user}</a> απάντησε στο <a href='%{postUrl}'>%{post_number}</a>"
you_replied_to_post: "<a href='%{userUrl}'>Απάντησες</a> στο <a href='%{postUrl}'>%{post_number}</a>"
user_replied_to_topic: "<a href='%{userUrl}'>%{user}</a> απάντησε στο <a href='%{topicUrl}'>νήμα</a>"
you_replied_to_topic: "<a href='%{userUrl}'>Απάντησες</a> στο <a href='%{topicUrl}'>νήμα</a>"
user_mentioned_user: "<a href='%{user1Url}'>%{user}</a> ανάφερε τον/την <a href='%{user2Url}'>%{another_user}</a>"
user_mentioned_you: "<a href='%{user1Url}'>%{user}</a> ανάφερε <a href='%{user2Url}'>εσένα</a>"
you_mentioned_user: "<a href='%{user1Url}'>Ανάφερες</a> τον/την <a href='%{user2Url}'>%{another_user}</a>"
posted_by_user: "Αναρτήθηκε από τον/την <a href='%{userUrl}'>%{user}</a>"
posted_by_you: "Αναρτήθηκε από <a href='%{userUrl}'>εσένα</a>"
sent_by_user: "Στάλθηκε από τον/την <a href='%{userUrl}'>%{user}</a>"
sent_by_you: "Στάλθηκε από <a href='%{userUrl}'>εσένα</a>"
directory:
filter_name: "φιλτράρισμα με βάση το όνομα χρήστη"
title: "Χρήστες"
@ -499,7 +499,7 @@ el:
user_fields:
none: "(διαλέξτε μία επιλογή)"
user:
said: "{{username}}:"
said: "%{username}:"
profile: "Προφίλ"
mute: "Σίγαση"
edit: "Επεξεργασία Ρυθμίσεων"
@ -549,12 +549,12 @@ el:
external_links_in_new_tab: "Άνοιγε όλους τους εξωτερικούς συνδέσμους σε νέα καρτέλα"
enable_quoting: "Το κείμενο που επισημαίνεται να παρατίθεται στην απάντηση "
change: "αλλαγή"
moderator: "Ο/Η {{user}} είναι συντονιστής"
admin: "Ο/Η {{user}} είναι διαχειριστής"
moderator: "Ο/Η %{user} είναι συντονιστής"
admin: "Ο/Η %{user} είναι διαχειριστής"
moderator_tooltip: "Αυτός ο χρήστης είναι συντονιστής"
admin_tooltip: "Αυτός ο χρήστης είναι διαχειριστής"
silenced_tooltip: "Χρήστης σε σιγή"
suspended_notice: "Αυτός ο χρήστης είναι σε αποβολή μέχρι τις {{date}}."
suspended_notice: "Αυτός ο χρήστης είναι σε αποβολή μέχρι τις %{date}."
suspended_permanently: "Ο χρήστης είναι αποβλημένος."
suspended_reason: "Αιτιολογία:"
github_profile: "Github"
@ -569,7 +569,7 @@ el:
Τα νήματα σε σίγαση και οι κατηγορίες δεν συμπεριλαμβάνονται σε αυτά τα ηλεκτρονικά μηνύματα.
individual: "Στείλε ένα email για κάθε νέα ανάρτηση"
individual_no_echo: "Στείλε ένα email για κάθε νέα ανάρτηση, εκτός από τις δικές μου."
many_per_day: "Στείλε μου ένα email για κάθε νέα ανάρτηση (περίπου {{dailyEmailEstimate}} τη μέρα)"
many_per_day: "Στείλε μου ένα email για κάθε νέα ανάρτηση (περίπου %{dailyEmailEstimate} τη μέρα)"
few_per_day: "Στείλε μου ένα email για κάθε νέα ανάρτηση (περίπου 2 τη μέρα)"
tag_settings: "Ετικέτες"
watched_tags: "Επιτηρείται"
@ -595,7 +595,6 @@ el:
admin_delete: "Διαγραφή"
users: "Χρήστες"
muted_users: "Σε σίγαση"
muted_users_instructions: "Αποσιώπησε όλες τις ειδοποιήσεις από αυτούς τους χρήστες."
ignored_users: "Αγνοήθηκε "
tracked_topics_link: "Δείξε"
automatically_unpin_topics: "Τα νήματα ξεκαρφιτσώνονται αυτόματα όταν φτάνω στο κάτω μέρος."
@ -683,11 +682,11 @@ el:
title: "Email"
ok: "Για επιβεβαίωση θα σου στείλουμε ένα email"
invalid: "Παρακαλώ δώσε μία έγκυρη διεύθυνση email"
authenticated: "Η διεύθυνση email σου ταυτοποιήθηκε από τον πάροχο {{provider}}"
authenticated: "Η διεύθυνση email σου ταυτοποιήθηκε από τον πάροχο %{provider}"
frequency_immediately: "Θα σου στείλουμε αμέσως email, εάν δεν έχεις διαβάσει αυτό για το οποίο σου στέλνουμε το μήνυμα."
frequency:
one: "Θα σου στείλουμε ηλεκτρονικό μήνυμα μόνο εάν δε σε έχουμε δει το τελευταίο λεπτό."
other: "Θα σου στείλουμε ηλεκτρονικό μήνυμα μόνο εάν δεν σε έχουμε δει τα τελευταία {{count}} λεπτά."
other: "Θα σου στείλουμε ηλεκτρονικό μήνυμα μόνο εάν δεν σε έχουμε δει τα τελευταία %{count} λεπτά."
associated_accounts:
revoke: "Ανάκληση"
cancel: "Άκυρο"
@ -700,9 +699,9 @@ el:
username:
title: "Όνομα Χρήστη"
instructions: "μοναδικό, χωρίς κενά, σύντομο"
short_instructions: "Οι άλλοι μπορούν να αναφερθούν σε σένα με το @{{username}} "
short_instructions: "Οι άλλοι μπορούν να αναφερθούν σε σένα με το @%{username} "
available: "Το όνομα χρήστη είναι διαθέσιμο"
not_available: "Δεν είναι διαθέσιμο. Δοκίμασε {{suggestion}};"
not_available: "Δεν είναι διαθέσιμο. Δοκίμασε %{suggestion};"
not_available_no_suggestion: "Μη διαθέσιμο "
too_short: "Το όνομα χρήστη σου είναι μικρό"
too_long: "Το όνομα χρήστη σου είναι μεγάλο"
@ -780,14 +779,14 @@ el:
user: "Προσκεκλημένος Χρήστης"
truncated:
one: "Δείχνοντας την πρώτη πρόσκληση."
other: "Προβάλονται οι πρώτες {{count}} προσκλήσεις."
other: "Προβάλονται οι πρώτες %{count} προσκλήσεις."
redeemed: "Αποδεκτές Προσκλήσεις"
redeemed_tab: "Αποδεκτές"
redeemed_tab_with_count: "Αποδεκτές ({{count}})"
redeemed_tab_with_count: "Αποδεκτές (%{count})"
redeemed_at: "Αποδεκτές"
pending: "Εκρεμείς προσκλήσεις"
pending_tab: "Εκρεμείς"
pending_tab_with_count: "Εκρεμείς ({{count}})"
pending_tab_with_count: "Εκρεμείς (%{count})"
topics_entered: "Προβεβλημένα Νήματα"
posts_read_count: "Διαβασμένες Αναρτήσεις"
expired: "Αυτή η πρόσκληση έχει λήξει."
@ -801,13 +800,17 @@ el:
time_read: "Χρόνος Ανάγνωσης"
days_visited: "Μέρες Επίσκεψης"
account_age_days: "Ηλικία λογαριασμού σε ημέρες"
links_tab: "Σύνδεσμοι"
link_created_at: "Δημιουργήθηκε"
link_groups: Ομάδες
create: "Αποστολή Πρόσκλησης"
generate_link: "Αντιγραφή Συνδέσμου Πρόσκλησης"
link_generated: "Η δημιουργία του συνδέσμου πρόσκλησης έγινε επιτυχώς!"
valid_for: "Ο σύνδεσμος πρόσκλησης είναι έγκυρος μόνο για αυτή τη διεύθυνση email: %{email}"
invite_link:
success: "Η δημιουργία του συνδέσμου πρόσκλησης έγινε επιτυχώς!"
bulk_invite:
none: "Δεν έχετε προσκαλέσει κανέναν ακόμα. Στείλτε ατομικές προσκλήσεις ή καλέστε πολλά άτομα με τη μία <a href='https://meta.discourse.org/t/send-bulk-invites/16468'> μεταφορτώνοντας ένα αρχείο CSV</a>."
text: "Ομαδική πρόσκληση από αρχείο"
success: "Το αρχείο ανέβηκε. Θα ενημερωθείς με ένα μήνυμα όταν ολοκληρωθεί η διαδικασία."
error: "Λυπούμαστε, το αρχείο πρέπει να έχει την μορφή CSV."
password:
@ -894,7 +897,7 @@ el:
desc:
network: "Παρακαλώ έλεγξε την σύνδεση."
network_fixed: "Μοιάζει να επανήλθε."
server: "Κωδικός σφάλματος: {{status}}"
server: "Κωδικός σφάλματος: %{status}"
forbidden: "Δεν επιτρέπεται να το δείς αυτό."
not_found: "Ουπς, η εφαρμογή προσπάθησε να φορτώσει μια διεύθυνση URL που δεν υπάρχει."
unknown: "Κάτι δεν πήγε καλά."
@ -942,8 +945,8 @@ el:
hidden_for_session: "Εντάξει, θα σε ρωτήσω αύριο. Μπορείς πάντα να χρησιμοποιείς τη \"Σύνδεση\" για να δημιουργήσεις ένα λογαριασμό."
summary:
enabled_description: "Βλέπεις μια περίληψη αυτού του νήματος: οι πιο ενδιαφέρουσες αναρτήσεις, όπως αυτές καθορίστηκαν από την κοινότητα."
description: "Υπάρχουν <b>{{replyCount}}</b> απαντήσεις."
description_time: "Υπάρχουν <b>{{replyCount}}</b> απαντήσεις με εκτιμώμενο χρόνο ανάγνωσης <b>{{readingTime}} λεπτών</b>."
description: "Υπάρχουν <b>%{replyCount}</b> απαντήσεις."
description_time: "Υπάρχουν <b>%{replyCount}</b> απαντήσεις με εκτιμώμενο χρόνο ανάγνωσης <b>%{readingTime} λεπτών</b>."
enable: "Σύνοψη του Νήματος"
disable: "Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων"
deleted_filter:
@ -954,8 +957,8 @@ el:
private_message_info:
title: "Μήνυμα"
leave_message: "Σίγουρα θελετε να αφήσετε αυτό το μήνυμα;"
remove_allowed_user: "Θέλεις σίγουρα να αφαιρέσεις τον/την {{name}} από αυτή τη συζήτηση;"
remove_allowed_group: "Θέλεις σίγουρα να αφαιρέσεις τον/την {{name}} από αυτό το μήνυμα;"
remove_allowed_user: "Θέλεις σίγουρα να αφαιρέσεις τον/την %{name} από αυτή τη συζήτηση;"
remove_allowed_group: "Θέλεις σίγουρα να αφαιρέσεις τον/την %{name} από αυτό το μήνυμα;"
email: "Email"
username: "Όνομα Χρήστη"
last_seen: "Εθεάθη"
@ -964,7 +967,7 @@ el:
trust_level: "Επίπεδο Εμπιστοσύνης"
search_hint: "όνομα χρήστη, email ή IP διεύθυνση"
create_account:
disclaimer: "Κάνοντας εγγραφή συμφωνείς με την <a href='{{privacy_link}}'>πολιτική ιδιωτικότητας</a> και με τους <a href='{{tos_link}}'>όρους χρήσης</a>."
disclaimer: "Κάνοντας εγγραφή συμφωνείς με την <a href='%{privacy_link}'>πολιτική ιδιωτικότητας</a> και με τους <a href='%{tos_link}'>όρους χρήσης</a>."
title: "Δημιουργία Λογαριασμού"
failed: "Κάτι πήγε στραβά. Ίσως αυτή η διεύθυνση email να είναι ήδη δηλωμένη. Δοκίμασε την λειτουργία «ξέχασα τον κωδικό μου»."
forgot_password:
@ -999,7 +1002,7 @@ el:
awaiting_activation: "Ο λογαριασμός σας αναμένει ενεργοποίηση, χρησιμοποιήστε τον σύνδεσμο ξεχασμένου συνθηματικού για δημιουργία νέου email ενεργοποίησης."
awaiting_approval: "Ο λογαριασμός σου δεν έχει εγκριθεί από κανέναν συνεργάτη ακόμη. Θα λάβεις ένα email όταν εγκριθεί."
requires_invite: "Λυπούμαστε, αλλά η πρόσβαση σε αυτό το φόρουμ είναι δυνατή μόνο με πρόσκληση."
not_activated: "Δεν γίνεται να συνδεθείς ακόμη. Έχουμε ήδη στείλει ένα email με οδηγίες ενεργοποίησης στη διεύθυνση <b>{{sentTo}}</b>. Ακολούθησε τις οδηγίες σε αυτό το μήνυμα για να ενεργοποιήσεις το λογαριασμό σου."
not_activated: "Δεν γίνεται να συνδεθείς ακόμη. Έχουμε ήδη στείλει ένα email με οδηγίες ενεργοποίησης στη διεύθυνση <b>%{sentTo}</b>. Ακολούθησε τις οδηγίες σε αυτό το μήνυμα για να ενεργοποιήσεις το λογαριασμό σου."
not_allowed_from_ip_address: "Δεν μπορείς να συνδεθείς από αυτή τη διεύθυνση IP."
admin_not_allowed_from_ip_address: "Από αυτή τη διεύθυνση IP δεν επιτρέπεται να συνδεθείς ως διαχειριστής."
resend_activation_email: "Πάτησε εδώ για να σταλεί ξανά το email ενεργοποίησης."
@ -1007,7 +1010,7 @@ el:
change_email: "Αλλαγή Διεύθυνσης Email"
provide_new_email: "Καταχωρήστε μια νέα διεύθυνση και θα σας στείλουμε εκ νέου το email ενεργοποίησης."
submit_new_email: "Ενημέρωση Διεύθυνσης Email"
sent_activation_email_again: "Στάλθηκε ένα ακόμα email ενεργοποίησης στο <b>{{currentEmail}}</b>. Θα χρειαστούν κάποια λεπτά για να το λάβεις, βεβαιώσου ότι έλεγξες και το φάκελο ανεπιθύμητης αλληλογραφίας."
sent_activation_email_again: "Στάλθηκε ένα ακόμα email ενεργοποίησης στο <b>%{currentEmail}</b>. Θα χρειαστούν κάποια λεπτά για να το λάβεις, βεβαιώσου ότι έλεγξες και το φάκελο ανεπιθύμητης αλληλογραφίας."
to_continue: "Παρακαλώ Συνδεθείτε"
preferences: "Πρέπει να συνδεθείς για να αλλάξεις τις προτιμήσεις χρήστη."
forgot: "Δεν θυμάμαι τις λεπτομέρειες του λογαριασμού μου"
@ -1088,17 +1091,17 @@ el:
similar_topics: "Το νήμα σας είναι παρόμοιο με ..."
drafts_offline: "τοπικά πρόχειρα"
group_mentioned:
one: "Αναφέροντας {{group}}, πρόκειται να λάβει ειδοποίηση <a href='{{group_link}}'> %{count} άτομο</a> - είσαι βέβαιος;"
other: "Αναφέροντας το {{group}}, πρόκειται να ειδοποίησεις <a href='{{group_link}}'>{{count}} μέλη</a> - είσαι σίγουρος;"
one: "Αναφέροντας %{group}, πρόκειται να λάβει ειδοποίηση <a href='%{group_link}'> %{count} άτομο</a> - είσαι βέβαιος;"
other: "Αναφέροντας το %{group}, πρόκειται να ειδοποίησεις <a href='%{group_link}'>%{count} μέλη</a> - είσαι σίγουρος;"
cannot_see_mention:
category: "Ανέφερες το {{username}} αλλά δε θα λάβουν ειδοποίηση, επειδή δεν έχουν πρόσβαση σε αυτή την κατηγορία. Θα πρέπει να τους προσθέσεις σε μια ομάδα που έχει πρόσβαση σε αυτή την κατηγορία."
private: "Ανέφερες {{username}} αλλά δεν θα λάβουν ειδοποίηση, επειδή δεν μπορούν να δουν αυτό το προσωπικό μήνυμα. Πρέπει να τους προσκαλέσεις σε αυτό το ΠΜ."
duplicate_link: "Όπως φαίνετα ο σύνδεσμος σας προς <b>{{domain}}</b> έχει ήδη αναρτηθεί στο νήμα από <b>@{{username}}</b> σε μία <a href='{{post_url}}'>απάντηση πριν από {{ago}}</a> – θέλετε σίγουρα να αναρτήσετε τον σύνδεσμο ξανά;"
category: "Ανέφερες το %{username} αλλά δε θα λάβουν ειδοποίηση, επειδή δεν έχουν πρόσβαση σε αυτή την κατηγορία. Θα πρέπει να τους προσθέσεις σε μια ομάδα που έχει πρόσβαση σε αυτή την κατηγορία."
private: "Ανέφερες %{username} αλλά δεν θα λάβουν ειδοποίηση, επειδή δεν μπορούν να δουν αυτό το προσωπικό μήνυμα. Πρέπει να τους προσκαλέσεις σε αυτό το ΠΜ."
duplicate_link: "Όπως φαίνετα ο σύνδεσμος σας προς <b>%{domain}</b> έχει ήδη αναρτηθεί στο νήμα από <b>@%{username}</b> σε μία <a href='%{post_url}'>απάντηση πριν από %{ago}</a> – θέλετε σίγουρα να αναρτήσετε τον σύνδεσμο ξανά;"
error:
title_missing: "Απαιτείται τίτλος"
title_too_short: "Ο τίτλος πρέπει να έχει τουλάχιστον {{min}} χαρακτήρες"
title_too_long: "Ο τίτλος δεν μπορεί να έχει πάνω από {{max}} χαρακτήρες"
post_length: "Κάθε ανάρτηση πρέπει να περιέχει τουλάχιστον {{min}} χαρακτήρες"
title_too_short: "Ο τίτλος πρέπει να έχει τουλάχιστον %{min} χαρακτήρες"
title_too_long: "Ο τίτλος δεν μπορεί να έχει πάνω από %{max} χαρακτήρες"
post_length: "Κάθε ανάρτηση πρέπει να περιέχει τουλάχιστον %{min} χαρακτήρες"
category_missing: "Πρέπει να διαλέξεις μια κατηγορία"
save_edit: "Αποθήκευση Επεξεργασίας"
reply_original: "Απάντηση στο αρχικό νήμα"
@ -1159,38 +1162,38 @@ el:
title: "ειδοποιήσεις για αναφορές στο @name, απαντήσεις στις αναρτήσεις σου και στα νήματά σου, προσωπικά μηνύματα, κλπ."
none: "Αυτή τη στιγμή δεν είναι δυνατόν να φορτωθούν οι ειδοποιήσεις."
empty: "Δεν βρέθηκαν ειδοποιήσεις."
mentioned: "<span>{{username}}</span> {{description}}"
group_mentioned: "<span>{{username}}</span> {{description}}"
quoted: "<span>{{username}}</span> {{description}}"
bookmark_reminder: "<span>{{username}}</span> {{description}}"
replied: "<span>{{username}}</span> {{description}}"
posted: "<span>{{username}}</span> {{description}}"
edited: "<span>{{username}}</span> {{description}}"
liked: "<span>{{username}}</span> {{description}}"
liked_2: "<span>{{username}}, {{username2}}</span> {{description}}"
mentioned: "<span>%{username}</span> %{description}"
group_mentioned: "<span>%{username}</span> %{description}"
quoted: "<span>%{username}</span> %{description}"
bookmark_reminder: "<span>%{username}</span> %{description}"
replied: "<span>%{username}</span> %{description}"
posted: "<span>%{username}</span> %{description}"
edited: "<span>%{username}</span> %{description}"
liked: "<span>%{username}</span> %{description}"
liked_2: "<span>%{username}, %{username2}</span> %{description}"
liked_many:
one: "<span>{{username}}, {{username2}} και %{count} ακόμα</span> {{description}}"
other: "<span>{{username}}, {{username2}} και {{count}} ακόμα</span> {{description}}"
liked_consolidated: "<span>{{username}}</span> {{description}}"
private_message: "<span>{{username}}</span> {{description}}"
invited_to_private_message: "<p><span>{{username}}</span> {{description}}"
invited_to_topic: "<span>{{username}}</span> {{description}}"
invitee_accepted: "<span>{{username}}</span> αποδέχτηκε την πρόσκλησή σου"
moved_post: "<span>{{username}}</span> μετακίνησε {{description}}"
linked: "<span>{{username}}</span> {{description}}"
granted_badge: "Έλαβες '{{description}}'"
topic_reminder: "<span>{{username}}</span> {{description}}"
watching_first_post: "<span>Νέο Νήμα</span> {{description}}"
one: "<span>%{username}, %{username2} και %{count} ακόμα</span> %{description}"
other: "<span>%{username}, %{username2} και %{count} ακόμα</span> %{description}"
liked_consolidated: "<span>%{username}</span> %{description}"
private_message: "<span>%{username}</span> %{description}"
invited_to_private_message: "<p><span>%{username}</span> %{description}"
invited_to_topic: "<span>%{username}</span> %{description}"
invitee_accepted: "<span>%{username}</span> αποδέχτηκε την πρόσκλησή σου"
moved_post: "<span>%{username}</span> μετακίνησε %{description}"
linked: "<span>%{username}</span> %{description}"
granted_badge: "Έλαβες '%{description}'"
topic_reminder: "<span>%{username}</span> %{description}"
watching_first_post: "<span>Νέο Νήμα</span> %{description}"
group_message_summary:
one: "{{count}} μήνυμα στα εισερχόμενα της ομάδας {{group_name}}"
other: "{{count}} μηνύματα στα εισερχόμενα της ομάδας {{group_name}} "
one: "%{count} μήνυμα στα εισερχόμενα της ομάδας %{group_name}"
other: "%{count} μηνύματα στα εισερχόμενα της ομάδας %{group_name} "
popup:
mentioned: '{{username}} σε ανέφερε στο "{{topic}}" - {{site_title}}'
group_mentioned: '{{username}} σε ανέφερε στο "{{topic}}" - {{site_title}}'
quoted: '{{username}} σε παράθεσε στο "{{topic}}" - {{site_title}}'
replied: '{{username}} σου απάντησε στο "{{topic}}" - {{site_title}}'
posted: '{{username}} ανάρτησε στο "{{topic}}" - {{site_title}}'
linked: '{{username}} έκανε μια σύνδεση στην ανάρτηση που έκανες στο νήμα "{{topic}}" - {{site_title}}'
mentioned: '%{username} σε ανέφερε στο "%{topic}" - %{site_title}'
group_mentioned: '%{username} σε ανέφερε στο "%{topic}" - %{site_title}'
quoted: '%{username} σε παράθεσε στο "%{topic}" - %{site_title}'
replied: '%{username} σου απάντησε στο "%{topic}" - %{site_title}'
posted: '%{username} ανάρτησε στο "%{topic}" - %{site_title}'
linked: '%{username} έκανε μια σύνδεση στην ανάρτηση που έκανες στο νήμα "%{topic}" - %{site_title}'
titles:
watching_first_post: "νέο νήμα"
upload_selector:
@ -1199,9 +1202,9 @@ el:
from_my_computer: "Από τη συσκευή μου"
from_the_web: "Από το διαδίκτυο"
remote_tip: "υπερσύνδεσμος προς μια εικόνα"
remote_tip_with_attachments: "σύνδεσμος σε εικόνα ή αρχείο {{authorized_extensions}}"
remote_tip_with_attachments: "σύνδεσμος σε εικόνα ή αρχείο %{authorized_extensions}"
local_tip: "επιλογή εικόνων από τη συσκευή σου"
local_tip_with_attachments: "επίλεξε εικόνες ή αρχεία από τη συσκευή σου {{authorized_extensions}}"
local_tip_with_attachments: "επίλεξε εικόνες ή αρχεία από τη συσκευή σου %{authorized_extensions}"
hint: "(μπορείς επίσης να τα σύρεις με το ποντίκι στον editor για να τα ανεβάσεις)"
hint_for_supported_browsers: "μπορείς επίσης να σύρεις ή να επικόλλησεις εικόνες στον editor"
uploading: "Ανεβαίνει"
@ -1221,8 +1224,8 @@ el:
no_results: "Δε βρέθηκαν αποτελέσματα."
no_more_results: "Δε βρέθηκαν άλλα αποτελέσματα"
searching: "Ψάχνω ..."
post_format: "#{{post_number}} από {{username}}"
results_page: "Αποτελέσματα αναζήτησης για '{{term}}'"
post_format: "#%{post_number} από %{username}"
results_page: "Αποτελέσματα αναζήτησης για '%{term}'"
more_results: "Υπάρχουν περισσότερα αποτελέσματα. Παρακαλούμε περιορίστε την αναζήτησή σας."
cant_find: "Δεν μπορείτε να βρείτε αυτό που ψάχνετε;"
start_new_topic: "Ίσως να ξεκινούσατε ένα νέο νήμα;"
@ -1231,8 +1234,8 @@ el:
search_google_button: "Google"
search_google_title: "Αναζήτηση στην ιστοσελίδα"
context:
user: "Ψάξε στις αναρτήσεις του χρήστη @{{username}}"
category: "Αναζήτηση στην κατηγορία #{{category}} "
user: "Ψάξε στις αναρτήσεις του χρήστη @%{username}"
category: "Αναζήτηση στην κατηγορία #%{category} "
topic: "Ψάξε σε αυτό το νήμα"
private_messages: "Αναζήτηση στα μηνύματα"
advanced:
@ -1295,7 +1298,7 @@ el:
choose_new_category: "Διάλεξε νέα κατηγορία για τα νήματα:"
selected:
one: "Έχεις διαλέξει <b>%{count}</b> νήμα."
other: "Έχεις διαλέξει <b>{{count}}</b> νήματα."
other: "Έχεις διαλέξει <b>%{count}</b> νήματα."
change_tags: "Αντικατάσταση Ετικετών "
append_tags: "Προσάρτηση Ετικετών "
choose_new_tags: "Επίλεξε καινούριες ετικέτες για αυτά τα νήματα:"
@ -1308,7 +1311,7 @@ el:
posted: "Δεν έχεις αναρτήσει σε κάποιο νήμα ακόμη."
latest: "Δεν υπάρχουν νέα νήματα. Αυτό είναι λυπηρό."
bookmarks: "Δεν έχεις βάλει σελιδοδείκτη σε κανένα νήμα."
category: "Δεν υπάρχουν νήματα στην κατηγορία {{category}}."
category: "Δεν υπάρχουν νήματα στην κατηγορία %{category}."
top: "Δεν υπάρχουν κορυφαία νήματα."
educate:
new: '<p>Τα νέα σου νήματα εμφανίζονται εδώ.</p><p>Από προεπιλογή, τα νήματα συζητήσεων θεωρούνται καινούρια και θα δείχνουν ένα <span class="badge new-topic badge-notification" style="vertical-align:middle;line-height:inherit;">καινούριο</span> δείκτη εαν έχουν δημιουργηθεί τις τελευταίες 2 μέρες.</p><p>Επισκέψου τις <a href="%{userPrefsUrl}">προτιμήσεις σου</a> για να το αλλάξεις αυτό.</p>'
@ -1319,13 +1322,13 @@ el:
read: "Δεν υπάρχουν άλλα διαβασμένα νήματα."
new: "Δεν υπάρχουν άλλα νέα νήματα."
unread: "Δεν υπάρχουν άλλα αδιάβαστα νήματα."
category: "Δεν υπάρχουν άλλα νήματα στην κατηγορία {{category}}."
category: "Δεν υπάρχουν άλλα νήματα στην κατηγορία %{category}."
top: "Δεν υπάρχουν άλλα κορυφαία νήματα."
bookmarks: "Δεν υπάρχουν άλλα νήματα με σελιδοδείκτη."
topic:
filter_to:
one: "%{count} δημοσίευση σε νήματα"
other: "{{count}} αναρτήσεις σε νήματα"
other: "%{count} αναρτήσεις σε νήματα"
create: "Νέο Νήμα"
create_long: "Δημιουργία νέου Νήματος"
private_message: "Στείλε ένα προσωπικό μήνυμα"
@ -1344,10 +1347,10 @@ el:
unread: "αδιάβαστο"
new_topics:
one: "%{count} νέο νήμα"
other: "{{count}} νέα νήματα"
other: "%{count} νέα νήματα"
unread_topics:
one: "%{count} μη αναγνωσμένο νήμα"
other: "{{count}} αδιάβαστα νήματα"
other: "%{count} αδιάβαστα νήματα"
title: "Νήμα"
invalid_access:
title: "Το νήμα είναι ιδιωτικό"
@ -1361,22 +1364,22 @@ el:
description: "Συγνώμη, δεν μπορέσαμε να βρούμε αυτό το νήμα συζήτησης. Μήπως έχει αφαιρεθεί από κάποιον συντονιστή;"
total_unread_posts:
one: "έχεις %{count} αδιάβαστη ανάρτηση σε αυτό το νήμα"
other: "έχεις {{count}} αδιάβαστες αναρτήσεις σε αυτό το νήμα"
other: "έχεις %{count} αδιάβαστες αναρτήσεις σε αυτό το νήμα"
unread_posts:
one: "έχεις %{count} αδιάβαστη παλιά ανάρτηση σε αυτό το νήμα"
other: "έχεις {{count}} αδιάβαστες παλιές αναρτήσεις σε αυτό το νήμα"
other: "έχεις %{count} αδιάβαστες παλιές αναρτήσεις σε αυτό το νήμα"
new_posts:
one: "υπάρχει %{count} νέα ανάρτηση σε αυτό το νήμα από την τελευταία φορά που το διάβασες"
other: "υπάρχουν {{count}} νέες αναρτήσεις σε αυτό το νήμα από την τελευταία φορά που το διάβασες"
other: "υπάρχουν %{count} νέες αναρτήσεις σε αυτό το νήμα από την τελευταία φορά που το διάβασες"
likes:
one: "υπάρχει %{count} «Μου αρέσει» σε αυτό το νήμα"
other: "υπάρχουν {{count}} «μου αρέσει» σε αυτό το νήμα"
other: "υπάρχουν %{count} «μου αρέσει» σε αυτό το νήμα"
back_to_list: "Επιστροφή στη Λίστα Νημάτων"
options: "Ρυθμίσεις Νήματος"
show_links: "εμφάνιση συνδέσμων εντός του νήματος"
toggle_information: "εναλλαγή λεπτομερειών νήματος"
read_more_in_category: "Θέλεις να διαβάσεις περισσότερα; Βρες άλλα νήματα στο {{catLink}} ή {{latestLink}}."
read_more: "Θέλεις να διαβασεις περισσότερα; {{catLink}} ή {{latestLink}}."
read_more_in_category: "Θέλεις να διαβάσεις περισσότερα; Βρες άλλα νήματα στο %{catLink} ή %{latestLink}."
read_more: "Θέλεις να διαβασεις περισσότερα; %{catLink} ή %{latestLink}."
read_more_MF: "Έχεις { UNREAD, plural, =0 {} one { μόνο <a href='{basePath}/unread'>1 αδιάβαστο</a> } other { <a href='{basePath}/unread'># αδιάβαστα</a> } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{και } false {έχεις } other{}} <a href='{basePath}/new'>1 νέο</a> νήμα} other { {BOTH, select, true{και } false {έχεις } other{}} <a href='{basePath}/new'># νέα</a> νήματα} } ακόμη ή {CATEGORY, select, true {περιηγήσου σε άλλα νήματα {catLink}} false {{latestLink}} other {}}"
browse_all_categories: Περιήγηση σε όλες τις κατηγορίες
view_latest_topics: δες τα πρόσφατα νήματα
@ -1534,25 +1537,25 @@ el:
success_message: "Επισήμανες αυτό το νήμα."
feature_topic:
title: "Θέσε το νήμα σε προβολή"
pin: "Το νήμα αυτό να εμφανίζεται στην κορυφή της {{categoryLink}} κατηγορίας μέχρι"
confirm_pin: "Υπάρχουν ήδη {{count}} καρφιτσωμένα νήματα. Τόσα πολλά καρφιτσωμένα νήματα μπορεί να είναι υπερβολικός φόρτος για νέους και ανώνυμους χρήστες. Θες στ' αλήθεια να καρφιτσώσεις ακόμη ένα νήμα σε αυτή την κατηγορία;"
unpin: "Απομάκρυνε το νήμα από την κορυφή της κατηγορίας {{categoryLink}}."
unpin_until: "Απομάκρυνε το νήμα από την κορυφή της {{categoryLink}} κατηγορίας ή περίμενε μέχρι <strong>%{until}</strong>."
pin: "Το νήμα αυτό να εμφανίζεται στην κορυφή της %{categoryLink} κατηγορίας μέχρι"
confirm_pin: "Υπάρχουν ήδη %{count} καρφιτσωμένα νήματα. Τόσα πολλά καρφιτσωμένα νήματα μπορεί να είναι υπερβολικός φόρτος για νέους και ανώνυμους χρήστες. Θες στ' αλήθεια να καρφιτσώσεις ακόμη ένα νήμα σε αυτή την κατηγορία;"
unpin: "Απομάκρυνε το νήμα από την κορυφή της κατηγορίας %{categoryLink}."
unpin_until: "Απομάκρυνε το νήμα από την κορυφή της %{categoryLink} κατηγορίας ή περίμενε μέχρι <strong>%{until}</strong>."
pin_note: "Οι χρήστες μπορούν να ξεκαρφιτσώσουν αυτό το νήμα ο καθένας για τον εαυτό του."
pin_validation: "Απαιτείται ημερομηνία για να καρφιτσώσεις το νήμα."
not_pinned: "Δεν υπάρχουν νήματα καρφιτσωμένα σε {{categoryLink}}."
not_pinned: "Δεν υπάρχουν νήματα καρφιτσωμένα σε %{categoryLink}."
already_pinned:
one: "Νήμα καρφιτσωμένο σε {{categoryLink}}: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>"
other: "Νήματα καρφιτσωμένα σε {{categoryLink}}: <strong class='badge badge-notification unread'>{{count}}</strong>"
one: "Νήμα καρφιτσωμένο σε %{categoryLink}: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>"
other: "Νήματα καρφιτσωμένα σε %{categoryLink}: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>"
pin_globally: "Εμφάνισε αυτό το νήμα στην κορυφή όλων των λιστών νημάτων μέχρι"
confirm_pin_globally: "Υπάρχουν ήδη {{count}} καθολικά καρφιτσωμένα νήματα. Τόσα πολλά καρφιτσωμένα νήματα μπορεί να είναι υπερβολικός φόρτος για νέους και ανώνυμους χρήστες. Θες στ' αλήθεια να καρφιτσώσεις καθολικά ακόμη ένα νήμα;"
confirm_pin_globally: "Υπάρχουν ήδη %{count} καθολικά καρφιτσωμένα νήματα. Τόσα πολλά καρφιτσωμένα νήματα μπορεί να είναι υπερβολικός φόρτος για νέους και ανώνυμους χρήστες. Θες στ' αλήθεια να καρφιτσώσεις καθολικά ακόμη ένα νήμα;"
unpin_globally: "Αφαίρεσε αυτό το νήμα από την κορυφή όλων των λίστων νημάτων"
unpin_globally_until: "Αφαίρεσε αυτό το νήμα από την κορυφή όλων των λίστων νημάτων ή περίμενε μέχρι <strong>%{until}</strong>."
global_pin_note: "Οι χρήστες μπορούν να ξεκαρφιτσώσουν το νήμα ο καθένας για τον εαυτό του."
not_pinned_globally: "Δεν υπάρχουν καθολικά καρφιτσωμένα νήματα."
already_pinned_globally:
one: "Πρόσφατα καθολικά καρφιτσωμένα νήματα:<strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>"
other: "Πρόσφατα καθολικά καρφιτσωμένα νήματα: <strong class='badge badge-notification unread'>{{count}}</strong>"
other: "Πρόσφατα καθολικά καρφιτσωμένα νήματα: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>"
make_banner: "Αυτό το νήμα να γίνει νήμα ανακοίνωσης και να εμφανίζεται στην κορυφή όλων των σελίδων."
remove_banner: "Αφαίρεσε το νήμα ανακοίνωσης το οποίο εμφανίζεται στην κορυφή όλων των σελίδων."
banner_note: "Οι χρήστες μπορούν να κλείσουν την ανακοίνωση έτσι ώστε να μην εμφανίζεται σε αυτούς. Ένα μόνο νήμα μπορεί να είναι νήμα ανακοίνωσης κάθε φορά."
@ -1582,15 +1585,15 @@ el:
to_topic_username: "Έδωσες όνομα χρήστη. Θα στείλουμε ειδοποίηση με ένα σύνδεσμο πρόσκλησης προς αυτό το νήμα."
to_username: "Δώσε το όνομα χρήστη του ατόμου που θα ήθελες να προσκαλέσεις. Θα στείλουμε ειδοποίηση με ένα σύνδεσμο πρόσκλησης προς αυτό το νήμα."
email_placeholder: "name@example.com"
success_email: "Στείλαμε μια πρόσκληση στον/στην <b>{{emailOrUsername}}</b>. Θα σε ειδοποιήσουμε όταν η πρόσκληση γίνει αποδεκτή. Στη σελίδα του προφίλ σου μπορείς να παρακολουθήσεις την εξέλιξη όλων των προσκλήσεών σου."
success_email: "Στείλαμε μια πρόσκληση στον/στην <b>%{emailOrUsername}</b>. Θα σε ειδοποιήσουμε όταν η πρόσκληση γίνει αποδεκτή. Στη σελίδα του προφίλ σου μπορείς να παρακολουθήσεις την εξέλιξη όλων των προσκλήσεών σου."
success_username: "Προσκαλέσαμε τον χρήστη να συμμετέχει σε αυτό το νήμα."
error: "Λυπούμαστε αλλά δεν μπορέσαμε να προσκαλέσουμε αυτό το άτομο. Μήπως έχει ήδη προσκληθεί; (ο ρυθμός αποστολής προσκλήσεων είναι περιορισμένος)"
success_existing_email: "Ο χρήστης με email <b>{{emailOrUsername}}</b> υπάρχει ήδη. Προσκαλέσαμε αυτόν τον χρήστης να συμμετέχει στο νήμα."
success_existing_email: "Ο χρήστης με email <b>%{emailOrUsername}</b> υπάρχει ήδη. Προσκαλέσαμε αυτόν τον χρήστης να συμμετέχει στο νήμα."
login_reply: "Συνδέσου για να απαντήσεις"
filters:
n_posts:
one: "%{count} ανάρτηση"
other: "{{count}} αναρτήσεις"
other: "%{count} αναρτήσεις"
cancel: "Αφαίρεση φίλτρου"
split_topic:
title: "Μεταφορά σε Νέο Νήμα "
@ -1599,14 +1602,14 @@ el:
error: "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη μεταφορά των αναρτήσεων στο νέο νήμα."
instructions:
one: "Ετοιμάζεσαι να δημιουργήσεις ένα νέο νήμα και να μεταφέρεις σε αυτό την επιλεγμένη ανάρτηση."
other: "Ετοιμάζεσαι να δημιουργήσεις ένα νέο νήμα και να μεταφέρεις σε αυτό τις <b>{{count}}</b> επιλεγμένες αναρτήσεις."
other: "Ετοιμάζεσαι να δημιουργήσεις ένα νέο νήμα και να μεταφέρεις σε αυτό τις <b>%{count}</b> επιλεγμένες αναρτήσεις."
merge_topic:
title: "Μεταφορά σε Υφιστάμενο Νήμα"
action: "μεταφορά σε υφιστάμενο νήμα"
error: "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη μεταφορά των αναρτήσεων σε αυτό το νήμα. "
instructions:
one: "Παρακαλώ επίλεξε το νήμα στο οποίο θέλεις να μεταφέρεις την ανάρτηση."
other: "Παρακαλώ επίλεξε το νήμα στο οποίο θέλεις να μεταφέρεις τις <b>{{count}}</b> αυτές αναρτήσεις."
other: "Παρακαλώ επίλεξε το νήμα στο οποίο θέλεις να μεταφέρεις τις <b>%{count}</b> αυτές αναρτήσεις."
move_to_new_message:
radio_label: "Νέο Μήνυμα"
merge_posts:
@ -1625,7 +1628,7 @@ el:
instructions: "Παρακαλώ επίλεξε τη νέα χρονοσήμανση του νήματος. Οι αναρτήσεις του νήματος θα ενημερωθούν ώστε να έχουν την ίδια διαφορά ώρας."
multi_select:
select: "επίλεξε"
selected: "επιλεγμένες ({{count}})"
selected: "επιλεγμένες (%{count})"
select_post:
label: "επίλεξε"
select_replies:
@ -1636,16 +1639,16 @@ el:
deselect_all: απεπιλογή όλων
description:
one: Έχεις επιλέξει <b>%{count}</b> ανάρτηση.
other: "Έχεις επιλέξει <b>{{count}}</b> αναρτήσεις."
other: "Έχεις επιλέξει <b>%{count}</b> αναρτήσεις."
post:
quote_reply: "Παράθεση"
edit_reason: "Αιτία:"
post_number: "ανάρτηση {{number}}"
post_number: "ανάρτηση %{number}"
wiki_last_edited_on: "το βίκι επεξεργάστηκε τελευταία φορά στις"
last_edited_on: "η ανάρτηση επεξεργάστηκε τελευταία φορά στις"
reply_as_new_topic: "Απάντηση με διασυνδεδεμένο νήμα"
reply_as_new_private_message: "Απάντηση ως νέο μήνυμα στον ίδιο παραλήπτη"
continue_discussion: "Συνέχιση της συζήτησης από το {{postLink}}:"
continue_discussion: "Συνέχιση της συζήτησης από το %{postLink}:"
follow_quote: "πήγαινε στην παρατεθειμένη ανάρτηση"
show_full: "Δείξε Πλήρη Ανάρτηση "
deleted_by_author:
@ -1654,24 +1657,24 @@ el:
expand_collapse: "επέκταση/σύμπτυξη"
gap:
one: "δες %{count} κρυφή απάντηση"
other: "δες {{count}} κρυφές απαντήσεις"
other: "δες %{count} κρυφές απαντήσεις"
unread: "Η ανάρτηση δεν έχει διαβαστεί"
has_replies:
one: "{{count}} Απάντηση"
other: "{{count}} Απαντήσεις"
one: "%{count} Απάντηση"
other: "%{count} Απαντήσεις"
has_likes_title:
one: "%{count} άτομο πάτησε \"μου αρέσει\" στη δημοσίευση"
other: "{{count}} άτομα πάτησαν \"Μου αρέσει\" στην ανάρτηση"
other: "%{count} άτομα πάτησαν \"Μου αρέσει\" στην ανάρτηση"
has_likes_title_only_you: "σου αρέσει αυτή η ανάρτηση"
has_likes_title_you:
one: "εσύ και %{count} άλλο άτομο πάτησε \"Μου αρέσει\" στη δημοσίευση"
other: "εσύ και {{count}} ακόμα άτομα πατήσατε \"Μου αρέσει\" στην ανάρτηση"
other: "εσύ και %{count} ακόμα άτομα πατήσατε \"Μου αρέσει\" στην ανάρτηση"
errors:
create: "Λυπούμαστε, παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την δημιουργία της ανάρτησης. Προσπάθησε πάλι."
edit: "Λυπούμαστε, παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την επεξεργασία της ανάρτησης. Προσπάθησε πάλι."
upload: "Λυπούμαστε, παρουσιάστηκε σφάλμα κατά το ανέβασμα του αρχείου. Προσπάθησε πάλι."
too_many_uploads: "Λυπούμαστε, μπορείς να ανεβάζεις μόνο ένα αρχείο τη φορά."
upload_not_authorized: "Λυπούμαστε, το αρχείο που προσπαθείς να ανεβάσεις δεν επιτρέπεται (επιτρεπόμενες επεκτάσεις:{{authorized_extensions}})"
upload_not_authorized: "Λυπούμαστε, το αρχείο που προσπαθείς να ανεβάσεις δεν επιτρέπεται (επιτρεπόμενες επεκτάσεις:%{authorized_extensions})"
image_upload_not_allowed_for_new_user: "Λυπούμαστε, οι νέοι χρήστες δεν μπορούν να ανεβάσουν εικόνες."
attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "Λυπούμαστε, οι νέοι χρήστες δεν μπορούν να επισυνάψουν αρχεία."
attachment_download_requires_login: "Λυπούμαστε, για να κατεβάσεις συνημμένα αρχεία, πρέπει πρώτα να συνδεθείς."
@ -1733,8 +1736,8 @@ el:
notify_user: "έστειλαν ένα μήνυμα"
bookmark: "έβαλαν σελιδοδείκτη"
like_capped:
one: "και {{count}} άλλος το άρεσε αυτό "
other: "και {{count}} άλλοι το άρεσαν αυτό "
one: "και %{count} άλλος το άρεσε αυτό "
other: "και %{count} άλλοι το άρεσαν αυτό "
by_you:
off_topic: "Το επισήμανες σαν εκτός θέματος"
spam: "Το επισήμανες σαν ανεπιθύμητο"
@ -1746,7 +1749,7 @@ el:
merge:
confirm:
one: "Είσαι σίγουρος πως θέλεις να συγχωνεύσεις αυτές τις δημοσιεύσεις;"
other: "Είσαι σίγουρος πως θέλεις να συγχωνεύσεις αυτές τις {{count}} αναρτήσεις;"
other: "Είσαι σίγουρος πως θέλεις να συγχωνεύσεις αυτές τις %{count} αναρτήσεις;"
revisions:
controls:
first: "Πρώτη αναθεώρηση"
@ -1904,13 +1907,13 @@ el:
custom_message:
at_least:
one: "βάλε τουλάχιστον %{count} χαρακτήρα"
other: "γράψε τουλάχιστον {{count}} χαρακτήρες"
other: "γράψε τουλάχιστον %{count} χαρακτήρες"
more:
one: "%{count} να πας..."
other: "{{count}} ακόμα..."
other: "%{count} ακόμα..."
left:
one: "%{count} απομένει"
other: "{{count}} απομένουν"
other: "%{count} απομένουν"
flagging_topic:
title: "Ευχαριστούμε για τη συνεισφρορά σου..."
action: "Επισήμανση Νήματος"
@ -1951,7 +1954,7 @@ el:
unlisted:
help: "Αυτό το νήμα είναι αόρατο. Δε θα εμφανίζεται σε καμια λίστα νημάτων και μπορεί να εμφανιστεί μόνο αν ακολουθήσεις ένα άμεσο σύνδεσμο προς αυτό."
posts: "Αναρτήσεις"
posts_long: "υπάρχουν {{number}} αναρτήσεις σε αυτό το νήμα"
posts_long: "υπάρχουν %{number} αναρτήσεις σε αυτό το νήμα"
posts_likes_MF: |2
Αυτό το νήμα έχει {count, plural, one {1 απάντηση} other {# απαντήσεις}} {ratio, select,
@ -1971,20 +1974,20 @@ el:
replies: "Απαντήσεις"
views_long:
one: "αυτό το νήμα έχει προβληθεί %{count} φορά"
other: "αυτό το νήμα έχει προβληθεί {{number}} φορές"
other: "αυτό το νήμα έχει προβληθεί %{number} φορές"
activity: "Δραστηριότητα"
likes: "«Μου αρέσει»"
likes_lowercase:
one: "μου αρέσει"
other: "μου αρέσει"
likes_long: "υπάρχουν {{number}} «μου αρέσει» σε αυτό το νήμα"
likes_long: "υπάρχουν %{number} «μου αρέσει» σε αυτό το νήμα"
users: "Χρήστες"
users_lowercase:
one: "χρήστης"
other: "χρήστες"
category_title: "Κατηγορία"
history: "Ιστορικό"
changed_by: "του/της {{author}}"
changed_by: "του/της %{author}"
raw_email:
title: "Εισερχόμενα email"
not_available: "Μη διαθέσιμο!"
@ -1996,33 +1999,33 @@ el:
title: "Τελευταία"
title_with_count:
one: "Τελευταία (%{count})"
other: "Τελευταία ({{count}})"
other: "Τελευταία (%{count})"
help: "νήματα με πρόσφατες αναρτήσεις"
read:
title: "Διαβασμένα"
help: "νήματα που έχεις διαβάσει, με τη σειρά που τα έχεις διαβάσει"
categories:
title: "Κατηγορίες"
title_in: "Κατηγορία - {{categoryName}}"
title_in: "Κατηγορία - %{categoryName}"
help: "όλα τα νήματα ομαδοποιημένα ανά κατηγορία"
unread:
title: "Αδιάβαστα"
title_with_count:
one: "Μη αναγνωσμένα (%{count})"
other: "Αδιάβαστα ({{count}})"
other: "Αδιάβαστα (%{count})"
help: "νήματα που επιτηρείς ή παρακολουθείς και που έχουν αδιάβαστες αναρτήσεις"
lower_title_with_count:
one: "%{count} μη αναγνωσμένο"
other: "{{count}} αδιάβαστα"
other: "%{count} αδιάβαστα"
new:
lower_title_with_count:
one: "%{count} νέο"
other: "{{count}} νέα"
other: "%{count} νέα"
lower_title: "νέα"
title: "Νέα"
title_with_count:
one: "Νέα (%{count})"
other: "Νέα ({{count}})"
other: "Νέα (%{count})"
help: "νήματα που δημιουργήθηκαν τις προηγούμενες μέρες"
posted:
title: "Οι αναρτήσεις μου"
@ -2031,11 +2034,11 @@ el:
title: "Σελιδοδείκτες"
help: "νήματα στα οποία έχεις βάλει σελιδοδείκτη"
category:
title: "{{categoryName}}"
title: "%{categoryName}"
title_with_count:
one: "{{categoryName}} (%{count})"
other: "{{categoryName}} ({{count}})"
help: "τελευταία νήματα στην κατηγορία {{categoryName}} "
one: "%{categoryName} (%{count})"
other: "%{categoryName} (%{count})"
help: "τελευταία νήματα στην κατηγορία %{categoryName} "
top:
title: "Κορυφαία"
help: "τα πιο ενεργά νήματα τον τελευταίο χρόνο, μήνα, εβδομάδα ή μέρα"
@ -2155,7 +2158,7 @@ el:
delete_tag: "Αφαίρεση Ετικέτας"
delete_confirm:
one: "Είσαι βέβαιος πως θέλεις να διαγράψεις αυτήν την ετικέτα και να την αφαιρέσεις από το %{count} νήμα στο οποίο είναι προσαρτημένη;"
other: "Είσαι βέβαιος πως θέλεις να διαγράψεις αυτήν την ετικέτα και να την αφαιρέσεις από τα {{count}} νήματα στα οποία είναι προσαρτημένη;"
other: "Είσαι βέβαιος πως θέλεις να διαγράψεις αυτήν την ετικέτα και να την αφαιρέσεις από τα %{count} νήματα στα οποία είναι προσαρτημένη;"
delete_confirm_no_topics: "Είσαι βέβαιος πως θέλεις να διαγράψεις αυτήν την ετικέτα;"
rename_tag: "Μετονομασία Ετικέτας"
rename_instructions: "Επίλεξε ένα καινούριο όνομα για την ετικέτα:"
@ -2386,10 +2389,10 @@ el:
redeliver: "Διανομή ξανά"
incoming:
one: "Υπάρχει μία καινούρια εκδήλωση."
other: "Υπάρχουν {{count}} καινούρια γεγονότα."
other: "Υπάρχουν %{count} καινούρια γεγονότα."
completed_in:
one: "Ολοκληρώνεται σε %{count} δευτερόλεπτο."
other: "Ολοκληρώθηκε σε {{count}} δευτερόλεπτα."
other: "Ολοκληρώθηκε σε %{count} δευτερόλεπτα."
request: "Αίτημα"
response: "Απάντηση"
redeliver_confirm: "Είστε σιγουρος/η ότι θέλετε να παραδώσετε εκ νέου το ίδιο payload;"
@ -2440,10 +2443,10 @@ el:
label: "Ανέβασμα"
title: "Ανέβασε ένα αντίγραφο ασφαλείας για αυτό το στιγμιότυπο"
uploading: "Ανεβαίνει..."
error: "Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα κατά το ανέβασμα του '{{filename}}': {{message}}"
error: "Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα κατά το ανέβασμα του '%{filename}': %{message}"
operations:
is_running: "Αυτή τη στιγμή εκτελείται μια λειτουργία..."
failed: "Η λειτουργία '{{operation}}' απέτυχε. Έλεγξε τα αρχεία καταγραφής."
failed: "Η λειτουργία '%{operation}' απέτυχε. Έλεγξε τα αρχεία καταγραφής."
cancel:
label: "Άκυρο"
title: "Ακύρωση της τρέχουσας λειτουργίας"
@ -2551,7 +2554,7 @@ el:
add: "Προσθήκη"
commits_behind:
one: "Το θέμα είναι %{count} έκδοση πίσω!"
other: "Το θέμα είναι {{count}} εκδόσεις πίσω!"
other: "Το θέμα είναι %{count} εκδόσεις πίσω!"
scss:
text: "CSS"
title: "Καταχώρησε custom CSS, γίνονται δεκτά όλα τα valid CSS και SCSS styles"
@ -2852,8 +2855,8 @@ el:
title: "Εμφάνισε το email αυτού του χρήστη"
text: "Εμφάνιση"
user:
suspend_failed: "Κάποιο λάθος εμφανίστηκε κατά την αποβολή αυτού του χρήστη {{error}}"
unsuspend_failed: "Κάτι πήγε στραβά κατά την αναίρεση της αποβολής αυτού του χρήστη {{error}}"
suspend_failed: "Κάποιο λάθος εμφανίστηκε κατά την αποβολή αυτού του χρήστη %{error}"
unsuspend_failed: "Κάτι πήγε στραβά κατά την αναίρεση της αποβολής αυτού του χρήστη %{error}"
suspend_duration: "Πόσο χρονικό διάστημα θα κρατήσει η αποβολή του χρήστη;"
suspend_reason_label: "Γιατί αποβάλεις τον χρήστη; Αυτό το κείμενο <b>θα είναι ορατό σε όλους</b> στη σελίδα προφίλ αυτού του χρήστη και θα εμφανίζεται στο χρήστη όταν αυτός προσπαθήσει να συνδεθεί. Φρόντισε να είναι σύντομο."
suspend_reason_hidden_label: "Ποιος είναι ο λόγος της αποβολής; Το κείμενο αυτό θα εμφανίζεται στον χρήστη όταν προσπαθήσει να συνδεθεί. Φροντίστε να είναι σύντομο."
@ -3162,6 +3165,7 @@ el:
title: "Emoji"
help: "Πρόσθεσε ένα νέο emoji που θα είναι διαθέσιμο σε όλους. (Συμβουλή: μπορείς να σύρεις πολλά αρχεία ταυτόχρονα)"
add: "Προσθήκη νέου emoji"
uploading: "Ανεβαίνει..."
name: "Όνομα"
group: "Ομάδα"
image: "Εικόνα"

495
config/locales/client.es.yml
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

298
config/locales/client.et.yml
View File

@ -23,8 +23,8 @@ et:
mb: MB
tb: TB
short:
thousands: "{{number}}k"
millions: "{{number}}M"
thousands: "%{number}k"
millions: "%{number}M"
dates:
time: "hh:mm"
timeline_date: "MMM YYYY"
@ -194,11 +194,11 @@ et:
every_hour: "iga tund"
daily: "iga päev"
weekly: "iga nädal"
max_of_count: "maksimum {{count}}-st"
max_of_count: "maksimum %{count}-st"
alternation: "või"
character_count:
one: "{{count}} sümbol"
other: "{{count}} sümbolit"
one: "%{count} sümbol"
other: "%{count} sümbolit"
related_messages:
title: "Seotud sõnumid"
suggested_topics:
@ -248,14 +248,14 @@ et:
yes_value: "Jah, hülga"
no_value: "Ei, hoia alles"
topic_count_latest:
one: "Vaata {{count}} uut või uuendatud teemat"
other: "Vaata {{count}} uut või uuendatud teemat"
one: "Vaata %{count} uut või uuendatud teemat"
other: "Vaata %{count} uut või uuendatud teemat"
topic_count_unread:
one: "Vaata {{count}} lugemata teemat"
other: "Vaata {{count}} lugemata teemat"
one: "Vaata %{count} lugemata teemat"
other: "Vaata %{count} lugemata teemat"
topic_count_new:
one: "Vaata {{count}} uut teemat"
other: "Vaata {{count}} uut teemat"
one: "Vaata %{count} uut teemat"
other: "Vaata %{count} uut teemat"
preview: "eelvaade"
cancel: "tühista"
save: "Salvesta muudatused"
@ -263,7 +263,7 @@ et:
saved: "Salvestatud!"
upload: "Lae üles"
uploading: "Laen üles..."
uploading_filename: "Üleslaadimine: {{filename}}..."
uploading_filename: "Üleslaadimine: %{filename}..."
clipboard: "lõikelaud"
uploaded: "Üles laetud!"
pasting: "Asetamine..."
@ -322,19 +322,19 @@ et:
description: "Oleme sinu uue postituse kätte saanud, kuid see vajab enne ilmumist moderaatori kinnitust. Palume veidi kannatust. "
ok: "OK"
user_action:
user_posted_topic: "<a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a> postitas <a href='{{topicUrl}}'>selle teema</a>"
you_posted_topic: "<a href='{{userUrl}}'>Sa</a> postitasid <a href='{{topicUrl}}'>selle teema</a>"
user_replied_to_post: "<a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a> vastas postitusele <a href='{{postUrl}}'>{{post_number}}</a>"
you_replied_to_post: "<a href='{{userUrl}}'>Sa</a> vastasid postitusele <a href='{{postUrl}}'>{{post_number}}</a>"
user_replied_to_topic: "<a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a> vastas <a href='{{topicUrl}}'>sellele teemale</a>"
you_replied_to_topic: "<a href='{{userUrl}}'>Sa</a> vastasid <a href='{{topicUrl}}'>sellele teemale</a>"
user_mentioned_user: "<a href='{{user1Url}}'>{{user}}</a> mainis kasutajat <a href='{{user2Url}}'>{{another_user}}</a>"
user_mentioned_you: "<a href='{{user1Url}}'>{{user}}</a> mainis <a href='{{user2Url}}'>sind</a>"
you_mentioned_user: "<a href='{{user1Url}}'>Sa</a> mmainisid kasutajat <a href='{{user2Url}}'>{{another_user}}</a>"
posted_by_user: "Postitatud kasutaja <a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a> poolt"
posted_by_you: "<a href='{{userUrl}}'>Sinu</a> postitiatud"
sent_by_user: "Saadetud kasutaja <a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a> poolt"
sent_by_you: "<a href='{{userUrl}}'>Sinu </a> saadetud"
user_posted_topic: "<a href='%{userUrl}'>%{user}</a> postitas <a href='%{topicUrl}'>selle teema</a>"
you_posted_topic: "<a href='%{userUrl}'>Sa</a> postitasid <a href='%{topicUrl}'>selle teema</a>"
user_replied_to_post: "<a href='%{userUrl}'>%{user}</a> vastas postitusele <a href='%{postUrl}'>%{post_number}</a>"
you_replied_to_post: "<a href='%{userUrl}'>Sa</a> vastasid postitusele <a href='%{postUrl}'>%{post_number}</a>"
user_replied_to_topic: "<a href='%{userUrl}'>%{user}</a> vastas <a href='%{topicUrl}'>sellele teemale</a>"
you_replied_to_topic: "<a href='%{userUrl}'>Sa</a> vastasid <a href='%{topicUrl}'>sellele teemale</a>"
user_mentioned_user: "<a href='%{user1Url}'>%{user}</a> mainis kasutajat <a href='%{user2Url}'>%{another_user}</a>"
user_mentioned_you: "<a href='%{user1Url}'>%{user}</a> mainis <a href='%{user2Url}'>sind</a>"
you_mentioned_user: "<a href='%{user1Url}'>Sa</a> mmainisid kasutajat <a href='%{user2Url}'>%{another_user}</a>"
posted_by_user: "Postitatud kasutaja <a href='%{userUrl}'>%{user}</a> poolt"
posted_by_you: "<a href='%{userUrl}'>Sinu</a> postitiatud"
sent_by_user: "Saadetud kasutaja <a href='%{userUrl}'>%{user}</a> poolt"
sent_by_you: "<a href='%{userUrl}'>Sinu </a> saadetud"
directory:
filter_name: "filtreeri kasutajanime järgi"
title: "Kasutajad"
@ -539,7 +539,7 @@ et:
user_fields:
none: "(vali võimalus)"
user:
said: "{{username}}:"
said: "%{username}:"
profile: "Profiil"
mute: "Vaigista"
edit: "Muuda Eelistusi"
@ -591,12 +591,12 @@ et:
external_links_in_new_tab: "Ava kõik välisviited uuel sakil"
enable_quoting: "Luba esiletõstetud tekstile tsitaadiga vastata"
change: "muuda"
moderator: "{{user}} on moderaator"
admin: "{{user}} on admin"
moderator: "%{user} on moderaator"
admin: "%{user} on admin"
moderator_tooltip: "See kasutaja on moderaator"
admin_tooltip: "See kasutaja on admin"
silenced_tooltip: "See kasutaja on vaigistatud"
suspended_notice: "Selle kasutaja ligipääs on ajutiselt peatatud kuni {{date}}."
suspended_notice: "Selle kasutaja ligipääs on ajutiselt peatatud kuni %{date}."
suspended_permanently: "Selle kasutaja konto on peatatud."
suspended_reason: "Põhjus:"
github_profile: "Github"
@ -609,7 +609,7 @@ et:
Vaigistatud teemad ja foorumid ei kajastu nendes meilides.
individual: "Saada meil iga uue postituse kohta"
individual_no_echo: "Saada meil iga uue postituse kohta, v.a. enda omad"
many_per_day: "Saada mulle meil iga uue postituse kohta (umbes {{dailyEmailEstimate}} meili päevas)"
many_per_day: "Saada mulle meil iga uue postituse kohta (umbes %{dailyEmailEstimate} meili päevas)"
few_per_day: "Saada mulle meil iga uue postituse kohta (umbes 2 meili päevas)"
tag_settings: "Sildid"
watched_tags: "Vaadatud"
@ -634,7 +634,6 @@ et:
admin_delete: "Kustuta"
users: "Kasutajad"
muted_users: "Vaigistatud"
muted_users_instructions: "Summuta kõik teavitused nendelt kasutajatelt."
tracked_topics_link: "Näita"
automatically_unpin_topics: "Eemalda lõppu jõudmisel teemadelt automaatselt esiletõstmise märgistus."
apps: "Äpid"
@ -728,11 +727,11 @@ et:
instructions: "Ära näita kunagi avalikkusele."
ok: "Saadame sulle kinnituseks meili"
invalid: "Sisesta palun korrektne meiliaadress"
authenticated: "Sinu meil on autenditud {{provider}} poolt"
authenticated: "Sinu meil on autenditud %{provider} poolt"
frequency_immediately: "Saadame sulle kohe meili, kui sa ei ole seda lugenud, mille kohta meili saatsime."
frequency:
one: "Saadame meili vaid siis, kui pole sind viimase minuti jooksul näinud."
other: "Saadame meili vaid siis, kui pole Sind viimase {{count}} minuti jooksul näinud."
other: "Saadame meili vaid siis, kui pole Sind viimase %{count} minuti jooksul näinud."
associated_accounts:
title: "Seotud kontod"
connect: "Ühenda"
@ -748,9 +747,9 @@ et:
username:
title: "Kasutajanimi"
instructions: "unikaalne, tühikuteta, lühike"
short_instructions: "Inimesed võivad sind mainda nimega @{{username}}"
short_instructions: "Inimesed võivad sind mainda nimega @%{username}"
available: "Sinu poolt valitud kasutajanimi on vaba"
not_available: "Pole saadaval. Proovime {{suggestion}}?"
not_available: "Pole saadaval. Proovime %{suggestion}?"
not_available_no_suggestion: "Pole saadaval"
too_short: "Sinu poolt valitud kasutajanimi on liiga lühike"
too_long: "Sinu poolt valitud kasutajanimi on liiga pikk"
@ -770,7 +769,7 @@ et:
log_out_all: "Logi kõik välja"
active: "praegu aktiivne"
not_you: "See pole sina?"
show_all: "Näita kõiki ({{count}})"
show_all: "Näita kõiki (%{count})"
show_few: "Näita vähem"
was_this_you: "Kas see olid sina?"
secure_account: "Turva minu konto"
@ -837,14 +836,14 @@ et:
none: "Pole ühtegi kutset, mida näidata."
truncated:
one: "Näitan esimest kutset."
other: "Näitan esimest {{count}} kutset."
other: "Näitan esimest %{count} kutset."
redeemed: "Lunastatud kutsed"
redeemed_tab: "Lunastatud"
redeemed_tab_with_count: "Lunastatud ({{count}})"
redeemed_tab_with_count: "Lunastatud (%{count})"
redeemed_at: "Lunastatud"
pending: "Ootel kutsed"
pending_tab: "Ootel"
pending_tab_with_count: "Ootel ({{count}})"
pending_tab_with_count: "Ootel (%{count})"
topics_entered: "Vaadatud teemasid"
posts_read_count: "Postitust loetud"
expired: "See kutse on aegunud."
@ -858,13 +857,17 @@ et:
time_read: "Lugemise aeg"
days_visited: "Päevi külastatud"
account_age_days: "Konto vanus päevades"
links_tab: "Viited"
link_created_at: "Loodud"
link_groups: Grupid
create: "Saada kutse"
generate_link: "Kopeeri viide kutsele"
link_generated: "Kutse link edukalt genereeritud!"
valid_for: "Kutse link kehtib vaid meiliaadressile: %{email}"
invite_link:
success: "Kutse link edukalt genereeritud!"
bulk_invite:
none: "Sa pole veel kedagi siia kutsunud. Saada üksikuid kutseid või paljudele korraga <a href='https://meta.discourse.org/t/send-bulk-invites/16468'>laadides üles CSV faili</a>."
text: "Masskutse Failist"
success: "Fail edukalt üles laetud. Sulle saabub teade, kui protsess on lõpule jõudnud."
error: "Vabandust, fail peab olema CSV vormingus."
password:
@ -953,7 +956,7 @@ et:
desc:
network: "Palun kontrolli ühendust."
network_fixed: "Näib, et see on tagasi."
server: "Veakood: {{status}}"
server: "Veakood: %{status}"
forbidden: "Sul puudub õigus seda näha."
not_found: "Oppaa, programm proovis laadida olematut URL-i."
unknown: "Miskit läks nihu."
@ -998,8 +1001,8 @@ et:
hidden_for_session: "OK, küsin homme uuesti. Samuti võid konto alati 'Logi sisse' lingi alt luua."
summary:
enabled_description: "Vaatad selle teema kokkuvõtet: kõige huvipakkuvamad postitused valib kogukond."
description: "Kokku on <b>{{replyCount}}</b> vastust."
description_time: "Kokku on <b>{{replyCount}}</b> vastust mille lugemiseks kulub hinnanguliselt <b>{{readingTime}} minutit</b>."
description: "Kokku on <b>%{replyCount}</b> vastust."
description_time: "Kokku on <b>%{replyCount}</b> vastust mille lugemiseks kulub hinnanguliselt <b>%{readingTime} minutit</b>."
enable: "Võta see teema kokku"
disable: "Näita kõiki postitusi"
deleted_filter:
@ -1011,8 +1014,8 @@ et:
title: "Sõnum"
invite: "Kutsu teisi..."
edit: "Lisa või eemalda..."
remove_allowed_user: "Kas soovid tõesti {{name}} sellest sõnumist eemaldada?"
remove_allowed_group: "Kas soovid tõesti {{name}} sellest sõnumist eemaldada?"
remove_allowed_user: "Kas soovid tõesti %{name} sellest sõnumist eemaldada?"
remove_allowed_group: "Kas soovid tõesti %{name} sellest sõnumist eemaldada?"
email: "Meiliaadress"
username: "Kasutajanimi"
last_seen: "Vaadatud"
@ -1055,14 +1058,14 @@ et:
awaiting_activation: "Sinu konto ootab aktiveerimist. Kasuta unustasin parooli - viidet, et aktiveerimise meil uuesti saata."
awaiting_approval: "Sinu konto on alles meeskonna poolt kinnitamata. Saadame sulle kohe meili, kui see on heaks kiidetud."
requires_invite: "Vabandame, sellesse foorumisse pääseb ainult kutsega."
not_activated: "Sa ei saa veel sisse logida. Saatsime sulle aktiveerimise meili aadressile <b>{{sentTo}}</b>. Järgi palun selles meilis olevaid juhiseid oma konto aktiveerimiseks."
not_activated: "Sa ei saa veel sisse logida. Saatsime sulle aktiveerimise meili aadressile <b>%{sentTo}</b>. Järgi palun selles meilis olevaid juhiseid oma konto aktiveerimiseks."
not_allowed_from_ip_address: "Sellelt IP-aadressilt ei saa sisse logida."
admin_not_allowed_from_ip_address: "Sellelt IP-aadressilt ei saa adminina sisse logida."
resend_activation_email: "Selleks, et aktiveerimise meili uuesti saata, klikka siia."
resend_title: "Saada aktiveerimismeil uuesti"
change_email: "Muuda e-posti aadressi"
submit_new_email: "Uuenda e-posti aadressi"
sent_activation_email_again: "Saatsime sulle aktiveerimise meili aadressile <b>{{currentEmail}}</b>. Selle kohalejõudmine võib võtta mõne minuti; kontrolli kindlasti ka spämmikausta."
sent_activation_email_again: "Saatsime sulle aktiveerimise meili aadressile <b>%{currentEmail}</b>. Selle kohalejõudmine võib võtta mõne minuti; kontrolli kindlasti ka spämmikausta."
to_continue: "Palun logi sisse"
preferences: "Oma kasutajaeelistuste muutmiseks pead olema sisse logitud."
forgot: "Ma ei mäleta oma konto üksikasju"
@ -1151,19 +1154,19 @@ et:
drafts_offline: "mustandid vallasrežiimis"
edit_conflict: "muuda konflikti"
group_mentioned:
one: "Mainides {{group}}, oled teavitamas <a href='{{group_link}}'>%{count} inimest</a> – oled selles kindel?"
other: "Mainides {{group}}, oled teavitamas <a href='{{group_link}}'>{{count}} inimest</a> – oled selles kindel?"
one: "Mainides %{group}, oled teavitamas <a href='%{group_link}'>%{count} inimest</a> – oled selles kindel?"
other: "Mainides %{group}, oled teavitamas <a href='%{group_link}'>%{count} inimest</a> – oled selles kindel?"
cannot_see_mention:
category: "Mainisid kasutajat {{username}} kuid teda ei teavitata, kuna tal puudub juurdepääs siia foorumisse. Lisa ta gruppi, kellel on siia foorumisse ligipääs."
private: "Mainisid kasutajat {{username}} kuid teda ei teavitata, kuna tal puudub juurdepääs käesoleva privaatsõnumi juurde. Kutsu ta seda privaatsõnumit vaatama."
category: "Mainisid kasutajat %{username} kuid teda ei teavitata, kuna tal puudub juurdepääs siia foorumisse. Lisa ta gruppi, kellel on siia foorumisse ligipääs."
private: "Mainisid kasutajat %{username} kuid teda ei teavitata, kuna tal puudub juurdepääs käesoleva privaatsõnumi juurde. Kutsu ta seda privaatsõnumit vaatama."
error:
title_missing: "Pealkiri on kohustuslik"
title_too_short: "Pealkiri peab olema vähemalt {{min}} sümbolit pikk"
title_too_long: "Pealkiri ei saa olla pikem kui {{max}} sümbolit"
post_length: "Postitus peab olema vähemalt {{min}} sümbolit pikk"
try_like: "Oled sa proovinud {{heart}} nuppu?"
title_too_short: "Pealkiri peab olema vähemalt %{min} sümbolit pikk"
title_too_long: "Pealkiri ei saa olla pikem kui %{max} sümbolit"
post_length: "Postitus peab olema vähemalt %{min} sümbolit pikk"
try_like: "Oled sa proovinud %{heart} nuppu?"
category_missing: "Pead valima foorumi"
tags_missing: "Sa pead valima vähemalt {{count}} sildi"
tags_missing: "Sa pead valima vähemalt %{count} sildi"
save_edit: "Salvesta muudatused"
overwrite_edit: "Kirjuta muutmine üle"
reply_original: "Vasta algsesse teemasse"
@ -1235,38 +1238,38 @@ et:
tooltip:
regular:
one: "%{count} nägemata teavitus"
other: "{{count}} nägemata teavitust"
other: "%{count} nägemata teavitust"
message:
one: "%{count} lugemata sõnum"
other: "{{count}} lugemata sõnumit"
other: "%{count} lugemata sõnumit"
title: "teavitused @name mainimiste, oma postitustele ja teemadele vastamiste, sõnumite, jne kohta"
none: "Hetkel ei saa teavitusi laadida."
empty: "Teavitusi ei leitud."
mentioned: "<span>{{username}}</span> {{description}}"
group_mentioned: "<span>{{username}}</span> {{description}}"
quoted: "<span>{{username}}</span> {{description}}"
bookmark_reminder: "<span>{{username}}</span> {{description}}"
replied: "<span>{{username}}</span> {{description}}"
posted: "<span>{{username}}</span> {{description}}"
edited: "<span>{{username}}</span> {{description}}"
liked: "<span>{{username}}</span> {{description}}"
liked_2: "<span>{{username}}, {{username2}}</span> {{description}}"
liked_consolidated: "<span>{{username}}</span> {{description}}"
private_message: "<span>{{username}}</span> {{description}}"
invited_to_private_message: "<p><span>{{username}}</span> {{description}}"
invited_to_topic: "<span>{{username}}</span> {{description}}"
invitee_accepted: "<span>{{username}}</span> võttis su kutse vastu"
moved_post: "<span>{{username}}</span> moved {{description}}"
linked: "<span>{{username}}</span> {{description}}"
topic_reminder: "<span>{{username}}</span> {{description}}"
watching_first_post: "<span>New Topic</span> {{description}}"
mentioned: "<span>%{username}</span> %{description}"
group_mentioned: "<span>%{username}</span> %{description}"
quoted: "<span>%{username}</span> %{description}"
bookmark_reminder: "<span>%{username}</span> %{description}"
replied: "<span>%{username}</span> %{description}"
posted: "<span>%{username}</span> %{description}"
edited: "<span>%{username}</span> %{description}"
liked: "<span>%{username}</span> %{description}"
liked_2: "<span>%{username}, %{username2}</span> %{description}"
liked_consolidated: "<span>%{username}</span> %{description}"
private_message: "<span>%{username}</span> %{description}"
invited_to_private_message: "<p><span>%{username}</span> %{description}"
invited_to_topic: "<span>%{username}</span> %{description}"
invitee_accepted: "<span>%{username}</span> võttis su kutse vastu"
moved_post: "<span>%{username}</span> moved %{description}"
linked: "<span>%{username}</span> %{description}"
topic_reminder: "<span>%{username}</span> %{description}"
watching_first_post: "<span>New Topic</span> %{description}"
popup:
mentioned: '{{username}} mainis Sind teemas "{{topic}}" - {{site_title}}'
group_mentioned: '{{username}} mainis Sind teemas "{{topic}}" - {{site_title}}'
quoted: '{{username}} tsiteeris Sind teemas "{{topic}}" - {{site_title}}'
replied: '{{username}} vastas Sulle teemas "{{topic}}" - {{site_title}}'
posted: '{{username}} postitas teemasse "{{topic}}" - {{site_title}}'
linked: '{{username}} viitas Sinu postitusele teemas "{{topic}}" - {{site_title}}'
mentioned: '%{username} mainis Sind teemas "%{topic}" - %{site_title}'
group_mentioned: '%{username} mainis Sind teemas "%{topic}" - %{site_title}'
quoted: '%{username} tsiteeris Sind teemas "%{topic}" - %{site_title}'
replied: '%{username} vastas Sulle teemas "%{topic}" - %{site_title}'
posted: '%{username} postitas teemasse "%{topic}" - %{site_title}'
linked: '%{username} viitas Sinu postitusele teemas "%{topic}" - %{site_title}'
titles:
watching_first_post: "uus teema"
upload_selector:
@ -1275,9 +1278,9 @@ et:
from_my_computer: "Minu seadmest"
from_the_web: "Veebist"
remote_tip: "viide pildile"
remote_tip_with_attachments: "viide pildile või failile {{authorized_extensions}}"
remote_tip_with_attachments: "viide pildile või failile %{authorized_extensions}"
local_tip: "vali pildid oma seadmest"
local_tip_with_attachments: "vali pildid või failid oma seadmest {{authorized_extensions}}"
local_tip_with_attachments: "vali pildid või failid oma seadmest %{authorized_extensions}"
hint: "(üleslaadimiseks võid faili ka redaktorisse pukseerida)"
hint_for_supported_browsers: "võid pildi redaktorisse ka pukseerida või kleepida"
uploading: "Laen üles"
@ -1297,12 +1300,12 @@ et:
no_results: "Ei leidnud midagi."
no_more_results: "Rohkem vasteid pole."
searching: "Otsin..."
post_format: "postituse nr{{post_number}} tegi {{username}}"
post_format: "postituse nr%{post_number} tegi %{username}"
search_google_button: "Google"
search_google_title: "Otsi sellelt saidilt"
context:
user: "Otsi kasutaja @{{username}} postitusi"
category: "Otsi #{{category}} foorumist"
user: "Otsi kasutaja @%{username} postitusi"
category: "Otsi #%{category} foorumist"
topic: "Otsi sellest teemast"
private_messages: "Otsi sõnumeid"
advanced:
@ -1372,7 +1375,7 @@ et:
choose_new_category: "Vali teemadele uus foorum:"
selected:
one: "Märkisid ära <b>%{count}</b> teema."
other: "Märkisid ära <b>{{count}}</b> teemat."
other: "Märkisid ära <b>%{count}</b> teemat."
change_tags: "Asenda sildid"
append_tags: "Lisa sildid"
choose_new_tags: "Vali teemadele uued sildid:"
@ -1385,7 +1388,7 @@ et:
posted: "Sa ei ole veel ühtegi teemasse postitanud."
latest: "Ühtegi värsket teemat pole. Nukker."
bookmarks: "Sul ei ole veel ühtegi järjehoidjaga teemal."
category: "Foorumis {{category}} teemad puuduvad."
category: "Foorumis %{category} teemad puuduvad."
top: "Tippteemad puuduvad."
educate:
new: '<p>Sinu uued teemad ilmuvad siia.</p><p>Teemad loetakse vaikimisi uuteks ja tähistatakse indikaatoriga <span class="badge new-topic badge-notification" style="vertical-align:middle;line-height:inherit;">uus</span>, kui nad loodi viimase 2 ööpäeva jooksul.</p><p>Muutmiseks külasta oma <a href="%{userPrefsUrl}">eelistuste</a> lehekülge.</p>'
@ -1396,13 +1399,13 @@ et:
read: "Rohkem loetud teemasid pole."
new: "Rohkem uusi teemasid pole."
unread: "Rohkem lugemata teemasid pole."
category: "Foorumis {{category}} rohkem teemasid pole."
category: "Foorumis %{category} rohkem teemasid pole."
top: "Rohkem tippteemasid pole."
bookmarks: "Rohkem järjehoidjaga teemasid pole."
topic:
filter_to:
one: "%{count} postitus teemas"
other: "{{count}} postitust teemas"
other: "%{count} postitust teemas"
create: "Uus teema"
create_long: "Loo uus teema"
open_draft: "Ava mustand"
@ -1422,10 +1425,10 @@ et:
unread: "lugemata"
new_topics:
one: "%{count} uus teema"
other: "{{count}} uut teemat"
other: "%{count} uut teemat"
unread_topics:
one: "%{count} lugemata teema"
other: "{{count}} lugemata teemat"
other: "%{count} lugemata teemat"
title: "Teema"
invalid_access:
title: "Teema on privaatne"
@ -1439,22 +1442,22 @@ et:
description: "Vabanda, meil ei õnnestunud seda teemat leida. Võimalik, et moderaator eemaldas selle?"
total_unread_posts:
one: "Sul on selles teemas %{count} lugemata postitus"
other: "Sul on selles teemas {{count}} lugemata postitust"
other: "Sul on selles teemas %{count} lugemata postitust"
unread_posts:
one: "Sul on selles teemas %{count} lugemata vana postitus"
other: "Sul on selles teemas {{count}} lugemata vana postitust"
other: "Sul on selles teemas %{count} lugemata vana postitust"
new_posts:
one: "selles teemas on %{count} uus postitus Sinu viimasest külastusest"
other: "selles teemas on {{count}} uut postitust Sinu viimasest külastusest"
other: "selles teemas on %{count} uut postitust Sinu viimasest külastusest"
likes:
one: "selles teemas on %{count} meeldimine"
other: "selles teemas on {{count}} meeldimist"
other: "selles teemas on %{count} meeldimist"
back_to_list: "Tagasi Teemade Loendisse"
options: "Teema Suvandid"
show_links: "näita viiteid selles teemas"
toggle_information: "lülita teema üksikasjad ümber"
read_more_in_category: "Soovid veel lugeda? Vaata teisi teemasid {{catLink}} või {{latestLink}}."
read_more: "Soovid veel lugeda? {{catLink}} või {{latestLink}}."
read_more_in_category: "Soovid veel lugeda? Vaata teisi teemasid %{catLink} või %{latestLink}."
read_more: "Soovid veel lugeda? %{catLink} või %{latestLink}."
read_more_MF: "Sul on { UNREAD, plural, =0 {} one { is <a href='{basePath}/unread'>1 lugemata</a> } other { are <a href='{basePath}/unread'># lugemata </a> } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{and } false {is } other{}} <a href='{basePath}/new'>1 uus</a> teema} other { {BOTH, select, true{and } false {are } other{}} <a href='{basePath}/new'># uut</a> teemat} } jäänud või {CATEGORY, select, true {loe teisi teemasid {catLink} alafoorumis} false {{latestLink}} other {}}"
browse_all_categories: Vaata kõiki foorumeid
view_latest_topics: vaata värskeid teemasid
@ -1604,25 +1607,25 @@ et:
success_message: "Tähistasid selle teema edukalt."
feature_topic:
title: "Kajasta seda teemat"
pin: "Lisa see teema foorumi {{categoryLink}} tippu kuni"
confirm_pin: "Sul on juba {{count}} esiletõstetud teemat. Liiga palju esiletõstetud teemasid võib olla uutele või anonüümsetele kasutajatele koormav. Kas soovid kindlasti selles foorumis veel ühe teema esile tõsta?"
unpin: "Eemalda see teema foorumi {{categoryLink}} tipust."
unpin_until: "Eemalda see teema foorumi {{categoryLink}} tipust või oota kuni <strong>%{until}</strong>."
pin: "Lisa see teema foorumi %{categoryLink} tippu kuni"
confirm_pin: "Sul on juba %{count} esiletõstetud teemat. Liiga palju esiletõstetud teemasid võib olla uutele või anonüümsetele kasutajatele koormav. Kas soovid kindlasti selles foorumis veel ühe teema esile tõsta?"
unpin: "Eemalda see teema foorumi %{categoryLink} tipust."
unpin_until: "Eemalda see teema foorumi %{categoryLink} tipust või oota kuni <strong>%{until}</strong>."
pin_note: "Kasutajad saavad teema esiletõstmise enda jaoks individuaalselt eemaldada."
pin_validation: "Selle teema esiletõstmiseks on kuupäev nõutav."
not_pinned: "Liigis {{categoryLink}} ei ole ühtegi esiletõstetud teemat."
not_pinned: "Liigis %{categoryLink} ei ole ühtegi esiletõstetud teemat."
already_pinned:
one: "Liigis {{categoryLink}} hetkel kinnitatud teemad: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>"
other: "Liigis {{categoryLink}} hetkel esiletõstetud teemad: <strong class='badge badge-notification unread'>{{count}}</strong>"
one: "Liigis %{categoryLink} hetkel kinnitatud teemad: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>"
other: "Liigis %{categoryLink} hetkel esiletõstetud teemad: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>"
pin_globally: "Lisa see teema kõikide teemaloetelude tippu kuni"
confirm_pin_globally: "Sul on juba {{count}} igal pool esiletõstetud teemat. Liiga palju esiletõstetud teemasid võib olla uutele või anonüümsetele kasutajatele koormav. Kas soovid kindlasti selles foorumis veel ühe teema igal pool esile tõsta?"
confirm_pin_globally: "Sul on juba %{count} igal pool esiletõstetud teemat. Liiga palju esiletõstetud teemasid võib olla uutele või anonüümsetele kasutajatele koormav. Kas soovid kindlasti selles foorumis veel ühe teema igal pool esile tõsta?"
unpin_globally: "Eemalda see teema kõikide teemaloetelude tipust."
unpin_globally_until: "Eemalda see teema kõikide teemaloetelude tipust või oota kuni <strong>%{until}</strong>."
global_pin_note: "Kasutajad saavad teema esiletõstmise enda jaoks individuaalselt eemaldada."
not_pinned_globally: "Ühtegi igal pool esiletõstetud teemat pole."
already_pinned_globally:
one: "Hetkel globaalselt kinnitatud teemad: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>"
other: "Igal pool esiletõstetud teemad hetkel: <strong class='badge badge-notification unread'>{{count}}</strong>"
other: "Igal pool esiletõstetud teemad hetkel: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>"
make_banner: "Tee sellest teemast bänner mis on nähtav iga lehe päises."
remove_banner: "Eemalda bänner kõikide lehtede päistest."
banner_note: "Kasutajad saavad bänneri peita sulgemise teel. Korraga võib bänneriks olla ainult üks teema."
@ -1652,14 +1655,14 @@ et:
to_topic_username: "Sisestasid kasutajanime. Saadame su sõbrale kutse, mis lubab tal viivitamatult sellesse teemasse vastata."
to_username: "Sisesta selle isiku kasutajanimi, keda soovid kutsuda. Saadame talle teavituse koos viitega, mis sisaldab kutset siia teemasse."
email_placeholder: "nimi@kuskil.ee"
success_email: "Saatsime kutse kasutajale <b>{{emailOrUsername}}</b>. Teatame sulle, kui kutse on aktsepteeritud. Vaata kutsete sakki sinu saadetud kutsete osas ülevaate saamiseks."
success_email: "Saatsime kutse kasutajale <b>%{emailOrUsername}</b>. Teatame sulle, kui kutse on aktsepteeritud. Vaata kutsete sakki sinu saadetud kutsete osas ülevaate saamiseks."
success_username: "Oleme kutsunud selle kasutaja teemas osalema."
error: "Vabanda, meil ei õnnestunud seda kasutajat kutsuda. Kas on võimalik et ta on juba kutsutud? (Kutsete saatmise sagedus on piiratud)"
login_reply: "Vastamiseks logi sisse"
filters:
n_posts:
one: "%{count} postitus"
other: "{{count}} postitust"
other: "%{count} postitust"
cancel: "Eemalda filter"
split_topic:
title: "Liiguta uue teema alla"
@ -1669,14 +1672,14 @@ et:
error: "Postituste uude teemasse liigutamisel tekkis viga."
instructions:
one: "Oled loomas uut teemat ja lisamas sinna just valitud postitust."
other: "Oled loomas uut teemat ja lisamas sinna valitud <b>{{count}}</b> postitust."
other: "Oled loomas uut teemat ja lisamas sinna valitud <b>%{count}</b> postitust."
merge_topic:
title: "Liiguta olemasolevasse teemasse"
action: "liiguta olemasolevasse teemasse"
error: "Postituste sellesse teemasse liigutamisel tekkis viga."
instructions:
one: "Vali teema, kuhu soovid selle postituse liigutada."
other: "Vali teema, kuhu soovid need <b>{{count}}</b> postitust liigutada."
other: "Vali teema, kuhu soovid need <b>%{count}</b> postitust liigutada."
move_to_new_message:
radio_label: "Uus sõnum"
merge_posts:
@ -1696,7 +1699,7 @@ et:
instructions: "Palun vali teemale uus ajatempel. Teema postituste ajad nihkuvad sama ajavahe võrra."
multi_select:
select: "vali"
selected: "valitud ({{count}})"
selected: "valitud (%{count})"
select_post:
label: "vali"
title: "Lisa postitus valikusse"
@ -1710,16 +1713,16 @@ et:
deselect_all: eemalda valik kõigilt
description:
one: Oled valinud <b>%{count}</b> postituse.
other: "Oled valinud <b>{{count}}</b> postitust."
other: "Oled valinud <b>%{count}</b> postitust."
post:
quote_reply: "Tsitaat"
edit_reason: "Põhjus:"
post_number: "postitus {{number}}"
post_number: "postitus %{number}"
wiki_last_edited_on: "viimati muudeti wikit"
last_edited_on: "postitus viimati muudetud"
reply_as_new_topic: "Vasta viitega teemale"
reply_as_new_private_message: "Vasta uue sõnumina samadele adressaatidele"
continue_discussion: "Jätkates vestlust viitelt {{postLink}}:"
continue_discussion: "Jätkates vestlust viitelt %{postLink}:"
follow_quote: "mine tsiteeritud postituse juurde"
show_full: "Näita kogu postitust"
deleted_by_author:
@ -1729,24 +1732,24 @@ et:
expand_collapse: "laienda/ahenda"
gap:
one: "vaata %{count} peidetud vastust"
other: "vaata {{count}} peidetud vastust"
other: "vaata %{count} peidetud vastust"
unread: "Postitus on lugemata"
has_replies:
one: "{{count}} vastus"
other: "{{count}} vastust"
one: "%{count} vastus"
other: "%{count} vastust"
has_likes_title:
one: "Ühele meeldis see postitus"
other: "{{count}}-le meeldis see postitus"
other: "%{count}-le meeldis see postitus"
has_likes_title_only_you: "Sulle see postitus meeldis"
has_likes_title_you:
one: "Sulle ja veel ühele inimesele see postitus meeldis"
other: "Sulle ja veel {{count}} inimesele see postitus meeldis"
other: "Sulle ja veel %{count} inimesele see postitus meeldis"
errors:
create: "Vabandame, postituse loomisel tekkis viga. Palun proovi uuesti."
edit: "Vabandame, postituse redigeerimisel tekkis viga. Palun proovi uuesti."
upload: "Vabandame, selle faili üleslaadimisel tekkis viga. Palun proovi uuesti."
too_many_uploads: "Vabandame, faile saab üles laadida vaid ühekaupa."
upload_not_authorized: "Vabandust, fail mida püüad üles laadida, ei ole lubatud (lubatud faililaiendid: {{authorized_extensions}})."
upload_not_authorized: "Vabandust, fail mida püüad üles laadida, ei ole lubatud (lubatud faililaiendid: %{authorized_extensions})."
image_upload_not_allowed_for_new_user: "Vabandame, uued kasutajad ei saa pilte üles laadida."
attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "Vabandame, uued kasutajad ei saa manuseid üles laadida."
attachment_download_requires_login: "Vabandame, manuste allalaadimiseks pead olema sisse logitud."
@ -1816,11 +1819,11 @@ et:
delete:
confirm:
one: "Oled sa kindel, et soovid seda postitust kustutada?"
other: "Oled sa kindel, et soovid neid {{count}} postitust kustutada?"
other: "Oled sa kindel, et soovid neid %{count} postitust kustutada?"
merge:
confirm:
one: "Oled kindel, et soovid need postitused ühendada?"
other: "Oled kindel, et soovid need {{count}} postitust ühendada?"
other: "Oled kindel, et soovid need %{count} postitust ühendada?"
revisions:
controls:
first: "Esimene redaktsioon"
@ -1965,13 +1968,13 @@ et:
custom_message:
at_least:
one: "sisesta vähemalt %{count} sümbol"
other: "sisesta vähemalt {{count}} sümbolit"
other: "sisesta vähemalt %{count} sümbolit"
more:
one: "%{count} veel"
other: "{{count}} veel..."
other: "%{count} veel..."
left:
one: "%{count} jäänud"
other: "{{count}} jäänud"
other: "%{count} jäänud"
flagging_topic:
title: "Täname, et aitad meie kogukonna viisakust säilitada!"
action: "Tähista teema"
@ -2012,7 +2015,7 @@ et:
unlisted:
help: "See teema on salastatud; teda ei kuvata teemade loendites ning on kättesaadav vaid otseviite kaudu"
posts: "Postitused"
posts_long: "selles teemas on {{number}} postitust"
posts_long: "selles teemas on %{number} postitust"
posts_likes_MF: |
Selles teemas on {count, plural, one {1 vastus} other {# vastust}} {ratio, select,
low {kõrge meeldimiste / postituste suhtega}
@ -2027,20 +2030,20 @@ et:
replies: "Vastuseid"
views_long:
one: "seda teemat on vaadatud %{count} kord"
other: "seda teemat on vaadatud {{number}} korda"
other: "seda teemat on vaadatud %{number} korda"
activity: "Aktiivsus"
likes: "Meeldimisi"
likes_lowercase:
one: "meeldimine"
other: "meeldimisi"
likes_long: "selles teemas on {{number}} meeldimist"
likes_long: "selles teemas on %{number} meeldimist"
users: "Kasutajad"
users_lowercase:
one: "kasutaja"
other: "kasutajad"
category_title: "Foorum"
history: "Ajalugu"
changed_by: "autor {{author}}"
changed_by: "autor %{author}"
raw_email:
title: "Sissetulevad e-kirjad"
not_available: "Pole saadaval!"
@ -2052,33 +2055,33 @@ et:
title: "Värskeimad"
title_with_count:
one: "Värskeim (%{count})"
other: "Värskeimad ({{count}})"
other: "Värskeimad (%{count})"
help: "teemad hiljutiste postitustega"
read:
title: "Loetud"
help: "loetud teemad, viimase lugemise järjekorras"
categories:
title: "Foorumid"
title_in: "Foorum - {{categoryName}}"
title_in: "Foorum - %{categoryName}"
help: "kõik teemad foorumite järgi rühmitatuna"
unread:
title: "Lugemata"
title_with_count:
one: "Lugemata (%{count})"
other: "Lugemata ({{count}})"
other: "Lugemata (%{count})"
help: "teemad, mida vaatled või jälgid koos lugemata postitustega"
lower_title_with_count:
one: "%{count} lugemata"
other: "{{count}} lugemata"
other: "%{count} lugemata"
new:
lower_title_with_count:
one: "%{count} uus"
other: "{{count}} uut"
other: "%{count} uut"
lower_title: "uus"
title: "Uus"
title_with_count:
one: "Uus (%{count})"
other: "Uusi ({{count}})"
other: "Uusi (%{count})"
help: "viimase paari päeva jooksul loodud teemad"
posted:
title: "Minu"
@ -2087,11 +2090,11 @@ et:
title: "Järjehoidjad"
help: "järjehoidjatega teemad"
category:
title: "{{categoryName}}"
title: "%{categoryName}"
title_with_count:
one: "{{categoryName}} (%{count})"
other: "{{categoryName}} ({{count}})"
help: "värskeimad teemad foorumis {{categoryName}}"
one: "%{categoryName} (%{count})"
other: "%{categoryName} (%{count})"
help: "värskeimad teemad foorumis %{categoryName}"
top:
title: "Juhtivad"
help: "aktiivseimad teemad viimase aasta, kuu, nädala või päeva sees"
@ -2454,10 +2457,10 @@ et:
redeliver: "Saada uuesti"
incoming:
one: "On tekkinud uus sündmus."
other: "On tekkinud {{count}} uut sündmust."
other: "On tekkinud %{count} uut sündmust."
completed_in:
one: "Lõpetatud %{count} sekundiga."
other: "Lõpetatud {{count}} sekundiga."
other: "Lõpetatud %{count} sekundiga."
request: "Päring"
response: "Vastus"
redeliver_confirm: "Oled kindel, et soovid sama kasulikku lasti uuesti saata?"
@ -2508,10 +2511,10 @@ et:
label: "Lae üles"
title: "Lae varukoopia üles sellesse instantsi"
uploading: "Laen üles..."
error: "Faili '{{filename}}' üleslaadimisel tekkis viga: {{message}}"
error: "Faili '%{filename}' üleslaadimisel tekkis viga: %{message}"
operations:
is_running: "Toiming on hetkel pooleli..."
failed: "Toiming {{operation}} ebaõnnestus. Kontrolli logisid."
failed: "Toiming %{operation} ebaõnnestus. Kontrolli logisid."
cancel:
label: "Tühista"
title: "Tühista antud tegevus"
@ -2907,8 +2910,8 @@ et:
title: "Näita selle kasutaja meiliaadressi"
text: "Näita"
user:
suspend_failed: "Selle kasutaja peatamisel tekkis viga {{error}}"
unsuspend_failed: "Selle kasutaja taaslubamisel tekkis viga {{error}}"
suspend_failed: "Selle kasutaja peatamisel tekkis viga %{error}"
unsuspend_failed: "Selle kasutaja taaslubamisel tekkis viga %{error}"
suspend_duration: "Kauaks see kasutaja peatatakse?"
suspend_reason_label: "Peatamise põhjus? See tekst <b>on nähtav kõigile</b> selle kasutaja profiililehel, samuti kuvatakse kasutajale, kui ta üritab sisse logida. Tee lühidalt."
suspend_reason: "Põhjus"
@ -3204,6 +3207,7 @@ et:
title: "Emotikon"
help: "Lisa uued emotikonid kõigile kasutamiseks. (PRO-vihje: pukseeri korraga mitu faili)"
add: "Lisa uus emotikon"
uploading: "Laen üles..."
name: "Nimi"
group: "Grupp"
image: "Pilt"

462
config/locales/client.fa_IR.yml
View File

@ -23,8 +23,8 @@ fa_IR:
mb: مگابایت
tb: ترابایت
short:
thousands: "{{number}} هزار"
millions: "{{number}} میلیون"
thousands: "%{number} هزار"
millions: "%{number} میلیون"
dates:
time: "HH:mm"
time_with_zone: "HH:mm (z)"
@ -227,11 +227,11 @@ fa_IR:
weekly: "هفتگی"
every_month: "هر ماه"
every_six_months: "هر شش ماه"
max_of_count: "حداکثر {{count}}"
max_of_count: "حداکثر %{count}"
alternation: "یا"
character_count:
one: "{{count}} نویسه"
other: "{{count}} نویسه"
one: "%{count} نویسه"
other: "%{count} نویسه"
related_messages:
title: "پیام‌های مرتبط"
see_all: '<a href="%{path}">تمام پیام‌های</a>از طرف%{username}@ را ببینید'
@ -296,14 +296,14 @@ fa_IR:
yes_value: "بله، رها کن"
no_value: "خیر، نگه دار"
topic_count_latest:
one: "{{count}} موضوع تازه یا به‌ روز شده."
other: "{{count}} موضوع تازه یا به‌ روز شده."
one: "%{count} موضوع تازه یا به‌ روز شده."
other: "%{count} موضوع تازه یا به‌ روز شده."
topic_count_unread:
one: "خواندن {{count}} موضوعات خوانده نشده"
other: "خواندن {{count}} موضوع خوانده نشده"
one: "خواندن %{count} موضوعات خوانده نشده"
other: "خواندن %{count} موضوع خوانده نشده"
topic_count_new:
one: "مشاهده {{count}} موضوعات جدید"
other: "مشاهده {{count}} موضوع جدید"
one: "مشاهده %{count} موضوعات جدید"
other: "مشاهده %{count} موضوع جدید"
preview: "پیش‌نمایش"
cancel: "لغو"
save: "ذخیره سازی تغییرات"
@ -311,7 +311,7 @@ fa_IR:
saved: "ذخیره شد!"
upload: "بارگذاری"
uploading: "در حال بارگذاری..."
uploading_filename: "بارگذاری {{filename}}..."
uploading_filename: "بارگذاری %{filename}..."
clipboard: "کلیپ بورد"
uploaded: "بارگذاری شد!"
pasting: "چسباندن..."
@ -365,7 +365,7 @@ fa_IR:
optional: "می‌توانید این مورد را درخواست کنید تا دیگران را از بازنگری آن بازنگه دارید."
required: "شما قبل از بازنگری موارد باید آن‌ها را درخواست دهید ."
claimed_by_you: "می‌توانید این مورد را درخواست کنید و آن را بازنگری کنید."
claimed_by_other: "این مورد فقط توسط کاربر<b>{{username}} </b>قابل بازنگری است."
claimed_by_other: "این مورد فقط توسط کاربر<b>%{username} </b>قابل بازنگری است."
claim:
title: "درخواست این مبحث"
unclaim:
@ -385,7 +385,7 @@ fa_IR:
view_pending: "نمایش صف انتظار"
topic_has_pending:
one: "این مبحث <b>%{count}</b>نوشته در حال انتظار دارد"
other: "این مبحث <b>{{count}}</b>نوشته در حال انتظار دارد."
other: "این مبحث <b>%{count}</b>نوشته در حال انتظار دارد."
title: "بازنگری"
topic: "موضوع:"
filtered_topic: "شما یک مبحث را بر حسب محتوای قابل بازنگری فیلتر کرده‌اید"
@ -402,17 +402,17 @@ fa_IR:
fields: "فیلدها"
user_percentage:
summary:
one: "{{agreed}}، {{disagreed}}، {{ignored}}({{count}}پرچم)"
other: "{{agreed}}، {{disagreed}}، {{ignored}} ({{count}}پرچم)"
one: "%{agreed}، %{disagreed}، %{ignored}(%{count}پرچم)"
other: "%{agreed}، %{disagreed}، %{ignored} (%{count}پرچم)"
agreed:
one: "{{count}}% موافقت شده"
other: "{{count}}% موافقت شده"
one: "%{count}% موافقت شده"
other: "%{count}% موافقت شده"
disagreed:
one: "{{count}}% موافقت نشده"
other: "{{count}}% موافقت نشده"
one: "%{count}% موافقت نشده"
other: "%{count}% موافقت نشده"
ignored:
one: "{{count}}% صرف نظر شده"
other: "{{count}}% صرف نظر شده"
one: "%{count}% صرف نظر شده"
other: "%{count}% صرف نظر شده"
topics:
topic: "موضوعات"
reviewable_count: "تعداد"
@ -422,10 +422,10 @@ fa_IR:
details: "جزئیات"
unique_users:
one: "%{count}کاربر"
other: "{{count}}کاربر"
other: "%{count}کاربر"
replies:
one: "%{count}پاسخ"
other: "{{count}}پاسخ"
other: "%{count}پاسخ"
edit: "ویرایش"
save: "ذخیره"
cancel: "لغو کردن"
@ -489,22 +489,22 @@ fa_IR:
description: "ما نوشته شما را دریافت کرده ایم ولی قبل از نمایش نیاز به تایید آن توسط یکی از مدیران است. لطفا صبر داشته باشید."
pending_posts:
one: "شما <strong>%{count}</strong> نوشته در انتظار دارید"
other: "شما <strong>{{count}}</strong> نوشته در انتظار دارید"
other: "شما <strong>%{count}</strong> نوشته در انتظار دارید"
ok: "باشه"
user_action:
user_posted_topic: "<a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a> <a href='{{topicUrl}}'>یک موضوع</a> ایجاد کرد"
you_posted_topic: "<a href='{{userUrl}}'>شما یک </a><a href='{{topicUrl}}'>موضوع</a> جدید ایجاد کردید."
user_replied_to_post: "<a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a>\n به <a href='{{postUrl}}'>{{post_number}}</a> پاسخ داد"
you_replied_to_post: "<a href='{{userUrl}}'>شما</a>\n به <a href='{{postUrl}}'>{{post_number}}</a> پاسخ دادید"
user_replied_to_topic: "<a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a>\n به <a href='{{postUrl}}'>موضوع</a> پاسخ داد"
you_replied_to_topic: "<a href='{{userUrl}}'>شما</a>\n به <a href='{{postUrl}}'>موضوع</a> پاسخ دادید"
user_mentioned_user: "<a href='{{user1Url}}'>{{user}}</a> mentioned <a href='{{user2Url}}'>{{another_user}}</a>"
user_mentioned_you: "<a href='{{user1Url}}'>{{user}}</a> به <a href='{{user2Url}}'>شما</a> اشاره کرد"
you_mentioned_user: "<a href='{{user1Url}}'>شما</a> به <a href='{{user2Url}}'>{{another_user}}</a> اشاره کردید"
posted_by_user: "ارسال شده توسط <a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a>"
posted_by_you: "ارسال شده توسط <a href='{{userUrl}}'>شما</a>"
sent_by_user: "ارسال شده توسط <a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a>"
sent_by_you: "ارسال شده توسط <a href='{{userUrl}}'>شما</a>"
user_posted_topic: "<a href='%{userUrl}'>%{user}</a> <a href='%{topicUrl}'>یک موضوع</a> ایجاد کرد"
you_posted_topic: "<a href='%{userUrl}'>شما یک </a><a href='%{topicUrl}'>موضوع</a> جدید ایجاد کردید."
user_replied_to_post: "<a href='%{userUrl}'>%{user}</a>\n به <a href='%{postUrl}'>%{post_number}</a> پاسخ داد"
you_replied_to_post: "<a href='%{userUrl}'>شما</a>\n به <a href='%{postUrl}'>%{post_number}</a> پاسخ دادید"
user_replied_to_topic: "<a href='%{userUrl}'>%{user}</a>\n به <a href='%{postUrl}'>موضوع</a> پاسخ داد"
you_replied_to_topic: "<a href='%{userUrl}'>شما</a>\n به <a href='%{postUrl}'>موضوع</a> پاسخ دادید"
user_mentioned_user: "<a href='%{user1Url}'>%{user}</a> mentioned <a href='%{user2Url}'>%{another_user}</a>"
user_mentioned_you: "<a href='%{user1Url}'>%{user}</a> به <a href='%{user2Url}'>شما</a> اشاره کرد"
you_mentioned_user: "<a href='%{user1Url}'>شما</a> به <a href='%{user2Url}'>%{another_user}</a> اشاره کردید"
posted_by_user: "ارسال شده توسط <a href='%{userUrl}'>%{user}</a>"
posted_by_you: "ارسال شده توسط <a href='%{userUrl}'>شما</a>"
sent_by_user: "ارسال شده توسط <a href='%{userUrl}'>%{user}</a>"
sent_by_you: "ارسال شده توسط <a href='%{userUrl}'>شما</a>"
directory:
filter_name: "فیلتر بر اساس نام کاربری"
title: "کاربران"
@ -740,7 +740,7 @@ fa_IR:
user_fields:
none: "(یک گزینه انتخاب کنید)"
user:
said: "{{username}}:"
said: "%{username}:"
profile: "نمایه"
mute: "بی‌صدا"
edit: "ویرایش تنظیمات"
@ -815,12 +815,12 @@ fa_IR:
enable_defer: "تاخیر را برای علامت زدن مباحث به عنوان خوانده نشده فعال کن"
change: "تغییر"
featured_topic: "مبحث برجسته"
moderator: "{{user}} یک مدیر است"
admin: "{{user}} یک مدیر ارشد است"
moderator: "%{user} یک مدیر است"
admin: "%{user} یک مدیر ارشد است"
moderator_tooltip: "این کاربر یک مدیر است"
admin_tooltip: "این کاربر یک ادمین است"
silenced_tooltip: "صدای این کاربر قطع شده است"
suspended_notice: "این کاربر تا {{date}} در وضعیت معلق است."
suspended_notice: "این کاربر تا %{date} در وضعیت معلق است."
suspended_permanently: "این کاربر معلق شده."
suspended_reason: "دلیل: "
github_profile: "Github"
@ -833,7 +833,7 @@ fa_IR:
موضوعات و دسته‌بندی‌های قفل شده در این ایمیل‌ها نخواهند بود.
individual: "ارسال یک ایمیل برای هر پست جدید"
individual_no_echo: "ارسال ایمیل برای هر پست جدید، به جز پست‌های خودم"
many_per_day: "برای هر پست جدید یک ایمیل برای من بفرست. (حدود {{dailyEmailEstimate}} در روز)"
many_per_day: "برای هر پست جدید یک ایمیل برای من بفرست. (حدود %{dailyEmailEstimate} در روز)"
few_per_day: "ارسال یک ایمیل برای هر پست جدید (حدود 2 ایمیل در روز)"
warning: "حالت ایمیل فعال شد. تنظیمات اگاه سازی ایمیلی بازنویسی میشود."
tag_settings: "برچسب‌ها"
@ -863,9 +863,7 @@ fa_IR:
admin_delete: "پاک کردن"
users: "کاربران"
muted_users: "بی‌صدا"
muted_users_instructions: "متوقف کردن تمام اطلاعیه ها از طرف این کاربران."
ignored_users: "صرف نظر شده"
ignored_users_instructions: "تمام نوشته ها و اگاه سازی ها از این کاربران را خاموش کنید."
tracked_topics_link: "نمایش"
automatically_unpin_topics: "برداشتن پین موضوعات وقتی به پایین صفحه رسیدم."
apps: "برنامه‌ها"
@ -919,11 +917,11 @@ fa_IR:
disable: "ازکاراندازی"
enable: "فعال کردن"
enable_long: "کدهای پشتیبان را به کار بگیر"
manage: "مدیریت کد‌های پشتیبانی، <strong>{{count}}</strong> از کد‌های پشتیبانی شما باقی مانده"
manage: "مدیریت کد‌های پشتیبانی، <strong>%{count}</strong> از کد‌های پشتیبانی شما باقی مانده"
copy_to_clipboard: "کپی در clipboard"
copy_to_clipboard_error: "خطا در کپی اطلاعات"
copied_to_clipboard: "کپی شد"
remaining_codes: "شما <strong>{{count}}</strong>کد پشتیبان باقی مانده دارید."
remaining_codes: "شما <strong>%{count}</strong>کد پشتیبان باقی مانده دارید."
use: "از کد پشتیبان استفاده کنید"
enable_prerequisites: "شما باید قبل از ساخت کد‌های پشتیبانی یک تایید هویت دوعاملی اصلی را فعال کنید "
codes:
@ -982,7 +980,7 @@ fa_IR:
success_staff: "یک ایمیل به آدرس کنونی شما ارسال کردیم. لطفا دستورالعمل آن را دنبال کنید."
change_avatar:
title: "عکس نمایه خود را تغییر دهید"
gravatar: "<a href='//{{gravatarBaseUrl}}{{gravatarLoginUrl}}' target='_blank'>{{gravatarName}}</a> ، بر اساس"
gravatar: "<a href='//%{gravatarBaseUrl}%{gravatarLoginUrl}' target='_blank'>%{gravatarName}</a> ، بر اساس"
letter_based: "سیستم تصویر پرفایل را اختصاص داده است"
uploaded_avatar: "تصویر سفارشی"
uploaded_avatar_empty: "افزودن تصویر سفارشی"
@ -1003,11 +1001,11 @@ fa_IR:
ok: "برای تایید ایمیلی برایتان ارسال خواهیم کرد."
required: "لطفا یک آدرس ایمیل وارد کنید"
invalid: "لطفا یک آدرس ایمیل معتبر وارد کنید"
authenticated: "ایمیل شما توسط {{provider}} تصدیق شد"
authenticated: "ایمیل شما توسط %{provider} تصدیق شد"
frequency_immediately: "اگر به سرعت چیزی را که برایتان ارسال نکردیم نخوانده باشید، بلافاصله برایتان ایمیل ارسال می‌کنیم."
frequency:
one: "ما فقط در صورتی برای شما ایمیل میفرستیم که در {{count}} دقیقه آخر شما را ندیده باشیم."
other: "ما فقط در صورتی برای شما ایمیل میفرستیم که در {{count}} دقیقه آخر شما را ندیده باشیم."
one: "ما فقط در صورتی برای شما ایمیل میفرستیم که در %{count} دقیقه آخر شما را ندیده باشیم."
other: "ما فقط در صورتی برای شما ایمیل میفرستیم که در %{count} دقیقه آخر شما را ندیده باشیم."
associated_accounts:
title: "حساب های مرتبط"
connect: "وصل شدن"
@ -1028,9 +1026,9 @@ fa_IR:
username:
title: "نام‌کاربری"
instructions: "یکتا، بدون فاصله، کوتاه"
short_instructions: "می توانید به کاربران دیگر اشاره کنید با@{{username}}"
short_instructions: "می توانید به کاربران دیگر اشاره کنید با@%{username}"
available: "نام کاربری شما در دسترس است"
not_available: "در دسترس نیست. این را امتحان کن {{suggestion}} ؟"
not_available: "در دسترس نیست. این را امتحان کن %{suggestion} ؟"
not_available_no_suggestion: "در دسترس نیست"
too_short: "نام کاربری انتخابی شما خیلی کوتاه است"
too_long: "نام کاربری انتخابی شما خیلی طولانی است"
@ -1053,11 +1051,11 @@ fa_IR:
log_out_all: "از همه خارج شو"
active: "الان فعال است"
not_you: "شما نیستید؟"
show_all: "نمایش همه ({{count}})"
show_all: "نمایش همه (%{count})"
show_few: "کمتر نشان بده"
was_this_you: "آیا شما بودید؟"
was_this_you_description: "اگر شما نبودید، پیشنهاد می‌کنیم رمز عبور خود را تغییر دهید و از همه حساب ها خارج شوید"
browser_and_device: "{{browser}} در {{device}}"
browser_and_device: "%{browser} در %{device}"
secure_account: "از حساب کاربری من محافظت کن"
latest_post: "آخرین بار شما نوشتید ..."
last_posted: "آخرین نوشته"
@ -1135,21 +1133,20 @@ fa_IR:
user: "کاربر دعوت شده"
none: "هیچ دعوتنامه ای برای نمایش نیست"
truncated:
one: "نمایش {{count}} دعوت اول."
other: "نمایش {{count}} دعوت اول."
one: "نمایش %{count} دعوت اول."
other: "نمایش %{count} دعوت اول."
redeemed: "دعوت‌نامه‌های استفاده شده"
redeemed_tab: "استفاده شده"
redeemed_tab_with_count: "({{count}}) استفاده شده"
redeemed_tab_with_count: "(%{count}) استفاده شده"
redeemed_at: "استفاده شده"
pending: "دعوت‌های در انتظار"
pending_tab: "در انتظار"
pending_tab_with_count: "({{count}}) در انتظار"
pending_tab_with_count: "(%{count}) در انتظار"
topics_entered: "موضوعات بازدید شده"
posts_read_count: "نوشته‌های خوانده شده"
expired: "این دعوت منقضی شده است."
rescind: "پاک کردن"
rescinded: "دعوت حذف شد"
rescind_all: "تمام دعوتنامه های منقضی شده را پاک کن"
rescinded_all: "تمام دعوت نامه های منقضی شده حذف شدند!"
rescind_all_confirm: "مطمئنی می‌خواهی تمام دعوتنامه های منقضی شده را پاک کنی؟"
reinvite: "ارسال دوباره دعوت"
@ -1160,13 +1157,17 @@ fa_IR:
time_read: "زمان خواندن"
days_visited: "روز های بازدید شده"
account_age_days: "عمر حساب بر اساس روز"
create: "فرستادن یک دعوتنامه"
links_tab: "پیوندها"
link_created_at: "ساخته شده"
link_groups: گروه ها
create: "ارسال دعوتنامه "
generate_link: "کپی لینک دعوت"
link_generated: "لینک دعوت با موفقیت ایجاد شد!"
valid_for: "لینک دعوت فقط برای این ایمیل معتبر است: %{email}"
invite_link:
success: "لینک دعوت با موفقیت ایجاد شد!"
bulk_invite:
none: "هنوز کسی را دعوت نکرده‌اید. افراد را یکی یکی یا یک جا با <a href='https://meta.discourse.org/t/send-bulk-invites/16468'>فایل CSV</a> دعوت کنید."
text: "دعوت گروهی از طریق فایل"
success: "فایل با موفقیت بارگذاری شد٬ وقتی که پروسه تمام شد به شما را از طریق پیام اطلاع می دهیم. "
error: "با عرض پوزش، نوع فایل باید CSV باشد."
confirmation_message: "میخواهید به همه ی افراد فایل اپلود شده دعوتنامه بفرستید"
@ -1258,7 +1259,7 @@ fa_IR:
desc:
network: "ارتباط اینترنتی‌تان را بررسی کنید."
network_fixed: "به نظر می رسد درست شد!"
server: "کد خطا: {{status}}"
server: "کد خطا: %{status}"
forbidden: "شما اجازه دیدن آن را ندارید."
not_found: "اوه, برنامه سعی کرد پیوندی را که وجود ندارد باز کند."
unknown: "اشتباهی روی داد."
@ -1315,8 +1316,8 @@ fa_IR:
value_prop: "وقتی یک حساب کاربری بسازید، دقیقا به جایی که پیشتر مطالعه می‌کردید برمی‌گردید. در ضمن وقتی کسی به شما پاسخ داد، آگاه‌سازی ایمیلی هم دریافت می‌کنید. و می‌توانید نوشته‌های خوب را لایک کنید و محبت را در فضا توسعه دهید :heartpulse:"
summary:
enabled_description: "شما خلاصه ای از این موضوع را می بینید: بالاترین‌ نوشته‌هایی که توسط انجمن انتخاب شده."
description: "<b>{{replyCount}}</b> پاسخ وجود دارد."
description_time: " <b>{{replyCount}}</b> پاسخ با زمان برآورد شده <b>{{readingTime}} دقیقه</b> برای خواندن وجود دارد."
description: "<b>%{replyCount}</b> پاسخ وجود دارد."
description_time: " <b>%{replyCount}</b> پاسخ با زمان برآورد شده <b>%{readingTime} دقیقه</b> برای خواندن وجود دارد."
enable: "خلاصه‌ی این موضوع"
disable: "نمایش همه‌ی نوشته‌ها"
deleted_filter:
@ -1329,8 +1330,8 @@ fa_IR:
invite: "فراخواندن دیگران ..."
edit: "حذف یا اضافه ... "
leave_message: "واقعا میخواهید این پیام را ترک کنید؟"
remove_allowed_user: "آیا واقعا می خواهید اسم {{name}} از پیام برداشته شود ؟ "
remove_allowed_group: "آیا از حذف {{name}} از این پیام اطمینان دارید؟"
remove_allowed_user: "آیا واقعا می خواهید اسم %{name} از پیام برداشته شود ؟ "
remove_allowed_group: "آیا از حذف %{name} از این پیام اطمینان دارید؟"
email: "ایمیل"
username: "نام‌کاربری"
last_seen: "مشاهده شد"
@ -1339,7 +1340,7 @@ fa_IR:
trust_level: "سطح اعتماد"
search_hint: "نام کاربری ، ایمیل یا ای پی "
create_account:
disclaimer: "با ثبت نام شما با <a href='{{privacy_link}}' target='blank'>حریم خصوصی</a> و <a href='{{tos_link}}' target='blank'>شرایط و ضوابط استفاده از سرویس </a> موافقت کرده اید."
disclaimer: "با ثبت نام شما با <a href='%{privacy_link}' target='blank'>حریم خصوصی</a> و <a href='%{tos_link}' target='blank'>شرایط و ضوابط استفاده از سرویس </a> موافقت کرده اید."
title: "ساختن حساب‌کاربری جدید"
failed: "اشتباهی روی داده، شاید این نام کاربری پیش‌تر استفاده شده؛ پیوند فراموشی گذرواژه می‌تواند کمک کند."
forgot_password:
@ -1392,7 +1393,7 @@ fa_IR:
awaiting_activation: "حساب‌کاربری شما در انتظار فعالسازی‌ است، برای ارسال مجدد ایمیل فعالسازی از گزینه فراموشی رمز عبور استفاده کنید."
awaiting_approval: "هنوز همکاران حساب کاربری شما را تأیید نکرده‌اند. پس از تأیید، یک ایمیل دریافت خواهید کرد."
requires_invite: "متأسفیم، دسترسی به این انجمن تنها با دعوت امکان دارد."
not_activated: "هنوز امکان ورود وجود ندارد. برای شما یک ایمیل فعالسازی به <b>{{sentTo}}</b> فرستادیم. برای فعال‌سازی شناسه‌تان لطفاً دستورالعمل ایمیل را دنبال کنید."
not_activated: "هنوز امکان ورود وجود ندارد. برای شما یک ایمیل فعالسازی به <b>%{sentTo}</b> فرستادیم. برای فعال‌سازی شناسه‌تان لطفاً دستورالعمل ایمیل را دنبال کنید."
not_allowed_from_ip_address: "شما نمی توانید با این آدرس آیپی وارد شوید."
admin_not_allowed_from_ip_address: "شما نمی تواند با این آدرس آیپی وارد بخش مدیریت شوید."
resend_activation_email: "برای ارسال مجدد ایمیل فعالسازی، اینجا را کلیک کنید."
@ -1401,7 +1402,7 @@ fa_IR:
change_email: "تغییر ایمیل"
provide_new_email: "یک ایمیل جدید وارد کنید و ما ایمیل فعالسازی را برایتان ارسال می‌کنیم."
submit_new_email: "تغییر ایمیل"
sent_activation_email_again: "ایمیل فعال‌سازی دیگری را به نشانی <b>{{currentEmail}}</b> فرستادیم. ممکن است چند دقیقه طول بکشد؛ مطمئن شوید که پوشه اسپم را نیز بررسی کنید."
sent_activation_email_again: "ایمیل فعال‌سازی دیگری را به نشانی <b>%{currentEmail}</b> فرستادیم. ممکن است چند دقیقه طول بکشد؛ مطمئن شوید که پوشه اسپم را نیز بررسی کنید."
sent_activation_email_again_generic: "یک ایمیل فعالسازی دیگر فرستادیم. رسیدن آن ممکن است چند دقیقه طول بکشد؛ لطفا پوشه‌ی اسپم را هم چک کنید."
to_continue: "لطفا وارد شوید"
preferences: "شما باید وارد شوید تا بتوانید تنظیمات کاربری خود را تغییر بدهید."
@ -1461,19 +1462,19 @@ fa_IR:
conditional_loading_section:
loading: بارگذاری...
category_row:
topic_count: "{{count}} مبحث در این دسته بندی"
topic_count: "%{count} مبحث در این دسته بندی"
select_kit:
default_header_text: انتخاب...
no_content: چیزی یافت نشد.
filter_placeholder: جستجو...
filter_placeholder_with_any: "جستجو کنید یا بسازید ... "
create: "بسازید `{{content}}`"
create: "بسازید `%{content}`"
max_content_reached:
one: "شما فقط {{count}}مورد میتوانید انتخاب کنید"
other: "شما فقط {{count}} مورد میتوانید انتخاب کنید"
one: "شما فقط %{count}مورد میتوانید انتخاب کنید"
other: "شما فقط %{count} مورد میتوانید انتخاب کنید"
min_content_not_reached:
one: "لطفا حداقل {{count}} ایتم را انتخاب کنید"
other: "لطفا حداقل {{count}}ایتم را انتخاب کنید"
one: "لطفا حداقل %{count} ایتم را انتخاب کنید"
other: "لطفا حداقل %{count}ایتم را انتخاب کنید"
date_time_picker:
from: از طرف
to: به
@ -1498,7 +1499,7 @@ fa_IR:
default: ایموجی های مخصوص
shared_drafts:
title: "درفت مشترک"
notice: "این موضوع فقط برای افرادی که به دسته بندی <b>{{category}}</b>دسترسی دارند نمایش داده می‌شود."
notice: "این موضوع فقط برای افرادی که به دسته بندی <b>%{category}</b>دسترسی دارند نمایش داده می‌شود."
destination_category: "دسته بندی مقصد"
publish: "درفت مشترک را منتشر کن"
confirm_publish: "از انتشار درفت مطمئنید؟"
@ -1519,21 +1520,21 @@ fa_IR:
drafts_offline: "پیش نویس آفلاین"
edit_conflict: "ویرایش تناقض"
group_mentioned:
one: "با اشاره به {{group}}، به <a href='{{group_link}}'>{{count}} نفر</a> اطلاعیه ارسال می‌شود. مطمئن هستید؟"
other: "با اشاره به {{group}}، به <a href='{{group_link}}'>{{count}} نفر</a> اطلاعیه ارسال می‌شود. مطمئن هستید؟"
one: "با اشاره به %{group}، به <a href='%{group_link}'>%{count} نفر</a> اطلاعیه ارسال می‌شود. مطمئن هستید؟"
other: "با اشاره به %{group}، به <a href='%{group_link}'>%{count} نفر</a> اطلاعیه ارسال می‌شود. مطمئن هستید؟"
cannot_see_mention:
category: "شما به {{username}} اشاره کردید ولی ایشان به دلیل نداشتن دسترسی به این دسته‌بندی، مطلع نخواهند شد. برای دسترسی باید آن‌ها را به گروهی که به این دسته‌بندی دسترسی دارند اضافه کنید."
private: "شما به {{username}} اشاره کردید ولی به دلیل نداشتن دسترسی به این پیام خصوصی مطلع نخواهند شد. برای دسترسی باید آن‌ها را به این پیام خصوصی دعوت کنید."
duplicate_link: "به نظر می‌رسد پیوند شما به <b>{{domain}}</b> قبلاً در یک مبحث توسط <b>@ {{username}}</b> در <a href='{{post_url}}'>پاسخ به {{ago}} ارسال شده است</a> - مطمئن هستید که می خواهید دوباره آن را بفرستید؟"
category: "شما به %{username} اشاره کردید ولی ایشان به دلیل نداشتن دسترسی به این دسته‌بندی، مطلع نخواهند شد. برای دسترسی باید آن‌ها را به گروهی که به این دسته‌بندی دسترسی دارند اضافه کنید."
private: "شما به %{username} اشاره کردید ولی به دلیل نداشتن دسترسی به این پیام خصوصی مطلع نخواهند شد. برای دسترسی باید آن‌ها را به این پیام خصوصی دعوت کنید."
duplicate_link: "به نظر می‌رسد پیوند شما به <b>%{domain}</b> قبلاً در یک مبحث توسط <b>@ %{username}</b> در <a href='%{post_url}'>پاسخ به %{ago} ارسال شده است</a> - مطمئن هستید که می خواهید دوباره آن را بفرستید؟"
error:
title_missing: "عنوان الزامی است"
title_too_short: "عنوان دست‌کم باید {{min}} نویسه باشد"
title_too_long: "عنوان نمی‌تواند بیش‌تر از {{max}} نویسه باشد"
title_too_short: "عنوان دست‌کم باید %{min} نویسه باشد"
title_too_long: "عنوان نمی‌تواند بیش‌تر از %{max} نویسه باشد"
post_missing: "فرسته نمی‌تواند خالی باشد."
post_length: "نوشته باید دست‌کم {{min}} نویسه داشته باشد"
try_like: "دکمه‌ی {{heart}} را امتحان کرده‌اید؟ "
post_length: "نوشته باید دست‌کم %{min} نویسه داشته باشد"
try_like: "دکمه‌ی %{heart} را امتحان کرده‌اید؟ "
category_missing: "باید یک دسته‌بندی انتخاب کنید"
tags_missing: "شما باید حداقل {{count}}برچسب انتخاب کنید"
tags_missing: "شما باید حداقل %{count}برچسب انتخاب کنید"
save_edit: "ذخیره ویرایش"
overwrite_edit: "بازنویسی ویرایش"
reply_original: "پاسخ دادن در موضوع اصلی"
@ -1626,57 +1627,57 @@ fa_IR:
notifications:
tooltip:
regular:
one: "{{count}} اعلان دیده نشده"
other: "{{count}} اعلان دیده نشده"
one: "%{count} اعلان دیده نشده"
other: "%{count} اعلان دیده نشده"
message:
one: "{{count}} خوانده نشده"
other: "{{count}} خوانده نشده"
one: "%{count} خوانده نشده"
other: "%{count} خوانده نشده"
title: "اطلاع‌رسانی‌های اشاره به @نام، پاسخ به نوشته‌ها، موضوعات، پیام‌های شما و ..."
none: "قادر به بارگیری اعلان‌ها در این زمان نیستیم."
empty: "اعلانی پیدا نشد."
post_approved: "نوشته ی شما تایید شد"
reviewable_items: "موارد نیازمند بازبینی است"
mentioned: "<span>{{username}}</span>{{description}}"
group_mentioned: "<span>{{username}}</span>{{description}}"
quoted: "<span>{{username}}</span>{{description}}"
bookmark_reminder: "<span>{{username}}</span>{{description}}"
replied: "<span>{{username}}</span>{{description}}"
posted: "<span>{{username}}</span>{{description}}"
edited: "<span>{{username}}</span>{{description}}"
liked: "<span>{{username}}</span>{{description}}"
liked_2: "<span>{{username}}،{{username2}}</span>{{description}}"
mentioned: "<span>%{username}</span>%{description}"
group_mentioned: "<span>%{username}</span>%{description}"
quoted: "<span>%{username}</span>%{description}"
bookmark_reminder: "<span>%{username}</span>%{description}"
replied: "<span>%{username}</span>%{description}"
posted: "<span>%{username}</span>%{description}"
edited: "<span>%{username}</span>%{description}"
liked: "<span>%{username}</span>%{description}"
liked_2: "<span>%{username}،%{username2}</span>%{description}"
liked_many:
one: "<span>{{username}}،{{username2}}و %{count} دیگر</span>{{description}}"
other: "<span>{{username}}،{{username2}}و {{count}} دیگر</span>{{description}}"
one: "<span>%{username}،%{username2}و %{count} دیگر</span>%{description}"
other: "<span>%{username}،%{username2}و %{count} دیگر</span>%{description}"
liked_consolidated_description:
one: "{{count}}نوشته ی شما را پسندید"
other: "{{count}}نوشته ی شما را پسندید"
liked_consolidated: "<span>{{username}}</span>{{description}}"
private_message: "<span>{{username}}</span>{{description}}"
invited_to_private_message: "<p><span>{{username}}</span>{{description}}"
invited_to_topic: "<span>{{username}}</span>{{description}}"
invitee_accepted: "<span>{{username}}</span>دعوت شما را پذیرفت"
moved_post: "<span>{{username}}</span> منتقل کرد {{description}}"
linked: "<span>{{username}}</span>{{description}}"
granted_badge: "به دست آوردید '{{description}}'"
topic_reminder: "<span>{{username}}</span>{{description}}"
watching_first_post: "<span>مبحث جدید</span>{{description}}"
membership_request_accepted: "عضویت در {{group_name}} پذیرفته‌شد"
one: "%{count}نوشته ی شما را پسندید"
other: "%{count}نوشته ی شما را پسندید"
liked_consolidated: "<span>%{username}</span>%{description}"
private_message: "<span>%{username}</span>%{description}"
invited_to_private_message: "<p><span>%{username}</span>%{description}"
invited_to_topic: "<span>%{username}</span>%{description}"
invitee_accepted: "<span>%{username}</span>دعوت شما را پذیرفت"
moved_post: "<span>%{username}</span> منتقل کرد %{description}"
linked: "<span>%{username}</span>%{description}"
granted_badge: "به دست آوردید '%{description}'"
topic_reminder: "<span>%{username}</span>%{description}"
watching_first_post: "<span>مبحث جدید</span>%{description}"
membership_request_accepted: "عضویت در %{group_name} پذیرفته‌شد"
group_message_summary:
one: "{{count}}پیام در اینباکس {{group_name}}"
other: "{{count}}پیام در اینباکس {{group_name}}"
one: "%{count}پیام در اینباکس %{group_name}"
other: "%{count}پیام در اینباکس %{group_name}"
popup:
mentioned: '{{username}} در "{{topic}}" - {{site_title}} به شما اشاره کرد'
group_mentioned: '{{username}} به شما در "{{topic}}" - {{site_title}} اشاره نمود'
quoted: '{{username}} از شما در "{{topic}}" - {{site_title}} نقل قول کرد '
replied: '{{username}} در "{{topic}}" - {{site_title}} به شما پاسخ داد'
posted: '{{username}} در "{{topic}}" - {{site_title}} مطلبی نوشت'
private_message: '{{username}} برای شما یک پیام خصوصی در "{{topic}}" - {{site_title}} ارسال کرد'
linked: '{{username}} در "{{topic}}" - {{site_title}} به نوشته‌ی شما پیوندی قرار داد'
watching_first_post: '{{username}} یک مبحث جدید در "{{topic}}" - {{site_title}} ساخته'
mentioned: '%{username} در "%{topic}" - %{site_title} به شما اشاره کرد'
group_mentioned: '%{username} به شما در "%{topic}" - %{site_title} اشاره نمود'
quoted: '%{username} از شما در "%{topic}" - %{site_title} نقل قول کرد '
replied: '%{username} در "%{topic}" - %{site_title} به شما پاسخ داد'
posted: '%{username} در "%{topic}" - %{site_title} مطلبی نوشت'
private_message: '%{username} برای شما یک پیام خصوصی در "%{topic}" - %{site_title} ارسال کرد'
linked: '%{username} در "%{topic}" - %{site_title} به نوشته‌ی شما پیوندی قرار داد'
watching_first_post: '%{username} یک مبحث جدید در "%{topic}" - %{site_title} ساخته'
confirm_title: "اعلانات فعال شد - %{site_title}"
confirm_body: "موفق شدید. اگاهسازی‌ها فعال شدند."
custom: "اعلان از طرف {{username}} بر روی %{site_title}"
custom: "اعلان از طرف %{username} بر روی %{site_title}"
titles:
mentioned: "احضار شده"
replied: "پاسخ جدید"
@ -1703,9 +1704,9 @@ fa_IR:
from_my_computer: "از دستگاه من"
from_the_web: "از وب"
remote_tip: "پیوند به تصویر"
remote_tip_with_attachments: "پیوند به عکس یا فایل {{authorized_extensions}}"
remote_tip_with_attachments: "پیوند به عکس یا فایل %{authorized_extensions}"
local_tip: "عکس ها را از روی سیستم خود انتخاب کنید"
local_tip_with_attachments: "عکس ها یا فایل ها را از دستگاه خود انتخاب کنید {{authorized_extensions}}"
local_tip_with_attachments: "عکس ها یا فایل ها را از دستگاه خود انتخاب کنید %{authorized_extensions}"
hint: "(برای آپلود می توانید فایل را کشیده و در ویرایشگر متن رها کنید)"
hint_for_supported_browsers: "شما همچنین میتوانید عکس ها را به داخل ویرایشگر بکشید و رها کنید یا کپی کنید"
uploading: "در حال بروز‌رسانی "
@ -1726,8 +1727,8 @@ fa_IR:
no_results: "چیزی یافت نشد."
no_more_results: "نتایجی بیشتری یافت نشد."
searching: "در حال جستجو..."
post_format: "#{{post_number}} توسط {{username}}"
results_page: "نتایج جستجو برای '{{term}}'"
post_format: "#%{post_number} توسط %{username}"
results_page: "نتایج جستجو برای '%{term}'"
more_results: "نتایج بیشتری موجود است. لطفاً معیارهای جست‌وجوی خود را محدودتر کنید."
cant_find: "چیزی را که به دنبالش بودید نیافتید؟"
start_new_topic: "شاید باید یک موضوع جدید را شروع کنید؟"
@ -1736,8 +1737,8 @@ fa_IR:
search_google_button: "گوگل"
search_google_title: "جستجو در سایت"
context:
user: "جستجوی نوشته‌ها با @{{username}}"
category: "جستجوی دسته‌بندی #{{category}}"
user: "جستجوی نوشته‌ها با @%{username}"
category: "جستجوی دسته‌بندی #%{category}"
topic: "جستجوی این موضوع"
private_messages: "جستجوی پیام‌ها"
advanced:
@ -1812,8 +1813,8 @@ fa_IR:
notification_level: "اعلان‌ها"
choose_new_category: "یک دسته‌بندی جدید برای موضوع انتخاب نمایید"
selected:
one: "شما <b>{{count}}</b> موضوع را انتخاب کرده اید."
other: "شما <b>{{count}}</b> موضوع را انتخاب کرده اید."
one: "شما <b>%{count}</b> موضوع را انتخاب کرده اید."
other: "شما <b>%{count}</b> موضوع را انتخاب کرده اید."
change_tags: "جایگزینی برچسب‌ها"
append_tags: "افزودن برچسب‌ها"
choose_new_tags: "انتخاب برچسب‌های جدید برای این موضوعات:"
@ -1826,7 +1827,7 @@ fa_IR:
posted: "هنوز در هیچ موضوعی نوشته نگذاشته‌اید."
latest: "هیچ موضوع تازه‌ای نیست. چه بد!"
bookmarks: "هنوز هیچ موضوع نشانک‌داری ندارید."
category: "هیچ موضوعی در {{category}} نیست."
category: "هیچ موضوعی در %{category} نیست."
top: "موضوع برتری وجود ندارد."
educate:
new: "<p>موضوعات جدید در اینجا نمایش داده می‌شوند.</p><p>به صورت پیشفرض موضوعات جدید با علامت <span class=\"badge new-topic badge-notification\" style=\"vertical-align:middle;line-height:inherit;\">جدید</span>نمایش داده می‌شوند\n موضوعاتی که کمتر از 2 روز از ایجادشان گذشته جدید هستند. برای تغییر این مقدار روی گزینه</p><p><a href=\"%{userPrefsUrl}\">تنظیمات</a> کلیک کنید.</p>"
@ -1837,13 +1838,13 @@ fa_IR:
read: "موضوع خوانده شده‌ی دیگری نیست."
new: "موضوع تازه‌ی دیگری وجود ندارد."
unread: "موضوع خوانده نشده‌ی دیگری وجود ندارد."
category: "هیچ موضوع دیگری در {{category}} نیست."
category: "هیچ موضوع دیگری در %{category} نیست."
top: "موضوع برتر دیگری وجود ندارد"
bookmarks: "موضوع نشانک‌دار دیگری وجود ندارد."
topic:
filter_to:
one: "{{count}} نوشته در این موضوع وجود دارد"
other: "{{count}} نوشته در این موضوع وجود دارد"
one: "%{count} نوشته در این موضوع وجود دارد"
other: "%{count} نوشته در این موضوع وجود دارد"
create: "موضوع جدید"
create_long: "ساخت یک موضوع جدید"
open_draft: "بازکردن پیشنویس"
@ -1864,11 +1865,11 @@ fa_IR:
new: "موضوع جدید"
unread: "خوانده نشده"
new_topics:
one: "{{count}} موضوعات جدید"
other: "{{count}} موضوعات جدید"
one: "%{count} موضوعات جدید"
other: "%{count} موضوعات جدید"
unread_topics:
one: "{{count}} موضوع خوانده نشده"
other: "{{count}} موضوع خوانده نشده"
one: "%{count} موضوع خوانده نشده"
other: "%{count} موضوع خوانده نشده"
title: "موضوع"
invalid_access:
title: "موضوع خصوصی است"
@ -1881,25 +1882,25 @@ fa_IR:
title: "موضوع پیدا نشد"
description: "متأسفیم، نتوانستیم آن موضوع را پیدا کنیم. شاید یکی از همکاران آن را پاک کرده؟"
total_unread_posts:
one: "شما {{count}} نوشته‌ی خوانده نشده در این موضوع دارید"
other: "شما {{count}} نوشته‌ی خوانده نشده در این موضوع دارید"
one: "شما %{count} نوشته‌ی خوانده نشده در این موضوع دارید"
other: "شما %{count} نوشته‌ی خوانده نشده در این موضوع دارید"
unread_posts:
one: "شما {{count}} نوشته‌ی خوانده نشده قدیمی در این موضوع دارید"
other: "شما {{count}} نوشته‌ی خوانده نشده قدیمی در این موضوع دارید"
one: "شما %{count} نوشته‌ی خوانده نشده قدیمی در این موضوع دارید"
other: "شما %{count} نوشته‌ی خوانده نشده قدیمی در این موضوع دارید"
new_posts:
one: "{{count}} نوشته‌ی جدید از آخرین خواندن شما در این موضوع وجود دارد"
other: "{{count}} نوشته‌ی جدید از آخرین خواندن شما در این موضوع وجود دارد"
one: "%{count} نوشته‌ی جدید از آخرین خواندن شما در این موضوع وجود دارد"
other: "%{count} نوشته‌ی جدید از آخرین خواندن شما در این موضوع وجود دارد"
likes:
one: "{{count}} پسند به این موضوع داده شده است"
other: "{{count}} پسند به این موضوع داده شده است"
one: "%{count} پسند به این موضوع داده شده است"
other: "%{count} پسند به این موضوع داده شده است"
back_to_list: "بازگشت به فهرست موضوعات"
options: "گزینه‌های موضوع"
show_links: "نمایش پیوندهای درون این موضوع"
toggle_information: " تغییر وضعیت جزئیات موضوع"
read_more_in_category: "می‌خواهید بیشتر بخوانید؟موضوعات دیگر را در {{catLink}} یا {{latestLink}} مرور کنید."
read_more: "می‌خواهید بیشتر بخوانید؟ {{catLink}} یا {{latestLink}}."
group_request: "برای مشاهده این مبحث نیازمند درخواست عضویت در گروه `{{name}}` می‌باشید"
group_join: "برای مشاهده این مبحث نیازمند پیوستن به گروه `{{name}}` می‌باشید"
read_more_in_category: "می‌خواهید بیشتر بخوانید؟موضوعات دیگر را در %{catLink} یا %{latestLink} مرور کنید."
read_more: "می‌خواهید بیشتر بخوانید؟ %{catLink} یا %{latestLink}."
group_request: "برای مشاهده این مبحث نیازمند درخواست عضویت در گروه `%{name}` می‌باشید"
group_join: "برای مشاهده این مبحث نیازمند پیوستن به گروه `%{name}` می‌باشید"
group_request_sent: "درخواست عضویت شما در گروه ارسال شده است. در صورت پذیرش، شما مطلع خواهید شد."
unread_indicator: "هیچ کاربری آخرین فرستهٔ این مبحث را نخوانده است."
read_more_MF: "{ UNREAD, plural, =0 {} one { <a href='{basePath}/unread'>یک پیام خوانده نشده</a> } other { <a href='{basePath}/unread'># پیام خوانده نشده</a> } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{و } false { } other{}} <a href='{basePath}/new'>1 موضوع جدید</a> } other { {BOTH, select, true{و } false { } other{}} <a href='{basePath}/new'># موضوع جدید</a> } } وجود دارد, یا {CATEGORY, select, true {نمایش سایر موضوعات دسته‌بندی {catLink}} false {{latestLink}} other {}}"
@ -2071,25 +2072,25 @@ fa_IR:
choose_category: "لطفا یک دسته‌بندی برای این تاپیک عمومی انتخاب کنید:"
feature_topic:
title: "این موضوع را برجسته کن"
pin: "این موضوع را در بالای دسته‌بندی {{categoryLink}} نمایش بده تا وقتی که"
confirm_pin: "در حال حاضر {{count}} موضوع سنجاق‌شده دارید. تعداد زیاد موضوع‌های سنجاق‌شده شاید کاربران جدید یا ناشناس را به زحمت بیندازد. آیا از سنجاق کردن یک موضوع دیگر در این دسته‌بندی اطمینان دارید؟"
unpin: "این موضوع را از فهرست برترین‌های دسته‌بندی {{categoryLink}} حذف کن"
unpin_until: "این موضوع از برترین‌های دسته‌بندی {{categoryLink}} حذف شود یا تا <strong>%{until}</strong>منتظر بمانید."
pin: "این موضوع را در بالای دسته‌بندی %{categoryLink} نمایش بده تا وقتی که"
confirm_pin: "در حال حاضر %{count} موضوع سنجاق‌شده دارید. تعداد زیاد موضوع‌های سنجاق‌شده شاید کاربران جدید یا ناشناس را به زحمت بیندازد. آیا از سنجاق کردن یک موضوع دیگر در این دسته‌بندی اطمینان دارید؟"
unpin: "این موضوع را از فهرست برترین‌های دسته‌بندی %{categoryLink} حذف کن"
unpin_until: "این موضوع از برترین‌های دسته‌بندی %{categoryLink} حذف شود یا تا <strong>%{until}</strong>منتظر بمانید."
pin_note: "کاربران می توانند موضوع را بصورت جداگانه برای خود از سنجاق در بیاورند"
pin_validation: "برای سنجاق کردن این موضوع نیاز به یک تاریخ معین است."
not_pinned: "هیچ موضوعی در {{categoryLink}} سنجاق نشده."
not_pinned: "هیچ موضوعی در %{categoryLink} سنجاق نشده."
already_pinned:
one: "موضوعاتی که در حال حاضر در {{categoryLink}} سنجاق شده اند: <strong class='badge badge-notification unread'>{{count}}</strong>"
other: "موضوعاتی که در حال حاضر در {{categoryLink}} سنجاق شده اند: <strong class='badge badge-notification unread'>{{count}}</strong>"
one: "موضوعاتی که در حال حاضر در %{categoryLink} سنجاق شده اند: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>"
other: "موضوعاتی که در حال حاضر در %{categoryLink} سنجاق شده اند: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>"
pin_globally: "نمایش این موضوع در بالای فهرست همه موضوعات تا وقتی که"
confirm_pin_globally: "شما قبلا این موضوع {{count}} را بصورت سراسری سنجاق زده‌اید. تعداد زیاد موضوع های سنجاق شده برای کاربران جدید و ناشناس می تواند سخت باشد. آیا از سنجاق کردن موضوعات به‌صورت سراری اطمینان دارید؟ "
confirm_pin_globally: "شما قبلا این موضوع %{count} را بصورت سراسری سنجاق زده‌اید. تعداد زیاد موضوع های سنجاق شده برای کاربران جدید و ناشناس می تواند سخت باشد. آیا از سنجاق کردن موضوعات به‌صورت سراری اطمینان دارید؟ "
unpin_globally: "حذف این موضوع از بالای لیست همه‌ی موضوعات."
unpin_globally_until: "حذف این موضوع از بالای لیست همه مباحث یا صبر کردن تا <strong>%{until}</strong>."
global_pin_note: "کاربران می توانند موضوع را بصورت جداگانه برای خود از سنجاق در بیاورند"
not_pinned_globally: "هیچ موضوعی به صورت سراسری سنجاق نشده."
already_pinned_globally:
one: "موضوعاتی که در حال حاضر به صورت سراسری سنجاق شده‌اند: <strong class='badge badge-notification unread'>{{count}}</strong>"
other: "موضوعاتی که در حال حاضر به صورت سراسری سنجاق شده‌اند: <strong class='badge badge-notification unread'>{{count}}</strong>"
one: "موضوعاتی که در حال حاضر به صورت سراسری سنجاق شده‌اند: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>"
other: "موضوعاتی که در حال حاضر به صورت سراسری سنجاق شده‌اند: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>"
make_banner: "این موضوع را در وارد بنر کن که در تمام صفحات در بالای صفحه نشان داده شود"
remove_banner: "حذف بنری که از بالای تمام صفحات نمایش داده می شود. "
banner_note: "کاربران می توانند سر‌صفحه را با بستن آنها رد کنند. فقط یک موضوع را می توان در یک زمان به سر‌صفحه تبدیل کرد."
@ -2119,15 +2120,15 @@ fa_IR:
to_topic_username: "شما نام کاربری شخصی را وارد کرده‌اید. ما این امر را به اطلاع او رسانده و او را به این موضوع دعوت می‌کنیم."
to_username: "نام کاربری شخصی که می‌خواهید او را دعوت کنید، وارد کنید. ما این امر را به اطلاع او رسانده و او را به این عنوان دعوت می‌کنیم."
email_placeholder: "name@example.com"
success_email: "lما از طریق ایمیل دعوت نامه ارسال کردیم <B> {{emailOrUsername}} </ B>. هنگامی که به دعوت شما پاسخ داده شد ما به شما اطلاع خواهیم داد.برای پی گیری به تب دعوت ها در پنل کاربری مراجعه نمایید"
success_email: "lما از طریق ایمیل دعوت نامه ارسال کردیم <B> %{emailOrUsername} </ B>. هنگامی که به دعوت شما پاسخ داده شد ما به شما اطلاع خواهیم داد.برای پی گیری به تب دعوت ها در پنل کاربری مراجعه نمایید"
success_username: "ما آن کاربر را برای شرکت در این جستار دعوت کردیم."
error: "متاسفیم٬‌ ما آن شخص را نمی توانیم دعوت کنیم. شاید قبلا دعوت شده اند. (فراخوان ها تعداد محدودی دارند)"
success_existing_email: "یک کاربر با رایانامه <b>{{emailOrUsername}}</b> وجو دارد. ما آن کاربر را برای شرکت در این مبحث دعوت کردیم."
success_existing_email: "یک کاربر با رایانامه <b>%{emailOrUsername}</b> وجو دارد. ما آن کاربر را برای شرکت در این مبحث دعوت کردیم."
login_reply: "برای پاسخ دادن وارد شوید"
filters:
n_posts:
one: "{{count}} نوشته"
other: "{{count}} نوشته"
one: "%{count} نوشته"
other: "%{count} نوشته"
cancel: "حذف فیلتر"
move_to:
title: "انتقال به"
@ -2140,16 +2141,16 @@ fa_IR:
radio_label: "موضوع جدید"
error: "یک مشکل در انتقال نوشته‌ها به موضوع جدید پیش آمد."
instructions:
one: "شما در حال ایجاد موضوع جدید و افزودن <b>{{count}}</b> نوشته انتخاب شده به آن هستید."
other: "شما در حال ایجاد موضوع جدید و افزودن <b>{{count}}</b> نوشته انتخاب شده به آن هستید."
one: "شما در حال ایجاد موضوع جدید و افزودن <b>%{count}</b> نوشته انتخاب شده به آن هستید."
other: "شما در حال ایجاد موضوع جدید و افزودن <b>%{count}</b> نوشته انتخاب شده به آن هستید."
merge_topic:
title: "انتقال به موضوع موجود"
action: "انتقال به موضوع موجود"
error: "یک خطا در انتقال نوشته‌ها به آن موضوع وجود داشت."
radio_label: "موضوع قدیمی"
instructions:
one: "لطفاً موضوعی را که قصد دارید تا <b>{{count}}</b> نوشته‌ را به آن انتقال دهید، انتخاب نمایید."
other: "لطفاً موضوعی را که قصد دارید تا <b>{{count}}</b> نوشته‌ را به آن انتقال دهید، انتخاب نمایید."
one: "لطفاً موضوعی را که قصد دارید تا <b>%{count}</b> نوشته‌ را به آن انتقال دهید، انتخاب نمایید."
other: "لطفاً موضوعی را که قصد دارید تا <b>%{count}</b> نوشته‌ را به آن انتقال دهید، انتخاب نمایید."
move_to_new_message:
title: "انتقال به پیام جدید"
action: "انتقال به پیام جدید"
@ -2186,7 +2187,7 @@ fa_IR:
instructions: "لطفا یک زمان جدید برای موضوع انتخاب کنید. ارسال‌های موضوع برای اعمال اختلاف زمانی، به روز می‌شوند."
multi_select:
select: "انتخاب"
selected: "انتخاب شده ({{count}}) "
selected: "انتخاب شده (%{count}) "
select_post:
label: "انتخاب"
title: "انتخاب نوشته"
@ -2200,18 +2201,18 @@ fa_IR:
select_all: انتخاب همه
deselect_all: عدم انتخاب همه
description:
one: شما <b>{{count}}</b> نوشته انتخاب کرده اید
other: "شما <b>{{count}}</b> نوشته انتخاب کرده اید"
one: شما <b>%{count}</b> نوشته انتخاب کرده اید
other: "شما <b>%{count}</b> نوشته انتخاب کرده اید"
post:
quote_reply: "نقل‌قول"
edit_reason: "دلیل:"
post_number: "نوشته {{number}}"
post_number: "نوشته %{number}"
ignored: "محتوای نادیده گرفته‌شد"
wiki_last_edited_on: "دانشنامه آخرین بار در این زمان ویرایش شده"
last_edited_on: "نوشته آخرین بار ویرایش شده در"
reply_as_new_topic: "پاسخگویی به عنوان یک موضوع لینک شده"
reply_as_new_private_message: "پاسخ به عنوان پیام جدید به همین دریافت کنندگان"
continue_discussion: "ادامه دادن بحث از {{postLink}}:"
continue_discussion: "ادامه دادن بحث از %{postLink}:"
follow_quote: "برو به نوشته ای که نقل‌قول شده"
show_full: "نمایش کامل نوشته"
show_hidden: "دیدن محتوای نادیده گرفته‌شد"
@ -2222,27 +2223,27 @@ fa_IR:
expand_collapse: "باز کردن/بستن"
locked: "یکی از دست‌اندرکاران انجمن این پست را جهت جلوگیری از ویرایش قفل کرده است"
gap:
one: "{{count}} پاسخ پنهان را مشاهده کنید"
other: "{{count}} پاسخ پنهان را مشاهده کنید"
one: "%{count} پاسخ پنهان را مشاهده کنید"
other: "%{count} پاسخ پنهان را مشاهده کنید"
unread: "نوشته‌ی خوانده نشده"
has_replies:
one: "{{count}} پاسخ"
other: "{{count}} پاسخ"
one: "%{count} پاسخ"
other: "%{count} پاسخ"
has_likes_title:
one: "{{count}} کاربر این مورد را پسندیده‌اند"
other: "{{count}} کاربر این مورد را پسندیده‌اند"
one: "%{count} کاربر این مورد را پسندیده‌اند"
other: "%{count} کاربر این مورد را پسندیده‌اند"
has_likes_title_only_you: "شما این نوشته را پسندیده‌اید"
has_likes_title_you:
one: "شما و {{count}} شخص دیگر این نوشته را پسندیده‌اید"
other: "شما و {{count}} شخص دیگر این نوشته را پسندیده‌اید"
one: "شما و %{count} شخص دیگر این نوشته را پسندیده‌اید"
other: "شما و %{count} شخص دیگر این نوشته را پسندیده‌اید"
errors:
create: "متأسفیم، در ایجاد نوشته‌ی شما خطایی روی داد. لطفاً دوباره تلاش کنید."
edit: "متأسفیم، در ویرایش نوشته‌ی شما خطایی روی داد. لطفاً دوباره تلاش کنید."
upload: "متأسفیم، در بارگذاری آن پرونده خطایی روی داد. لطفاً دوباره تلاش کنید."
file_too_large: "با عرض پوزش، حجم پرونده بسیار بالاست (بالاترین حجم قابل بارگذاری {{max_size_kb}} کیلوبایت است). چرا فایل‌های حجیم را در سرویس‌های ابری بارگذاری نمی‌کنید و پیوند آن را اینجا نمی‌چسبانید؟"
file_too_large: "با عرض پوزش، حجم پرونده بسیار بالاست (بالاترین حجم قابل بارگذاری %{max_size_kb} کیلوبایت است). چرا فایل‌های حجیم را در سرویس‌های ابری بارگذاری نمی‌کنید و پیوند آن را اینجا نمی‌چسبانید؟"
too_many_uploads: "متأسفیم، هر بار تنها می‌توانید یک پرونده را بار‌گذاری کنید."
too_many_dragged_and_dropped_files: "با عرض پوزش، شما فقط می‌توانید {{max}} پرونده به صورت یک‌جا بارگذاری کنید."
upload_not_authorized: "با عرض پوزش، فایلی که در حال‌ بارگذاری آن هستید مجاز نیست. (پسوند‌های قابل بارگذاری: {{authorized_extensions}})."
too_many_dragged_and_dropped_files: "با عرض پوزش، شما فقط می‌توانید %{max} پرونده به صورت یک‌جا بارگذاری کنید."
upload_not_authorized: "با عرض پوزش، فایلی که در حال‌ بارگذاری آن هستید مجاز نیست. (پسوند‌های قابل بارگذاری: %{authorized_extensions})."
image_upload_not_allowed_for_new_user: "با عرض پوزش، کاربران جدید نمی توانند تصویر بار‌گذاری کنند."
attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "با عرض پوزش، کاربران جدید نمی توانند فایل پیوست بار‌گذاری کنند."
attachment_download_requires_login: "با عرض پوزش، شما برای دانلود فایل پیوست باید وارد سایت شوید."
@ -2323,8 +2324,8 @@ fa_IR:
one: "این را بخوان"
other: "خوانده اند"
like_capped:
one: "و {{count}} نفر دیگر این را دوست داشتند"
other: "و {{count}} نفر دیگر این را پسندیده‌اند."
one: "و %{count} نفر دیگر این را دوست داشتند"
other: "و %{count} نفر دیگر این را پسندیده‌اند."
by_you:
off_topic: "شما برای این مورد پرچم خارج از بحث زدید"
spam: "شما برای این مورد پرچم هرزنامه زدید"
@ -2336,11 +2337,11 @@ fa_IR:
delete:
confirm:
one: "آیا مطمئن هستید که می خواهید آن پست را حذف کنید؟"
other: "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید آن {{count}} فرسته را حذف کنید؟"
other: "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید آن %{count} فرسته را حذف کنید؟"
merge:
confirm:
one: "آیا مطمئن هستید که می خواهید آن پست ها را ادغام کنید؟"
other: "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید آن {{count}} فرسته را ادغام کنید؟"
other: "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید آن %{count} فرسته را ادغام کنید؟"
revisions:
controls:
first: "بازبینی نخست"
@ -2352,7 +2353,7 @@ fa_IR:
revert: "بازگشت به این بازبینی"
edit_wiki: "ویرایش دانشنامه"
edit_post: "ویرایش نوشته"
comparing_previous_to_current_out_of_total: "<strong>{{previous}}</strong>{{icon}}<strong>{{current}}</strong>/{{total}}"
comparing_previous_to_current_out_of_total: "<strong>%{previous}</strong>%{icon}<strong>%{current}</strong>/%{total}"
displays:
inline:
title: "نمایش خروجی رندر با اضافات و از بین بردن درون خطی"
@ -2515,14 +2516,14 @@ fa_IR:
custom_placeholder_notify_moderators: "به ما اجازه دهید بدانیم شما در مورد چه چیز آن نگران هستید، و تا جای ممکن از پیوند‌ها و مثال‌های مرتبط استفاده کنید."
custom_message:
at_least:
one: "حداقل {{count}} نویسه وارد کنید"
other: "حداقل {{count}} نویسه وارد کنید"
one: "حداقل %{count} نویسه وارد کنید"
other: "حداقل %{count} نویسه وارد کنید"
more:
one: "{{count}} نیاز است..."
other: "{{count}} نیاز است..."
one: "%{count} نیاز است..."
other: "%{count} نیاز است..."
left:
one: "{{count}} باقی مانده"
other: "{{count}} باقی مانده"
one: "%{count} باقی مانده"
other: "%{count} باقی مانده"
flagging_topic:
title: "تشکر برای کمک به جامعه مدنی انجمن ما!"
action: "پرچم‌گذاری موضوع"
@ -2566,7 +2567,7 @@ fa_IR:
title: "این تاپیک یک پیام‌خصوصی است"
help: "این تاپیک یک پیام‌خصوصی است"
posts: "نوشته‌ها"
posts_long: "این موضوع {{number}} نوشته دارد"
posts_long: "این موضوع %{number} نوشته دارد"
posts_likes_MF: |
این موضوع دارای {count, plural, one {1 پاسخ} other {# پاسخ}} است {ratio, select,
low {و مورد پسند دیگران واقع شده است}
@ -2580,21 +2581,21 @@ fa_IR:
other: "بازدیدها"
replies: "پاسخ‌ها"
views_long:
one: "این موضوع {{number}} بار دیده شده"
other: "این موضوع {{number}} بار دیده شده"
one: "این موضوع %{number} بار دیده شده"
other: "این موضوع %{number} بار دیده شده"
activity: "فعالیت"
likes: "پسندها"
likes_lowercase:
one: "پسند‌ها"
other: "پسند‌ها"
likes_long: "{{number}} پسند در این موضوع وجود دارد"
likes_long: "%{number} پسند در این موضوع وجود دارد"
users: "کاربران"
users_lowercase:
one: "کاربران"
other: "کاربران"
category_title: "دسته"
history: "تاریخچه"
changed_by: "توسط {{author}}"
changed_by: "توسط %{author}"
raw_email:
title: "ایمیل دریافتی"
not_available: "در دسترس نیست!"
@ -2605,34 +2606,34 @@ fa_IR:
latest:
title: "آخرین"
title_with_count:
one: "آخرین ({{count}})"
other: "آخرین ({{count}})"
one: "آخرین (%{count})"
other: "آخرین (%{count})"
help: "موضوعات با نوشته‌های تازه"
read:
title: "خواندن"
help: "موضوعاتی که شما خواندید، به ترتیب آخرین خوانده شده‌ها. "
categories:
title: "دسته‌‌بندی‌ها"
title_in: "دسته بندی - {{categoryName}}"
title_in: "دسته بندی - %{categoryName}"
help: "همه‌ی موضوعات در دسته‌‌بندی‌ها جای گرفتند"
unread:
title: "خوانده‌ نشده‌"
title_with_count:
one: " ({{count}}) خوانده‌ نشده‌"
other: " ({{count}}) خوانده‌ نشده‌"
one: " (%{count}) خوانده‌ نشده‌"
other: " (%{count}) خوانده‌ نشده‌"
help: "موضوعاتی که در حال حاضر مشاهده می کنید یا دنبال می کنید با نوشته های خوانده نشده"
lower_title_with_count:
one: "{{count}} خوانده نشده"
other: "{{count}} خوانده نشده"
one: "%{count} خوانده نشده"
other: "%{count} خوانده نشده"
new:
lower_title_with_count:
one: "{{count}} تازه"
other: "{{count}} تازه"
one: "%{count} تازه"
other: "%{count} تازه"
lower_title: "جدید"
title: "جدید"
title_with_count:
one: "({{count}}) جدید"
other: "({{count}}) جدید"
one: "(%{count}) جدید"
other: "(%{count}) جدید"
help: "موضوعات ایجاد شده در چند روز گذشته"
posted:
title: "نوشته‌های من"
@ -2641,11 +2642,11 @@ fa_IR:
title: "نشانک‌ها"
help: "موضوعاتی که نشانک زده‌اید"
category:
title: "{{categoryName}}"
title: "%{categoryName}"
title_with_count:
one: "{{categoryName}} ({{count}})"
other: "{{categoryName}} ({{count}})"
help: "موضوعات تازه در دستهٔ {{categoryName}}"
one: "%{categoryName} (%{count})"
other: "%{categoryName} (%{count})"
help: "موضوعات تازه در دستهٔ %{categoryName}"
top:
title: "برترین‌ها"
help: "بیشترین موضوعات فعال در سال گذشته، ماه ، هفته یا روز"
@ -3089,11 +3090,11 @@ fa_IR:
none: "رویداد مشابهی وجود ندارد"
redeliver: "تحویل مجدد"
incoming:
one: "{{count}} رویداد جدید جود دارد."
other: "{{count}} رویداد جدید جود دارد."
one: "%{count} رویداد جدید جود دارد."
other: "%{count} رویداد جدید جود دارد."
completed_in:
one: "در {{count}} ثانیه کامل شد."
other: "در {{count}} ثانیه کامل شد."
one: "در %{count} ثانیه کامل شد."
other: "در %{count} ثانیه کامل شد."
request: "درخواست"
response: "پاسخ"
redeliver_confirm: "آیا از تحویل مجدد payload اطمینان دارید؟"
@ -3145,11 +3146,11 @@ fa_IR:
label: "بار گذاری"
title: "آپلود یک نسخه پشتیبان برای نمونه"
uploading: "در حال بار گذاری ..."
uploading_progress: "درحال بارگذاری... 0 {{progress}}%"
error: "هنگام آپلود خطایی رخ می دهد '{{filename}}': {{message}}"
uploading_progress: "درحال بارگذاری... 0 %{progress}%"
error: "هنگام آپلود خطایی رخ می دهد '%{filename}': %{message}"
operations:
is_running: "عملیاتی در جریان است..."
failed: "{{operation}} ناموفق شد. لطفا گزارشات را بررسی نمایید."
failed: "%{operation} ناموفق شد. لطفا گزارشات را بررسی نمایید."
cancel:
label: "لغو کردن"
title: "کنار گذاشتن عملیات کنونی"
@ -3263,7 +3264,7 @@ fa_IR:
disabled_component_tooltip: "این کامپوننت غیر فعال شده"
default_theme_tooltip: "این تم، تم پیش‌فرض انجمن است"
updates_available_tooltip: "بروزرسانی برای این تم موجود است"
and_x_more: "و {{count}} مورد دیگر"
and_x_more: "و %{count} مورد دیگر"
collapse: جمع کردن
uploads: "بارگذاری‌ها"
no_uploads: "می‌توانید فایل‌های ثابت همراه با قالب خود مثل فونت و تصویر بارگذاری کنید"
@ -3303,7 +3304,7 @@ fa_IR:
theme_translations: "ترجمه تم"
commits_behind:
one: "قالب %{count}تغییر دیگر نیاز دارد."
other: "قالب {{count}} تغییر دیگر نیاز دارد."
other: "قالب %{count} تغییر دیگر نیاز دارد."
scss:
text: "سی اس اس"
title: "کد CSS مد نظرتان را وارد کنید، از تمام کد‌های CSS و SCSS معتبر پشتیبانی می‌شود."
@ -3608,8 +3609,8 @@ fa_IR:
title: "ایمیل این کاربران را قابل رویت کن"
text: "نشان دادن"
user:
suspend_failed: "در جریان به تعلیق درآوردن این کاربر اشتباهی رخ داد. {{error}}"
unsuspend_failed: "در جریان خارج کردن این کاربر از تعلیق، اشتباهی رخ داد {{error}}"
suspend_failed: "در جریان به تعلیق درآوردن این کاربر اشتباهی رخ داد. %{error}"
unsuspend_failed: "در جریان خارج کردن این کاربر از تعلیق، اشتباهی رخ داد %{error}"
suspend_duration: "کاربر چه مدت در تعلیق خواهد بود؟"
suspend_reason_label: "شما چرا معلق شده‌اید؟ این متن بر روی صفحه‌ی نمایه‌ی کاربر <b/>برای همه قابل مشاهده خواهد بود<b>، و در هنگام ورود به سیستم نیز به خود کاربر نشان داده خواهد شد. لطفاً خلاصه بنویسید."
suspend_reason: "دلیل"
@ -3906,6 +3907,7 @@ fa_IR:
title: "شکلک"
help: "اضافه کردن شکلک های جدید که در دسترس همگان خواهد بود.(PROTIP: کشیدن و رها کردن چند فایل در یک بار)"
add: "افزودن شکلک جدید"
uploading: "در حال بار گذاری ..."
name: "نام"
group: "گروه"
image: "تصویر"

453
config/locales/client.fi.yml
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

621
config/locales/client.fr.yml
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

208
config/locales/client.gl.yml
View File

@ -23,8 +23,8 @@ gl:
mb: MB
tb: TB
short:
thousands: "{{number}}k"
millions: "{{number}}M"
thousands: "%{number}k"
millions: "%{number}M"
dates:
time: "h:mm a"
timeline_date: "MMM YYYY"
@ -183,11 +183,11 @@ gl:
every_hour: "cada hora"
daily: "diariamente"
weekly: "semanalmente"
max_of_count: "máx. de {{count}}"
max_of_count: "máx. de %{count}"
alternation: "ou"
character_count:
one: "{{count}} carácter"
other: "{{count}} caracteres"
one: "%{count} carácter"
other: "%{count} caracteres"
suggested_topics:
title: "Temas suxeridos"
pm_title: "Mensaxes suxeridas"
@ -276,19 +276,19 @@ gl:
description: "Recibimos a túa nova publicación pero cómpre que sexa aprobada por un moderador antes de aparecer. Ten paciencia."
ok: "De acordo"
user_action:
user_posted_topic: "<a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a> publicou <a href='{{topicUrl}}'>o tema</a>"
you_posted_topic: "<a href='{{userUrl}}'>Ti</a> publicaches <a href='{{topicUrl}}'>o tema</a>"
user_replied_to_post: "<a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a> respondeu a <a href='{{postUrl}}'>{{post_number}}</a>"
you_replied_to_post: "<a href='{{userUrl}}'>Ti</a> respondiches a <a href='{{postUrl}}'>{{post_number}}</a>"
user_replied_to_topic: "<a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a> respondeu ao tema <a href='{{topicUrl}}'></a>"
you_replied_to_topic: "<a href='{{userUrl}}'>Ti</a> respondiches ao tema <a href='{{topicUrl}}'></a>"
user_mentioned_user: "<a href='{{user1Url}}'>{{user}}</a> citou a <a href='{{user2Url}}'>{{another_user}}</a>"
user_mentioned_you: "<a href='{{user1Url}}'>{{user}}</a> citou a <a href='{{user2Url}}'>, vaia, a ti.</a>"
you_mentioned_user: "<a href='{{user1Url}}'>Ti</a> citaches a <a href='{{user2Url}}'>{{another_user}}</a>"
posted_by_user: "Publicado por <a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a>"
posted_by_you: "Publicado por <a href='{{userUrl}}'>ti</a>"
sent_by_user: "Enviado por <a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a>"
sent_by_you: "Enviado por <a href='{{userUrl}}'>, vaia, ti mesmo.</a>"
user_posted_topic: "<a href='%{userUrl}'>%{user}</a> publicou <a href='%{topicUrl}'>o tema</a>"
you_posted_topic: "<a href='%{userUrl}'>Ti</a> publicaches <a href='%{topicUrl}'>o tema</a>"
user_replied_to_post: "<a href='%{userUrl}'>%{user}</a> respondeu a <a href='%{postUrl}'>%{post_number}</a>"
you_replied_to_post: "<a href='%{userUrl}'>Ti</a> respondiches a <a href='%{postUrl}'>%{post_number}</a>"
user_replied_to_topic: "<a href='%{userUrl}'>%{user}</a> respondeu ao tema <a href='%{topicUrl}'></a>"
you_replied_to_topic: "<a href='%{userUrl}'>Ti</a> respondiches ao tema <a href='%{topicUrl}'></a>"
user_mentioned_user: "<a href='%{user1Url}'>%{user}</a> citou a <a href='%{user2Url}'>%{another_user}</a>"
user_mentioned_you: "<a href='%{user1Url}'>%{user}</a> citou a <a href='%{user2Url}'>, vaia, a ti.</a>"
you_mentioned_user: "<a href='%{user1Url}'>Ti</a> citaches a <a href='%{user2Url}'>%{another_user}</a>"
posted_by_user: "Publicado por <a href='%{userUrl}'>%{user}</a>"
posted_by_you: "Publicado por <a href='%{userUrl}'>ti</a>"
sent_by_user: "Enviado por <a href='%{userUrl}'>%{user}</a>"
sent_by_you: "Enviado por <a href='%{userUrl}'>, vaia, ti mesmo.</a>"
directory:
filter_name: "filtrar por nome de usuario"
title: "Usuarios"
@ -412,7 +412,7 @@ gl:
user_fields:
none: "(seleccione unha opción)"
user:
said: "{{username}}:"
said: "%{username}:"
profile: "Perfil"
mute: "Silenciar"
edit: "Editar preferencias"
@ -428,6 +428,7 @@ gl:
read: "Lidos"
unread: "Sen ler"
ignore_duration_username: "Nome do usuario"
ignore_duration_save: "Ignorar"
mute_option: "Silenciado"
normal_option: "Normal"
activity_stream: "Actividade"
@ -456,11 +457,11 @@ gl:
external_links_in_new_tab: "Abrir todas as ligazóns externas nunha nova lapela"
enable_quoting: "Activar as comiñas de resposta para o texto realzado"
change: "cambiar"
moderator: "{{user}} é moderador"
admin: "{{user}} é administrador"
moderator: "%{user} é moderador"
admin: "%{user} é administrador"
moderator_tooltip: "Este usuario é un moderador"
admin_tooltip: "Este usuario é un administrador"
suspended_notice: "Este usuario está suspendido até o {{date}}."
suspended_notice: "Este usuario está suspendido até o %{date}."
suspended_reason: "Razón:"
github_profile: "Github"
watched_tags: "Visto"
@ -476,7 +477,6 @@ gl:
admin_delete: "Eliminar"
users: "Usuarios"
muted_users: "Silenciado"
muted_users_instructions: "Suprimir todas as notificacións destes usuarios."
tracked_topics_link: "Amosar"
automatically_unpin_topics: "Despegar os temas automaticamente cando alcance o fondo."
staff_counters:
@ -544,11 +544,11 @@ gl:
title: "Correo electrónico"
ok: "Enviarémosche un correo electrónico para confirmar"
invalid: "Introduce un enderezo de correo electrónico correcto"
authenticated: "O teu enderezo de correo electrónico foi autenticado por {{provider}}"
authenticated: "O teu enderezo de correo electrónico foi autenticado por %{provider}"
frequency_immediately: "Enviarémosche un correo-e axiña se non liches sobre o que che estamos a enviar."
frequency:
one: "Só che eviaremos un correo-e se non te vimos no último minuto."
other: "Só che eviaremos un correo-e se non te vimos nos últimos {{count}} minutos."
other: "Só che eviaremos un correo-e se non te vimos nos últimos %{count} minutos."
associated_accounts:
revoke: "Revogar"
cancel: "Cancelar"
@ -559,9 +559,9 @@ gl:
ok: "O nome parece correcto"
username:
title: "Nome do usuario"
short_instructions: "A xente pode mencionarte como @{{username}}"
short_instructions: "A xente pode mencionarte como @%{username}"
available: "O nome de usuario está dispoñíbel"
not_available: "Non dispoñíbel. Tentar {{suggestion}}?"
not_available: "Non dispoñíbel. Tentar %{suggestion}?"
too_short: "O nome do usuario é curto de máis"
too_long: "O nome do usuario é longo de máis"
checking: "Comprobando a dispoñibilidade do nome do usuario..."
@ -634,14 +634,14 @@ gl:
user: "Usuario convidado"
truncated:
one: "Amosando o primeiro convite."
other: "Amosando os primeiros {{count}} convites."
other: "Amosando os primeiros %{count} convites."
redeemed: "Convites utilizados"
redeemed_tab: "Utilizados"
redeemed_tab_with_count: "Utilizados ({{count}})"
redeemed_tab_with_count: "Utilizados (%{count})"
redeemed_at: "Utilizados"
pending: "Convites pendentes"
pending_tab: "Pendente"
pending_tab_with_count: "Pendentes ({{count}})"
pending_tab_with_count: "Pendentes (%{count})"
topics_entered: "Temas vistos"
posts_read_count: "Publicacións lidas"
expired: "Este convite caducou."
@ -652,10 +652,12 @@ gl:
time_read: "Tempo de lectura"
days_visited: "Días visitado"
account_age_days: "Tempo da conta en días"
create: "Enviar un convite"
links_tab: "Ligazóns"
link_created_at: "Creado"
link_groups: Grupos
create: "Enviar convite"
generate_link: "Copiar a ligazón do convite"
bulk_invite:
text: "Convidar en grupo desde un ficheiro"
success: "O ficheiro enviouse correctamente, notificaráseche por mensaxe cando remate o proceso."
password:
title: "Contrasinal"
@ -707,7 +709,7 @@ gl:
desc:
network: "Por favor, comproba a conexión."
network_fixed: "Parece que xa estamos de volta."
server: "Código do erro: {{status}}"
server: "Código do erro: %{status}"
forbidden: "Non tes permiso para ver isto"
not_found: "Vaites, o aplicativo tentou cargar unha URL inexistente."
unknown: "Algo foi mal."
@ -749,8 +751,8 @@ gl:
hidden_for_session: "De acordo, preguntareicho mañá. Tamén podes usar «Iniciar sesión» para crear unha conta."
summary:
enabled_description: "Estás vendo un resumo deste tema: as publicacións máis interesantes determinadas pola comunidade"
description: "Hai <b>{{replyCount}}</b> respostas."
description_time: "Hai <b>{{replyCount}}</b> respostas cun tempo estimado de lectura de <b>{{readingTime}} minutos</b>."
description: "Hai <b>%{replyCount}</b> respostas."
description_time: "Hai <b>%{replyCount}</b> respostas cun tempo estimado de lectura de <b>%{readingTime} minutos</b>."
enable: "Resumir este tema"
disable: "Amosar todas as publicacións"
deleted_filter:
@ -760,8 +762,8 @@ gl:
disable: "Amosar as publicacións eliminadas"
private_message_info:
title: "Mensaxe"
remove_allowed_user: "Confirmas a eliminación de {{name}} desta mensaxe?"
remove_allowed_group: "Confirmas a eliminación de {{name}} desta mensaxe?"
remove_allowed_user: "Confirmas a eliminación de %{name} desta mensaxe?"
remove_allowed_group: "Confirmas a eliminación de %{name} desta mensaxe?"
email: "Correo electrónico"
username: "Nome do usuario"
last_seen: "Visto"
@ -802,11 +804,11 @@ gl:
awaiting_activation: "A túa conta está pendente de se activar, emprega a ligazón de contrasinal esquecido para emitir outro correo de activación."
awaiting_approval: "A túa conta non foi aínda aprobada polos membros do equipo. Enviaráseche unha mensaxe cando así for."
requires_invite: "Sentímolo pero o acceso a este foro é unicamente por convite."
not_activated: "Non podes acceder aínda. Antes debemos enviarche unha mensaxe a <b>{{sentTo}}</b>. Por favor, sigue as instrucións desta mensaxe para activar a túa conta."
not_activated: "Non podes acceder aínda. Antes debemos enviarche unha mensaxe a <b>%{sentTo}</b>. Por favor, sigue as instrucións desta mensaxe para activar a túa conta."
not_allowed_from_ip_address: "Non podes acceder desde este enderezo IP."
admin_not_allowed_from_ip_address: "Non podes acceder como administrador desde este enderezo IP."
resend_activation_email: "Preme aquí para enviar outro correo de activación."
sent_activation_email_again: "Enviamos outro correo-e de activación a <b>{{currentEmail}}</b>. Pode tardar uns minutos en chegar; asegúrate de revisar o cartafol do spam."
sent_activation_email_again: "Enviamos outro correo-e de activación a <b>%{currentEmail}</b>. Pode tardar uns minutos en chegar; asegúrate de revisar o cartafol do spam."
to_continue: "Por favor, inicia sesión"
preferences: "Precisas iniciar sesión para cambiar as túas preferencias de usuario."
forgot: "Non lembro os detalles da miña conta"
@ -857,9 +859,9 @@ gl:
drafts_offline: "borradores sen conexión"
error:
title_missing: "O título é obrigatorio"
title_too_short: "O título debe ter alomenos {{min}} caracteres"
title_too_long: "O título non debe ter máis de {{max}} caracteres"
post_length: "A publicación debe ter alomenos {{min}} caracteres"
title_too_short: "O título debe ter alomenos %{min} caracteres"
title_too_long: "O título non debe ter máis de %{max} caracteres"
post_length: "A publicación debe ter alomenos %{min} caracteres"
category_missing: "Debes seleccionar unha categoría"
save_edit: "Gardar a edición"
reply_original: "Responder no tema orixinal"
@ -911,12 +913,12 @@ gl:
title: "notificacións das mencións ao teu @nome, respostas ás túas publicacións e temas, mensaxes, etc"
none: "Non é posíbel cargar as notificacións neste intre"
popup:
mentioned: '{{username}} mencionoute en "{{topic}}" - {{site_title}}'
group_mentioned: '{{username}} mencionoute en "{{topic}}" - {{site_title}}'
quoted: '{{username}} citoute en "{{topic}}" - {{site_title}}'
replied: '{{username}} respondeute en "{{topic}}" - {{site_title}}'
posted: '{{username}} publicou en "{{topic}}" - {{site_title}}'
linked: '{{username}} ligou a túa publicación desde "{{topic}}" - {{site_title}}'
mentioned: '%{username} mencionoute en "%{topic}" - %{site_title}'
group_mentioned: '%{username} mencionoute en "%{topic}" - %{site_title}'
quoted: '%{username} citoute en "%{topic}" - %{site_title}'
replied: '%{username} respondeute en "%{topic}" - %{site_title}'
posted: '%{username} publicou en "%{topic}" - %{site_title}'
linked: '%{username} ligou a túa publicación desde "%{topic}" - %{site_title}'
titles:
watching_first_post: "novo tema"
upload_selector:
@ -925,9 +927,9 @@ gl:
from_my_computer: "Desde o meu dispositivo"
from_the_web: "Desde a web"
remote_tip: "ligazón á imaxe"
remote_tip_with_attachments: "ligazón á imaxe ou ficheiro {{authorized_extensions}}"
remote_tip_with_attachments: "ligazón á imaxe ou ficheiro %{authorized_extensions}"
local_tip: "seleccionar imaxes do teu dispositivo"
local_tip_with_attachments: "selecciona imaxes ou ficheiros do teu dispositivo {{authorized_extensions}}"
local_tip_with_attachments: "selecciona imaxes ou ficheiros do teu dispositivo %{authorized_extensions}"
hint: "(tamén podes arrastrar e soltar no editor para envialos)"
hint_for_supported_browsers: "tamén podes arrastrar e soltar ou pegar imaxes no editor"
uploading: "Enviando"
@ -945,10 +947,10 @@ gl:
no_results: "Non se atoparon resultados."
no_more_results: "Non se atoparon máis resultados."
searching: "Buscando..."
post_format: "#{{post_number}} de {{username}}"
post_format: "#%{post_number} de %{username}"
search_google_button: "Google"
context:
user: "Buscar publicacións de @{{username}}"
user: "Buscar publicacións de @%{username}"
topic: "Buscar neste tema"
private_messages: "Buscar mensaxes"
advanced:
@ -980,7 +982,7 @@ gl:
choose_new_category: "Seleccionar a nova categoría dos temas:"
selected:
one: "Seleccionaches <b>un</b> tema."
other: "Seleccionaches <b>{{count}}</b> temas."
other: "Seleccionaches <b>%{count}</b> temas."
none:
unread: "Non tes temas sen ler."
new: "Non tes novos temas."
@ -988,7 +990,7 @@ gl:
posted: "Aínda non publicaches en ningún tema."
latest: "Non hai últimos temas. Triste."
bookmarks: "Aínda non marcaches este tema."
category: "Non hai temas en {{category}}."
category: "Non hai temas en %{category}."
top: "Non hai temas destacados."
educate:
new: '<p>Aquí aparecen os teus temas novos.</p><p>De xeito predeterminado, os temas considéranse novos e amosan un indicador <span class="badge new-topic badge-notification" style="vertical-align:middle;line-height:inherit;">novo</span> se se crearon nos últimos dous días.</p><p>Podes ir ás <a href="%{userPrefsUrl}">preferencias</a> para cambiar este axuste.</p>'
@ -999,7 +1001,7 @@ gl:
read: "Non hai máis temas lidos."
new: "Non hai máis temas novos."
unread: "Non hai máis temas sen ler."
category: "Non hai máis temas en {{category}}."
category: "Non hai máis temas en %{category}."
top: "Non hai máis temas destacados."
bookmarks: "Non hai máis temas marcados."
topic:
@ -1021,10 +1023,10 @@ gl:
unread: "sen ler"
new_topics:
one: "Un tema novo"
other: "{{count}} temas novos"
other: "%{count} temas novos"
unread_topics:
one: "Un tema sen ler"
other: "{{count}} temas sen ler"
other: "%{count} temas sen ler"
title: "Tema"
invalid_access:
title: "O tema é privado"
@ -1038,22 +1040,22 @@ gl:
description: "Sentímolo pero non foi posíbel atopar este tema. Quizais foi eliminado por un moderador."
total_unread_posts:
one: "Tes unha publicación sen ler neste tema"
other: "Tes {{count}} publicacións sen ler neste tema"
other: "Tes %{count} publicacións sen ler neste tema"
unread_posts:
one: "Tes unha publicación antiga sen ler neste tema"
other: "Tes {{count}} publicacións antigas sen ler neste tema"
other: "Tes %{count} publicacións antigas sen ler neste tema"
new_posts:
one: "hai unha nova publicación neste tema desde a túa última lectura"
other: "hai {{count}} novas publicacións neste tema desde a túa última lectura"
other: "hai %{count} novas publicacións neste tema desde a túa última lectura"
likes:
one: "hai un gústame neste tema"
other: "hai {{count}} gústames neste tema"
other: "hai %{count} gústames neste tema"
back_to_list: "Volver á lista de temas"
options: "Opcións de temas"
show_links: "amosar as ligazóns cara este tema"
toggle_information: "cambiar detalles do tema"
read_more_in_category: "Queres ler máis? explora outros temas en {{catLink}} ou {{latestLink}}."
read_more: "Queres ler máis? {{catLink}} ou {{latestLink}}."
read_more_in_category: "Queres ler máis? explora outros temas en %{catLink} ou %{latestLink}."
read_more: "Queres ler máis? %{catLink} ou %{latestLink}."
read_more_MF: "Hai { UNREAD, plural, =0 {} one { <a href='{basePath}/unread'>1 sen ler</a> } other { <a href='{basePath}/unread'># sen ler</a> } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{e} false { } other{}} <a href='{basePath}/new'>1 novo</a> topic} other { {BOTH, select, true{e} false { } other{}} <a href='{basePath}/new'># novos</a> topics} } restantes, ou {CATEGORY, select, true {explora outros temas en {catLink}} false {{latestLink}} other {}}"
browse_all_categories: Explorar todas as categorías
view_latest_topics: ver últimos temas
@ -1149,25 +1151,25 @@ gl:
success_message: "Denunciaches o tema correctamente."
feature_topic:
title: "Destacar este tema"
pin: "Facer que este tema apareza no alto da categoría {{categoryLink}} até"
confirm_pin: "Xa tes {{count}} temas pegados. Demasiados temas pegados pode resultar pesado para usuarios novos e anónimos. Confirmas que queres pegar outro tema nesta categoría?"
unpin: "Eliminar este tema da banda superior da categoría {{categoryLink}}."
unpin_until: "Retirar este tema do alto da {{categoryLink}} ou agardar até <strong>%{until}</strong>."
pin: "Facer que este tema apareza no alto da categoría %{categoryLink} até"
confirm_pin: "Xa tes %{count} temas pegados. Demasiados temas pegados pode resultar pesado para usuarios novos e anónimos. Confirmas que queres pegar outro tema nesta categoría?"
unpin: "Eliminar este tema da banda superior da categoría %{categoryLink}."
unpin_until: "Retirar este tema do alto da %{categoryLink} ou agardar até <strong>%{until}</strong>."
pin_note: "Os usuarios poden despegar o tema por si mesmos."
pin_validation: "Requírese unha data para pegar este tema."
not_pinned: "Non hai temas pegados en {{categoryLink}}."
not_pinned: "Non hai temas pegados en %{categoryLink}."
already_pinned:
one: "Temas pegados actualmente en {{categoryLink}}: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>"
other: "Temas pegados actualmente en {{categoryLink}}: <strong class='badge badge-notification unread'>{{count}}</strong>"
one: "Temas pegados actualmente en %{categoryLink}: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>"
other: "Temas pegados actualmente en %{categoryLink}: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>"
pin_globally: "Facer que este tema apareza no alto de todas as listas de temas até"
confirm_pin_globally: "Xa tes {{count}} temas pegados globalmente. Demasiados temas pegados pode resultar pesado para usuarios novos e anónimos. Confirmas que queres pegar outro tema globalmente?"
confirm_pin_globally: "Xa tes %{count} temas pegados globalmente. Demasiados temas pegados pode resultar pesado para usuarios novos e anónimos. Confirmas que queres pegar outro tema globalmente?"
unpin_globally: "Eliminar este tema da banda superior de todas as listas de temas."
unpin_globally_until: "Eliminar este tema do alto de todas as listas de temas ou agardar até <strong>%{until}</strong>."
global_pin_note: "Os usuarios poden despegar o tema por si mesmos."
not_pinned_globally: "Non hai temas pegados globalmente."
already_pinned_globally:
one: "Temas pegados globalmente neste intre: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>"
other: "Temas pegados globalmente neste intre: <strong class='badge badge-notification unread'>{{count}}</strong>"
other: "Temas pegados globalmente neste intre: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>"
make_banner: "Facer deste tema un báner que apareza na banda superior de todas as páxinas."
remove_banner: "Eliminar o báner que aparece na banda superior de todas as páxinas."
banner_note: "Os usuarios poden desbotar un báner se o pechan. Unicamente pode haber un tema que sexa un báner ao mesmo tempo."
@ -1195,14 +1197,14 @@ gl:
to_topic_username: "Introduciches un nome de usuario. Enviarémoslle unha notificación cunha ligazón convidándoo a este tema."
to_username: "Introduce o nome do usuario da persoa que desexas convidar. Enviarémoslle unha notificación cunha ligazón convidándoa a este tema."
email_placeholder: "name@example.com"
success_email: "Enviamos un convite a <b>{{emailOrUsername}}</b>. Notificarémosche cando utilice a invitación. Mira a lapela de convites na túa páxina de usuario para facer un seguimento das túas invitacións."
success_email: "Enviamos un convite a <b>%{emailOrUsername}</b>. Notificarémosche cando utilice a invitación. Mira a lapela de convites na túa páxina de usuario para facer un seguimento das túas invitacións."
success_username: "Convidamos este usuario a participar neste tema."
error: "Sentímolo, non foi posíbel convidar esta persoa. Quizais xa foi convidada? (os convites teñen un límite)"
login_reply: "Inicia sesión para responder"
filters:
n_posts:
one: "Unha publicación"
other: "{{count}} publicacións"
other: "%{count} publicacións"
cancel: "Eliminar filtro"
split_topic:
title: "Mover ao tema novo"
@ -1211,14 +1213,14 @@ gl:
error: "Produciuse un erro movendo as publicacións ao novo tema."
instructions:
one: "Vas crear un novo tema e enchelo coa publicación que seleccionaches."
other: "Vas crear un novo tema e enchelo coas <b>{{count}}</b> publicacións que seleccionaches."
other: "Vas crear un novo tema e enchelo coas <b>%{count}</b> publicacións que seleccionaches."
merge_topic:
title: "Mover a un tema existente"
action: "mover a un tema existente"
error: "Produciuse un erro movendo publicacións nese tema."
instructions:
one: "Selecciona o tema ao que queres mover esta publicación."
other: "Selecciona o tema ao que queres mover estas <b>{{count}}</b> publicacións."
other: "Selecciona o tema ao que queres mover estas <b>%{count}</b> publicacións."
move_to_new_message:
radio_label: "Nova mensaxe"
change_owner:
@ -1232,7 +1234,7 @@ gl:
instructions: "Selecciona a marca data/hora para o tema. As publicacións do tema actualizaranse para ter a mesma diferenza de tempo."
multi_select:
select: "seleccionar"
selected: "seleccionados ({{count}})"
selected: "seleccionados (%{count})"
select_post:
label: "seleccionar"
select_replies:
@ -1243,13 +1245,13 @@ gl:
deselect_all: deseleccionar todo
description:
one: Seleccionaches <b>unha</b> publicación.
other: "Seleccionaches <b>{{count}}</b> publicacións."
other: "Seleccionaches <b>%{count}</b> publicacións."
post:
edit_reason: "Razón:"
post_number: "publicación {{number}}"
post_number: "publicación %{number}"
last_edited_on: "última edición da publicación"
reply_as_new_topic: "Responder como tema ligado"
continue_discussion: "Continuar a discusión de {{postLink}}:"
continue_discussion: "Continuar a discusión de %{postLink}:"
follow_quote: "ir á publicación citada"
show_full: "Amosar a publicación completa"
deleted_by_author:
@ -1258,18 +1260,18 @@ gl:
expand_collapse: "ampliar/reducir"
gap:
one: "ver unha resposta oculta"
other: "ver {{count}} respostas ocultas"
other: "ver %{count} respostas ocultas"
unread: "Publicación sen ler"
has_replies:
one: "{{count}} resposta"
other: "{{count}} respostas"
one: "%{count} resposta"
other: "%{count} respostas"
has_likes_title:
one: "A unha persoa gustoulle esta publicación"
other: "A {{count}} persoas gustoulles esta publicación"
other: "A %{count} persoas gustoulles esta publicación"
has_likes_title_only_you: "gustouche esta publicación"
has_likes_title_you:
one: "A ti e a outro máis gustouvos esta publicación"
other: "A ti e a {{count}} persoas máis gustouvos esta publicación"
other: "A ti e a %{count} persoas máis gustouvos esta publicación"
errors:
create: "Sentímolo pero produciuse un erro creando a publicación. Téntao de novo."
edit: "Sentímolo pero produciuse un erro editando a publicación. Téntao de novo."
@ -1419,6 +1421,7 @@ gl:
search_priority:
options:
normal: "Normal"
ignore: "Ignorar"
sort_options:
likes: "Gústames"
views: "Vistas"
@ -1482,7 +1485,7 @@ gl:
unlisted:
help: "Este tema non está listado. Non se presentará nas listas de temas e só estará accesíbel vía ligazón directa"
posts: "Publicacións"
posts_long: "hai {{number}} publicacións neste tema"
posts_long: "hai %{number} publicacións neste tema"
posts_likes_MF: |
Este tema ten {count, plural, one {1 resposta} other {# respostas}} {ratio, select,
low {cun alto índice de gústames}
@ -1500,14 +1503,14 @@ gl:
likes_lowercase:
one: "gústame"
other: "gústames"
likes_long: "hai {{number}} gústames neste tema"
likes_long: "hai %{number} gústames neste tema"
users: "Usuarios"
users_lowercase:
one: "usuario"
other: "usuarios"
category_title: "Categoría"
history: "Historial"
changed_by: "por {{author}}"
changed_by: "por %{author}"
raw_email:
not_available: "Non dispoñíbel."
categories_list: "Lista de categorías"
@ -1518,33 +1521,33 @@ gl:
title: "Últimos"
title_with_count:
one: "Último (%{count})"
other: "({{count}}) últimos"
other: "(%{count}) últimos"
help: "temas con publicacións recentes"
read:
title: "Lidos"
help: "temas que liches, partindo da última lectura"
categories:
title: "Categorías"
title_in: "Categoría - {{categoryName}}"
title_in: "Categoría - %{categoryName}"
help: "todos os temas agrupados por categoría"
unread:
title: "Sen ler"
title_with_count:
one: "Un sen ler"
other: "({{count}}) sen ler"
other: "(%{count}) sen ler"
help: "temas con publicacións sen ler que estás vendo ou seguindo"
lower_title_with_count:
one: "Unha sen ler"
other: "{{count}} sen ler"
other: "%{count} sen ler"
new:
lower_title_with_count:
one: "Un novo"
other: "{{count}} novos"
other: "%{count} novos"
lower_title: "novo"
title: "Novo"
title_with_count:
one: "Un novo"
other: "({{count}}) novos"
other: "(%{count}) novos"
help: "temas creados nos últimos días"
posted:
title: "As miñas publicacións"
@ -1553,11 +1556,11 @@ gl:
title: "Marcadores"
help: "temas que marcaches"
category:
title: "{{categoryName}}"
title: "%{categoryName}"
title_with_count:
one: "{{categoryName}} (%{count})"
other: "{{categoryName}} ({{count}})"
help: "últimos temas na categoría {{categoryName}}"
one: "%{categoryName} (%{count})"
other: "%{categoryName} (%{count})"
help: "últimos temas na categoría %{categoryName}"
top:
title: "Destacados"
help: "os temas máis activos no último ano, mes, semana ou día"
@ -1826,10 +1829,10 @@ gl:
label: "Enviar"
title: "Subir unha copia de seguranza a esta instancia"
uploading: "Enviando..."
error: "Produciuse un erro durante o envío de «{{filename}}»: {{message}}"
error: "Produciuse un erro durante o envío de «%{filename}»: %{message}"
operations:
is_running: "Estase executando unha operación..."
failed: "Produciuse un fallo {{operation}} . Revisa os rexistros."
failed: "Produciuse un fallo %{operation} . Revisa os rexistros."
cancel:
label: "Cancelar"
title: "Cancelar a operación actual"
@ -2141,8 +2144,8 @@ gl:
title: "Amosar o enderezo de correo-e deste usuario"
text: "Amosar"
user:
suspend_failed: "Algo fallou rexeitando este usuario {{error}}"
unsuspend_failed: "Algo foi mal levantando a suspensión deste usuario {{error}}"
suspend_failed: "Algo fallou rexeitando este usuario %{error}"
unsuspend_failed: "Algo foi mal levantando a suspensión deste usuario %{error}"
suspend_duration: "Canto tempo estará suspendido o usuario?"
suspend_reason_label: "Cal é o motivo da suspensión? Este texto <b>será visíbel para todo o mundo</b> na páxina do perfil deste usuario e amosaráselle ao usuario cando tente iniciar sesión. Procura ser breve."
suspend_reason: "Razón"
@ -2406,6 +2409,7 @@ gl:
title: "Emoji"
help: "Engade novo emoji que estará dispoñíbel para todos. (Suxestión: arrastra e solta múltiples ficheiros dunha vez)"
add: "Engadir novo Emoji"
uploading: "Actualizando..."
name: "Nome"
group: "Grupo"
image: "Imaxe"

805
config/locales/client.he.yml
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

287
config/locales/client.hu.yml
View File

@ -23,8 +23,8 @@ hu:
mb: MB
tb: TB
short:
thousands: "{{number}} ezer"
millions: "{{number}} millió"
thousands: "%{number} ezer"
millions: "%{number} millió"
dates:
time: "h:mm a"
timeline_date: "YYYY MMMM"
@ -223,11 +223,11 @@ hu:
weekly: "hetente"
every_month: "minden hónapban"
every_six_months: "minden hat hónapban"
max_of_count: "legfeljebb {{count}}"
max_of_count: "legfeljebb %{count}"
alternation: "vagy"
character_count:
one: "{{count}} karakter"
other: "{{count}} karakter"
one: "%{count} karakter"
other: "%{count} karakter"
related_messages:
title: "Kapcsolódó üzenetek"
see_all: 'Az <a href="%{path}">összes üzenet</a> megjelenítése @%{username} felhasználótól…'
@ -280,14 +280,14 @@ hu:
yes_value: "Igen, elvetés"
no_value: "Nem, megtartás"
topic_count_latest:
one: "Nézzen meg {{count}} új vagy frissített témát"
other: "Nézzen meg {{count}} új vagy frissített témát"
one: "Nézzen meg %{count} új vagy frissített témát"
other: "Nézzen meg %{count} új vagy frissített témát"
topic_count_unread:
one: "Nézzen meg {{count}} olvasatlan témát"
other: "Nézzen meg {{count}} olvasatlan témát"
one: "Nézzen meg %{count} olvasatlan témát"
other: "Nézzen meg %{count} olvasatlan témát"
topic_count_new:
one: "Nézzen meg {{count}} új témát"
other: "Nézzen meg {{count}} új témát"
one: "Nézzen meg %{count} új témát"
other: "Nézzen meg %{count} új témát"
preview: "előnézet"
cancel: "mégse"
save: "Módosítások mentése"
@ -295,7 +295,7 @@ hu:
saved: "Mentve!"
upload: "Feltöltés"
uploading: "Feltöltés…"
uploading_filename: "Feltöltés: {{filename}}…"
uploading_filename: "Feltöltés: %{filename}…"
clipboard: "vágólap"
uploaded: "Feltöltve!"
pasting: "Beillesztés…"
@ -335,7 +335,7 @@ hu:
optional: "Zárolhatja ezt az elemet, hogy mások ne hagyhassák jóvá."
required: "Zárolnia kell az elemeket, hogy jóvá tudja őket hagyni."
claimed_by_you: "Zárolta ezt az elemet, és most már jóváhagyhatja."
claimed_by_other: "Ezt az elemet csak <b>{{username}}</b> hagyhatja jóvá."
claimed_by_other: "Ezt az elemet csak <b>%{username}</b> hagyhatja jóvá."
claim:
title: "téma zárolása"
unclaim:
@ -355,7 +355,7 @@ hu:
view_pending: "várakozók megtekintése"
topic_has_pending:
one: "Ebben a témában <b>%{count}</b> jóváhagyandó bejegyzés van."
other: "Ebben a témában <b>{{count}}</b> jóváhagyandó bejegyzés van."
other: "Ebben a témában <b>%{count}</b> jóváhagyandó bejegyzés van."
title: "Áttekintés"
topic: "Téma:"
filtered_topic: "A jóváhagyandó tartalmakra szűrt egyetlen témában."
@ -370,17 +370,17 @@ hu:
fields: "Mezők"
user_percentage:
summary:
one: "{{agreed}}, {{disagreed}}, {{ignored}} (összesen {{count}} megjelölés)"
other: "{{agreed}}, {{disagreed}}, {{ignored}} (összesen {{count}} megjelölés)"
one: "%{agreed}, %{disagreed}, %{ignored} (összesen %{count} megjelölés)"
other: "%{agreed}, %{disagreed}, %{ignored} (összesen %{count} megjelölés)"
agreed:
one: "{{count}}% egyetért "
other: "{{count}}% egyetért "
one: "%{count}% egyetért "
other: "%{count}% egyetért "
disagreed:
one: "{{count}}% nem ért egyet"
other: "{{count}}% nem ért egyet"
one: "%{count}% nem ért egyet"
other: "%{count}% nem ért egyet"
ignored:
one: "{{count}}% figyelmen kívül hagyja"
other: "{{count}}% figyelmen kívül hagyta"
one: "%{count}% figyelmen kívül hagyja"
other: "%{count}% figyelmen kívül hagyta"
topics:
topic: "Téma"
reviewable_count: "Számláló"
@ -390,10 +390,10 @@ hu:
details: "részletek"
unique_users:
one: "%{count} felhasználó"
other: "{{count}} felhasználó"
other: "%{count} felhasználó"
replies:
one: "%{count} válasz"
other: "{{count}} válasz"
other: "%{count} válasz"
edit: "Szerkesztés"
save: "Mentés"
cancel: "Mégse"
@ -456,22 +456,22 @@ hu:
description: "Fogadtuk a bejegyzését, de egy moderátornak jóvá kell hagynia, mielőtt megjelenne. Köszönjük a türelmét."
pending_posts:
one: "<strong>%{count}</strong> függőben lévő bejegyzése van."
other: "<strong>{{count}}</strong> függőben lévő bejegyzése van."
other: "<strong>%{count}</strong> függőben lévő bejegyzése van."
ok: "Rendben"
user_action:
user_posted_topic: "<a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a> kitett <a href='{{topicUrl}}'>egy témát</a>"
you_posted_topic: "<a href='{{userUrl}}'>Ön</a> kitett <a href='{{topicUrl}}'>egy témát</a>"
user_replied_to_post: "<a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a> válaszolt a következő bejegyzésre: <a href='{{postUrl}}'>{{post_number}}</a>"
you_replied_to_post: "<a href='{{userUrl}}'>Ön</a> válaszolt a következő bejegyzésre: <a href='{{postUrl}}'>{{post_number}}</a>"
user_replied_to_topic: "<a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a> válaszolt <a href='{{topicUrl}}'>a témára</a>"
you_replied_to_topic: "<a href='{{userUrl}}'>Ön</a> válaszolt <a href='{{topicUrl}}'>a témára</a>"
user_mentioned_user: "<a href='{{user1Url}}'>{{user}}</a> megemlítette a következő felhasználót: <a href='{{user2Url}}'>{{another_user}}</a>"
user_mentioned_you: "<a href='{{user1Url}}'>{{user}}</a> megemlítette <a href='{{user2Url}}'>Önt</a>"
you_mentioned_user: "<a href='{{user1Url}}'>Ön</a> megemlítette a következő felhasználót: <a href='{{user2Url}}'>{{another_user}}</a>"
posted_by_user: "<a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a> bejegyzése"
posted_by_you: "Az <a href='{{userUrl}}'>Ön</a> bejegyzése"
sent_by_user: "<a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a> küldte"
sent_by_you: "<a href='{{userUrl}}'>Ön</a> küldte"
user_posted_topic: "<a href='%{userUrl}'>%{user}</a> kitett <a href='%{topicUrl}'>egy témát</a>"
you_posted_topic: "<a href='%{userUrl}'>Ön</a> kitett <a href='%{topicUrl}'>egy témát</a>"
user_replied_to_post: "<a href='%{userUrl}'>%{user}</a> válaszolt a következő bejegyzésre: <a href='%{postUrl}'>%{post_number}</a>"
you_replied_to_post: "<a href='%{userUrl}'>Ön</a> válaszolt a következő bejegyzésre: <a href='%{postUrl}'>%{post_number}</a>"
user_replied_to_topic: "<a href='%{userUrl}'>%{user}</a> válaszolt <a href='%{topicUrl}'>a témára</a>"
you_replied_to_topic: "<a href='%{userUrl}'>Ön</a> válaszolt <a href='%{topicUrl}'>a témára</a>"
user_mentioned_user: "<a href='%{user1Url}'>%{user}</a> megemlítette a következő felhasználót: <a href='%{user2Url}'>%{another_user}</a>"
user_mentioned_you: "<a href='%{user1Url}'>%{user}</a> megemlítette <a href='%{user2Url}'>Önt</a>"
you_mentioned_user: "<a href='%{user1Url}'>Ön</a> megemlítette a következő felhasználót: <a href='%{user2Url}'>%{another_user}</a>"
posted_by_user: "<a href='%{userUrl}'>%{user}</a> bejegyzése"
posted_by_you: "Az <a href='%{userUrl}'>Ön</a> bejegyzése"
sent_by_user: "<a href='%{userUrl}'>%{user}</a> küldte"
sent_by_you: "<a href='%{userUrl}'>Ön</a> küldte"
directory:
filter_name: "szűrés felhasználónév alapján"
title: "Felhasználók"
@ -700,7 +700,7 @@ hu:
user_fields:
none: "(válassz egy lehetőséget)"
user:
said: "{{username}}:"
said: "%{username}:"
profile: "Profil"
mute: "Némítás"
edit: "Beállítások szerkesztése"
@ -776,7 +776,7 @@ hu:
moderator_tooltip: "Ez a felhasználó egy moderátor"
admin_tooltip: "Ez a felhasználó egy adminisztrátor"
silenced_tooltip: "Ez a felhasználó némítva van"
suspended_notice: "Ez a felhasználó fel van függesztve eddig: {{date}}."
suspended_notice: "Ez a felhasználó fel van függesztve eddig: %{date}."
suspended_permanently: "Ez a felhasználó fel van függesztve."
suspended_reason: "Ok:"
github_profile: "Github"
@ -791,7 +791,7 @@ hu:
Némított témák és kategóriák nem lesznek benne ezekben az emailekben.
individual: "Küldjön e-mailt minden új hozzászólásról"
individual_no_echo: "Küldjön e-mailt minden új hozzászólásról kivéve a sajátokat"
many_per_day: "Küldjön e-mailt minden új hozzászólás után (naponta kb. {{dailyEmailEstimate}} db)"
many_per_day: "Küldjön e-mailt minden új hozzászólás után (naponta kb. %{dailyEmailEstimate} db)"
few_per_day: "Küldjön e-mailt minden új hozzászólás után (naponta kb. 2 db)"
warning: "Levelezőlista üzemmód bekapcsolva. Az e-mail értesítések beállításai felülbírálva."
tag_settings: "Címkék"
@ -820,7 +820,6 @@ hu:
admin_delete: "Törlés"
users: "Felhasználók"
muted_users: "Lenémítva"
muted_users_instructions: "Minden értesítés letiltása ezektől a felhasználoktól"
ignored_users: "Figyelmen kívül hagyva"
tracked_topics_link: "Mutat"
automatically_unpin_topics: "Automatikusan letűzi a témát amikor elérem az alját."
@ -922,7 +921,7 @@ hu:
no_secondary: "Nincsenek másodlagos emailek"
ok: " Jóváhagyás végett e-mailt fogunk küldeni"
invalid: "Kérünk adj meg egy érvényes e-mail címet"
authenticated: "Az email címedet {{provider}} azonosította"
authenticated: "Az email címedet %{provider} azonosította"
frequency_immediately: "Azonnal e-mailt fogunk küldeni neked, ha nem olvastad el, amit neked küldtünk egy korábbi e-mailben."
associated_accounts:
title: "Társított fiókok"
@ -939,9 +938,9 @@ hu:
username:
title: "Felhasználónév"
instructions: "egyedi, szóközök nélkül, rövid"
short_instructions: "A következő módon lehet téged megemlíteni: @{{username}}"
short_instructions: "A következő módon lehet téged megemlíteni: @%{username}"
available: "A felhasználóneved elérhető"
not_available: "Nem elérhető. Esetleg {{suggestion}}?"
not_available: "Nem elérhető. Esetleg %{suggestion}?"
not_available_no_suggestion: "Nem elérhető"
too_short: "Túl rövid a felhasználóneved"
too_long: "Túl hosszú a felhasználóneved"
@ -961,7 +960,7 @@ hu:
log_out_all: "Összes kiléptetése"
active: "most aktív"
not_you: "Nem te vagy?"
show_all: "Összes megjelenítése ({{count}})"
show_all: "Összes megjelenítése (%{count})"
show_few: "Kevesebb megjelenítése"
was_this_you: "Te voltál?"
latest_post: "Legutóbbi bejegyzésed..."
@ -1037,11 +1036,11 @@ hu:
none: "Nincsenek meghívók."
redeemed: "Felhasznált meghívók"
redeemed_tab: "Felhasználva"
redeemed_tab_with_count: "Felhasználva ({{count}})"
redeemed_tab_with_count: "Felhasználva (%{count})"
redeemed_at: "Felhasznált"
pending: "Függőben levő meghívások"
pending_tab: "Várakozik"
pending_tab_with_count: "Várakozik ({{count}})"
pending_tab_with_count: "Várakozik (%{count})"
topics_entered: "Megtekintett témák"
posts_read_count: "Elolvasott bejegyzések"
expired: "Ez a meghívó lejárt!"
@ -1055,12 +1054,16 @@ hu:
time_read: "Olvasási idő"
days_visited: "Látogatott napok"
account_age_days: "Fiók kora napokban"
create: "Egy meghívó küldése"
links_tab: "Hivatkozások"
link_created_at: "Létrehozott"
link_groups: Csoportok
create: "Meghívó küldése"
generate_link: "Meghívó link másolása"
link_generated: "Meghívó link elkészült!"
valid_for: "A meghívó-link csak ehhez az e-mail címhez érvényes: %{email}"
invite_link:
success: "Meghívó link elkészült!"
bulk_invite:
text: "Csoportos meghívás fájlból"
success: "A file sikeresen feltöltve, értesítést kapsz, ha a folyamat készen van."
error: "A feltöltött filenak CSV formátumúnak kell lennie."
password:
@ -1150,7 +1153,7 @@ hu:
desc:
network: "Kérünk ellenőrizd az internet kapcsolatodat!"
network_fixed: "Úgy néz ki, visszatért."
server: "Hibakód: {{status}}"
server: "Hibakód: %{status}"
forbidden: "Nincs jogod megnézni ezt."
not_found: "Oops, az alkalmazás olyan URL-t próbált betölteni ami nem létezik."
unknown: "Valami félresikerült."
@ -1197,7 +1200,7 @@ hu:
hidden_for_session: "Rendben, holnap emlékeztetni foglak. Bármikor használhatod a 'Belépés' gombot, hogy csinálj magadnak egy fiókot."
summary:
enabled_description: "A téma összefoglalását látod: a legérdekesebb bejegyzéseket a közösség határozta meg."
description: "Összesen <b>{{count}}</b> válasz."
description: "Összesen <b>%{count}</b> válasz."
enable: "Téma összefoglalása"
disable: "Összes bejegyzés mutatása"
deleted_filter:
@ -1209,8 +1212,8 @@ hu:
title: "Üzenet"
invite: "Mások meghívása..."
leave_message: "Valóban el akarod hagyni a beszélgetést?"
remove_allowed_user: "Biztosan kitörlöd {{name}}-t ebből az üzenetből?"
remove_allowed_group: "Valóban el akarod távolítani {{name}}-t ebből az üzenetből?"
remove_allowed_user: "Biztosan kitörlöd %{name}-t ebből az üzenetből?"
remove_allowed_group: "Valóban el akarod távolítani %{name}-t ebből az üzenetből?"
email: "E-mail"
username: "Felhasználónév"
last_seen: "Látva"
@ -1258,7 +1261,7 @@ hu:
awaiting_activation: "A fiókod még nincsen aktiválva. A jelszóemlékeztető alatt újra kiküldetheted az aktivációs e-mailt."
awaiting_approval: "A felhasználói fiókod még nincs jóváhagyva. A jóváhagyásról elektronikus levélben kapsz értesítést."
requires_invite: "Sajnáljuk, de ehhez a fórumhoz csak meghívott személyek férhetnek hozzá."
not_activated: "Még nem tudsz bejelentkezni, mert a felhasználói fiókod még nincs aktiválva. A fiókodat szíveskedj aktiválni a korábban a(z) <b>{{sentTo}}</b> e-mail címre küldött elektronikus levélben található instrukciók szerint. "
not_activated: "Még nem tudsz bejelentkezni, mert a felhasználói fiókod még nincs aktiválva. A fiókodat szíveskedj aktiválni a korábban a(z) <b>%{sentTo}</b> e-mail címre küldött elektronikus levélben található instrukciók szerint. "
not_allowed_from_ip_address: "Nem jelentkezhetsz be erről az ip címről!"
admin_not_allowed_from_ip_address: "Nem léphetsz be erről az ip címről adminisztrátorként."
resend_activation_email: "Kattints ide az aktivációs link újboli kiküldéséhez!"
@ -1267,7 +1270,7 @@ hu:
change_email: "Változtasd meg az e-mail címedet"
provide_new_email: "Adj meg egy új címet és mi újraküldjük az aktivációs e-mailt"
submit_new_email: "Frissítsd az e-mail címedet"
sent_activation_email_again: "Küldtünk egy másik aktivációs emailt a <b>{{currentEmail}}</b> címedre. Néhány percen belül meg kell érkeznie, ha mégsem, kérjük, nézd meg a spam mappádat."
sent_activation_email_again: "Küldtünk egy másik aktivációs emailt a <b>%{currentEmail}</b> címedre. Néhány percen belül meg kell érkeznie, ha mégsem, kérjük, nézd meg a spam mappádat."
to_continue: "Kérlek jelentkezz be"
preferences: "Bejelentkezve kell lenned ahoz hogy megváltoztasd a felhasználói beállításokat"
forgot: "Nem emlékszem a fiók részleteire"
@ -1324,7 +1327,7 @@ hu:
default_header_text: Kiválasztás...
no_content: Nem található egyezés
filter_placeholder: Keresés...
create: "Létrehozás: '{{content}}'"
create: "Létrehozás: '%{content}'"
date_time_picker:
from: From
to: To
@ -1342,7 +1345,7 @@ hu:
default: Egyéni emodzsik
shared_drafts:
title: "Megosztott vázlatok"
notice: "Ez a téma azoknak látható akik látják a <b>{{category}}</b>kategóriát"
notice: "Ez a téma azoknak látható akik látják a <b>%{category}</b>kategóriát"
destination_category: "Cél kategória"
publish: "Közzétenni a megosztott vázlatot"
confirm_publish: "Biztosan közzé akarod tenni ezt a vázlatot?"
@ -1359,20 +1362,20 @@ hu:
saved_local_draft_tip: "helyi mentés készült"
similar_topics: "A témaköröd hasonlít a..."
drafts_offline: "offline piszkozatok"
group_mentioned_limit: "<b>Figyelem!</b>Említetted <a href='{{group_link}}'>{{group}}</a>, azonban ennek a csoportnak több embere van mint amit az adminisztrátor által konfigurált említési határa a {{max}} felhasználóknak. Senki nem lesz értesítve."
group_mentioned_limit: "<b>Figyelem!</b>Említetted <a href='%{group_link}'>%{group}</a>, azonban ennek a csoportnak több embere van mint amit az adminisztrátor által konfigurált említési határa a %{max} felhasználóknak. Senki nem lesz értesítve."
group_mentioned:
one: "Megemlíteni a {{group}}, értesíteni fogsz <a href='{{group_link}}'>%{count} embert</a>- biztos vagy benne?"
other: "Megemlíteni a {{group}}, értesíteni fogsz <a href='{{group_link}}'>{{count}} embereket</a> - biztos vagy benne?"
one: "Megemlíteni a %{group}, értesíteni fogsz <a href='%{group_link}'>%{count} embert</a>- biztos vagy benne?"
other: "Megemlíteni a %{group}, értesíteni fogsz <a href='%{group_link}'>%{count} embereket</a> - biztos vagy benne?"
cannot_see_mention:
category: "Megemlítetted {{username}} de nem lesznek értesítve mivel nincsen hozzáférésük ehez a témához. Hozzá kell adnod őket egy csoporthoz hogy hozzáférjenek a témához"
private: "Említetted {{username}} de nem lesznek értesítve mivel képtelenek megnézni ezt a személyes üzenetet. Megkell hívnod őket ehez a személyes üzenethez"
category: "Megemlítetted %{username} de nem lesznek értesítve mivel nincsen hozzáférésük ehez a témához. Hozzá kell adnod őket egy csoporthoz hogy hozzáférjenek a témához"
private: "Említetted %{username} de nem lesznek értesítve mivel képtelenek megnézni ezt a személyes üzenetet. Megkell hívnod őket ehez a személyes üzenethez"
error:
title_missing: "A címet kötelező megadni"
title_too_short: "A címnek legalább {{min}} karakter hosszúnak kell lennie"
title_too_long: "A cím nem lehet hosszabb, mint {{max}} katakter."
post_length: "A bejegyzésnek legalább {{min}} karakter hosszúnak kell lennie"
title_too_short: "A címnek legalább %{min} karakter hosszúnak kell lennie"
title_too_long: "A cím nem lehet hosszabb, mint %{max} katakter."
post_length: "A bejegyzésnek legalább %{min} karakter hosszúnak kell lennie"
category_missing: "Ki kéne választanod egy kategóriát"
tags_missing: "Kikell választanod legalább {{count}}  címkét"
tags_missing: "Kikell választanod legalább %{count}  címkét"
save_edit: "Módosítások mentése"
overwrite_edit: "Módosítások mentése"
reply_original: "Válasz az eredeti témakörre"
@ -1451,47 +1454,48 @@ hu:
tooltip:
regular:
one: "%{count} nemlátott értesítés"
other: "{{count}} nemlátott értesíések"
other: "%{count} nemlátott értesíések"
message:
one: "%{count} olvasatlan üzenet"
other: "{{count}} olvasatlan üzenet"
other: "%{count} olvasatlan üzenet"
title: "értesítések @felhasználónév hivatkozásokról, a hozzászólásaidra adott válaszokról, üzenetekről stb."
none: "Az értesítések betöltése sikertelen."
empty: "Nincs értesítés."
reviewable_items: "felülvizsgálatot igénylő elemek"
mentioned: "<span>{{username}}</span>{{description}}"
group_mentioned: "<span>{{username}} </span>{{description}}"
quoted: "<span>{{username}}</span> {{description}}"
bookmark_reminder: "<span>{{username}}</span> {{description}}"
replied: "<span>{{username}}</span> {{description}}"
posted: "<span>{{username}}</span> {{description}}"
edited: "<span>{{username}}</span> {{description}}"
liked: "<span>{{username}}</span> {{description}}"
liked_2: "<span>{{username}}, {{username2}}</span> {{description}}"
mentioned: "<span>%{username}</span>%{description}"
group_mentioned: "<span>%{username} </span>%{description}"
quoted: "<span>%{username}</span> %{description}"
bookmark_reminder: "<span>%{username}</span> %{description}"
replied: "<span>%{username}</span> %{description}"
posted: "<span>%{username}</span> %{description}"
edited: "<span>%{username}</span> %{description}"
liked: "<span>%{username}</span> %{description}"
liked_2: "<span>%{username}, %{username2}</span> %{description}"
liked_many:
one: "<span>{{username}}, {{username2}} %{count} más</span> {{description}}"
other: "<span>{{username}}, {{username2}} és {{count}} mások</span> {{description}}"
liked_consolidated: "<span>{{username}}</span> {{description}}"
private_message: "<span>{{username}}</span> {{description}}"
invited_to_private_message: "<p><span>{{username}}</span> {{description}}"
invited_to_topic: "<span>{{username}}</span> {{description}}"
invitee_accepted: "<span>{{username}}</span> elfogadta a meghívásodat"
linked: "<span>{{username}}</span> {{description}}"
granted_badge: "Megszerzett '{{description}}'"
topic_reminder: "<span>{{username}}</span> {{description}}"
watching_first_post: "<span>Új téma</span>{{description}} "
one: "<span>%{username}, %{username2} %{count} más</span> %{description}"
other: "<span>%{username}, %{username2} és %{count} mások</span> %{description}"
liked_consolidated: "<span>%{username}</span> %{description}"
private_message: "<span>%{username}</span> %{description}"
invited_to_private_message: "<p><span>%{username}</span> %{description}"
invited_to_topic: "<span>%{username}</span> %{description}"
invitee_accepted: "<span>%{username}</span> elfogadta a meghívásodat"
linked: "<span>%{username}</span> %{description}"
granted_badge: "Megszerzett '%{description}'"
topic_reminder: "<span>%{username}</span> %{description}"
watching_first_post: "<span>Új téma</span>%{description} "
group_message_summary:
one: "{{count}} Üzenet a {{group_name}} postaládában"
other: "{{count}} Üzenetek a {{group_name}} postaládában"
one: "%{count} Üzenet a %{group_name} postaládában"
other: "%{count} Üzenetek a %{group_name} postaládában"
popup:
mentioned: '{{username}} megemlített itt: "{{topic}}" - {{site_title}}'
group_mentioned: '{{username}} megemlített téged "{{topic}}" - {{site_title}} témakörben'
quoted: '{{username}} idézett itt: "{{topic}}" - {{site_title}}'
replied: '{{username}} válaszolt neked itt: "{{topic}}" - {{site_title}}'
posted: '{{username}} hozzászólt itt: "{{topic}}" - {{site_title}}'
private_message: '{{username}} küldött egy személyes üzenetet itt: "{{topic}}" - {{site_title}}'
mentioned: '%{username} megemlített itt: "%{topic}" - %{site_title}'
group_mentioned: '%{username} megemlített téged "%{topic}" - %{site_title} témakörben'
quoted: '%{username} idézett itt: "%{topic}" - %{site_title}'
replied: '%{username} válaszolt neked itt: "%{topic}" - %{site_title}'
posted: '%{username} hozzászólt itt: "%{topic}" - %{site_title}'
private_message: '%{username} küldött egy személyes üzenetet itt: "%{topic}" - %{site_title}'
confirm_title: "Értesítések bekapcsolva - %{site_title}"
confirm_body: "Siker! Értesítések engedélyezve."
custom: "Értesítés %{username} felhasználótól itt: %{site_title}"
titles:
watching_first_post: "új téma"
post_approved: "bejegyzés jóváhagyva"
@ -1502,7 +1506,7 @@ hu:
from_the_web: "Az internetről"
remote_tip: "kép linkje"
local_tip: "Kép kiválasztása a készülékről"
local_tip_with_attachments: "Képek vagy fájlok kiválasztása a készülékről {{authorized_extensions}}"
local_tip_with_attachments: "Képek vagy fájlok kiválasztása a készülékről %{authorized_extensions}"
uploading: "Feltöltés"
select_file: "File kiválasztása."
default_image_alt_text: Kép
@ -1521,15 +1525,15 @@ hu:
no_results: "Nincs eredmény."
no_more_results: "Nincs több találat."
searching: "Keresés ..."
post_format: "#{{post_number}} általa: {{username}}"
results_page: "Keresési eredmény: '{{term}}'"
post_format: "#%{post_number} általa: %{username}"
results_page: "Keresési eredmény: '%{term}'"
start_new_topic: "Esetleg kezdj egy új témát?"
or_search_google: "Vagy helyette próbálj meg a Googlén keresni:"
search_google: "Helyette próbálj meg a Googlén keresni:"
search_google_button: "Google"
search_google_title: "Keresés az oldalon"
context:
user: "Keresés @{{username}} bejegyzései között"
user: "Keresés @%{username} bejegyzései között"
topic: "Keresés ebben a témakörben"
private_messages: "Üzenetek keresése"
advanced:
@ -1587,7 +1591,7 @@ hu:
posted: "Még egy témakörhöz sem szóltál hozzá."
latest: "Szomorú, de nem állnak rendelkezésre friss témakörök."
bookmarks: "Még nem adtál hozzá témakört a könyvjelzőidhez."
category: "Nincsenek témakörök a {{category}} kategóriában."
category: "Nincsenek témakörök a %{category} kategóriában."
top: "Nincsenek top témák"
educate:
new: '<p> Itt jelennek meg az új témáid. </p><p> Alapértelmezés szerint a témák újnak számítanak, és <span class="badge new-topic badge-notification" style="vertical-align:middle;line-height:inherit;">új</span> jelzővel szereplenek, ha az elmúlt 2 napban készültek. </p><p> Látogasd meg a <a href="%{userPrefsUrl}">beállításokat,</a> ha ezen változtatni szeretnél. </p>'
@ -1598,7 +1602,7 @@ hu:
read: "Nincs több olvasott téma."
new: "Nincs több új témakör."
unread: "Nincs több olvasatlan témakör."
category: "Nincs több {{category}} téma."
category: "Nincs több %{category} téma."
top: "Nincsenek több top témák"
bookmarks: "Nincs több témakör a könyvjelzők között."
topic:
@ -1618,10 +1622,10 @@ hu:
unread: "olvasatlan"
new_topics:
one: "%{count} új téma"
other: "{{count}} új téma"
other: "%{count} új téma"
unread_topics:
one: "%{count} olvasatlan téma"
other: "{{count}} olvasatlan téma"
other: "%{count} olvasatlan téma"
title: "Témakör"
invalid_access:
title: "Privát témakör"
@ -1635,19 +1639,19 @@ hu:
description: "Sajnáljuk, de nem tudtuk megtalálni ezt a témakört. Talán egy moderátor kitörölte volna?"
total_unread_posts:
one: "%{count} hozzászólást nem olvastál a témában"
other: "{{count}} hozzászólást nem olvastál a témában"
other: "%{count} hozzászólást nem olvastál a témában"
unread_posts:
one: "%{count} nem olvasott bejegyzés van ebben a témában"
other: "{{count}} nem olvasott bejegyzés van ebben a témában"
other: "%{count} nem olvasott bejegyzés van ebben a témában"
new_posts:
one: "%{count} új bejegyzés van ebben a témában."
other: "{{count}} új bejegyzés van ebben a témában."
other: "%{count} új bejegyzés van ebben a témában."
back_to_list: "Vissza a témakörök listájára"
options: "Témakör beállításai"
show_links: "linkek megjelenítése ebben a témakörben"
toggle_information: "témakör részleteinek megjelenítése vagy elrejtése"
read_more_in_category: "Szeretnél még többet olvasni? Nézz meg más témakat itt, {{catLink}} vagy itt: {{latestLink}}."
read_more: "Szeretnél mégtöbbet olvasni? {{catLink}} vagy {{latestLink}}."
read_more_in_category: "Szeretnél még többet olvasni? Nézz meg más témakat itt, %{catLink} vagy itt: %{latestLink}."
read_more: "Szeretnél mégtöbbet olvasni? %{catLink} vagy %{latestLink}."
read_more_MF: "{ UNREAD, plural, =0 {} one { is <a href='{basePath}/unread'>1 unread</a> } other { are <a href='{basePath}/unread'># unread</a> } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{and } false {is } other{}} <a href='{basePath}/new'>1 new</a> topic} other { {BOTH, select, true{and } false {are } other{}} <a href='{basePath}/new'># new</a> topics} } remaining, or {CATEGORY, select, true {browse other topics in {catLink}} false {{latestLink}} other {}}"
browse_all_categories: Böngéssz a kategóriák között
view_latest_topics: legújabb témák megtekintése
@ -1783,12 +1787,12 @@ hu:
title: "Megjelölés"
success_message: "Sikeresen megjelölted ezt a témát."
feature_topic:
confirm_pin: "Jelenleg {{count}} kiemelt témaköröd van. Túl sok kiemelt téma megzavarhatja az új vagy névtelen felhasználókat. Biztosan kiemelsz egy újabb témát ebben a kategóriában?"
unpin: "Téma eltávolítása a {{categoryLink}} kategória elejéről."
not_pinned: "Nincsenek kiemelt {{categoryLink}} témák. "
confirm_pin: "Jelenleg %{count} kiemelt témaköröd van. Túl sok kiemelt téma megzavarhatja az új vagy névtelen felhasználókat. Biztosan kiemelsz egy újabb témát ebben a kategóriában?"
unpin: "Téma eltávolítása a %{categoryLink} kategória elejéről."
not_pinned: "Nincsenek kiemelt %{categoryLink} témák. "
already_pinned_globally:
one: "Jelenleg globálisan rögzített témák: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>"
other: "Jelenleg globálisan kítűzött témák: <strong class='badge badge-notification unread'>{{count}}</strong>"
other: "Jelenleg globálisan kítűzött témák: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>"
banner_exists: "Jelenleg <strong class='badge badge-notification unread'>van</strong> egy banner téma."
inviting: "Meghívás..."
invite_private:
@ -1812,7 +1816,7 @@ hu:
filters:
n_posts:
one: "%{count} bejegyzés"
other: "{{count}} bejegyzés"
other: "%{count} bejegyzés"
cancel: "Szűrő törlése"
split_topic:
title: "Áthelyezés új témába"
@ -1838,7 +1842,7 @@ hu:
action: "Időbélyeg módosítása"
multi_select:
select: "kiválasztás"
selected: "kiválasztva ({{count}})"
selected: "kiválasztva (%{count})"
select_post:
label: "Kiválasztás"
selected_post:
@ -1853,14 +1857,14 @@ hu:
deselect_all: kijelölések törlése
description:
one: Kijelöltél <b>%{count}</b> hozzászólást.
other: "Kijelöltél <b>{{count}}</b> hozzászólást."
other: "Kijelöltél <b>%{count}</b> hozzászólást."
deleted_by_author:
one: "(a szerző által visszavont téma automatikusan törlődik az %{count} órában, hacsak nincs megjelölve)"
other: "(a szerző által visszavont hozzászólás - amennyiben nincs megjelölve - automatikusan törlődik %{count} óra után)"
post:
quote_reply: "Idézet"
edit_reason: "Ok:"
post_number: "bejegyzés {{number}}"
post_number: "bejegyzés %{number}"
wiki_last_edited_on: "Wiki utoljára szerkesztve"
last_edited_on: "utoljára szerkesztve"
reply_as_new_topic: "Válasz csatolt üzenetként"
@ -1873,18 +1877,18 @@ hu:
expand_collapse: "kinyitás/bezárás"
gap:
one: "%{count} rejtett válasz megtekintése"
other: "{{count}} rejtett válasz megtekintése"
other: "%{count} rejtett válasz megtekintése"
unread: "Olvasatlan bejegyzés"
has_replies:
one: "{{count}} Válasz"
other: "{{count}} Válaszok"
one: "%{count} Válasz"
other: "%{count} Válaszok"
has_likes_title:
one: "%{count} emberek tetszett ez a bejegyzés"
other: "{{count}} emberek tetszett ez a bejegyzés"
other: "%{count} emberek tetszett ez a bejegyzés"
has_likes_title_only_you: "kedvelted ezt a bejegyzést"
has_likes_title_you:
one: "rajtad kívül %{count} embernek tetszett ez a bejegyzés"
other: "rajtad kívül {{count}} embernek tetszett ez a bejegyzés"
other: "rajtad kívül %{count} embernek tetszett ez a bejegyzés"
errors:
create: "Sajnáljuk, de a bejegyzésed létrehozása közben hiba lépett fel. Kérünk próbáld újra!"
edit: "Sajnáljuk, de a bejegyzésed szerkesztése közben hiba lépett fel. Kérünk próbáld újra!"
@ -1939,8 +1943,8 @@ hu:
inappropriate: "nem a témába tartozónak jelölve"
notify_user: "üzenet küldése"
like_capped:
one: "és {{count}} ezt likeolták"
other: "és {{count}} embernek tetszett"
one: "és %{count} ezt likeolták"
other: "és %{count} embernek tetszett"
by_you:
off_topic: "Nem a témába tartozónak jelölve"
spam: "Spam-ként jelölted"
@ -2075,7 +2079,7 @@ hu:
custom_message:
left:
one: "%{count} van hátra"
other: "{{count}} hátralévő"
other: "%{count} hátralévő"
flagging_topic:
action: "Téma jelölése"
notify_action: "Üzenet"
@ -2114,7 +2118,7 @@ hu:
unlisted:
help: "Ez egy nem listázandó témakör, ezért nem fog megjelenni a témakörök listájában és csak közvetlen hivatkozással érhető el."
posts: "Bejegyzések:"
posts_long: "{{number}} darab bejegyzés van a témában"
posts_long: "%{number} darab bejegyzés van a témában"
original_post: "Eredeti Bejegyzés"
views: "Megtekintések"
views_lowercase:
@ -2126,14 +2130,14 @@ hu:
likes_lowercase:
one: "kedvelés"
other: "kedvelés"
likes_long: "{{number}} darab kedvelés van a témában"
likes_long: "%{number} darab kedvelés van a témában"
users: "Felhasználók"
users_lowercase:
one: "felhasználó"
other: "felhasználók"
category_title: "Kategória"
history: "Előzmények"
changed_by: "szerző {{author}}"
changed_by: "szerző %{author}"
raw_email:
title: "Bejövő email"
not_available: "Nem elérhető!"
@ -2144,33 +2148,33 @@ hu:
title: "Legújabb"
title_with_count:
one: "Legutolsó (%{count})"
other: "Legutóbbi ({{count}})"
other: "Legutóbbi (%{count})"
help: "a legfrissebb bejegyzések témakörei"
read:
title: "Olvasott"
help: "olvasott témakörök, az olvasás sorrendjének megfelelően"
categories:
title: "Kategóriák"
title_in: "Kategória - {{categoryName}}"
title_in: "Kategória - %{categoryName}"
help: "minden témakörök, kategóriákba csoportosítva"
unread:
title: "Olvasatlan"
title_with_count:
one: "Olvasatlan (%{count})"
other: "Olvasatlan ({{count}})"
other: "Olvasatlan (%{count})"
help: "az általad figyelt vagy követett témák, melyekben olvasatlan bejegyzések vannak."
lower_title_with_count:
one: "%{count} olvasatlan"
other: "{{count}} olvasatlan"
other: "%{count} olvasatlan"
new:
lower_title_with_count:
one: "%{count} új"
other: "{{count}} új"
other: "%{count} új"
lower_title: "új"
title: "Új"
title_with_count:
one: "Új (%{count})"
other: "Új ({{count}})"
other: "Új (%{count})"
help: "az elmúlt napokban létrehozott témakörök"
posted:
title: "Saját bejegyzéseim"
@ -2179,11 +2183,11 @@ hu:
title: "Könyvjelzők"
help: "Témakörök, amiket könyvjelzővel láttál el"
category:
title: "{{categoryName}}"
title: "%{categoryName}"
title_with_count:
one: "{{categoryName}} (%{count})"
other: "{{categoryName}} ({{count}})"
help: "legfrissebb témakörök a következő kategóriában: {{categoryName}}"
one: "%{categoryName} (%{count})"
other: "%{categoryName} (%{count})"
help: "legfrissebb témakörök a következő kategóriában: %{categoryName}"
top:
title: "Népszerű"
help: "a legaktívabb témakörök az elmúlt évben, hónapban, hétben vagy napban"
@ -2575,10 +2579,10 @@ hu:
upload:
label: "Feltöltés"
uploading: "Feltültés..."
error: "Egy hiba lépett fel feltöltés közben '{{filename}}': {{message}}"
error: "Egy hiba lépett fel feltöltés közben '%{filename}': %{message}"
operations:
is_running: "Egy folyamat jelenleg fut már."
failed: "A {{operation}} meghiusúlt. Kérlek ellenőrízd a naplókat."
failed: "A %{operation} meghiusúlt. Kérlek ellenőrízd a naplókat."
cancel:
label: "Mégse"
title: "Művelet visszavonása"
@ -3175,6 +3179,7 @@ hu:
title: "Emodzsi"
help: "Adjon hozzá egy új emodzsit, amely mindenki számára elérhető lesz. (PROTIP: fogjon és vigyen több fájlt egyszerre)"
add: "Új emodzsi hozzáadása"
uploading: "Feltöltés…"
name: "Név"
group: "Csoport"
image: "Kép"

427
config/locales/client.hy.yml
View File

@ -23,8 +23,8 @@ hy:
mb: ՄԲ
tb: ՏԲ
short:
thousands: "{{number}}հզ"
millions: "{{number}}մլն"
thousands: "%{number}հզ"
millions: "%{number}մլն"
dates:
time: "h:mm"
time_with_zone: "HH:mm (տեղական)"
@ -227,11 +227,11 @@ hy:
weekly: "շաբաթական"
every_month: "ամիսը մեկ"
every_six_months: "վեց ամիսը մեկ"
max_of_count: "առավելագույնը {{count}}"
max_of_count: "առավելագույնը %{count}"
alternation: "կամ"
character_count:
one: "{{count}} սիմվոլ"
other: "{{count}} սիմվոլ"
one: "%{count} սիմվոլ"
other: "%{count} սիմվոլ"
related_messages:
title: " Առնչվող Հաղորդագրություններ"
see_all: 'Տեսնել %{username}-ի @<a href="%{path}">բոլոր նամակները</a>'
@ -304,14 +304,14 @@ hy:
yes_value: "Այո, հրաժարվել"
no_value: "Ոչ, պահել"
topic_count_latest:
one: "Տեսնել {{count}} նոր կամ թարմացված թեման"
other: "Դիտել {{count}} նոր կամ թարմացված թեմաները"
one: "Տեսնել %{count} նոր կամ թարմացված թեման"
other: "Դիտել %{count} նոր կամ թարմացված թեմաները"
topic_count_unread:
one: "Տեսնել {{count}} չկարդացած թեման"
other: "Դիտել {{count}} չկարդացած թեմաները"
one: "Տեսնել %{count} չկարդացած թեման"
other: "Դիտել %{count} չկարդացած թեմաները"
topic_count_new:
one: "Տեսնել {{count}} նոր թեման"
other: "Դիտել {{count}} նոր թեմաները"
one: "Տեսնել %{count} նոր թեման"
other: "Դիտել %{count} նոր թեմաները"
preview: "նախադիտում"
cancel: "չեղարկել"
save: "Պահպանել Փոփոխությունները"
@ -319,7 +319,7 @@ hy:
saved: "Պահված է!"
upload: "Վերբեռնել"
uploading: "Վերբեռնվում է..."
uploading_filename: "Վերբեռնվում է՝ {{filename}}..."
uploading_filename: "Վերբեռնվում է՝ %{filename}..."
clipboard: "փոխանակման հարթակ"
uploaded: "Վերբեռնված է !"
pasting: "Տեղադրվում է..."
@ -373,7 +373,7 @@ hy:
optional: "Դուք կարող եք պահանջել այդ էլեմենտը, որպեսզի ուրիշները չկարողանան այն դիտել: "
required: "Դուք պետք է նախ՝ հայտ ներկայացնեք, որպեսզի կարողանաք այն դիտեք: "
claimed_by_you: "Դուք վերցրել եք այդ էլեմենտը և կարող եք այն դիտել: "
claimed_by_other: "Այս կետը կարելի է դիտել միայն <b>{{username}}</b>."
claimed_by_other: "Այս կետը կարելի է դիտել միայն <b>%{username}</b>."
claim:
title: "հայտարարել այս թեման"
unclaim:
@ -474,19 +474,19 @@ hy:
description: "Մենք ստացել ենք Ձեր նոր գրառումը, սակայն այն պետք է հաստատվի մոդերատորի կողմից մինչև ցուցադրվելը: Խնդրում ենք սպասել:"
ok: "ՕԿ"
user_action:
user_posted_topic: "<a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a>-ը հրապարակել է <a href='{{topicUrl}}'>այս թեման</a>"
you_posted_topic: "<a href='{{userUrl}}'>Դուք</a> հրապարակել եք <a href='{{topicUrl}}'>այս թեման</a>"
user_replied_to_post: "<a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a>-ը պատասխանել է <a href='{{postUrl}}'>{{post_number}}</a> գրառմանը"
you_replied_to_post: "<a href='{{userUrl}}'>Դուք</a> պատասխանել եք <a href='{{postUrl}}'>{{post_number}}</a> գրառմանը"
user_replied_to_topic: "<a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a>-ը պատասխանել է <a href='{{topicUrl}}'>այս թեմային</a>"
you_replied_to_topic: "<a href='{{userUrl}}'>Դուք</a> պատասխանել եք <a href='{{topicUrl}}'>այս թեմային</a>"
user_mentioned_user: "<a href='{{user1Url}}'>{{user}}</a>-ը հիշատակել է <a href='{{user2Url}}'>{{another_user}}</a>-ին"
user_mentioned_you: "<a href='{{user1Url}}'>{{user}}</a>-ը հիշատակել է <a href='{{user2Url}}'>Ձեզ</a>"
you_mentioned_user: "<a href='{{user1Url}}'>Դուք</a> հիշատակել եք <a href='{{user2Url}}'>{{another_user}}</a>-ին"
posted_by_user: "Հրապարակվել է <a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a>-ի կողմից"
posted_by_you: "Հրապարակվել է <a href='{{userUrl}}'>Ձեր</a> կողմից"
sent_by_user: "Ուղարկվել է<a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a>-ի կողմից"
sent_by_you: "Ուղարկվել է <a href='{{userUrl}}'>Ձեր</a>կողմից"
user_posted_topic: "<a href='%{userUrl}'>%{user}</a>-ը հրապարակել է <a href='%{topicUrl}'>այս թեման</a>"
you_posted_topic: "<a href='%{userUrl}'>Դուք</a> հրապարակել եք <a href='%{topicUrl}'>այս թեման</a>"
user_replied_to_post: "<a href='%{userUrl}'>%{user}</a>-ը պատասխանել է <a href='%{postUrl}'>%{post_number}</a> գրառմանը"
you_replied_to_post: "<a href='%{userUrl}'>Դուք</a> պատասխանել եք <a href='%{postUrl}'>%{post_number}</a> գրառմանը"
user_replied_to_topic: "<a href='%{userUrl}'>%{user}</a>-ը պատասխանել է <a href='%{topicUrl}'>այս թեմային</a>"
you_replied_to_topic: "<a href='%{userUrl}'>Դուք</a> պատասխանել եք <a href='%{topicUrl}'>այս թեմային</a>"
user_mentioned_user: "<a href='%{user1Url}'>%{user}</a>-ը հիշատակել է <a href='%{user2Url}'>%{another_user}</a>-ին"
user_mentioned_you: "<a href='%{user1Url}'>%{user}</a>-ը հիշատակել է <a href='%{user2Url}'>Ձեզ</a>"
you_mentioned_user: "<a href='%{user1Url}'>Դուք</a> հիշատակել եք <a href='%{user2Url}'>%{another_user}</a>-ին"
posted_by_user: "Հրապարակվել է <a href='%{userUrl}'>%{user}</a>-ի կողմից"
posted_by_you: "Հրապարակվել է <a href='%{userUrl}'>Ձեր</a> կողմից"
sent_by_user: "Ուղարկվել է<a href='%{userUrl}'>%{user}</a>-ի կողմից"
sent_by_you: "Ուղարկվել է <a href='%{userUrl}'>Ձեր</a>կողմից"
directory:
filter_name: "ֆիլտրել ըստ օգտանվան"
title: "Օգտատերեր"
@ -719,7 +719,7 @@ hy:
user_fields:
none: "(ընտրել)"
user:
said: "{{username}} ՝"
said: "%{username} ՝"
profile: "Պրոֆիլ"
mute: "Խլացնել"
edit: "Խմբագրել Նախընտրությունները"
@ -794,12 +794,12 @@ hy:
enable_defer: "Սեղմել <<Հետաձգում>> կոճակը, նշելով որպես չընթերցված թեմաներ "
change: "փոխել"
featured_topic: "Հանրահայտ թեմա"
moderator: "{{user}}-ը մոդերատոր է"
admin: "{{user}}-ը ադմին է"
moderator: "%{user}-ը մոդերատոր է"
admin: "%{user}-ը ադմին է"
moderator_tooltip: "Այս օգտատերը մոդերատոր է"
admin_tooltip: "Այս օգտատերն ադմին է"
silenced_tooltip: "Այս օգտատերը լռեցված է"
suspended_notice: "Այս օգտատերը սառեցված է մինչև {{date}}:"
suspended_notice: "Այս օգտատերը սառեցված է մինչև %{date}:"
suspended_permanently: "Այս օգտատերը սառեցված է"
suspended_reason: "Պատճառը՝ "
github_profile: "Github"
@ -812,7 +812,7 @@ hy:
Խլացված թեմաները և կատեգորիաները ներառված չեն լինի այս էլ. նամակներում:
individual: "Ուղարկել էլ. նամակ յուրաքանչյուր նոր գրառման համար"
individual_no_echo: "Ուղարկել էլ. նամակ յուրաքանչյուր նոր գրառման համար, բացառությամբ իմ սեփականների"
many_per_day: "Ստանալ էլ. նամակ յուրաքանչյուր նոր գրառման համար (օրը մոտ {{dailyEmailEstimate}} հատ)"
many_per_day: "Ստանալ էլ. նամակ յուրաքանչյուր նոր գրառման համար (օրը մոտ %{dailyEmailEstimate} հատ)"
few_per_day: "Ստանալ էլ. նամակ յուրաքանչյուր նոր գրառման համար (օրը մոտ 2 հատ)"
warning: "Փոստային ցուցակի ռեժիմը միացված է: Էլ. փոստով ծանուցումների կարգավորումները վերասահմանված են: "
tag_settings: "Թեգեր"
@ -842,9 +842,7 @@ hy:
admin_delete: "Ջնջել"
users: "Օգտատերեր"
muted_users: "Խլացված"
muted_users_instructions: "Արգելել այս օգտատերերից բոլոր ծանուցումները:"
ignored_users: "Անտեսված"
ignored_users_instructions: "Թաքցնել բոլոր գրառումները և ծանուցումները այս օգտատերերից:"
tracked_topics_link: "Ցուցադրել"
automatically_unpin_topics: "Ավտոմատ կերպով ապակցել թեմաները, երբ ես հասնեմ ներքև:"
apps: "Հավելվածներ"
@ -899,12 +897,12 @@ hy:
disable: "Անջատել"
enable: "Միացնել"
enable_long: "Միացնել պահուստային կոդերը"
manage: "Կառավարել պահուստային կոդերով: Ձեզ մնացել է պահուստային <strong>{{count}}</strong> կոդ:"
manage: "Կառավարել պահուստային կոդերով: Ձեզ մնացել է պահուստային <strong>%{count}</strong> կոդ:"
copy_to_clipboard: "Կրկնօրինակել Փոխանակման Հարթակում"
copy_to_clipboard_error: "Փոխանակման հարթակում տվյալների կրկնօրինակման սխալ"
copied_to_clipboard: "Կրնօրինակված է Փոխանակման հարթակում"
download_backup_codes: "Ներբեռնել պահուստային կոդերը"
remaining_codes: "Ձեզ մնացել է պահուստային <strong>{{count}}</strong> կոդ:"
remaining_codes: "Ձեզ մնացել է պահուստային <strong>%{count}</strong> կոդ:"
use: "Օգտագործել պահուստային կոդը"
enable_prerequisites: "Դուք պետք է ակտիվացնեք առաջնային երկրորդ գործոնը՝ պահուստային կոդերի գեներացիայից առաջ:"
codes:
@ -967,10 +965,10 @@ hy:
success_staff: "Մենք ուղարկել ենք էլ. նամակ Ձեր ընթացիկ հասցեին: Խնդրում ենք հետևել հաստատման հրահանգներին:"
change_avatar:
title: "Փոխել Ձեր պրոֆիլի նկարը"
gravatar: "<a href='//{{gravatarBaseUrl}}{{gravatarLoginUrl}}' target='_blank'>{{gravatarName}}</a> , հիմնված"
gravatar_title: "Փոխեք Ձեր անձնապատրկեը Gravatar-ի կայքում {{gravatarName}} "
gravatar_failed: "Մենք չկարողացանք գտնել Gravatar {{gravatarName}} այդ էլ. հասցեով:"
refresh_gravatar_title: "Թարմացնել Ձեր Gravatar-ը {{gravatarName}}"
gravatar: "<a href='//%{gravatarBaseUrl}%{gravatarLoginUrl}' target='_blank'>%{gravatarName}</a> , հիմնված"
gravatar_title: "Փոխեք Ձեր անձնապատրկեը Gravatar-ի կայքում %{gravatarName} "
gravatar_failed: "Մենք չկարողացանք գտնել Gravatar %{gravatarName} այդ էլ. հասցեով:"
refresh_gravatar_title: "Թարմացնել Ձեր Gravatar-ը %{gravatarName}"
letter_based: "Համակարգի կողմից դրված պրոֆիլի նկար"
uploaded_avatar: "Անհատական նկար"
uploaded_avatar_empty: "Ավելացնել անհատական նկար"
@ -994,11 +992,11 @@ hy:
instructions: "Երբեք չի ցուցադրվում հանրությանը"
ok: "Հաստատման համար մենք Ձեզ կուղարկենք էլ. նամակ"
invalid: "Խնդրում ենք մուտքագրել վավեր էլ. հասցե"
authenticated: "Ձեր էլ. հասցեն վավերացվել է {{provider}}-ի կողմից"
authenticated: "Ձեր էլ. հասցեն վավերացվել է %{provider}-ի կողմից"
frequency_immediately: "Մենք անհապաղ Ձեզ էլ. նամակ կուղարկենք, եթե դեռևս Դուք դա չեք կարդացել կայքում:"
frequency:
one: "Մենք էլ. նամակ կուղարկենք Ձեզ միայն այն դեպքում, եթե մենք չենք տեսել Ձեզ վերջին րոպեի ընթացքում:"
other: "Մենք Ձեզ էլ. նամակ կուղարկենք միայն այն դեպքում, եթե մենք չենք տեսել Ձեզ վերջին {{count}} րոպեի ընթացքում:"
other: "Մենք Ձեզ էլ. նամակ կուղարկենք միայն այն դեպքում, եթե մենք չենք տեսել Ձեզ վերջին %{count} րոպեի ընթացքում:"
associated_accounts:
title: "Կապակցված Հաշիվներ"
connect: "Կապել"
@ -1018,9 +1016,9 @@ hy:
username:
title: "Օգտանուն"
instructions: "եզակի, առանց բացատների, կարճ"
short_instructions: "Մարդիկ կարող են հիշատակել Ձեզ որպես @{{username}}"
short_instructions: "Մարդիկ կարող են հիշատակել Ձեզ որպես @%{username}"
available: "Ձեր օգտանունը հասանելի է"
not_available: "Հասանելի չէ: Փորձե՞լ {{suggestion}}-ը:"
not_available: "Հասանելի չէ: Փորձե՞լ %{suggestion}-ը:"
not_available_no_suggestion: "Հասանելի չէ"
too_short: "Ձեր օգտանունը շատ կարճ է"
too_long: "Ձեր օգտանունը շատ երկար է"
@ -1043,11 +1041,11 @@ hy:
log_out_all: "Դուրս գրվել բոլոր սարքերից"
active: "հիմա ակտիվ է"
not_you: "Դուք չե՞ք:"
show_all: "Ցուցադրել բոլորը ({{count}})"
show_all: "Ցուցադրել բոլորը (%{count})"
show_few: "Ցուցադրել ավելի քիչ"
was_this_you: "Սա Դո՞ւք էիք:"
was_this_you_description: "Եթե դա Դուք չէիք, մենք խորհուրդ ենք տալիս փոխել Ձեր գաղտնաբառը և դուրս գրվել բոլոր սարքերից: "
browser_and_device: "{{browser}} {{device}}-ի վրա"
browser_and_device: "%{browser} %{device}-ի վրա"
secure_account: "Ապահովագրել իմ Հաշիվը"
latest_post: "Դուք վերջին անգամ հրապարակում կատարել եք..."
last_posted: "Վերջին Գրառումը"
@ -1127,20 +1125,19 @@ hy:
none: "Հրավերներ չկան:"
truncated:
one: "Առաջին հրավերի ցուցադրում"
other: "Ցույց են տրված առաջին {{count}} հրավերները:"
other: "Ցույց են տրված առաջին %{count} հրավերները:"
redeemed: "Ընդունված Հրավերները"
redeemed_tab: "Ընդունված"
redeemed_tab_with_count: "Ընդունված ({{count}})"
redeemed_tab_with_count: "Ընդունված (%{count})"
redeemed_at: "Ընդունվել է"
pending: "Սպասող Հրավերներ"
pending_tab: "Սպասող"
pending_tab_with_count: "Սպասող ({{count}})"
pending_tab_with_count: "Սպասող (%{count})"
topics_entered: "Դիտված Թեմաները"
posts_read_count: "Կարդացած Գրառում"
expired: "Այս հրավերի ժամկետն անցել է:"
rescind: "Հեռացնել"
rescinded: "Հրավերը հեռացված է"
rescind_all: "Հեռացնել բոլոր Ժամկետանց Հրավերները"
rescinded_all: "Բոլոր Ժամկետանց Հրավերները հեռացված են!"
rescind_all_confirm: "Դուք համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք հեռացնել բոլոր ժամկետանց հրավերները:"
reinvite: "Հրավերը կրկին ուղարկել"
@ -1151,13 +1148,18 @@ hy:
time_read: "Կարդացած Ժամանակը"
days_visited: "Այցելության Օր"
account_age_days: "Հաշվի տարիքը օրերով"
links_tab: "Հղումներ"
link_created_at: "Ստեղծված"
link_groups: Խմբեր
create: "Ուղարկել Հրավեր"
generate_link: "Կրկնօրինակել Հրավերի Հղումը"
link_generated: "Հրավերի հղումը հաջողությամբ գեներացված է!"
valid_for: "Հրավերի հղումը վավեր է միայն հետևյալ էլ. հասցեի համար՝ %{email}"
single_user: "Առանձին Օգտատեր "
invite_link:
success: "Հրավերի հղումը հաջողությամբ գեներացված է!"
bulk_invite:
none: "Դուք դեռևս ոչ ոքի չեք հրավիրել այստեղ: Ուղարկեք անհատական հրավերներ կամ հրավիրեք բազմաթիվ մարդկանց միանգամից՝ <a href='https://meta.discourse.org/t/send-bulk-invites/16468'>վերբեռնելով CSV ֆայլ</a>:"
text: "Զանգվածային Հրավեր ֆայլից"
success: "Ֆայլը հաջողությամբ վերբեռնվել է, Դուք կստանաք ծանուցում հաղորդագրության միջոցով, երբ գործընթացն ավարտվի:"
error: "Ներողություն, ֆայլը պետք է լինի CSV ձևաչափով:"
confirmation_message: "Դուք պատրաստվում եք էլ. նամակով հրավերներ ուղարկել վերբեռնված ֆայլում բոլոր նշվածներին:"
@ -1248,7 +1250,7 @@ hy:
desc:
network: "Խնդրում ենք ստուգել Ձեր ինտերնետը:"
network_fixed: "Կապը համացանցին վերականգնվեց:"
server: "Սխալի կոդը՝ {{status}}"
server: "Սխալի կոդը՝ %{status}"
forbidden: "Ձեզ թույլատրված չէ դիտել դա:"
not_found: "Վա՜յ, հավելվածը փորձել է բեռնել գոյություն չունեցող URL:"
unknown: "Ինչ-որ բան այն չէ:"
@ -1300,8 +1302,8 @@ hy:
value_prop: "Երբ Դուք ստեղծում եք հաշիվ, մենք հստակ հիշում ենք, թե Դուք ինչ եք կադացել, այսպիսով՝ Դուք միշտ վերադառնում եք ճիշտ այնտեղ, որտեղ կանգնել էիք: Դուք նաև ստանում եք ծանուցումներ այստեղ և էլ. փոստով, երբ որևէ մեկը պատասխանում է Ձեզ: Եվ Դուք կարող եք հավանել գրառումներ՝ կիսվելով սիրով: :heartpulse:"
summary:
enabled_description: "Դուք դիտում եք այս թեմայի ամփոփումը՝ համայնքի կողմից որոշված ամենահետաքրքիր գրառումները:"
description: "Կա <b>{{replyCount}}</b> պատասխան:"
description_time: "Կա <b>{{replyCount}}</b> պատասխան՝ մոտավորապես <b>{{readingTime}} րոպե</b> կարդալու ժամանակով:"
description: "Կա <b>%{replyCount}</b> պատասխան:"
description_time: "Կա <b>%{replyCount}</b> պատասխան՝ մոտավորապես <b>%{readingTime} րոպե</b> կարդալու ժամանակով:"
enable: "Ամփոփել Այս Թեման"
disable: "Ցուցադրել Բոլոր Գրառումները"
deleted_filter:
@ -1314,8 +1316,8 @@ hy:
invite: "Հրավիրել այլ Մարդկանց ..."
edit: "Ավելացնել կամ Հեռացնել ..."
leave_message: "Դուք իսկապե՞ս ցանկանում եք թողնել այս հաղորդագրությունը:"
remove_allowed_user: "Դուք իսկապե՞ս ցանկանում եք հեռացնել {{name}}-ը այս հաղորդագրությունից:"
remove_allowed_group: "Դուք իսկապե՞ս ցանկանում եք հեռացնել {{name}}-ը այս հաղորդագրությունից:"
remove_allowed_user: "Դուք իսկապե՞ս ցանկանում եք հեռացնել %{name}-ը այս հաղորդագրությունից:"
remove_allowed_group: "Դուք իսկապե՞ս ցանկանում եք հեռացնել %{name}-ը այս հաղորդագրությունից:"
email: "Էլ. հասցե"
username: "Օգտանուն"
last_seen: "Ակտիվ էր"
@ -1324,7 +1326,7 @@ hy:
trust_level: "Վստահության Մակարդակ"
search_hint: "օգտանուն, էլ. հասցե կամ IP հասցե"
create_account:
disclaimer: "Գրանցվելով դուք ընդունում եք <a href='{{privacy_link}}' target='blank'> գաղտնիության քաղաքականությունը </a> և <a href='{{tos_link}}' target='blank'> պայմանները </a>:"
disclaimer: "Գրանցվելով դուք ընդունում եք <a href='%{privacy_link}' target='blank'> գաղտնիության քաղաքականությունը </a> և <a href='%{tos_link}' target='blank'> պայմանները </a>:"
title: "Ստեղծել Նոր Հաշիվ"
failed: "Ինչ-որ սխալ է տեղի ունեցել, հնարավոր է՝ այս էլ. հասցեն արդեն գրանցված է, փորձեք կատարել գաղտնաբառի վերականգնում:"
forgot_password:
@ -1383,7 +1385,7 @@ hy:
awaiting_activation: "Ձեր հաշիվն ակտիվացված չէ, օգտագործեք մոռացել եմ գաղտնաբառը հղումը՝ ակտիվացման մեկ այլ էլ. նամակ ստանալու համար:"
awaiting_approval: "Ձեր հաշիվը դեռևս չի հաստատվել անձնակազմի կողմից: Երբ այն հաստատվի, Դուք կստանաք էլ. նամակ:"
requires_invite: "Ներողություն, այս ֆորումին թույլտվությունը միայն հրավերով է:"
not_activated: "Դուք դեռևս չեք կարող մուտք գործել: Մենք որոշ ժամանակ առաջ Ձեզ ուղարկել ենք ակտիվացման նամակ <b>{{sentTo}}</b> էլ. հասցեին: Խնդրում ենք հետևել այդ նամակի հրահանգներին՝ Ձեր հաշիվը ակտիվացնելու համար:"
not_activated: "Դուք դեռևս չեք կարող մուտք գործել: Մենք որոշ ժամանակ առաջ Ձեզ ուղարկել ենք ակտիվացման նամակ <b>%{sentTo}</b> էլ. հասցեին: Խնդրում ենք հետևել այդ նամակի հրահանգներին՝ Ձեր հաշիվը ակտիվացնելու համար:"
not_allowed_from_ip_address: "Դուք չեք կարող մուտք գործել այդ IP հասցեից:"
admin_not_allowed_from_ip_address: "Դուք չեք կարող մուտք գործել որպես ադմին այդ IP հասցեից:"
resend_activation_email: "Սեղմեք այստեղ՝ ակտիվացման նամակը կրկին ուղարկելու համար: "
@ -1392,7 +1394,7 @@ hy:
change_email: "Փոփոխել Էլ. Հասցեն"
provide_new_email: "Տրամադրեք նոր էլ. հասցե, և մենք կրկին կուղարկենք հաստատման էլ. նամակը:"
submit_new_email: "Փոխել Էլ. Հասցեն"
sent_activation_email_again: "Մենք ուղարկել ենք ակտիվացման մեկ այլ նամակ <b>{{currentEmail}}</b> էլ. հասցեին: Այն կհասնի մի քանի րոպեի ընթացքում; խնդրում ենք անպայման ստուգել նաև Ձեր Սպամ թղթապանակը:"
sent_activation_email_again: "Մենք ուղարկել ենք ակտիվացման մեկ այլ նամակ <b>%{currentEmail}</b> էլ. հասցեին: Այն կհասնի մի քանի րոպեի ընթացքում; խնդրում ենք անպայման ստուգել նաև Ձեր Սպամ թղթապանակը:"
sent_activation_email_again_generic: "Մենք ուղարկել ենք ակտիվացիայի մեկ այլ նամակ: Այն կժամանի մի քանի րոպեի ընթացքում. ստուգեք նաև սպամի արկղը:"
to_continue: "Խնդրում ենք Մուտք Գործել"
preferences: "Ձեր նախընտրությունները փոփոխելու համար անհրաժեշտ է մուտք գործել:"
@ -1456,20 +1458,20 @@ hy:
conditional_loading_section:
loading: Բեռնվում է...
category_row:
topic_count: "{{count}} թեմաներ այս կատեգորիայում "
topic_count: "%{count} թեմաներ այս կատեգորիայում "
select_kit:
default_header_text: Ընտրել...
no_content: Համընկնումներ չեն գտնվել
filter_placeholder: Որոնում...
filter_placeholder_with_any: Որոնել կամ ստեղծել...
create: "Ստեղծել '{{content}}'"
create: "Ստեղծել '%{content}'"
max_content_reached:
one: "Դուք կարող եք ընտրել միայն {{count}} տարր:"
other: "Դուք կարող եք ընտրել միայն {{count}} տարր:"
one: "Դուք կարող եք ընտրել միայն %{count} տարր:"
other: "Դուք կարող եք ընտրել միայն %{count} տարր:"
min_content_not_reached:
one: "Ընտրեք առնվազն{{count}} տարր:"
other: "Ընտրեք առնվազն {{count}} տարր:"
invalid_selection_length: "Անհրաժեշտ է ընտրել առնվազն {{count}} սիմվոլ: "
one: "Ընտրեք առնվազն%{count} տարր:"
other: "Ընտրեք առնվազն %{count} տարր:"
invalid_selection_length: "Անհրաժեշտ է ընտրել առնվազն %{count} սիմվոլ: "
date_time_picker:
from: Ում կողմից
to: Ում
@ -1496,7 +1498,7 @@ hy:
default: Մասնավոր էմոջիներ
shared_drafts:
title: "Կիսված Սևագրեր"
notice: "Այս թեման տեսանելի է միայն նրանց, ովքեր կարող են տեսնել <b>{{category}}</b> կատեգորիան:"
notice: "Այս թեման տեսանելի է միայն նրանց, ովքեր կարող են տեսնել <b>%{category}</b> կատեգորիան:"
destination_category: "Նպատակային Կատեգորիա"
publish: "Հրատարակել կիսված սևագիրը"
confirm_publish: "Դուք համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք հրատարակել այս սևագիրը:"
@ -1516,24 +1518,24 @@ hy:
similar_topics: "Ձեր թեման նման է..."
drafts_offline: "Օֆլայն սևագրեր"
edit_conflict: "խմբագրել հակասությունը"
group_mentioned_limit: "<b>Նախազգուշացում!</b> Դուք հիշատակել եք <a href='{{group_link}}'>{{group}}</a> խումբը, սակայն այս խումբն ունի ավելի շատ անդամ, քան ադմինիստրատորի կողմից կարգավորված հիշատակումների {{max}} սահմանային թիվը: Ոչ ոք ծանուցում չի ստանա:"
group_mentioned_limit: "<b>Նախազգուշացում!</b> Դուք հիշատակել եք <a href='%{group_link}'>%{group}</a> խումբը, սակայն այս խումբն ունի ավելի շատ անդամ, քան ադմինիստրատորի կողմից կարգավորված հիշատակումների %{max} սահմանային թիվը: Ոչ ոք ծանուցում չի ստանա:"
group_mentioned:
one: "Նշելով {{group}} ՝ Դուք ծանուցում եք <a href='{{group_link}}'>%{count} person</a> . Դուք համոզվա՞ծ եք:"
other: "Հիշատակելով {{group}}-ը՝ Դուք ծանուցում կուղարկեք <a href='{{group_link}}'>{{count}} օգտագիրոջ</a>: Համոզվա՞ծ եք:"
one: "Նշելով %{group} ՝ Դուք ծանուցում եք <a href='%{group_link}'>%{count} person</a> . Դուք համոզվա՞ծ եք:"
other: "Հիշատակելով %{group}-ը՝ Դուք ծանուցում կուղարկեք <a href='%{group_link}'>%{count} օգտագիրոջ</a>: Համոզվա՞ծ եք:"
cannot_see_mention:
category: "Դուք հիշատակել եք {{username}}-ին, բայց նա ծանուցում չի ստանա, քանի որ այս կատեգորիան նրան հասանելի չէ: Դուք պետք է ավելացնեք նրան որևէ խմբում, որը թուլտվություն ունի այս կատեգորիային:"
private: "Դուք հիշատակել եք {{username}}-ին, բայց նա ծանուցում չի ստանա, քանի որ չի կարող տեսնել այս անձնական նամակը: Դուք պետք է հրավիրեք նրան այս անձնական նամակագրությանը:"
duplicate_link: "Կարծես թե դեպի <b>{{domain}}</b> Ձեր հղումն արդեն իսկ հրապարակված է թեմայում <b>@{{username}}</b>-ի <a href='{{post_url}}'>պատասխանում {{ago}}</a>: Դուք համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք այն կրկին հրապարակել:"
reference_topic_title: "RE: {{title}}"
category: "Դուք հիշատակել եք %{username}-ին, բայց նա ծանուցում չի ստանա, քանի որ այս կատեգորիան նրան հասանելի չէ: Դուք պետք է ավելացնեք նրան որևէ խմբում, որը թուլտվություն ունի այս կատեգորիային:"
private: "Դուք հիշատակել եք %{username}-ին, բայց նա ծանուցում չի ստանա, քանի որ չի կարող տեսնել այս անձնական նամակը: Դուք պետք է հրավիրեք նրան այս անձնական նամակագրությանը:"
duplicate_link: "Կարծես թե դեպի <b>%{domain}</b> Ձեր հղումն արդեն իսկ հրապարակված է թեմայում <b>@%{username}</b>-ի <a href='%{post_url}'>պատասխանում %{ago}</a>: Դուք համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք այն կրկին հրապարակել:"
reference_topic_title: "RE: %{title}"
error:
title_missing: "Վերնագիրը պարտադիր է:"
title_too_short: "Վերնագիրը պետք է լինի առնվազն {{min}} սիմվոլ:"
title_too_long: "Վերնագիրը չպետք է գերազանցի {{max}} սիմվոլը:"
title_too_short: "Վերնագիրը պետք է լինի առնվազն %{min} սիմվոլ:"
title_too_long: "Վերնագիրը չպետք է գերազանցի %{max} սիմվոլը:"
post_missing: "Գրառումը չի կարող դատարկ լինել:"
post_length: "Գրառումը պետք է լինի առնվազն {{min}} սիմվոլ:"
try_like: "Դուք փորձե՞լ եք {{heart}} կոճակը:"
post_length: "Գրառումը պետք է լինի առնվազն %{min} սիմվոլ:"
try_like: "Դուք փորձե՞լ եք %{heart} կոճակը:"
category_missing: "Դուք պետք է ընտրեք կատեգորիա:"
tags_missing: "Դուք պետք է ընտրեք առնվազն{{count}} թեգ:"
tags_missing: "Դուք պետք է ընտրեք առնվազն%{count} թեգ:"
topic_template_not_modified: "Դետալները գրանցել թեմայի մեջ և խմբագրել ձևանմուշը: "
save_edit: "Պահել Խմբագրումը"
overwrite_edit: "Վերասահմանել Խմբագրումը"
@ -1631,57 +1633,57 @@ hy:
tooltip:
regular:
one: "%{count} չդիտված ծանուցում"
other: "{{count}} չդիտված ծանուցում"
other: "%{count} չդիտված ծանուցում"
message:
one: "%{count} չկարդացած հաղորդագրություն"
other: "{{count}} չկարդացած հաղորդագրություն"
other: "%{count} չկարդացած հաղորդագրություն"
title: "@անունի հիշատակումների, Ձեր գրառումների և թեմաների պատասխանների, հաղորդագրությունների և այլնի մասին ծանուցումներ "
none: "Սյս պահին հնարավոր չէ բեռնել ծանուցումները"
empty: "Ծանուցումներ չեն գտնվել:"
post_approved: "Ձեր գրառումը հաստատված է"
reviewable_items: "վերանայում պահանջող կետեր"
mentioned: "<span>{{username}}</span> {{description}}"
group_mentioned: "<span>{{username}}</span> {{description}}"
quoted: "<span>{{username}}</span> {{description}}"
bookmark_reminder: "<span>{{username}}</span> {{description}}"
replied: "<span>{{username}}</span> {{description}}"
posted: "<span>{{username}}</span> {{description}}"
edited: "<span>{{username}}</span> {{description}}"
liked: "<span>{{username}}</span> {{description}}"
liked_2: "<span>{{username}}, {{username2}}</span> {{description}}"
mentioned: "<span>%{username}</span> %{description}"
group_mentioned: "<span>%{username}</span> %{description}"
quoted: "<span>%{username}</span> %{description}"
bookmark_reminder: "<span>%{username}</span> %{description}"
replied: "<span>%{username}</span> %{description}"
posted: "<span>%{username}</span> %{description}"
edited: "<span>%{username}</span> %{description}"
liked: "<span>%{username}</span> %{description}"
liked_2: "<span>%{username}, %{username2}</span> %{description}"
liked_many:
one: "<span>{{username}}, {{username2}} and %{count} other</span> {{description}}"
other: "<span>{{username}}, {{username2}} և ևս {{count}}-ը</span> {{description}}"
one: "<span>%{username}, %{username2} and %{count} other</span> %{description}"
other: "<span>%{username}, %{username2} և ևս %{count}-ը</span> %{description}"
liked_consolidated_description:
one: "հավանել է Ձեր {{count}} գրառում"
other: "հավանել է Ձեր {{count}} գրառումը"
liked_consolidated: "<span>{{username}}</span> {{description}}"
private_message: "<span>{{username}}</span> {{description}}"
invited_to_private_message: "<p><span>{{username}}</span> {{description}}"
invited_to_topic: "<span>{{username}}</span> {{description}}"
invitee_accepted: "<span>{{username}}</span>-ը ընդունել է Ձեր հրավերը"
moved_post: "<span>{{username}}</span>-ը տեղափոխել է {{description}}-ը"
linked: "<span>{{username}}</span> {{description}}"
granted_badge: "Վասատկել է '{{description}}'"
topic_reminder: "<span>{{username}}</span> {{description}}"
watching_first_post: "<span>Նոր Թեմա</span> {{description}}"
membership_request_accepted: "Անդամակցության հարցումը ընդունվել է՝ '{{group_name}}'"
membership_request_consolidated: "{{count}} բաց անդամակցության հարցումներ '{{group_name}}' "
one: "հավանել է Ձեր %{count} գրառում"
other: "հավանել է Ձեր %{count} գրառումը"
liked_consolidated: "<span>%{username}</span> %{description}"
private_message: "<span>%{username}</span> %{description}"
invited_to_private_message: "<p><span>%{username}</span> %{description}"
invited_to_topic: "<span>%{username}</span> %{description}"
invitee_accepted: "<span>%{username}</span>-ը ընդունել է Ձեր հրավերը"
moved_post: "<span>%{username}</span>-ը տեղափոխել է %{description}-ը"
linked: "<span>%{username}</span> %{description}"
granted_badge: "Վասատկել է '%{description}'"
topic_reminder: "<span>%{username}</span> %{description}"
watching_first_post: "<span>Նոր Թեմա</span> %{description}"
membership_request_accepted: "Անդամակցության հարցումը ընդունվել է՝ '%{group_name}'"
membership_request_consolidated: "%{count} բաց անդամակցության հարցումներ '%{group_name}' "
group_message_summary:
one: "{{count}} հաղորդագրություն Ձեր {{group_name}} մուտքային արկղում"
other: "{{count}} հաղորդագրություն Ձեր {{group_name}}-ի մուտքային արկղում"
one: "%{count} հաղորդագրություն Ձեր %{group_name} մուտքային արկղում"
other: "%{count} հաղորդագրություն Ձեր %{group_name}-ի մուտքային արկղում"
popup:
mentioned: '{{username}}-ը հիշատակել է Ձեզ այստեղ՝ "{{topic}}" - {{site_title}}'
group_mentioned: '{{username}}-ը հիշատակել է Ձեզ այստեղ՝ "{{topic}}" - {{site_title}}'
quoted: '{{username}}-ը մեջբերել է Ձեզ այստեղ՝ "{{topic}}" - {{site_title}}'
replied: '{{username}}-ը պատասխանել է Ձեզ այստեղ՝ "{{topic}}" - {{site_title}}'
posted: '{{username}}-ը գրառում է կատարել այստեղ՝ "{{topic}}" - {{site_title}}'
private_message: '{{username}}-ը ուղարկել է Ձեզ անձնական հաղորդագրություն այստեղ՝ "{{topic}}" - {{site_title}}'
linked: '{{username}}-ը "{{topic}}" - {{site_title}}"-ից հղում է կատարել Ձեր գրառմանը:'
watching_first_post: '{{username}} -ը ստեղծել է նոր թեմա՝ "{{topic}}" - {{site_title}}'
mentioned: '%{username}-ը հիշատակել է Ձեզ այստեղ՝ "%{topic}" - %{site_title}'
group_mentioned: '%{username}-ը հիշատակել է Ձեզ այստեղ՝ "%{topic}" - %{site_title}'
quoted: '%{username}-ը մեջբերել է Ձեզ այստեղ՝ "%{topic}" - %{site_title}'
replied: '%{username}-ը պատասխանել է Ձեզ այստեղ՝ "%{topic}" - %{site_title}'
posted: '%{username}-ը գրառում է կատարել այստեղ՝ "%{topic}" - %{site_title}'
private_message: '%{username}-ը ուղարկել է Ձեզ անձնական հաղորդագրություն այստեղ՝ "%{topic}" - %{site_title}'
linked: '%{username}-ը "%{topic}" - %{site_title}"-ից հղում է կատարել Ձեր գրառմանը:'
watching_first_post: '%{username} -ը ստեղծել է նոր թեմա՝ "%{topic}" - %{site_title}'
confirm_title: "Ծանուցումները միացված են. %{site_title}"
confirm_body: "Հաջողվեց! Ծանուցումները միացված են:"
custom: "Ծանուցում {{username}} -ից մինչև %{site_title}"
custom: "Ծանուցում %{username} -ից մինչև %{site_title}"
titles:
mentioned: "Հիշատակված "
replied: "նոր պատասխան"
@ -1711,9 +1713,9 @@ hy:
from_my_computer: "Իմ սարքից"
from_the_web: "Համացանցից"
remote_tip: "նկարի հղումը"
remote_tip_with_attachments: "նկարի կամ ֆայլի հղում՝ {{authorized_extensions}}"
remote_tip_with_attachments: "նկարի կամ ֆայլի հղում՝ %{authorized_extensions}"
local_tip: "ընտրեք նկարներ Ձեր սարքից"
local_tip_with_attachments: "ընտրեք նկարներ կամ ֆայլեր Ձեր սարքից՝ {{authorized_extensions}}"
local_tip_with_attachments: "ընտրեք նկարներ կամ ֆայլեր Ձեր սարքից՝ %{authorized_extensions}"
hint: "(վերբեռնելու համար կարող եք նաև քաշել և գցել խմբագրիչի մեջ)"
hint_for_supported_browsers: "Դուք կարող եք նաև քաշել և գցել կամ տեղադրել նկարները խմբագրիչի մեջ"
uploading: "Վերբեռնվում է"
@ -1730,15 +1732,15 @@ hy:
clear_all: "Մաքրել Բոլորը"
too_short: "Ձեր որոնման տեքստը շատ կարճ է:"
result_count:
one: "<span>%{count} result for</span><span class='term'>{{term}}</span>"
other: "<span>{{count}}{{plus}} արդյունք</span><span class='term'>{{term}}</span>-ի համար"
one: "<span>%{count} result for</span><span class='term'>%{term}</span>"
other: "<span>%{count}%{plus} արդյունք</span><span class='term'>%{term}</span>-ի համար"
title: "որոնել թեմաներ, հաղորդագրություններ, օգտատերեր կամ կատեգորիաներ"
full_page_title: "որոնել թեմաներ կամ հաղորդագրություններ"
no_results: "Արդյունքներ չեն գտնվել:"
no_more_results: "Արդյունքներ այլևս չեն գտնվել:"
searching: "Փնտրվում է..."
post_format: "#{{post_number}} {{username}}-ի կողմից"
results_page: "Որոնել արդյունքները '{{term}}'-ի համար"
post_format: "#%{post_number} %{username}-ի կողմից"
results_page: "Որոնել արդյունքները '%{term}'-ի համար"
more_results: "Գտնվել են բազմաթիվ արդյունքներ: Խնդրում ենք հստակեցնել Ձեր որոնման չափանիշները:"
cant_find: "Չե՞ք կարողանում գտնել այն, ինչ փնտրում էիք:"
start_new_topic: "Միգուցե՞ սկսեք նոր թեմա:"
@ -1747,9 +1749,9 @@ hy:
search_google_button: "Google"
search_google_title: "Որոնել այս կայքում"
context:
user: "Որոնել @{{username}}-ի գրառումները"
category: "Որոնել #{{category}} կատեգորիայում"
tag: "Որոնում #{{tag}} թեգով"
user: "Որոնել @%{username}-ի գրառումները"
category: "Որոնել #%{category} կատեգորիայում"
tag: "Որոնում #%{tag} թեգով"
topic: "Որոնել այս թեմայում"
private_messages: "Որոնել հաղորդագրություններում"
advanced:
@ -1826,7 +1828,7 @@ hy:
choose_new_category: "Ընտրել նոր կատեգորիա թեմաների համար՝"
selected:
one: "Դուք ընտրել եք <b>%{count}</b> թեմա:"
other: "Դուք ընտրել եք <b>{{count}}</b> թեմա:"
other: "Դուք ընտրել եք <b>%{count}</b> թեմա:"
change_tags: "Փոխարինել Թեգերը"
append_tags: "Ավելացնել Թեգեր"
choose_new_tags: "Ընտրել նոր թեգեր այս թեմաների համար՝"
@ -1839,7 +1841,7 @@ hy:
posted: "Դուք դեռևս գրառում չեք կատարել ոչ մի թեմայում:"
latest: "Վերջերս կատարված հրապարակումներ չկան: Տխուր է:"
bookmarks: "Դուք դեռևս չունեք էջանշված թեմաներ:"
category: " {{category}}-ում թեմաներ չկան:"
category: " %{category}-ում թեմաներ չկան:"
top: "Թոփ թեմաներ չկան:"
educate:
new: '<p>Ձեր նոր թեմաները ցույց կտրվեն այստեղ:</p><p>Սկզբում թեմաները համարվում են նոր և ցույց է տրվում <span class="badge new-topic badge-notification" style="vertical-align:middle;line-height:inherit;">նոր</span> ցուցիչը, եթե նրանք ստեղծվել են վերջին 2 օրվա ընթացում:</p><p>Սա փոփոխելու համար բացեք Ձեր <a href="%{userPrefsUrl}">նախընտրությունները</a>:</p>'
@ -1850,13 +1852,13 @@ hy:
read: "Կարդացած թեմաներ այլևս չկան:"
new: "Նոր թեմաներ այլևս չկան:"
unread: "Չկարդացած թեմաներ այլևս չկան:"
category: "{{category}}-ում թեմաներ այլևս չկան:"
category: "%{category}-ում թեմաներ այլևս չկան:"
top: "Թոփ թեմաներ այլևս չկան:"
bookmarks: "Էջանշված թեմաներ այլևս չկան:"
topic:
filter_to:
one: "%{count} հրապարակում թեմայում"
other: "{{count}} գրառում թեմայում"
other: "%{count} գրառում թեմայում"
create: "Նոր Թեմա"
create_long: "Ստեղծել Նոր Թեմա"
open_draft: "Բացել Սևագիրը"
@ -1885,10 +1887,10 @@ hy:
unread: "չկարդացած"
new_topics:
one: "%{count} նոր թեմա"
other: "{{count}} նոր թեմա"
other: "%{count} նոր թեմա"
unread_topics:
one: "%{count} չկարդացած թեմա"
other: "{{count}} չկարդացած թեմա"
other: "%{count} չկարդացած թեմա"
title: "Թեմա"
invalid_access:
title: "Թեման անձնական է"
@ -1902,24 +1904,24 @@ hy:
description: "Ներողություն, մենք չկարողացանք գտնել այդ թեման: Միգուցե՞ այն հեռացվել է մոդերատորի կողմից:"
total_unread_posts:
one: "Դուք ունեք %{count} չկարդացած հրապարակում այս թեմայում"
other: "Այս թեմայում Դուք ունեք {{count}} չկարդացած գրառում"
other: "Այս թեմայում Դուք ունեք %{count} չկարդացած գրառում"
unread_posts:
one: "Դուք ունեք %{count} չկարդացած հին հրապարակում այս թեմայում"
other: "Այս թեմայում Դուք ունեք {{count}} հին չկարդացած գրառում"
other: "Այս թեմայում Դուք ունեք %{count} հին չկարդացած գրառում"
new_posts:
one: "Այս թեմայում կա %{count} նոր հրապարակում՝ Ձեր վերջին կարդալուց հետո:"
other: "Ձեր վերջին կարդալուց հետո այս թեմայում կա {{count}} նոր գրառում"
other: "Ձեր վերջին կարդալուց հետո այս թեմայում կա %{count} նոր գրառում"
likes:
one: "Այս թեմայում կա %{count} հավանում:"
other: "Այս թեմայում կա {{count}} հավանում"
other: "Այս թեմայում կա %{count} հավանում"
back_to_list: "Վերադառնալ Թեմաների Ցանկին"
options: "Թեմաների Տարբերակները"
show_links: "ցուցադրել այս թեմայի հղումները"
toggle_information: "փոխանջատել թեմայի մանրամասները"
read_more_in_category: "Ցանկանո՞ւմ եք կարդալ ավելին: Դիտեք այլ թեմաներ՝ {{catLink}}-ում կամ {{latestLink}}."
read_more: "Ցանկանո՞ւմ եք կարդալ ավելին: {{catLink}} կամ {{latestLink}}."
group_request: "Այս թեման տեսնելու համար ձեզ հարկավոր է անդամակցել {{name}} խմբին: "
group_join: "Այս թեման տեսնելու համար հարկավոր է միանալ {{name}} խմբին:"
read_more_in_category: "Ցանկանո՞ւմ եք կարդալ ավելին: Դիտեք այլ թեմաներ՝ %{catLink}-ում կամ %{latestLink}."
read_more: "Ցանկանո՞ւմ եք կարդալ ավելին: %{catLink} կամ %{latestLink}."
group_request: "Այս թեման տեսնելու համար ձեզ հարկավոր է անդամակցել %{name} խմբին: "
group_join: "Այս թեման տեսնելու համար հարկավոր է միանալ %{name} խմբին:"
group_request_sent: "Խմբին անդամության ձեր հարցումն ուղարկվել է: Ձեզ կտեղեկացնեն, երբ այն ընդունվի:"
unread_indicator: "Ոչ մի անդամ դեռ չի կարդացել այս թեմայի մինչև վերջին գրառումը: "
read_more_MF: " { UNREAD, plural, =0 {} one {<a href='{basePath}/unread'>1 չկարդացած</a> } other { <a href='{basePath}/unread'># չկարդացած</a> } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{and } false {Կա} other{}} <a href='{basePath}/new'>1 նոր</a> topic} other { {BOTH, select, true{and } false {կա } other{}} <a href='{basePath}/new'># նոր</a> թեմա} } , կամ {CATEGORY, select, true {դիտեք այլ թեմաներ {catLink}} false {{latestLink}} other {}}"
@ -2023,7 +2025,7 @@ hy:
"2_8": "Դուք կտեսնեք նոր պատասխանների քանակը, քանի որ հետևում եք այս կատեգորիային:"
"2_4": "Դուք կտեսնեք նոր պատասխանների քանակը, քանի որ հրապարակել եք պատասխան այս թեմայում:"
"2_2": "Դուք կտեսնեք նոր պատասխանների քանակը, քանի որ հետևում եք այս թեմային:"
"2": 'Դուք կտեսնեք նոր պատասխանների քանակը, քանի որ Դուք <a href="{{basePath}}/u/{{username}}/preferences/notifications"> կարդացել եք այս թեման </a>.'
"2": 'Դուք կտեսնեք նոր պատասխանների քանակը, քանի որ Դուք <a href="%{basePath}/u/%{username}/preferences/notifications"> կարդացել եք այս թեման </a>.'
"1_2": "Դուք ծանուցում կստանաք, եթե որևէ մեկը հիշատակի Ձեր @անունը կամ պատասխանի Ձեզ:"
"1": "Դուք ծանուցում կստանաք, եթե որևէ մեկը հիշատակի Ձեր @անունը կամ պատասխանի Ձեզ:"
"0_7": "Դուք անտեսում եք այս կատեգորիայի բոլոր ծանուցումները:"
@ -2099,25 +2101,25 @@ hy:
choose_category: "Խնդրում ենք ընտրել կատեգորիա՝ հրապարակային թեմայի համար"
feature_topic:
title: "Ամրացնել այս թեման"
pin: "Այս թեման տեղադրել {{categoryLink}} կատեգորիայի վերևում մինչև"
confirm_pin: "Դուք արդեն ունեք {{count}} ամրակցված թեմա: Չափից շատ ամրակցված թեմաները կարող են անհարմարություն պատճառել նոր և անանուն օգտատերերին: Դուք համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք ամրակցել ևս մեկ թեմա այս կատեգորիայում:"
unpin: "Հանել այս թեման {{categoryLink}} կատեգորիայի վերևից:"
unpin_until: "Հանել այս թեման{{categoryLink}} կատեգորիայի վերևից կամ սպասել մինչև <strong>%{until}</strong>:"
pin: "Այս թեման տեղադրել %{categoryLink} կատեգորիայի վերևում մինչև"
confirm_pin: "Դուք արդեն ունեք %{count} ամրակցված թեմա: Չափից շատ ամրակցված թեմաները կարող են անհարմարություն պատճառել նոր և անանուն օգտատերերին: Դուք համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք ամրակցել ևս մեկ թեմա այս կատեգորիայում:"
unpin: "Հանել այս թեման %{categoryLink} կատեգորիայի վերևից:"
unpin_until: "Հանել այս թեման%{categoryLink} կատեգորիայի վերևից կամ սպասել մինչև <strong>%{until}</strong>:"
pin_note: "Օգտատերերը կարող են ապակցել թեման անհատապես իրենց համար:"
pin_validation: "Ամսաթիվը պարտադիր է այս թեման ամրակցելու համար:"
not_pinned: "{{categoryLink}} կատեգորիայում ոչ մի թեմա ամրակցված չէ:"
not_pinned: "%{categoryLink} կատեգորիայում ոչ մի թեմա ամրակցված չէ:"
already_pinned:
one: "Ներկայումս {{categoryLink}}կատեգորիայում ամրակցված Թեմաներ՝ <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>"
other: "Ներկայումս {{categoryLink}} կատեգորիայում ամրակցված թեմաները՝ <strong class='badge badge-notification unread'>{{count}}</strong>"
one: "Ներկայումս %{categoryLink}կատեգորիայում ամրակցված Թեմաներ՝ <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>"
other: "Ներկայումս %{categoryLink} կատեգորիայում ամրակցված թեմաները՝ <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>"
pin_globally: "Այս թեման տեղադրել բոլոր թեմաների ցանկերի վերում, մինչև"
confirm_pin_globally: "Դուք արդեն ունեք գլոբալ կերպով ամրակցված {{count}}թեմա: Չափից շատ ամրակցված թեմաները կարող են անհարմարություն պատճառել նոր և անանուն օգտատերերին: Դուք համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք գլոբալ կերպով ամրակցել ևս մեկ թեմա:"
confirm_pin_globally: "Դուք արդեն ունեք գլոբալ կերպով ամրակցված %{count}թեմա: Չափից շատ ամրակցված թեմաները կարող են անհարմարություն պատճառել նոր և անանուն օգտատերերին: Դուք համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք գլոբալ կերպով ամրակցել ևս մեկ թեմա:"
unpin_globally: "Հանել այս թեման բոլոր թեմաների ցանկերի վերևից"
unpin_globally_until: "Հանել այս թեման բոլոր թեմաների ցանկերի վերևից կամ սպասել մինչև <strong>%{until}</strong>:"
global_pin_note: "Օգտատերերը կարող են ապակցել թեման անհատապես իրենց համար:"
not_pinned_globally: "Գլոբալ կերպով ամրակցված թեմաներ չկան:"
already_pinned_globally:
one: "Ներկայումս գլոբալ կերպով ամրակցված թեմաներ՝ <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>"
other: "Ներկայումս գլոբալ կերպով ամրակցված թեմաները՝<strong class='badge badge-notification unread'>{{count}}</strong>"
other: "Ներկայումս գլոբալ կերպով ամրակցված թեմաները՝<strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>"
make_banner: "Այս թեման դարձնել բաններ, որը հայտնվում է բոլոր էջերի վերևում:"
remove_banner: "Հանել բանները, որը հայտնվում է բոլոր էջերի վերևում:"
banner_note: "Օգտատերերը կարող են չեղարկել բանները՝ փակելով այն: Ցանկացած պահի միայն մեկ թեմա կարող է լինել որպես բաններ:"
@ -2147,15 +2149,15 @@ hy:
to_topic_username: "Դուք մուտքագրել եք օգտանուն: Մենք կուղարկենք ծանուցում՝ այս թեմային հրավերի հղումով:"
to_username: "Մուտքագրեք այն անձի օգտանունը, ում ցանկանում եք հրավիրել: Մենք կուղարկենք ծանուցում՝ այս թեմային հրավերի հղումով:"
email_placeholder: "name@example.com"
success_email: "Մենք ուղարկել ենք հրավերի էլ. նամակ <b>{{emailOrUsername}}</b>-ին: Մենք ծանուցում կուղարկենք Ձեզ, երբ հրավերն ընդունվի: Ստուգեք Ձեր էջի հրավերների ներդիրը՝ Ձեր հրավերներին հետևելու համար:"
success_email: "Մենք ուղարկել ենք հրավերի էլ. նամակ <b>%{emailOrUsername}</b>-ին: Մենք ծանուցում կուղարկենք Ձեզ, երբ հրավերն ընդունվի: Ստուգեք Ձեր էջի հրավերների ներդիրը՝ Ձեր հրավերներին հետևելու համար:"
success_username: "Մենք հրավիրել ենք այդ օգտատիրոջը մասնակցելու այս թեմային:"
error: "Ներողություն, մենք չկարողացանք հրավիրել այդ մարդուն: Միգուցե նա արդեն հրավիրվա՞ծ է: (Հրավերները սահմանափակ են)"
success_existing_email: " <b>{{emailOrUsername}}</b> էլ. հասցեով օգատեր արդեն գոյություն ունի: Մենք հրավիրել ենք նրան մասնակցելու այս թեմային:"
success_existing_email: " <b>%{emailOrUsername}</b> էլ. հասցեով օգատեր արդեն գոյություն ունի: Մենք հրավիրել ենք նրան մասնակցելու այս թեմային:"
login_reply: "Պատասխանելու համար Մուտք Գործեք"
filters:
n_posts:
one: "%{count} հրապարակում"
other: "{{count}} գրառում"
other: "%{count} գրառում"
cancel: "Հանել ֆիլտրը"
move_to:
title: "Տեղափոխել դեպի"
@ -2169,7 +2171,7 @@ hy:
error: "Գրառումները նոր թեմա տեղափոխելիս տեղի է ունեցել սխալ:"
instructions:
one: "Դուք պատրաստվում եք ստեղծել նոր թեմա և մուտքագրել Ձեր ընտրած հրապարակումով:"
other: "Դուք պատրաստվում եք ստեղծել նոր թեմա և մուտքագրել Ձեր ընտրած <b>{{count}}</b> գրառումը:"
other: "Դուք պատրաստվում եք ստեղծել նոր թեմա և մուտքագրել Ձեր ընտրած <b>%{count}</b> գրառումը:"
merge_topic:
title: "Տեղափոխել դեպի Գոյություն Ունեցող Թեմա"
action: "տեղափոխել դեպի գոյություն ունեցող թեմա"
@ -2177,7 +2179,7 @@ hy:
radio_label: "Գոյություն Ունեցող Թեմա"
instructions:
one: "Խնդրում ենք ընտրել թեմա, ուր ցանկանում եք տեղափոխել այդ հրապարակումը: "
other: "Խնդրում ենք ընտրել թեմա, ուր ցանկանում եք տեղափոխել այդ <b>{{count}}</b> գրառումը:"
other: "Խնդրում ենք ընտրել թեմա, ուր ցանկանում եք տեղափոխել այդ <b>%{count}</b> գրառումը:"
move_to_new_message:
title: "Տեղափոխել դեպի Նոր Հաղորդագրություն"
action: "տեղափոխել դեպի նոր հաղորդագրություն"
@ -2186,7 +2188,7 @@ hy:
participants: "Մասնակիցներ"
instructions:
one: "Դուք պատրաստվում եք ստեղծել նոր հաղորդագրություն և մասսայականացնել այն Ձեր ընտրած գրառումով:"
other: "Դուք պատրաստվում եք ստեղծել նոր հաղորդագրություն և լցնել այն Ձեր ընտրած <b>{{count}}</b> գրառումով:"
other: "Դուք պատրաստվում եք ստեղծել նոր հաղորդագրություն և լցնել այն Ձեր ընտրած <b>%{count}</b> գրառումով:"
move_to_existing_message:
title: "Տեղափոխել դեպի Գոյություն Ունեցող Հաղորդագրություն"
action: "տեղափոխել դեպի գոյություն ունեցող հաղորդագրություն"
@ -2194,7 +2196,7 @@ hy:
participants: "Մասնակիցներ"
instructions:
one: "Խնդրում ենք ընտրել հաղորդագրությունը, ուր ցանկանում եք տեղափոխել այդ գրառումը:"
other: "Խնդրում ենք ընտրել հաղորդագրությունը, ուր ցանկանում եք տեղափոխել այդ <b>{{count}}</b> գրառումները:"
other: "Խնդրում ենք ընտրել հաղորդագրությունը, ուր ցանկանում եք տեղափոխել այդ <b>%{count}</b> գրառումները:"
merge_posts:
title: "Միավորել Ընտրված Գրառումները"
action: "միավորել ընտրված գրառումները"
@ -2216,8 +2218,8 @@ hy:
error: "Գրառումների սեփականատիրոջը փոփոխելիս տեղի է ունեցել սխալ:"
placeholder: "նոր սեփականատիրոջ օգտանունը"
instructions:
one: "Խնդրում ենք ընտրել նոր սեփականատեր <b>@{{old_user}}</b> կողմից կատարված հրապարակման համար"
other: "Խնդրում ենք ընտրել նոր սեփականատեր <b>@{{old_user}}</b>-ի {{count}} գրառման համար:"
one: "Խնդրում ենք ընտրել նոր սեփականատեր <b>@%{old_user}</b> կողմից կատարված հրապարակման համար"
other: "Խնդրում ենք ընտրել նոր սեփականատեր <b>@%{old_user}</b>-ի %{count} գրառման համար:"
change_timestamp:
title: "Փոփոխել Ժամանակակետը"
action: "փոփոխել ժամանակակետը"
@ -2226,7 +2228,7 @@ hy:
instructions: "Խնդրում ենք ընտրել թեմայի նոր ժամանակակետը: Թեմայի գրառումները կթարմացվեն՝ նույն ժամային տարբերությունն ունենալու համար:"
multi_select:
select: "ընտրել"
selected: "ընտրված ({{count}})"
selected: "ընտրված (%{count})"
select_post:
label: "ընտրել"
title: "Ընտրվածին ավելացնել գրառում"
@ -2245,17 +2247,17 @@ hy:
deselect_all: հետընտրել բոլորը
description:
one: 'Դուք ընտրել եք <b>%{count}</b> հրապարակում:'
other: "Դուք ընտրել եք <b>{{count}}</b> գրառում:"
other: "Դուք ընտրել եք <b>%{count}</b> գրառում:"
post:
quote_reply: "Մեջբերել"
edit_reason: "Պատճառը՝ "
post_number: "գրառում {{number}}"
post_number: "գրառում %{number}"
ignored: "Անտեսված բովանդակություն"
wiki_last_edited_on: "wiki-ն վերջին անգամ խմբագրվել է"
last_edited_on: "գրառումը վերջին անգամ խմբագրվել է"
reply_as_new_topic: "Պատասխանել որպես հղված թեմա"
reply_as_new_private_message: "Պատասխանել որպես հաղորդագրություն նույն ստացողներին"
continue_discussion: "Շարունակելով {{postLink}} քննարկումը՝ "
continue_discussion: "Շարունակելով %{postLink} քննարկումը՝ "
follow_quote: "գնալ դեպի մեջբերված գրառումը"
show_full: "Ցուցադրել Գրառումն Ամբողջությամբ"
show_hidden: "Դիտել անտեսված բովանդակությունը "
@ -2267,29 +2269,29 @@ hy:
locked: "անձնակազմի որևէ ներկայացուցիչ արգելափակել է այս գրառման խմբագրումը"
gap:
one: "դիտել %{count} թաքցրած պատասխան"
other: "դիտել {{count}} թաքցրած պատասխանները"
other: "դիտել %{count} թաքցրած պատասխանները"
notice:
new_user: "Առաջին անգամն է, որ {{user}} -ը գրառում է կատարել — եկեք ողջունենք նրան մեր համայնքում!"
returning_user: "Բավական ժամանակ է անցել {{user}} -ին տեսնելուց հետո — նրա վերջին գրառումը եղել է {{time}}:"
new_user: "Առաջին անգամն է, որ %{user} -ը գրառում է կատարել — եկեք ողջունենք նրան մեր համայնքում!"
returning_user: "Բավական ժամանակ է անցել %{user} -ին տեսնելուց հետո — նրա վերջին գրառումը եղել է %{time}:"
unread: "Գրառումը կարդացած չէ"
has_replies:
one: "{{count}} պատասխան"
other: "{{count}} Պատասխան"
one: "%{count} պատասխան"
other: "%{count} Պատասխան"
has_likes_title:
one: "%{count} անձ հավանել է այս հրապարակումը"
other: "{{count}} մարդ հավանել է այս գրառումը"
other: "%{count} մարդ հավանել է այս գրառումը"
has_likes_title_only_you: "Դուք հավանել եք այս գրառումը"
has_likes_title_you:
one: "Դուք և %{count} այլ անձ հավանել եք այս հրապարակումը"
other: "Դուք և {{count}} հոգի հավանել են այս գրառումը"
other: "Դուք և %{count} հոգի հավանել են այս գրառումը"
errors:
create: "Ներողություն, Ձեր գրառումը ստեղծելիս տեղի է ունեցել սխալ: Խնդրում ենք կրկին փորձել:"
edit: "Ներողություն, Ձեր գրառումը խմբագրելիս տեղի է ունեցել սխալ: Խնդրում ենք կրկին փորձել:"
upload: "Ներողություն, այդ ֆայլը վերբեռնելիս տեղի է ունեցել սխալ: Խնդրում ենք կրկին փորձել:"
file_too_large: "Ներողություն, այդ ֆայլը շատ մեծ է (առավելագույն չափը {{max_size_kb}}ԿԲ է): Առաջարկվում ենք վերբեռնել Ձեր մեծ ֆայլը որևէ ամպային ծառայություն(cloud service) և կիսվել հղումով:"
file_too_large: "Ներողություն, այդ ֆայլը շատ մեծ է (առավելագույն չափը %{max_size_kb}ԿԲ է): Առաջարկվում ենք վերբեռնել Ձեր մեծ ֆայլը որևէ ամպային ծառայություն(cloud service) և կիսվել հղումով:"
too_many_uploads: "Ներողություն, Դուք կարող եք վերբեռնել միաժամանակ միայն մեկ ֆայլ:"
too_many_dragged_and_dropped_files: "Ներողություն, Դուք կարող եք վերբեռնել միաժամանակ միայն {{max}} ֆայլ:"
upload_not_authorized: "Ներողություն, ֆայլը, որ Դուք փորձում եք վերբեռնել թուլատրելի չէ (թույլատրվում են միայն՝ {{authorized_extensions}}):"
too_many_dragged_and_dropped_files: "Ներողություն, Դուք կարող եք վերբեռնել միաժամանակ միայն %{max} ֆայլ:"
upload_not_authorized: "Ներողություն, ֆայլը, որ Դուք փորձում եք վերբեռնել թուլատրելի չէ (թույլատրվում են միայն՝ %{authorized_extensions}):"
image_upload_not_allowed_for_new_user: "Ներողություն, նոր օգտատերերը չեն կարող վերբեռնել նկարներ:"
attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "Ներողություն, նոր օգտատերերը չեն կարող ֆայլեր կցել:"
attachment_download_requires_login: "Ներողություն, Դուք պետք է մուտք գործեք՝ կցված ֆայլերը ներբեռնելու համար:"
@ -2329,10 +2331,10 @@ hy:
confirm: "Դուք ցանկանո՞ւմ եք ջնջել նաև այս գրառման պատասխանները:"
direct_replies:
one: "Այո, և %{count} ուղղակի պատասխան"
other: "Այո, և {{count}} ուղղակի պատասխանները"
other: "Այո, և %{count} ուղղակի պատասխանները"
all_replies:
one: "Այո, և %{count} պատասխանը"
other: "Այո, և բոլոր {{count}} պատասխանները"
other: "Այո, և բոլոր %{count} պատասխանները"
just_the_post: "Ոչ, միայն այս գրառումը"
admin: "գրառման ադմինի գործողություններ"
wiki: "Դարձնել Wiki"
@ -2373,8 +2375,8 @@ hy:
notify_user: "ուղարկել է հաղորդագրություն"
bookmark: "էջանշել է սա"
like_capped:
one: "և {{count}} այլ անձ հավանել է սա"
other: "և {{count}} հոգի հավանել են սա"
one: "և %{count} այլ անձ հավանել է սա"
other: "և %{count} հոգի հավանել են սա"
by_you:
off_topic: "Դուք դրոշակավորել եք սա որպես թեմայից դուրս"
spam: "Դուք դրոշակավորել եք սա որպես սպամ"
@ -2386,11 +2388,11 @@ hy:
delete:
confirm:
one: "Դուք համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք ջնջել այդ հրապարակումը:"
other: "Դուք համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք ջնջել այդ{{count}} գրառումները:"
other: "Դուք համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք ջնջել այդ%{count} գրառումները:"
merge:
confirm:
one: "Դուք համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք միավորել այդ հրապարակումները:"
other: "Դուք համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք միավորել այդ {{count}} գրառումները:"
other: "Դուք համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք միավորել այդ %{count} գրառումները:"
revisions:
controls:
first: "Առաջին խմբագրությունը"
@ -2402,7 +2404,7 @@ hy:
revert: "Վերադարձնել այս խմբագրությանը"
edit_wiki: "Խմբագրել Wiki-ն"
edit_post: "Խմբագրել Գրառումը"
comparing_previous_to_current_out_of_total: "<strong>{{previous}}</strong> {{icon}} <strong>{{current}}</strong> / {{total}}"
comparing_previous_to_current_out_of_total: "<strong>%{previous}</strong> %{icon} <strong>%{current}</strong> / %{total}"
displays:
inline:
title: "Ցուցադրել ստացված արդյունքը` հավելումներն ու հեռացումները մեկ տեղում"
@ -2593,13 +2595,13 @@ hy:
custom_message:
at_least:
one: "մուտքագրեք առնվազն %{count} սիմվոլ"
other: "մուտքագրեք առնվազն {{count}} սիմվոլ"
other: "մուտքագրեք առնվազն %{count} սիմվոլ"
more:
one: "%{count} ևս..."
other: "ևս {{count}} շարունակելու համար..."
other: "ևս %{count} շարունակելու համար..."
left:
one: "%{count}-ը մնում է"
other: "{{count}} հատ է մնացել"
other: "%{count} հատ է մնացել"
flagging_topic:
title: "Շնորհակալ ենք, որ օգնում եք պահել մեր համայնքը քաղաքակիրթ:"
action: "Դրոշակավորել Թեման"
@ -2643,7 +2645,7 @@ hy:
title: "Այս թեման անձնական հաղորդագրություն է"
help: "Այս թեման անձնական հաղորդագրություն է"
posts: "Գրառումներ"
posts_long: "այս թեմայում կա {{number}} գրառում"
posts_long: "այս թեմայում կա %{number} գրառում"
posts_likes_MF: |
Այս թեման ունի {count, plural, one {1 պատասխան} other {# պատասխան}} {ratio, select,
low {գրառման հավանումների բարձր հարաբերակցությամբ}
@ -2658,20 +2660,20 @@ hy:
replies: "Պատասխան"
views_long:
one: "այս թեման դիտվել է %{count} անգամ"
other: "այս թեման դիտվել է {{number}} անգամ"
other: "այս թեման դիտվել է %{number} անգամ"
activity: "Ակտիվություն"
likes: "Հավանում"
likes_lowercase:
one: "հավանում"
other: "հավանում"
likes_long: "այս թեմայում կա {{number}} հավանում"
likes_long: "այս թեմայում կա %{number} հավանում"
users: "Օգտատեր"
users_lowercase:
one: "օգտատեր"
other: "օգտատերեր"
category_title: "Կատեգորիա"
history: "Պատմություն"
changed_by: "{{author}}-ի կողմից"
changed_by: "%{author}-ի կողմից"
raw_email:
title: "Մուտքային Էլ. նամակ"
not_available: "Հասանելի չէ!"
@ -2682,34 +2684,34 @@ hy:
latest:
title: "Վերջինները"
title_with_count:
one: "Վերջին ({{count}})"
other: "Վերջինները ({{count}})"
one: "Վերջին (%{count})"
other: "Վերջինները (%{count})"
help: "վերջերս կատարված գրառումներով թեմաները"
read:
title: "Կարդացած"
help: "Ձեր կարդացած թեմաները այն հերթականությամբ, որով Դուք վերջին անգամ կարդացել եք դրանք"
categories:
title: "Կատեգորիաներ"
title_in: "Կատեգորիա - {{categoryName}}"
title_in: "Կատեգորիա - %{categoryName}"
help: "ըստ կատեգորիայի խմբավորված բոլոր թեմաները"
unread:
title: "Չկարդացած"
title_with_count:
one: "Չկարդացած (%{count})"
other: "Չկարդացած ({{count}})"
other: "Չկարդացած (%{count})"
help: "չկարդացած գրառումներով թեմաները, որոնց Դուք այժմ դիտում եք կամ հետևում եք"
lower_title_with_count:
one: "%{count} չկարդացած"
other: "{{count}} չկարդացած"
other: "%{count} չկարդացած"
new:
lower_title_with_count:
one: "%{count} նոր"
other: "{{count}} նոր"
other: "%{count} նոր"
lower_title: "նոր"
title: "Նոր"
title_with_count:
one: "Նոր (%{count})"
other: "Նոր ({{count}})"
other: "Նոր (%{count})"
help: "վերջին մի քանի օրվա ընթացքում ստեղծված թեմաներ"
posted:
title: "Իմ Գրառումները"
@ -2718,11 +2720,11 @@ hy:
title: "Էջանշաններ"
help: "թեմաները, որոնք Դուք էջանշել եք"
category:
title: "{{categoryName}}"
title: "%{categoryName}"
title_with_count:
one: "{{categoryName}} (%{count})"
other: "{{categoryName}} ({{count}})"
help: "{{categoryName}} կատեգորիայի վերջին թեմաները"
one: "%{categoryName} (%{count})"
other: "%{categoryName} (%{count})"
help: "%{categoryName} կատեգորիայի վերջին թեմաները"
top:
title: "Թոփ"
help: "վերջին տարվա, ամսվա, շաբաթվա կամ օրվա ընթացքում ամենաակտիվ թեմաները"
@ -2886,8 +2888,8 @@ hy:
synonyms: "Հոմանիշներ"
synonyms_description: "Հետևյալ տեգերի օգտագործման դեպքում, դրանք կփոխարինվեն <b>%{base_tag_name}</b> -ով:"
tag_groups_info:
one: 'Այս պիտակը պատկանում է «{{tag_groups}}» խմբին:'
other: "Այս թեգը պատկանում է այս խմբերին՝ {{tag_groups}}"
one: 'Այս պիտակը պատկանում է «%{tag_groups}» խմբին:'
other: "Այս թեգը պատկանում է այս խմբերին՝ %{tag_groups}"
edit_synonyms: "Կարգավորել Հոմանիշները"
add_synonyms_label: "Ավելացնել հոմանիշներ."
add_synonyms: "Ավելացնել"
@ -2897,7 +2899,7 @@ hy:
delete_tag: "Ջնջել Թեգը"
delete_confirm:
one: "Դուք համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք ջնջել այս թեգը և հեռացնել այն %{count} թեմայից, որին այն վերագրված է:"
other: "Դուք համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք ջնջել այս թեգը և հեռացնել այն {{count}} թեմայից, որոնց այն վերագրված է:"
other: "Դուք համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք ջնջել այս թեգը և հեռացնել այն %{count} թեմայից, որոնց այն վերագրված է:"
delete_confirm_no_topics: "Դուք համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք ջնջել այս թեգը:"
rename_tag: "Վերանվանել Թեգը"
rename_instructions: "Ընտրեք նոր անուն թեգի համար՝ "
@ -3256,10 +3258,10 @@ hy:
redeliver: "Վերաուղարկել"
incoming:
one: "Կա նոր իրադարձություն:"
other: "Կա {{count}} նոր իրադարձություն:"
other: "Կա %{count} նոր իրադարձություն:"
completed_in:
one: "Ավարտվել է %{count} վայրկյանում:"
other: "Ավարտվել է {{count}} վայրկյանում:"
other: "Ավարտվել է %{count} վայրկյանում:"
request: "Հարցում"
response: "Արձագանք"
redeliver_confirm: "Դուք համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք կրկին ուղարկել միևնույն տվյալները:"
@ -3311,12 +3313,12 @@ hy:
label: "Վերբեռնել"
title: "Վերբեռնել պահուստ այս օրինակում"
uploading: "Վերբեռնում..."
uploading_progress: "Վերբեռնում... {{progress}}%"
success: "'{{filename}}' -ը հաջողությամբ վերբեռնվել է: Այս ֆայլը այժմ մշակվում է, և մինչև մեկ րոպե կպահանջվի այն ցանկում ցուցադրելու համար:"
error: " '{{filename}}' -ը վերբեռնելիս տեղի է ունեցել սխալ՝ {{message}}"
uploading_progress: "Վերբեռնում... %{progress}%"
success: "'%{filename}' -ը հաջողությամբ վերբեռնվել է: Այս ֆայլը այժմ մշակվում է, և մինչև մեկ րոպե կպահանջվի այն ցանկում ցուցադրելու համար:"
error: " '%{filename}' -ը վերբեռնելիս տեղի է ունեցել սխալ՝ %{message}"
operations:
is_running: "Գործողությունը ներկայումս ընթանում է..."
failed: "{{operation}}-ը ձախողվեց: Խնդրում ենք ստուգել գրառումները:"
failed: "%{operation}-ը ձախողվեց: Խնդրում ենք ստուգել գրառումները:"
cancel:
label: "Չեղարկել"
title: "Չեղարկել ընթացիկ գործողությունը"
@ -3439,7 +3441,7 @@ hy:
disabled_component_tooltip: "Այս բաղադրիչը անջատված է"
default_theme_tooltip: "Այս թեման կայքի լռելյայն թեման է"
updates_available_tooltip: "Այս թեմայի համար հասանելի են թարմացումներ"
and_x_more: "և ևս {{count}} հատ:"
and_x_more: "և ևս %{count} հատ:"
collapse: Կրճատել
uploads: "Վերբեռնումներ"
no_uploads: "Դուք կարող եք վերբեռնել Ձեր թեմայի հետ կապված ակտիվներ, օրինակ՝ տառատեսակներ կամ նկարներ:"
@ -3488,8 +3490,8 @@ hy:
disabled_by: "Այս բաղադրիչը անջատված է եղել"
required_version:
error: "Այս թեման ավտոմատ կերպով անջատվել է, քանի որ այն համատեղելի չէ Discourse-ի այս տարբերակի հետ:"
minimum: "Պահանջում է Discourse-ի {{version}} կամ ավելի բարձր տարբերակ:"
maximum: "Պահանջում է Discourse-ի {{version}} կամ ավելի ցածր տարբերակ:"
minimum: "Պահանջում է Discourse-ի %{version} կամ ավելի բարձր տարբերակ:"
maximum: "Պահանջում է Discourse-ի %{version} կամ ավելի ցածր տարբերակ:"
component_of: "Հետևյալի Բաղադրիչ՝ "
update_to_latest: "Թարմացնել Վերջինով"
check_for_updates: "Ստուգել Թարմացումները"
@ -3502,7 +3504,7 @@ hy:
empty: "Տարրեր չկան"
commits_behind:
one: "Թեման գտնվում է %{count} քոմմիթ ետ!"
other: "Թեման {{count}} commit ետ է!"
other: "Թեման %{count} commit ետ է!"
compare_commits: "(Տեսնել նոր commit-ները)"
repo_unreachable: "Հնարավոր չէ կապ հաստատել այս թեմայի Git ռեպոզիտորիայի հետ: Սխալի հաղորդագրությունը՝ "
imported_from_archive: "Այս թեման ներմուծվել է .zip ֆայլից"
@ -3907,8 +3909,8 @@ hy:
title: "Ցուցադրել այս օգտատիրոջ էլ. հասցեն"
text: "Ցուցադրել"
user:
suspend_failed: "Այս օգտատիրոջը սառեցնելիս ինչ-որ սխալ է տեղի ունեցել՝ {{error}}"
unsuspend_failed: "Այս օգտատիրոջը վերականգնելիս ինչ-որ սխալ է տեղի ունեցել՝ {{error}}"
suspend_failed: "Այս օգտատիրոջը սառեցնելիս ինչ-որ սխալ է տեղի ունեցել՝ %{error}"
unsuspend_failed: "Այս օգտատիրոջը վերականգնելիս ինչ-որ սխալ է տեղի ունեցել՝ %{error}"
suspend_duration: "Որքա՞ն ժամանակ պետք է սառեցվի օգտատերը:"
suspend_reason_label: "Ինչո՞ւ եք սառեցնում այս օգտատիրոջը: Այս տեքստը <b>տեսանելի կլինի բոլորին</b> այս օգտատիրոջ պրոֆիլի էջում և կցուցադրվի օգտատիրոջը, երբ նա փորձի մուտք գործել: Մուտքագրեք կարճ տեքստ:"
suspend_reason_hidden_label: "Ինչո՞ւ եք սառեցնում այս օգտատիրոջը: Այս տեքստը կցուցադրվի օգտատիրոջը, երբ նա փորձի մուտք գործել: Մուտքագրեք կարճ տեքստ:"
@ -4285,6 +4287,7 @@ hy:
title: "Էմոջի"
help: "Ավելացրեք նոր էմոջի, որը հասանելի կլինի բոլորին: (ՀՈՒՇՈՒՄ՝ քաշեք և գցեք բազմակի ֆայլեր միանգամից)"
add: "Ավելացնել Նոր Էմոջի"
uploading: "Վերբեռնում..."
name: "Անուն"
group: "Խումբ"
image: "Նկար"

129
config/locales/client.id.yml
View File

@ -22,8 +22,8 @@ id:
mb: MB
tb: TB
short:
thousands: "{{number}}k"
millions: "{{number}}M"
thousands: "%{number}k"
millions: "%{number}M"
dates:
time: "h:mm a"
time_short_day: "ddd, HH: mm"
@ -202,10 +202,10 @@ id:
weekly: "mingguan"
every_month: "setiap bulan"
every_six_months: "setiap enam bulan"
max_of_count: "maksimal dari {{count}}"
max_of_count: "maksimal dari %{count}"
alternation: "atau"
character_count:
other: "{{count}} karakter"
other: "%{count} karakter"
related_messages:
title: "Pesan Terkait"
see_all: 'Lihat <a href="%{path}">semua pesan</a> dari @ %{username} ...'
@ -256,11 +256,11 @@ id:
yes_value: "Ya, abaikan"
no_value: "Tidak, simpan"
topic_count_latest:
other: "Lihat {{count}} topik baru atau diperbarui"
other: "Lihat %{count} topik baru atau diperbarui"
topic_count_unread:
other: "Lihat {{count}} topik belum dibaca"
other: "Lihat %{count} topik belum dibaca"
topic_count_new:
other: "Lihat {{count}} topik baru"
other: "Lihat %{count} topik baru"
preview: "pratinjau"
cancel: "batal"
save: "Simpan Perubahan"
@ -268,7 +268,7 @@ id:
saved: "Tersimpan!"
upload: "Unggah"
uploading: "Mengunggah..."
uploading_filename: "Sedang mengunggah {{filename}}..."
uploading_filename: "Sedang mengunggah %{filename}..."
clipboard: "clipboard"
uploaded: "Sudah Diunggah!"
pasting: "Menempelkan..."
@ -311,7 +311,7 @@ id:
optional: "Anda dapat mengklaim item ini untuk mencegah orang lain meninjaunya."
required: "Anda harus mengklaim hal ini sebelum dapat meninjaunya."
claimed_by_you: "Anda telah mengklaim item ini dan dapat meninjaunya."
claimed_by_other: "Item ini hanya dapat ditinjau oleh <b>{{username}}</b> ."
claimed_by_other: "Item ini hanya dapat ditinjau oleh <b>%{username}</b> ."
claim:
title: "klaim topik ini"
unclaim:
@ -328,7 +328,7 @@ id:
none: "Tidak ada item untuk diulas."
view_pending: "tampilkan yang tertunda"
topic_has_pending:
other: "Topik ini memiliki <b>{{count}}</b> tulisan menunggu persetujuan"
other: "Topik ini memiliki <b>%{count}</b> tulisan menunggu persetujuan"
title: "Ulasan"
topic: "Topik:"
filtered_topic: "Anda telah menyaring ke konten yang dapat ditinjau dalam satu topik."
@ -344,11 +344,11 @@ id:
name: "Nama"
user_percentage:
agreed:
other: "{{count}}% setuju"
other: "%{count}% setuju"
disagreed:
other: "{{count}}% tidak setuju"
other: "%{count}% tidak setuju"
ignored:
other: "{{count}}% mengabaikan"
other: "%{count}% mengabaikan"
topics:
topic: "Topik"
reviewable_count: "Menghitung"
@ -357,9 +357,9 @@ id:
original: "(topik asli)"
details: "detail"
unique_users:
other: "{{count}} pengguna"
other: "%{count} pengguna"
replies:
other: "{{count}} balasan"
other: "%{count} balasan"
edit: "Ubah"
save: "Simpan"
cancel: "Batal"
@ -420,22 +420,22 @@ id:
title: "Pesan Membutuhkan Persetujuan"
description: "Kami telah menerima posting baru Anda, tetapi diperlukan persetujuan dari moderator sebelum posting tersebut tampil. Mohon kesabarannya. Terima kasih!"
pending_posts:
other: "Anda memiliki <strong>{{count}}</strong> pos sedang menunggu."
other: "Anda memiliki <strong>%{count}</strong> pos sedang menunggu."
ok: "OK"
user_action:
user_posted_topic: "<a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a> memposting <a href='{{topicUrl}}'>topik</a>"
you_posted_topic: "<a href='{{userUrl}}'>Anda</a> memposting <a href='{{topicUrl}}'>the topic</a>"
user_replied_to_post: "<a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a> membalas <a href='{{postUrl}}'>{{post_number}}</a>"
you_replied_to_post: "<a href='{{userUrl}}'>You</a> membalas <a href='{{postUrl}}'>{{post_number}}</a>"
user_replied_to_topic: "<a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a> membalas <a href='{{topicUrl}}'>topik</a>"
you_replied_to_topic: "<a href='{{userUrl}}'>Anda</a> membalas <a href='{{topicUrl}}'>topik</a>"
user_mentioned_user: "<a href='{{user1Url}}'>{{user}}</a> menandai <a href='{{user2Url}}'>{{another_user}}</a>"
user_mentioned_you: "<a href='{{user1Url}}'>{{user}}</a> menandai <a href='{{user2Url}}'>Anda</a>"
you_mentioned_user: "<a href='{{user1Url}}'>Anda</a> menandai <a href='{{user2Url}}'>{{another_user}}</a>"
posted_by_user: "Dikirim oleh <a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a>"
posted_by_you: "Dikirim oleh <a href='{{userUrl}}'>Anda</a>"
sent_by_user: "Dikirim oleh <a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a>"
sent_by_you: "Dikirim oleh <a href='{{userUrl}}'>kamu</a>"
user_posted_topic: "<a href='%{userUrl}'>%{user}</a> memposting <a href='%{topicUrl}'>topik</a>"
you_posted_topic: "<a href='%{userUrl}'>Anda</a> memposting <a href='%{topicUrl}'>the topic</a>"
user_replied_to_post: "<a href='%{userUrl}'>%{user}</a> membalas <a href='%{postUrl}'>%{post_number}</a>"
you_replied_to_post: "<a href='%{userUrl}'>You</a> membalas <a href='%{postUrl}'>%{post_number}</a>"
user_replied_to_topic: "<a href='%{userUrl}'>%{user}</a> membalas <a href='%{topicUrl}'>topik</a>"
you_replied_to_topic: "<a href='%{userUrl}'>Anda</a> membalas <a href='%{topicUrl}'>topik</a>"
user_mentioned_user: "<a href='%{user1Url}'>%{user}</a> menandai <a href='%{user2Url}'>%{another_user}</a>"
user_mentioned_you: "<a href='%{user1Url}'>%{user}</a> menandai <a href='%{user2Url}'>Anda</a>"
you_mentioned_user: "<a href='%{user1Url}'>Anda</a> menandai <a href='%{user2Url}'>%{another_user}</a>"
posted_by_user: "Dikirim oleh <a href='%{userUrl}'>%{user}</a>"
posted_by_you: "Dikirim oleh <a href='%{userUrl}'>Anda</a>"
sent_by_user: "Dikirim oleh <a href='%{userUrl}'>%{user}</a>"
sent_by_you: "Dikirim oleh <a href='%{userUrl}'>kamu</a>"
directory:
filter_name: "Menyaring dari nama pengguna"
title: "Pengguna"
@ -654,7 +654,7 @@ id:
user_fields:
none: "(memilih sebuah pilihan)"
user:
said: "{{username}}:"
said: "%{username}:"
profile: "Profil"
mute: "Redam"
edit: "Ubah Preferensi"
@ -718,12 +718,12 @@ id:
enable_quoting: "Aktifkan balasan kutipan untuk teks yang disorot"
change: "ubah"
featured_topic: "Topik Unggulan"
moderator: "{{user}} adalah moderator"
admin: "{{user}} adalah admin"
moderator: "%{user} adalah moderator"
admin: "%{user} adalah admin"
moderator_tooltip: "Pengguna ini adalah moderator"
admin_tooltip: "Pengguna ini adalah admin"
silenced_tooltip: "Pengguna ini dibungkam"
suspended_notice: "Pengguna ini ditangguhkan sampai {{date}}"
suspended_notice: "Pengguna ini ditangguhkan sampai %{date}"
suspended_permanently: "Pengguna ini dicekal"
suspended_reason: "Alasan:"
github_profile: "Github"
@ -756,7 +756,6 @@ id:
admin_delete: "Hapus"
users: "Pengguna"
muted_users: "Diredam"
muted_users_instructions: "Menekan semua pemberitahuan dari semua pengguna."
ignored_users: "Diabaikan"
tracked_topics_link: "Tunjukkan"
apps: "Aplikasi"
@ -849,9 +848,9 @@ id:
instructions: "Jangan pernah tunjukkan ke publik."
ok: "Kami akan mengirimkan surel kepada anda untuk konfirmasi"
invalid: "Silahkan masukkan alamat email yang valid"
authenticated: "Email anda sudah dikonfirmasi oleh {{provider}}"
authenticated: "Email anda sudah dikonfirmasi oleh %{provider}"
frequency:
other: "Kami akan mengirimkan email kepada anda jika kami tidak melihat anda selama {{count}} menit."
other: "Kami akan mengirimkan email kepada anda jika kami tidak melihat anda selama %{count} menit."
associated_accounts:
title: "Akun Terkait"
connect: "Hubungkan"
@ -868,9 +867,9 @@ id:
username:
title: "Nama Pengguna"
instructions: "unik, tidak ada spasi, pendek"
short_instructions: "Orang dapat menyebut anda sebagai @{{username}}"
short_instructions: "Orang dapat menyebut anda sebagai @%{username}"
available: "Nama pengguna anda tersedia"
not_available: "Tidak tersedia. Coba {{suggestion}}?"
not_available: "Tidak tersedia. Coba %{suggestion}?"
not_available_no_suggestion: "Tidak tersedia"
too_short: "Nama pengguna anda terlalu pendek"
too_long: "Nama pengguna anda terlalu panjang"
@ -949,7 +948,7 @@ id:
none: "Tidak ada undangan"
pending: "Undangan yang tertunda"
pending_tab: "Tertunda"
pending_tab_with_count: "Tertunda ({{count}})"
pending_tab_with_count: "Tertunda (%{count})"
topics_entered: "Topik Dilihat"
posts_read_count: "Tulisan dilihat"
expired: "Undangan ini sudah kadaluarsa"
@ -962,12 +961,15 @@ id:
time_read: "Waktu Baca"
days_visited: "Hari Berkunjung"
account_age_days: "Umur akun dalam hari"
create: "Kirim Undangan"
links_tab: "Tautan"
link_created_at: "Dibuat"
link_groups: Grup
generate_link: "Salin Tautan Undangan"
link_generated: "Tautan undangan telah sukses dibuat!"
valid_for: "Tautan undangan hanya berlaku untuk alamat surel: %{email}"
invite_link:
success: "Tautan undangan telah sukses dibuat!"
bulk_invite:
text: "Undangan Massal dari Berkas"
success: "File telah sukses diunggah, anda akan mendapat pesan pemberitahuan saat proses telah selesai."
error: "Maaf, file harus dalam format CSV"
password:
@ -1038,7 +1040,7 @@ id:
not_found: "Halaman Tidak Ditemukan"
desc:
network: "Harap cek koneksi internet anda"
server: "Kode kesalahan: {{status}}"
server: "Kode kesalahan: %{status}"
forbidden: "Anda tidak diijinkan untuk melihatnya"
unknown: "Terjadi kesalahan"
buttons:
@ -1077,7 +1079,7 @@ id:
hide_session: "Ingat saya besok"
hide_forever: "tidak, terima kasih"
summary:
description: "Terdapat <b>{{replyCount}}</b> balasan."
description: "Terdapat <b>%{replyCount}</b> balasan."
enable: "Rangkum Topik Ini"
disable: "Tampilkan Semua Postingan"
deleted_filter:
@ -1087,8 +1089,8 @@ id:
title: "Pesan"
edit: "Tambah atau Hapus ..."
leave_message: "Apakah Anda yakin ingin meninggalkan pesan ini?"
remove_allowed_user: "Apakah Anda yakin ingin menghapus {{name}} dari pesan ini?"
remove_allowed_group: "Apakah Anda yakin ingin menghapus {{name}} dari pesan ini?"
remove_allowed_user: "Apakah Anda yakin ingin menghapus %{name} dari pesan ini?"
remove_allowed_group: "Apakah Anda yakin ingin menghapus %{name} dari pesan ini?"
email: "Surel"
username: "Nama Pengguna"
last_seen: "Terlihat"
@ -1175,13 +1177,13 @@ id:
conditional_loading_section:
loading: Diproses...
category_row:
topic_count: "{{count}} topik dalam kategori ini"
topic_count: "%{count} topik dalam kategori ini"
select_kit:
default_header_text: Pilih...
no_content: Tidak ditemukan yang cocok
filter_placeholder: Cari...
filter_placeholder_with_any: Cari atau buat ...
create: "Buat: &#39;{{content}}&#39;"
create: "Buat: &#39;%{content}&#39;"
date_time_picker:
from: Dari
to: Kepada
@ -1197,16 +1199,16 @@ id:
blockquote_text: "Blok Kutipan"
add_warning: "Ini adalah peringatan resmi."
similar_topics: "Topik anda mirip dengan..."
reference_topic_title: "RE: {{title}}"
reference_topic_title: "RE: %{title}"
error:
title_missing: "Judul harus ada"
title_too_short: "Judul setidaknya {{min}} karakter"
title_too_long: "Judul tidak boleh lebih dari {{max}} karakter"
title_too_short: "Judul setidaknya %{min} karakter"
title_too_long: "Judul tidak boleh lebih dari %{max} karakter"
post_missing: "Tulisan tidak boleh kosong"
post_length: "Tulisan setidaknya harus {{min}} karakter"
try_like: "Sudahkah Anda mencoba tombol {{heart}}?"
post_length: "Tulisan setidaknya harus %{min} karakter"
try_like: "Sudahkah Anda mencoba tombol %{heart}?"
category_missing: "Anda harus memilih kategori"
tags_missing: "Anda harus memilih setidaknya {{count}} label"
tags_missing: "Anda harus memilih setidaknya %{count} label"
save_edit: "Simpah Ubahan"
reply_original: "Balas pada Topik Asal"
reply_here: "Balas Disini"
@ -1272,14 +1274,14 @@ id:
notifications:
tooltip:
message:
other: "{{count}} pesan belum dibaca"
other: "%{count} pesan belum dibaca"
title: "pemberitahuan penyebutan @nama, balasan ke artikel dan topik Anda, pesan, dll"
empty: "Tidak ada pemberitahuan."
post_approved: "Tulisan Anda telah disetujui"
liked_consolidated_description:
other: "menyukai {{count}} dari tulisan Anda"
invitee_accepted: "<span>{{username}}</span> menerima undangan Anda"
granted_badge: "Mendapatkan &#39;{{description}}&#39;"
other: "menyukai %{count} dari tulisan Anda"
invitee_accepted: "<span>%{username}</span> menerima undangan Anda"
granted_badge: "Mendapatkan &#39;%{description}&#39;"
titles:
mentioned: "disebut"
replied: "balasan baru"
@ -1332,7 +1334,7 @@ id:
list: "Topik"
new: "topik baru"
new_topics:
other: "{{count}} topik baru"
other: "%{count} topik baru"
title: "Topik"
invalid_access:
description: "Maaf, kamu tidak berhak mengakses topik tersebut."
@ -1341,7 +1343,7 @@ id:
not_found:
title: "Tidak ada topik"
new_posts:
other: "ada {{count}} posting baru di topik ini sejak terakhir Anda mengunjunginya"
other: "ada %{count} posting baru di topik ini sejak terakhir Anda mengunjunginya"
back_to_list: "Kembali ke Daftar Topik"
options: "Opsi Topik"
show_links: "tampilkan pranala dalam topik ini"
@ -1481,16 +1483,16 @@ id:
title: "Belum dibaca"
new:
lower_title_with_count:
other: "{{count}} baru"
other: "%{count} baru"
lower_title: "baru"
title: "Baru"
title_with_count:
other: "Baru ({{count}})"
other: "Baru (%{count})"
bookmarks:
title: "Markah"
category:
title: "{{categoryName}}"
help: "topik terakhir di kategori {{categoryName}}"
title: "%{categoryName}"
help: "topik terakhir di kategori %{categoryName}"
top:
all:
title: "Sepanjang Waktu"
@ -1785,6 +1787,7 @@ id:
reason: Alasan
expand: Perluas &hellip;
emoji:
uploading: "Mengunggah..."
name: "Nama"
permalink:
topic_title: "Topik"

455
config/locales/client.it.yml
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

311
config/locales/client.ja.yml
View File

@ -22,8 +22,8 @@ ja:
mb: メガバイト
tb: テラバイト
short:
thousands: "{{number}}k"
millions: "{{number}}M"
thousands: "%{number}k"
millions: "%{number}M"
dates:
time: "H:mm"
timeline_date: "YYYY年M月"
@ -199,10 +199,10 @@ ja:
weekly: "毎週"
every_month: "毎月"
every_six_months: "6ヶ月毎"
max_of_count: "最大 {{count}}"
max_of_count: "最大 %{count}"
alternation: "または"
character_count:
other: "{{count}}文字"
other: "%{count}文字"
related_messages:
title: "関連メッセージ"
see_all: '@%{username}からの<a href="%{path}">全てのメッセージ</a>を見る'
@ -255,11 +255,11 @@ ja:
yes_value: "はい、破棄します"
no_value: "いいえ、保持します"
topic_count_latest:
other: "{{count}}件の新規/更新トピックがあります。"
other: "%{count}件の新規/更新トピックがあります。"
topic_count_unread:
other: "{{count}} 件の未読トピックがあります。"
other: "%{count} 件の未読トピックがあります。"
topic_count_new:
other: "{{count}} 件の新規トピックがあります。"
other: "%{count} 件の新規トピックがあります。"
preview: "プレビュー"
cancel: "キャンセル"
save: "変更を保存"
@ -267,7 +267,7 @@ ja:
saved: "保存しました"
upload: "アップロード"
uploading: "アップロード中..."
uploading_filename: "{{filename}}をアップロードしています…"
uploading_filename: "%{filename}をアップロードしています…"
clipboard: "クリップボード"
uploaded: "アップロードしました"
pasting: "貼り付け"
@ -317,7 +317,7 @@ ja:
none: "レビューするアイテムがありません"
view_pending: "保留のものを見る"
topic_has_pending:
other: "このトピックは<b>{{count}}</b>件の承認待ちのポストがあります"
other: "このトピックは<b>%{count}</b>件の承認待ちのポストがあります"
title: "レビュー"
topic: "トピック:"
filtered_user: "ユーザー"
@ -331,11 +331,11 @@ ja:
fields: "広場"
user_percentage:
agreed:
other: "{{count}}%同意"
other: "%{count}%同意"
disagreed:
other: "{{count}}%同意しない"
other: "%{count}%同意しない"
ignored:
other: "{{count}}%無投票"
other: "%{count}%無投票"
topics:
topic: "トピック"
reported_by: "報告者："
@ -343,9 +343,9 @@ ja:
original: "(もとのトピック)"
details: "詳細"
unique_users:
other: "{{count}}ユーザー"
other: "%{count}ユーザー"
replies:
other: "{{count}}件の返信"
other: "%{count}件の返信"
edit: "編集"
save: "保存"
cancel: "キャンセル"
@ -394,19 +394,19 @@ ja:
description: "新しい投稿はモデレータによる承認が必要です。しばらくお待ち下さい。"
ok: "OK"
user_action:
user_posted_topic: "<a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a> が <a href='{{topicUrl}}'>トピック</a> を作成"
you_posted_topic: "<a href='{{userUrl}}'>あなた</a> が <a href='{{topicUrl}}'>トピック</a> を作成"
user_replied_to_post: "<a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a> が <a href='{{postUrl}}'>{{post_number}}</a> に返信"
you_replied_to_post: "<a href='{{userUrl}}'>あなた</a> が <a href='{{postUrl}}'>{{post_number}}</a> に返信"
user_replied_to_topic: "<a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a> が <a href='{{topicUrl}}'>トピック</a> に返信"
you_replied_to_topic: "<a href='{{userUrl}}'>あなた</a> が <a href='{{topicUrl}}'>トピック</a> に返信"
user_mentioned_user: "<a href='{{user1Url}}'>{{user}}</a> が <a href='{{user2Url}}'>{{another_user}}</a> をタグ付けしました"
user_mentioned_you: "<a href='{{user1Url}}'>{{user}}</a> が <a href='{{user2Url}}'>あなた</a> を をタグ付けしました"
you_mentioned_user: "<a href='{{user1Url}}'>あなた</a> が <a href='{{user2Url}}'>{{another_user}}</a> をタグ付けしました"
posted_by_user: "<a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a> が投稿"
posted_by_you: "<a href='{{userUrl}}'>あなた</a> が投稿"
sent_by_user: "<a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a> が送信"
sent_by_you: "<a href='{{userUrl}}'>あなた</a> が送信"
user_posted_topic: "<a href='%{userUrl}'>%{user}</a> が <a href='%{topicUrl}'>トピック</a> を作成"
you_posted_topic: "<a href='%{userUrl}'>あなた</a> が <a href='%{topicUrl}'>トピック</a> を作成"
user_replied_to_post: "<a href='%{userUrl}'>%{user}</a> が <a href='%{postUrl}'>%{post_number}</a> に返信"
you_replied_to_post: "<a href='%{userUrl}'>あなた</a> が <a href='%{postUrl}'>%{post_number}</a> に返信"
user_replied_to_topic: "<a href='%{userUrl}'>%{user}</a> が <a href='%{topicUrl}'>トピック</a> に返信"
you_replied_to_topic: "<a href='%{userUrl}'>あなた</a> が <a href='%{topicUrl}'>トピック</a> に返信"
user_mentioned_user: "<a href='%{user1Url}'>%{user}</a> が <a href='%{user2Url}'>%{another_user}</a> をタグ付けしました"
user_mentioned_you: "<a href='%{user1Url}'>%{user}</a> が <a href='%{user2Url}'>あなた</a> を をタグ付けしました"
you_mentioned_user: "<a href='%{user1Url}'>あなた</a> が <a href='%{user2Url}'>%{another_user}</a> をタグ付けしました"
posted_by_user: "<a href='%{userUrl}'>%{user}</a> が投稿"
posted_by_you: "<a href='%{userUrl}'>あなた</a> が投稿"
sent_by_user: "<a href='%{userUrl}'>%{user}</a> が送信"
sent_by_you: "<a href='%{userUrl}'>あなた</a> が送信"
directory:
filter_name: "ユーザー名でフィルタ"
title: "ユーザー"
@ -626,7 +626,7 @@ ja:
user_fields:
none: "(オプションを選択)"
user:
said: "{{username}}:"
said: "%{username}:"
profile: "プロフィール"
mute: "ミュート"
edit: "プロフィールを編集"
@ -687,12 +687,12 @@ ja:
external_links_in_new_tab: "外部リンクをすべて別のタブで開く"
enable_quoting: "選択したテキストを引用して返信する"
change: "変更"
moderator: "{{user}} はモデレータです"
admin: "{{user}} は管理者です"
moderator: "%{user} はモデレータです"
admin: "%{user} は管理者です"
moderator_tooltip: "このユーザーはモデレータです"
admin_tooltip: "このユーザーは管理者です"
silenced_tooltip: "このユーザーは消音状態です"
suspended_notice: "このユーザーは {{date}} まで凍結状態です。"
suspended_notice: "このユーザーは %{date} まで凍結状態です。"
suspended_permanently: "このユーザーは凍結されています"
suspended_reason: "理由: "
github_profile: "Github"
@ -705,7 +705,7 @@ ja:
ミュートしているトピックやカテゴリはこれらのメールには含まれません。
individual: "新しい投稿がある場合にメールで送る"
individual_no_echo: "自分以外の新しい投稿がある場合にメールで送る"
many_per_day: "投稿される度にメールで通知を受け取る (日に {{dailyEmailEstimate}} 回程度)"
many_per_day: "投稿される度にメールで通知を受け取る (日に %{dailyEmailEstimate} 回程度)"
few_per_day: "投稿される度にメールで通知を受け取る (日に2回程度)"
warning: "メーリングリストモードです。メール通知設定が上書きされます。"
tag_settings: "タグ"
@ -735,9 +735,7 @@ ja:
admin_delete: "削除"
users: "ユーザー"
muted_users: "ミュート"
muted_users_instructions: "ユーザーからの通知をすべて行いません"
ignored_users: "無視する"
ignored_users_instructions: "ユーザーからのすべての投稿と通知が抑制されます。"
tracked_topics_link: "詳しく見る"
automatically_unpin_topics: "最後まで読んだら自動的に固定表示を解除する。"
apps: "アプリ連携"
@ -792,7 +790,7 @@ ja:
enable_long: "バックアップコードを有効にします"
copy_to_clipboard_error: "クリップボードにコピーする際にエラーが発生しました"
copied_to_clipboard: "クリップボードにコピーしました"
remaining_codes: "<strong>{{count}}</strong> 個のバックアップコードが残っています。"
remaining_codes: "<strong>%{count}</strong> 個のバックアップコードが残っています。"
use: "バックアップコードを使用"
codes:
title: "バックアップコードが作られました"
@ -841,10 +839,10 @@ ja:
instructions: "他人に公開はされません"
ok: "確認用メールを送信します"
invalid: "正しいメールアドレスを入力してください"
authenticated: "あなたのメールアドレスは {{provider}} によって認証されています"
authenticated: "あなたのメールアドレスは %{provider} によって認証されています"
frequency_immediately: "あなたがまだ読んでいない未送信分の内容について今すぐメールを送ります。"
frequency:
other: "最後に利用されてから{{count}}分以上経過した場合にメールを送ります。"
other: "最後に利用されてから%{count}分以上経過した場合にメールを送ります。"
associated_accounts:
title: "関連アカウント"
connect: "接続"
@ -860,9 +858,9 @@ ja:
username:
title: "ユーザー名"
instructions: "他人と被らず、空白を含まず、短い名前を入力してください。"
short_instructions: "@{{username}} であなたにメンションを送ることができます"
short_instructions: "@%{username} であなたにメンションを送ることができます"
available: "ユーザー名は利用可能です"
not_available: "利用できない名前です。 {{suggestion}} などはどうでしょうか？"
not_available: "利用できない名前です。 %{suggestion} などはどうでしょうか？"
not_available_no_suggestion: "そのユーザー名は利用できません"
too_short: "ユーザー名が短すぎます"
too_long: "ユーザー名が長すぎます"
@ -882,7 +880,7 @@ ja:
log_out_all: "すべてログアウトする"
active: "動作中"
not_you: "あなたではない？"
show_all: "すべてを見る({{count}})"
show_all: "すべてを見る(%{count})"
show_few: "表示件数を少なくする"
was_this_you: "これはあなたですか？"
last_posted: "最後の投稿"
@ -955,14 +953,14 @@ ja:
user: "招待したユーザ"
none: "表示する招待はありません。"
truncated:
other: "{{count}} 件の招待を表示しています。"
other: "%{count} 件の招待を表示しています。"
redeemed: "招待を確認する"
redeemed_tab: "確認済み"
redeemed_tab_with_count: "確認済み ({{count}})"
redeemed_tab_with_count: "確認済み (%{count})"
redeemed_at: "確認済み"
pending: "保留中の招待"
pending_tab: "保留中"
pending_tab_with_count: "保留中 ({{count}})"
pending_tab_with_count: "保留中 (%{count})"
topics_entered: "閲覧したトピックの数"
posts_read_count: "読んだ投稿"
expired: "この招待の有効期限が切れました。"
@ -976,13 +974,17 @@ ja:
time_read: "読んだ時間"
days_visited: "閲覧された日数"
account_age_days: "アカウント有効日数"
create: "招待する"
links_tab: "リンク"
link_created_at: "作成者"
link_groups: グループ
create: "招待を送る"
generate_link: "招待リンクをコピー"
link_generated: "招待リンクが生成されました！"
valid_for: "招待リンクはこのメールアドレスにだけ有効です。%{email}"
invite_link:
success: "招待リンクが生成されました！"
bulk_invite:
none: "まだ誰も招待していません。個々に招待するか、<a href='https://meta.discourse.org/t/send-bulk-invites/16468'>CSVファイルをアップロード</a>して、まとめて招待しましょう。"
text: "ファイルからまとめて招待する"
success: "ファイルは無事にアップロードされました。処理が完了したらメッセージでお知らせします。"
error: "申し訳ありません、ファイルはCSV形式である必要があります。"
password:
@ -1064,7 +1066,7 @@ ja:
desc:
network: "インターネット接続を確認してください。"
network_fixed: "ネットワーク接続が回復しました。"
server: "エラーコード : {{status}}"
server: "エラーコード : %{status}"
forbidden: "閲覧する権限がありません"
not_found: "アプリケーションが存在しないURLを読み込もうとしました。"
unknown: "エラーが発生しました。"
@ -1110,8 +1112,8 @@ ja:
value_prop: "アカウントを作成した後、いま読んでいるページへ戻ります。また、新しい投稿があった場合はこことメールにてお知らせします。 いいね！を使って好きな投稿をみんなに教えましょう。 :heartbeat:"
summary:
enabled_description: "トピックのまとめを表示されています。"
description: "<b>{{replyCount}}</b>件の返信があります。"
description_time: "<b>{{replyCount}}</b> 件の返信があります。 概ね <b>{{readingTime}} 分</b>で読める文量です。"
description: "<b>%{replyCount}</b>件の返信があります。"
description_time: "<b>%{replyCount}</b> 件の返信があります。 概ね <b>%{readingTime} 分</b>で読める文量です。"
enable: "このトピックを要約する"
disable: "すべての投稿を表示する"
deleted_filter:
@ -1124,8 +1126,8 @@ ja:
invite: "他の人を招待する..."
edit: "追加、削除"
leave_message: "本当にメッセージから離れますか？"
remove_allowed_user: "このメッセージから {{name}} を削除してもよろしいですか？"
remove_allowed_group: "このメッセージから {{name}} を削除してもよろしいですか？"
remove_allowed_user: "このメッセージから %{name} を削除してもよろしいですか？"
remove_allowed_group: "このメッセージから %{name} を削除してもよろしいですか？"
email: "メール"
username: "ユーザ名"
last_seen: "最終アクティビティ"
@ -1134,7 +1136,7 @@ ja:
trust_level: "トラストレベル"
search_hint: "ユーザ名、メールアドレスまたはIPアドレス"
create_account:
disclaimer: "登録すると<a href='{{privacy_link}}' target='blank'>プライバシーポリシー</a>と<a href='{{tos_link}}' target='blank'>利用規約</a>に同意することになります。"
disclaimer: "登録すると<a href='%{privacy_link}' target='blank'>プライバシーポリシー</a>と<a href='%{tos_link}' target='blank'>利用規約</a>に同意することになります。"
title: "アカウントの作成"
failed: "エラーが発生しました。既にこのメールアドレスは使用中かもしれません。「パスワードを忘れました」リンクを試してみてください"
forgot_password:
@ -1173,7 +1175,7 @@ ja:
awaiting_activation: "あなたのアカウントはアクティベーション待ちの状態です。もう一度アクティベーションメールを送信するには「パスワードを忘れました」リンクをクリックしてください。"
awaiting_approval: "アカウントはまだスタッフに承認されていません。承認され次第メールにてお知らせいたします。"
requires_invite: "申し訳ありませんが、このフォーラムは招待制です。"
not_activated: "まだログインできません。<b>{{sentTo}}</b> にアクティベーションメールを送信しております。メールの指示に従ってアカウントのアクティベーションを行ってください。"
not_activated: "まだログインできません。<b>%{sentTo}</b> にアクティベーションメールを送信しております。メールの指示に従ってアカウントのアクティベーションを行ってください。"
not_allowed_from_ip_address: "このIPアドレスでログインできません"
admin_not_allowed_from_ip_address: "そのIPアドレスからは管理者としてログインできません"
resend_activation_email: "再度アクティベーションメールを送信するにはここをクリックしてください。"
@ -1182,7 +1184,7 @@ ja:
change_email: "メールアドレスの変更"
provide_new_email: "新しいメールアドレスを設定します。このあと、確認のメールを送信します。"
submit_new_email: "メールアドレスの更新"
sent_activation_email_again: "<b>{{currentEmail}}</b> にアクティベーションメールを再送信しました。メールが届くまで数分掛かることがあります。 (メールが届かない場合は、迷惑メールフォルダの中をご確認ください)。"
sent_activation_email_again: "<b>%{currentEmail}</b> にアクティベーションメールを再送信しました。メールが届くまで数分掛かることがあります。 (メールが届かない場合は、迷惑メールフォルダの中をご確認ください)。"
sent_activation_email_again_generic: "アクティベーションメールを送りました。届くのに少し時間がかかるかもしれません。スパムフォルダーも確認してください。"
to_continue: "ログインしてください"
preferences: "ユーザ設定を変更するには、ログインする必要があります。"
@ -1239,11 +1241,11 @@ ja:
no_content: 一致する項目が見つかりませんでした
filter_placeholder: 検索...
filter_placeholder_with_any: 検索 または 新規作成
create: "作成:'{{content}}'"
create: "作成:'%{content}'"
max_content_reached:
other: "{{count}}アイテムまで選択できます。"
other: "%{count}アイテムまで選択できます。"
min_content_not_reached:
other: "少なくとも{{count}}アイテムを選択してください。"
other: "少なくとも%{count}アイテムを選択してください。"
date_time_picker:
from: 発信元
to: 宛先
@ -1279,19 +1281,19 @@ ja:
similar_topics: "このトピックに似ているものは..."
drafts_offline: "オフラインの下書き"
group_mentioned:
other: "{{group}}へのメンションで、 約<a href='{{group_link}}'>{{count}} 人</a> へ通知されます。よろしいですか？"
other: "%{group}へのメンションで、 約<a href='%{group_link}'>%{count} 人</a> へ通知されます。よろしいですか？"
cannot_see_mention:
category: "{{username}}にメンションしましたが、このカテゴリへのアクセス権がないため通知されません。このカテゴリへのアクセス権があるグループにメンバー追加してください。"
private: "{{username}}にメンションしましたが、このパーソナルメッセージを見ることができないため通知されません。このパーソナルメッセージに招待してください。"
duplicate_link: "<b>{{domain}}</b> については、すでに<b>@{{username}}</b> が <a href='{{post_url}}'>{{ago}}</a> 前に投稿しています。再び投稿してよろしいですか？"
category: "%{username}にメンションしましたが、このカテゴリへのアクセス権がないため通知されません。このカテゴリへのアクセス権があるグループにメンバー追加してください。"
private: "%{username}にメンションしましたが、このパーソナルメッセージを見ることができないため通知されません。このパーソナルメッセージに招待してください。"
duplicate_link: "<b>%{domain}</b> については、すでに<b>@%{username}</b> が <a href='%{post_url}'>%{ago}</a> 前に投稿しています。再び投稿してよろしいですか？"
error:
title_missing: "タイトルを入力してください。"
title_too_short: "タイトルは{{min}}文字以上必要です。"
title_too_long: "タイトルは最長で{{max}}未満です。"
post_length: "投稿は{{min}}文字以上必要です。"
try_like: " {{heart}} ボタンは試しましたか？"
title_too_short: "タイトルは%{min}文字以上必要です。"
title_too_long: "タイトルは最長で%{max}未満です。"
post_length: "投稿は%{min}文字以上必要です。"
try_like: " %{heart} ボタンは試しましたか？"
category_missing: "カテゴリを選択してください。"
tags_missing: "少なくとも {{count}} つのタグが必要です。"
tags_missing: "少なくとも %{count} つのタグが必要です。"
save_edit: "編集内容を保存"
reply_original: "オリジナルトピックへ返信"
reply_here: "ここに返信"
@ -1365,36 +1367,36 @@ ja:
title: "@ユーザ名 のメンション、投稿やトピックへの返信、メッセージなどの通知"
none: "通知を読み込むことができませんでした。"
empty: "通知はありません。"
mentioned: "<span>{{username}}</span> {{description}}"
group_mentioned: "<span>{{username}}</span> {{description}}"
quoted: "<span>{{username}}</span> {{description}}"
bookmark_reminder: "<span>{{username}}</span> {{description}}"
replied: "<span>{{username}}</span> {{description}}"
posted: "<span>{{username}}</span> {{description}}"
edited: "<span>{{username}}</span> {{description}}"
liked: "<span>{{username}}</span> {{description}}"
liked_2: "<span>{{username}}, {{username2}}</span> {{description}}"
mentioned: "<span>%{username}</span> %{description}"
group_mentioned: "<span>%{username}</span> %{description}"
quoted: "<span>%{username}</span> %{description}"
bookmark_reminder: "<span>%{username}</span> %{description}"
replied: "<span>%{username}</span> %{description}"
posted: "<span>%{username}</span> %{description}"
edited: "<span>%{username}</span> %{description}"
liked: "<span>%{username}</span> %{description}"
liked_2: "<span>%{username}, %{username2}</span> %{description}"
liked_many:
other: "<span>{{username}}, {{username2}} 、他 {{count}} 人</span> {{description}}"
liked_consolidated: "<span>{{username}}</span> {{description}}"
private_message: "<span>{{username}}</span> {{description}}"
invited_to_private_message: "<p><span>{{username}}</span> {{description}}"
invited_to_topic: "<span>{{username}}</span> {{description}}"
invitee_accepted: "<span>{{username}}</span> があなたの招待を受理しました"
moved_post: "<span>{{username}}</span> は {{description}} を移動しました"
linked: "<span>{{username}}</span> {{description}}"
granted_badge: "'{{description}}'バッジをゲット！"
topic_reminder: "<span>{{username}}</span> {{description}}"
watching_first_post: "<span>新しいトピック</span> {{description}}"
other: "<span>%{username}, %{username2} 、他 %{count} 人</span> %{description}"
liked_consolidated: "<span>%{username}</span> %{description}"
private_message: "<span>%{username}</span> %{description}"
invited_to_private_message: "<p><span>%{username}</span> %{description}"
invited_to_topic: "<span>%{username}</span> %{description}"
invitee_accepted: "<span>%{username}</span> があなたの招待を受理しました"
moved_post: "<span>%{username}</span> は %{description} を移動しました"
linked: "<span>%{username}</span> %{description}"
granted_badge: "'%{description}'バッジをゲット！"
topic_reminder: "<span>%{username}</span> %{description}"
watching_first_post: "<span>新しいトピック</span> %{description}"
group_message_summary:
other: "{{group_name}} 宛のメッセージが {{count}} 通あります"
other: "%{group_name} 宛のメッセージが %{count} 通あります"
popup:
mentioned: '"{{topic}}"で{{username}} にメンションされました - {{site_title}}'
group_mentioned: '"{{topic}}"で{{username}} にメンションされました - {{site_title}}'
quoted: '"{{topic}}"で{{username}}が引用しました - {{site_title}}'
replied: '{{username}}が"{{topic}}"へ返信しました - {{site_title}}'
posted: '{{username}} が投稿しました "{{topic}}" - {{site_title}}'
linked: '"{{topic}}"にあるあなたの投稿に{{username}}がリンクしました - {{site_title}}'
mentioned: '"%{topic}"で%{username} にメンションされました - %{site_title}'
group_mentioned: '"%{topic}"で%{username} にメンションされました - %{site_title}'
quoted: '"%{topic}"で%{username}が引用しました - %{site_title}'
replied: '%{username}が"%{topic}"へ返信しました - %{site_title}'
posted: '%{username} が投稿しました "%{topic}" - %{site_title}'
linked: '"%{topic}"にあるあなたの投稿に%{username}がリンクしました - %{site_title}'
confirm_body: "成功！通知を可能にしました！"
titles:
watching_first_post: "新着トピック"
@ -1404,9 +1406,9 @@ ja:
from_my_computer: "このデバイスから"
from_the_web: "Web から"
remote_tip: "画像へのリンク"
remote_tip_with_attachments: "画像かファイルへのリンク {{authorized_extensions}}"
remote_tip_with_attachments: "画像かファイルへのリンク %{authorized_extensions}"
local_tip: "ローカルからアップロードする画像を選択"
local_tip_with_attachments: "デバイスから画像/ファイルを選択する {{authorized_extensions}}"
local_tip_with_attachments: "デバイスから画像/ファイルを選択する %{authorized_extensions}"
hint: "(アップロードする画像をエディタにドラッグ&ドロップすることもできます)"
hint_for_supported_browsers: "ドラッグ＆ドロップあるいはエディター内に画像を貼り付けてください。"
uploading: "アップロード中"
@ -1426,7 +1428,7 @@ ja:
no_results: "何も見つかりませんでした。"
no_more_results: "検索結果は以上です。"
searching: "検索中..."
post_format: "#{{post_number}} {{username}}から"
post_format: "#%{post_number} %{username}から"
more_results: "検索結果が多数あります。検索条件を絞ってください。"
cant_find: "探しているものが見つかりませんか？"
start_new_topic: "新しいトピックを始めてみては？"
@ -1435,8 +1437,8 @@ ja:
search_google_button: "Google"
search_google_title: "サイトを検索"
context:
user: "@{{username}}の投稿を検索"
category: "#{{category}} から検索する"
user: "@%{username}の投稿を検索"
category: "#%{category} から検索する"
topic: "このトピックを探す"
private_messages: "メッセージ検索"
advanced:
@ -1508,7 +1510,7 @@ ja:
notification_level: "通知"
choose_new_category: "このトピックの新しいカテゴリを選択してください"
selected:
other: "あなたは <b>{{count}}</b> トピックを選択しました。"
other: "あなたは <b>%{count}</b> トピックを選択しました。"
change_tags: "タグを付け替える"
append_tags: "タグを追加する"
choose_new_tags: "これらのトピックの新しいタグを選択してください"
@ -1521,7 +1523,7 @@ ja:
posted: "トピックは一つもありません。"
latest: "最新のトピックはありません。"
bookmarks: "ブックマークしたトピックはありません。"
category: "{{category}} トピックはありません。"
category: "%{category} トピックはありません。"
top: "トップトピックはありません。"
educate:
new: '<p>新しいトピックがここに表示されます。</p><p>デフォルトでは新しいトピックがある場合に2日間、<span class="badge new-topic badge-notification" style="vertical-align:middle;line-height:inherit;">new</span>が表示されます。</p><p>設定は<a href="%{userPrefsUrl}">プロフィール設定</a>から変更できます。</p>'
@ -1532,12 +1534,12 @@ ja:
read: "既読のトピックは以上です。"
new: "新着トピックは以上です。"
unread: "未読のトピックは以上です。"
category: "{{category}}トピックは以上です。"
category: "%{category}トピックは以上です。"
top: "トップトピックはこれ以上ありません。"
bookmarks: "ブックマーク済みのトピックはこれ以上ありません。"
topic:
filter_to:
other: "トピック内の {{count}} 件を表示"
other: "トピック内の %{count} 件を表示"
create: "新規トピック"
create_long: "新しいトピックの作成"
open_draft: "下書きを開く"
@ -1557,9 +1559,9 @@ ja:
new: "新着トピック"
unread: "未読"
new_topics:
other: "{{count}}個の新着トピック"
other: "%{count}個の新着トピック"
unread_topics:
other: "{{count}}個の未読トピック"
other: "%{count}個の未読トピック"
title: "トピック"
invalid_access:
title: "トピックはプライベートです"
@ -1572,19 +1574,19 @@ ja:
title: "トピックが見つかりませんでした"
description: "申し訳ありませんがトピックが見つかりませんでした。モデレータによって削除された可能性があります。"
total_unread_posts:
other: "このトピックに未読のポストが{{count}}つあります。"
other: "このトピックに未読のポストが%{count}つあります。"
unread_posts:
other: "このトピックに未読のポストが{{count}}つあります。"
other: "このトピックに未読のポストが%{count}つあります。"
new_posts:
other: "前回閲覧時より、このトピックに新しいポストが{{count}}個投稿されています"
other: "前回閲覧時より、このトピックに新しいポストが%{count}個投稿されています"
likes:
other: "このトピックには{{count}}個「いいね！」がついています"
other: "このトピックには%{count}個「いいね！」がついています"
back_to_list: "トピックリストに戻る"
options: "トピックオプション"
show_links: "このトピック内のリンクを表示"
toggle_information: "トピックの詳細を切り替え"
read_more_in_category: "もっと読みたいですか？{{catLink}}あるいは{{latestLink}}の他のトピックを見てみてください。"
read_more: "もっと見たいですか？{{catLink}}あるいは{{latestLink}}があります。"
read_more_in_category: "もっと読みたいですか？%{catLink}あるいは%{latestLink}の他のトピックを見てみてください。"
read_more: "もっと見たいですか？%{catLink}あるいは%{latestLink}があります。"
read_more_MF: "{ UNREAD, plural, =0 {} one { <a href='{basePath}/unread'>1つの未読 </a>} other { are <a href='{basePath}/unread'># つの未読</a> } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{と } false {} other{}} <a href='{basePath}/new'>1 つの新着</a> トピック} other { {BOTH, select, true{と } false {} other{}} <a href='{basePath}/new'># つの新着</a> トピック} } が残っています、あるいは {CATEGORY, select, true { {catLink}の他のトピックを見てみてください。} false {{latestLink}} other {}}"
browse_all_categories: 全てのカテゴリを閲覧する
view_latest_topics: 最新のトピックを見る
@ -1733,23 +1735,23 @@ ja:
success_message: "このトピックを通報しました。"
feature_topic:
title: "トピックを特集"
pin: "{{categoryLink}} カテゴリのトップに表示する"
confirm_pin: "既に {{count}} トピックを固定表示しています。固定表示が多すぎると、新規あるいは匿名ユーザの負担になる場合があります。このカテゴリにおいてさらに固定表示設定してもよいですか？"
unpin: "{{categoryLink}} カテゴリのトップからトピックを削除"
unpin_until: "{{categoryLink}} カテゴリのトップからこのトピックを削除するか、<strong>%{until}</strong> まで待つ。"
pin: "%{categoryLink} カテゴリのトップに表示する"
confirm_pin: "既に %{count} トピックを固定表示しています。固定表示が多すぎると、新規あるいは匿名ユーザの負担になる場合があります。このカテゴリにおいてさらに固定表示設定してもよいですか？"
unpin: "%{categoryLink} カテゴリのトップからトピックを削除"
unpin_until: "%{categoryLink} カテゴリのトップからこのトピックを削除するか、<strong>%{until}</strong> まで待つ。"
pin_note: "ユーザはトピックを個別に固定表示解除することができます。"
pin_validation: "このトピックを固定表示するためには日付を指定してください。"
not_pinned: "{{categoryLink}}で固定表示されているトピックはありません。"
not_pinned: "%{categoryLink}で固定表示されているトピックはありません。"
already_pinned:
other: "{{categoryLink}}で固定表示されているトピック: <strong class='badge badge-notification unread'>{{count}}</strong>"
other: "%{categoryLink}で固定表示されているトピック: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>"
pin_globally: "このトピックをすべてのトピックリストのトップに表示する"
confirm_pin_globally: "全体で既に {{count}} トピックを固定表示しています。固定表示が多すぎると、新規あるいは匿名ユーザの負担になる場合があります。このカテゴリにおいてさらに固定表示設定してもよいですか？"
confirm_pin_globally: "全体で既に %{count} トピックを固定表示しています。固定表示が多すぎると、新規あるいは匿名ユーザの負担になる場合があります。このカテゴリにおいてさらに固定表示設定してもよいですか？"
unpin_globally: "トピック一覧のトップからこのトピックを削除します"
unpin_globally_until: "このトピックをすべてのトピックリストのトップから削除するか、<strong>%{until}</strong> まで待つ。"
global_pin_note: "ユーザはトピックを個別に固定表示解除することができます。"
not_pinned_globally: "全体で固定表示されているトピックはありません。"
already_pinned_globally:
other: "全体で固定表示されているトピック: <strong class='badge badge-notification unread'>{{count}}</strong>"
other: "全体で固定表示されているトピック: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>"
make_banner: "このトピックを全てのページのバナーに表示します"
remove_banner: "全てのページのバナーを削除します"
banner_note: "ユーザはバナーを閉じることができます。常に１つのトピックだけがバナー表示されます"
@ -1779,14 +1781,14 @@ ja:
to_topic_username: "ユーザ名を入力しました。このトピックへの招待リンクの通知を送信します。"
to_username: "招待したい人のユーザ名を入れてください。このトピックへの招待リンクの通知を送信します。"
email_placeholder: "name@example.com"
success_email: "<b>{{emailOrUsername}}</b>に招待を送信しました。招待が受理されたらお知らせします。招待した人はユーザページの招待タブにて確認できます。"
success_email: "<b>%{emailOrUsername}</b>に招待を送信しました。招待が受理されたらお知らせします。招待した人はユーザページの招待タブにて確認できます。"
success_username: "ユーザをこのトピックへ招待しました。"
error: "申し訳ありません。その人を招待できませんでした。すでに招待を送信していませんか？ (招待できる数には限りがあります)"
success_existing_email: "<b>{{emailOrUsername}}</b>はすでにこのトピックへ招待済みです。"
success_existing_email: "<b>%{emailOrUsername}</b>はすでにこのトピックへ招待済みです。"
login_reply: "ログインして返信"
filters:
n_posts:
other: "{{count}} 件"
other: "%{count} 件"
cancel: "フィルター削除"
split_topic:
title: "新規トピックに移動"
@ -1794,13 +1796,13 @@ ja:
radio_label: "新規トピック"
error: "投稿の新規トピックへの移動中にエラーが発生しました。"
instructions:
other: "新たにトピックを作成し、選択した<b>{{count}}</b>個の投稿をこのトピックに移動しようとしています。"
other: "新たにトピックを作成し、選択した<b>%{count}</b>個の投稿をこのトピックに移動しようとしています。"
merge_topic:
title: "既存トピックに移動"
action: "既存トピックに移動"
error: "指定されたトピックへの投稿移動中にエラーが発生しました。"
instructions:
other: "<b>{{count}}</b>個の投稿をどのトピックに移動するか選択してください。"
other: "<b>%{count}</b>個の投稿をどのトピックに移動するか選択してください。"
move_to_new_message:
title: "新しいメッセージに移動"
action: "新しいメッセージに移動"
@ -1828,7 +1830,7 @@ ja:
instructions: "トピックの新たなタイムスタンプを設定してください。トピック内の各投稿時間はその時間を起点に再計算されます。"
multi_select:
select: "選択"
selected: "選択中 ({{count}})"
selected: "選択中 (%{count})"
select_post:
label: "選択"
select_replies:
@ -1838,17 +1840,17 @@ ja:
select_all: すべて選択する
deselect_all: すべて選択を外す
description:
other: "<b>{{count}}</b>個の投稿を選択中。"
other: "<b>%{count}</b>個の投稿を選択中。"
post:
quote_reply: "引用"
edit_reason: "理由: "
post_number: "投稿{{number}}"
post_number: "投稿%{number}"
ignored: "無視したコンテンツ"
wiki_last_edited_on: "wikiの最終編集日"
last_edited_on: "投稿の最終編集日"
reply_as_new_topic: "トピックのリンクを付けて返信"
reply_as_new_private_message: "同じ受信者へ新しいメッセージとして返信"
continue_discussion: "{{postLink}} から:"
continue_discussion: "%{postLink} から:"
follow_quote: "引用した投稿に移動"
show_full: "全て表示"
show_hidden: "無視したコンテンツを見る"
@ -1856,21 +1858,21 @@ ja:
other: "(投稿は投稿者により削除されました。何らかの通報がされていない限り、%{count}時間後に自動的に削除されます)"
expand_collapse: "開く/折りたたむ"
gap:
other: "{{count}}個の返信をすべて表示する"
other: "%{count}個の返信をすべて表示する"
unread: "未読の投稿"
has_replies:
other: "{{count}} 件の返信"
other: "%{count} 件の返信"
has_likes_title:
other: "{{count}}人のユーザがこの返信に「いいね！」しました"
other: "%{count}人のユーザがこの返信に「いいね！」しました"
has_likes_title_only_you: "あなたがいいねした投稿"
has_likes_title_you:
other: "あなたと{{count}} 人の人がこの投稿に「いいね！」しました。"
other: "あなたと%{count} 人の人がこの投稿に「いいね！」しました。"
errors:
create: "申し訳ありませんが、投稿中にエラーが発生しました。もう一度やり直してください。"
edit: "申し訳ありませんが、投稿の編集中にエラーが発生しました。もう一度やり直してください。"
upload: "申し訳ありません、ファイルのアップロード中にエラーが発生しました。再度お試しください。"
too_many_uploads: "申し訳ありませんが、複数のファイルは同時にアップロードできません。"
upload_not_authorized: "すみません、アップロードしようとしているファイルは許可されていません。 (許可された拡張子は: {{authorized_extensions}}です。)"
upload_not_authorized: "すみません、アップロードしようとしているファイルは許可されていません。 (許可された拡張子は: %{authorized_extensions}です。)"
image_upload_not_allowed_for_new_user: "申し訳ありませんが、新規ユーザは画像のアップロードができません。"
attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "申し訳ありませんが、新規ユーザはファイルの添付ができません。"
attachment_download_requires_login: "ファイルをダウンロードするには、ログインする必要があります"
@ -1936,7 +1938,7 @@ ja:
like: "あなたが「いいね！」しました"
merge:
confirm:
other: "これらの{{count}}の投稿を統合したいですか?"
other: "これらの%{count}の投稿を統合したいですか?"
revisions:
controls:
first: "最初のリビジョン"
@ -2075,11 +2077,11 @@ ja:
custom_placeholder_notify_moderators: "特にどのような問題が発生しているか記入して下さい。可能なら、関連するリンクなどを教えて下さい。"
custom_message:
at_least:
other: "少なくとも{{count}}文字入力してください"
other: "少なくとも%{count}文字入力してください"
more:
other: "あと{{count}}文字..."
other: "あと%{count}文字..."
left:
other: "残り{{count}}文字"
other: "残り%{count}文字"
flagging_topic:
title: "報告していただきありがとうございます。"
action: "トピックを通報"
@ -2118,7 +2120,7 @@ ja:
unlisted:
help: "このトピックはリストされていません。トピックリストには表示されません。直接リンクでのみアクセス可能です"
posts: "投稿"
posts_long: "このトピックには{{number}}個の投稿があります"
posts_long: "このトピックには%{number}個の投稿があります"
posts_likes_MF: |
This topic has {count, plural, one {1 reply} other {# replies}} {ratio, select,
low {with a high like to post ratio}
@ -2131,18 +2133,18 @@ ja:
other: " 閲覧"
replies: "返信"
views_long:
other: "このトピックは{{number}}回閲覧されました"
other: "このトピックは%{number}回閲覧されました"
activity: "アクティビティ"
likes: "いいね！"
likes_lowercase:
other: "いいね！"
likes_long: "このトピックには{{number}}つ「いいね！」がついています"
likes_long: "このトピックには%{number}つ「いいね！」がついています"
users: "ユーザ"
users_lowercase:
other: "ユーザ"
category_title: "カテゴリ"
history: "履歴"
changed_by: "by {{author}}"
changed_by: "by %{author}"
raw_email:
title: "受信メール"
not_available: "利用不可"
@ -2153,29 +2155,29 @@ ja:
latest:
title: "最新"
title_with_count:
other: "最新の投稿 ({{count}})"
other: "最新の投稿 (%{count})"
help: "最新のトピック"
read:
title: "既読"
help: "既読のトピックを、最後に読んだ順に表示"
categories:
title: "カテゴリ"
title_in: "カテゴリ - {{categoryName}}"
title_in: "カテゴリ - %{categoryName}"
help: "カテゴリ毎に整理されたトピックを表示"
unread:
title: "未読"
title_with_count:
other: "未読 ({{count}})"
other: "未読 (%{count})"
help: "未読投稿のあるトピック"
lower_title_with_count:
other: "{{count}} 未読"
other: "%{count} 未読"
new:
lower_title_with_count:
other: "{{count}}件"
other: "%{count}件"
lower_title: "NEW"
title: "新着"
title_with_count:
other: "新着 ({{count}})"
other: "新着 (%{count})"
help: "最近投稿されたトピック"
posted:
title: "自分の投稿"
@ -2184,10 +2186,10 @@ ja:
title: "ブックマーク"
help: "ブックマークしたトピック"
category:
title: "{{categoryName}}"
title: "%{categoryName}"
title_with_count:
other: "{{categoryName}} ({{count}})"
help: "{{categoryName}} カテゴリの最新トピック"
other: "%{categoryName} (%{count})"
help: "%{categoryName} カテゴリの最新トピック"
top:
title: "トップ"
help: "過去年間、月間、週間及び日間のアクティブトピック"
@ -2523,12 +2525,12 @@ ja:
label: "アップロード"
title: "このインスタンスにバックアップをアップロード"
uploading: "アップロード中..."
uploading_progress: "アップロード中... {{progress}}%"
success: "'{{filename}}'のアップロードに成功しました。このファイルは現在処理中で、リストに表示されるまでに最大数分程度かかることがあります。"
error: "ファイル '{{filename}}'のアップロード中にエラーが発生しました: {{message}}"
uploading_progress: "アップロード中... %{progress}%"
success: "'%{filename}'のアップロードに成功しました。このファイルは現在処理中で、リストに表示されるまでに最大数分程度かかることがあります。"
error: "ファイル '%{filename}'のアップロード中にエラーが発生しました: %{message}"
operations:
is_running: "バックアップ作業を実行中..."
failed: "{{operation}}失敗しました。ログをチェックください。"
failed: "%{operation}失敗しました。ログをチェックください。"
cancel:
label: "キャンセル"
title: "バックアップ作業をキャンセルする"
@ -2876,8 +2878,8 @@ ja:
title: "メールアドレスを表示する"
text: "表示する"
user:
suspend_failed: "ユーザの凍結に失敗しました: {{error}}"
unsuspend_failed: "ユーザの凍結解除に失敗しました: {{error}}"
suspend_failed: "ユーザの凍結に失敗しました: %{error}"
unsuspend_failed: "ユーザの凍結解除に失敗しました: %{error}"
suspend_duration: "ユーザを何日間凍結しますか?"
suspend_reason_label: "アカウントを凍結する理由を説明してください。ここに書いた理由は、このユーザのプロファイルページにおいて<b>全員が閲覧可能な状態</b>で公開されます。またこのユーザがログインを試みた際にも表示されます。"
suspend_reason: "理由"
@ -3167,6 +3169,7 @@ ja:
title: "絵文字"
help: "各ユーザが利用できる絵文字を追加します。 (ちょっとしたコツ: ドラッグアンドドロップで複数のファイルを一度にアップロードできます)"
add: "新しい絵文字を追加"
uploading: "アップロード中..."
name: "名前"
group: "グループ"
image: "画像"

380
config/locales/client.ko.yml
View File

@ -22,8 +22,8 @@ ko:
mb: MB
tb: TB
short:
thousands: "{{number}}천"
millions: "{{number}}백만"
thousands: "%{number}천"
millions: "%{number}백만"
dates:
time: "a h:mm"
time_with_zone: "HH : mm (z)"
@ -204,10 +204,10 @@ ko:
weekly: "매주"
every_month: "매월"
every_six_months: "6개월마다"
max_of_count: "최대 {{count}}"
max_of_count: "최대 %{count}"
alternation: "또는"
character_count:
other: "{{count}} 자"
other: "%{count} 자"
related_messages:
title: "관련 메시지"
see_all: '@ %{username} ...의 <a href="%{path}">모든 메시지</a> 보기'
@ -276,11 +276,11 @@ ko:
yes_value: "예, 버립니다."
no_value: "아니요, 버리지 않습니다."
topic_count_latest:
other: "{{count}}개의 새 토픽이나 업데이트된 토픽"
other: "%{count}개의 새 토픽이나 업데이트된 토픽"
topic_count_unread:
other: "{{count}}개의 읽지 않은 주제"
other: "%{count}개의 읽지 않은 주제"
topic_count_new:
other: "{{count}}개의 새로운 토픽 보기"
other: "%{count}개의 새로운 토픽 보기"
preview: "미리보기"
cancel: "취소"
save: "변경사항 저장"
@ -288,7 +288,7 @@ ko:
saved: "저장 완료!"
upload: "업로드"
uploading: "업로드 중..."
uploading_filename: "업르도중: {{filename}}..."
uploading_filename: "업르도중: %{filename}..."
clipboard: "클립보드"
uploaded: "업로드 완료!"
pasting: "붙혀넣는중..."
@ -342,7 +342,7 @@ ko:
optional: "다른 사람이 검토하지 못하도록이 항목을 요청할 수 있습니다."
required: "검토하기 전에 항목을 청구해야합니다."
claimed_by_you: "이 항목을 요청했으며 검토 할 수 있습니다."
claimed_by_other: "이 아이템은 <b>{{username}}</b> 에 <b>의해서만</b> 리뷰 될 수 있습니다."
claimed_by_other: "이 아이템은 <b>%{username}</b> 에 <b>의해서만</b> 리뷰 될 수 있습니다."
claim:
title: "이 주제를 주장하십시오"
unclaim:
@ -361,7 +361,7 @@ ko:
none: "검토 할 항목이 없습니다."
view_pending: "보류중 보기"
topic_has_pending:
other: "이 토픽에는 승인 대기중인 게시물이 <b>{{count}}</b>개 있습니다"
other: "이 토픽에는 승인 대기중인 게시물이 <b>%{count}</b>개 있습니다"
title: "리뷰"
topic: "토픽:"
filtered_topic: "한 토픽에서 검토 가능한 콘텐츠로 필터링 했습니다."
@ -378,13 +378,13 @@ ko:
fields: "필드"
user_percentage:
summary:
other: "{{agreed}},{{disagreed}},{{ignored}} (전체 {{count}}개의 신고)"
other: "%{agreed},%{disagreed},%{ignored} (전체 %{count}개의 신고)"
agreed:
other: "{{count}}% 동의"
other: "%{count}% 동의"
disagreed:
other: "{{count}}% 동의안함"
other: "%{count}% 동의안함"
ignored:
other: "{{count}}% 무시"
other: "%{count}% 무시"
topics:
topic: "토픽"
reviewable_count: "수"
@ -393,7 +393,7 @@ ko:
original: "(원래 주제)"
details: "상세"
unique_users:
other: "{{count}} 사용자"
other: "%{count} 사용자"
edit: "수정"
save: "저장"
cancel: "취소"
@ -456,19 +456,19 @@ ko:
description: "새로운 게시글이 있습니다. 그러나 이 게시글이 보여지려면 운영자의 승인이 필요합니다."
ok: "확인"
user_action:
user_posted_topic: "<a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a>님이 <a href='{{topicUrl}}'>토픽</a>을 게시했습니다"
you_posted_topic: "<a href='{{userUrl}}'>회원님</a>이 <a href='{{topicUrl}}'>토픽</a>을 게시했습니다"
user_replied_to_post: "<a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a>님이 <a href='{{postUrl}}'>{{post_number}}</a> 게시글에 답글 올림"
you_replied_to_post: "<a href='{{userUrl}}'>내</a>가 <a href='{{postUrl}}'>{{post_number}}</a> 게시글에 답글 올림"
user_replied_to_topic: "<a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a>님이 <a href='{{topicUrl}}'>토픽</a>에 답글을 올렸습니다"
you_replied_to_topic: "<a href='{{userUrl}}'>회원님</a>이 <a href='{{topicUrl}}'>토픽</a>에 댓글을 달았습니다"
user_mentioned_user: "<a href='{{user1Url}}'>{{user}}</a>님이 <a href='{{user2Url}}'>{{another_user}}</a>를 멘션함"
user_mentioned_you: "<a href='{{user1Url}}'>{{user}}</a>님이 <a href='{{user2Url}}'>나</a>를 멘션함"
you_mentioned_user: "<a href='{{user1Url}}'>내</a>가 <a href='{{user2Url}}'>{{another_user}}</a>님을 멘션함"
posted_by_user: "<a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a>에 의해 게시됨"
posted_by_you: "<a href='{{userUrl}}'>내</a>가 게시함"
sent_by_user: "<a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a>님이 보냄"
sent_by_you: "<a href='{{userUrl}}'>내</a>가 보냄"
user_posted_topic: "<a href='%{userUrl}'>%{user}</a>님이 <a href='%{topicUrl}'>토픽</a>을 게시했습니다"
you_posted_topic: "<a href='%{userUrl}'>회원님</a>이 <a href='%{topicUrl}'>토픽</a>을 게시했습니다"
user_replied_to_post: "<a href='%{userUrl}'>%{user}</a>님이 <a href='%{postUrl}'>%{post_number}</a> 게시글에 답글 올림"
you_replied_to_post: "<a href='%{userUrl}'>내</a>가 <a href='%{postUrl}'>%{post_number}</a> 게시글에 답글 올림"
user_replied_to_topic: "<a href='%{userUrl}'>%{user}</a>님이 <a href='%{topicUrl}'>토픽</a>에 답글을 올렸습니다"
you_replied_to_topic: "<a href='%{userUrl}'>회원님</a>이 <a href='%{topicUrl}'>토픽</a>에 댓글을 달았습니다"
user_mentioned_user: "<a href='%{user1Url}'>%{user}</a>님이 <a href='%{user2Url}'>%{another_user}</a>를 멘션함"
user_mentioned_you: "<a href='%{user1Url}'>%{user}</a>님이 <a href='%{user2Url}'>나</a>를 멘션함"
you_mentioned_user: "<a href='%{user1Url}'>내</a>가 <a href='%{user2Url}'>%{another_user}</a>님을 멘션함"
posted_by_user: "<a href='%{userUrl}'>%{user}</a>에 의해 게시됨"
posted_by_you: "<a href='%{userUrl}'>내</a>가 게시함"
sent_by_user: "<a href='%{userUrl}'>%{user}</a>님이 보냄"
sent_by_you: "<a href='%{userUrl}'>내</a>가 보냄"
directory:
filter_name: "아이디로 필터"
title: "사용자"
@ -692,7 +692,7 @@ ko:
user_fields:
none: "(옵션을 선택하세요)"
user:
said: "{{username}}:"
said: "%{username}:"
profile: "프로필"
mute: "알림 끄기"
edit: "환경 설정 편집"
@ -767,12 +767,12 @@ ko:
enable_defer: "읽지 않은 주제로 표시하도록 연기 활성화"
change: "변경"
featured_topic: "특집 주제"
moderator: "{{user}}님은 운영자입니다"
admin: "{{user}}님은 관리자 입니다"
moderator: "%{user}님은 운영자입니다"
admin: "%{user}님은 관리자 입니다"
moderator_tooltip: "이 회원은 운영자 입니다"
admin_tooltip: "이 회원은 관리자입니다."
silenced_tooltip: "이 회원은 차단되었습니다"
suspended_notice: "이 회원은 {{date}}까지 접근 금지 되었습니다."
suspended_notice: "이 회원은 %{date}까지 접근 금지 되었습니다."
suspended_permanently: "이 회원은 일시정지되었습니다."
suspended_reason: "사유: "
github_profile: "Github"
@ -787,7 +787,7 @@ ko:
알림이 꺼진 토픽과 카테고리는 이 이메일에 포함되지 않습니다.
individual: "모든 새로운 게시글에 대해 메일을 보내주세요."
individual_no_echo: "내가 쓴 것만 제외하고 모든 게시글에 대해 이메일을 보내주세요"
many_per_day: "모든 새 게시글에 대해 이메일을 보내주세요 (일일 약 {{dailyEmailEstimate}}개)"
many_per_day: "모든 새 게시글에 대해 이메일을 보내주세요 (일일 약 %{dailyEmailEstimate}개)"
few_per_day: "모든 새로운 게시글에 대해 메일을 보내주세요 (하루에 약 2개)."
warning: "메일 링리스트 모드가 활성화되었습니다. 이메일 알림 설정이 무시됩니다."
tag_settings: "태그"
@ -817,9 +817,7 @@ ko:
admin_delete: "삭제"
users: "회원"
muted_users: "알람 끄기"
muted_users_instructions: "이 회원이 보낸 알림 모두 숨김"
ignored_users: "무시됨"
ignored_users_instructions: "이 사용자의 모든 게시물과 알림을 표시하지 않습니다."
tracked_topics_link: "보이기"
automatically_unpin_topics: "글 끝에 다다르면 자동으로 토픽 고정을 해제합니다."
apps: "앱"
@ -874,11 +872,11 @@ ko:
disable: "해제"
enable: "설정"
enable_long: "백업 코드 사용"
manage: "백업 코드를 관리하십시오. 남아있는 <strong>{{count}}</strong> 백업 코드가 있습니다."
manage: "백업 코드를 관리하십시오. 남아있는 <strong>%{count}</strong> 백업 코드가 있습니다."
copy_to_clipboard: "클립보드에 복사하기"
copy_to_clipboard_error: "데이터를 클립보드에 복사하는데 오류가 발생했습니다."
copied_to_clipboard: "클립보드에 복사됨"
remaining_codes: "남아있는 <strong>{{count}}</strong> 백업 코드가 있습니다."
remaining_codes: "남아있는 <strong>%{count}</strong> 백업 코드가 있습니다."
use: "백업 코드 사용"
enable_prerequisites: "백업 코드를 생성하기 전에 기본 두 번째 요소를 활성화해야합니다."
codes:
@ -933,10 +931,10 @@ ko:
success_staff: "현재 주소로 이메일을 보냈습니다. 확인 절차에 따라 진행해 주세요."
change_avatar:
title: "프로필 사진 변경"
gravatar: "<a href='//{{gravatarBaseUrl}}{{gravatarLoginUrl}}' target='_blank'>{{gravatarName}}</a> 기반"
gravatar_title: "{{gravatarName}}의 웹 사이트에서 아바타 변경"
gravatar_failed: "해당 이메일 주소로 {{gravatarName}}을 찾을 수 없습니다."
refresh_gravatar_title: "당신의 {{gravatarName}}를 상쾌하게하십시오"
gravatar: "<a href='//%{gravatarBaseUrl}%{gravatarLoginUrl}' target='_blank'>%{gravatarName}</a> 기반"
gravatar_title: "%{gravatarName}의 웹 사이트에서 아바타 변경"
gravatar_failed: "해당 이메일 주소로 %{gravatarName}을 찾을 수 없습니다."
refresh_gravatar_title: "당신의 %{gravatarName}를 상쾌하게하십시오"
letter_based: "자동 생성된 아바타"
uploaded_avatar: "커스텀 사진"
uploaded_avatar_empty: "커스텀 사진 추가"
@ -960,10 +958,10 @@ ko:
instructions: "절대로 공개되지 않습니다."
ok: "내 이메일로 확인 메일이 전송됩니다."
invalid: "유효한 이메일 주소를 입력해주세요."
authenticated: "내 이메일이 {{provider}}에 의해 인증되었습니다."
authenticated: "내 이메일이 %{provider}에 의해 인증되었습니다."
frequency_immediately: "만약 전송된 메일을 읽지 않았을 경우, 즉시 메일을 다시 보내드립니다."
frequency:
other: "최근 {{count}}분 동안접속하지 않을 경우에만 메일이 전송됩니다."
other: "최근 %{count}분 동안접속하지 않을 경우에만 메일이 전송됩니다."
associated_accounts:
title: "관련 계정"
connect: "연결"
@ -983,9 +981,9 @@ ko:
username:
title: "아이디"
instructions: "공백없이, 짧고 특이하게"
short_instructions: "@{{username}}으로 멘션이 가능합니다."
short_instructions: "@%{username}으로 멘션이 가능합니다."
available: "아이디로 사용가능합니다."
not_available: "사용할 수 없는 아이디입니다. 다시 시도해보세요. {{suggestion}}"
not_available: "사용할 수 없는 아이디입니다. 다시 시도해보세요. %{suggestion}"
not_available_no_suggestion: "불가합니다"
too_short: "아이디가 너무 짧습니다"
too_long: "아이디가 너무 깁니다."
@ -1008,11 +1006,11 @@ ko:
log_out_all: "모두 로그 아웃"
active: "활성 지금"
not_you: "사용자님이 아닌가요?"
show_all: "모두 표시 ({{count}})"
show_all: "모두 표시 (%{count})"
show_few: "더 적게 표시"
was_this_you: "이게 너야?"
was_this_you_description: "그렇지 않은 경우 비밀번호를 변경하고 어디에서나 로그 아웃하는 것이 좋습니다."
browser_and_device: "{{device}}의 {{browser}}"
browser_and_device: "%{device}의 %{browser}"
secure_account: "내 계정 보안"
latest_post: "마지막으로 게시했습니다…"
last_posted: "마지막글"
@ -1091,20 +1089,19 @@ ko:
sent: "마지막으로 보낸"
none: "표시 할 초대가 없습니다."
truncated:
other: "앞 {{count}}개의 초대를 보여줍니다."
other: "앞 %{count}개의 초대를 보여줍니다."
redeemed: "초대를 받았습니다."
redeemed_tab: "Redeemed"
redeemed_tab_with_count: "교환된 ({{count}})"
redeemed_tab_with_count: "교환된 (%{count})"
redeemed_at: "에 초대되었습니다."
pending: "초대를 보류합니다."
pending_tab: "보류"
pending_tab_with_count: "지연 ({{count}})"
pending_tab_with_count: "지연 (%{count})"
topics_entered: "읽은 토픽"
posts_read_count: "글 읽기"
expired: "이 초대장의 기한이 만료되었습니다."
rescind: "삭제"
rescinded: "초대가 제거되었습니다."
rescind_all: "만료 된 모든 초대 제거"
rescinded_all: "모든 만료 된 초대가 제거되었습니다!"
rescind_all_confirm: "만료 된 초대를 모두 제거 하시겠습니까?"
reinvite: "초대 메일 재전송"
@ -1115,13 +1112,17 @@ ko:
time_read: "읽은 시간"
days_visited: "일일 방문"
account_age_days: "일일 계정 나이"
create: "이 포럼에 친구를 초대하기"
links_tab: "링크"
link_created_at: "생성일자"
link_groups: 그룹
create: "초대장 보내기"
generate_link: "초대 링크 복사"
link_generated: "초대 링크가 성공적으로 생성되었습니다!"
valid_for: "이 초대링크는 이메일 주소 '%{email}'에 한해서만 유효합니다."
invite_link:
success: "초대 링크가 성공적으로 생성되었습니다!"
bulk_invite:
none: "아직 아무도 초대하지 않으셨어요. 한 명씩 초대장을 보내거나, <a href='https://meta.discourse.org/t/send-bulk-invites/16468'>CSV 파일을 업로드</a>해서 여러 사람에게 한꺼번에 초대장을 보낼 수 있습니다."
text: "파일로 대량 초대하기"
success: "파일이 성공적으로 업로드되었습니다. 완료되면 메시지로 알려드리겠습니다."
error: "죄송합니다. CSV형식의 파일만 올릴 수 있습니다."
confirmation_message: "업로드 한 파일의 모든 사람에게 초대장을 이메일로 보내려고합니다."
@ -1204,7 +1205,7 @@ ko:
desc:
network: "접속상태를 확인해주세요."
network_fixed: "문제가 해결된 것으로 보입니다."
server: "에러 코드: {{status}}"
server: "에러 코드: %{status}"
forbidden: "볼 수 있도록 허용되지 않았습니다."
not_found: "에구, 어플리케이션이 없는 URL를 가져오려고 시도했습니다."
unknown: "문제가 발생했습니다."
@ -1266,8 +1267,8 @@ ko:
value_prop: "당신이 계정을 만들 때, 우리는 당신이 읽은 것을 정확하게 기억하므로, 당신은 항상 당신이 중단 한 곳으로 돌아옵니다. 또한 누군가가 귀하에게 회신 할 때마다 여기 및 이메일을 통해 알림을받습니다. 그리고 당신은 사랑을 공유하는 게시물을 좋아할 수 있습니다. : 심장 :"
summary:
enabled_description: "현재 커뮤니티에서 가장 인기있는 주제의 요약본을 보고 있습니다:"
description: "댓글이 <b>{{replyCount}}개</b> 있습니다."
description_time: "댓글이 <b>{{replyCount}}개</b> 있고 다 읽는데 <b>{{readingTime}} 분</b>이 걸립니다."
description: "댓글이 <b>%{replyCount}개</b> 있습니다."
description_time: "댓글이 <b>%{replyCount}개</b> 있고 다 읽는데 <b>%{readingTime} 분</b>이 걸립니다."
enable: "이 주제를 요약"
disable: "모든 포스트 보기"
deleted_filter:
@ -1280,8 +1281,8 @@ ko:
invite: "다른 사람 초대 ..."
edit: "추가 또는 삭제 ..."
leave_message: "정말로 이 메시지를 남길까요?"
remove_allowed_user: "{{name}}에게서 온 메시지를 삭제할까요?"
remove_allowed_group: "{{name}}에게서 온 메시지를 삭제할까요?"
remove_allowed_user: "%{name}에게서 온 메시지를 삭제할까요?"
remove_allowed_group: "%{name}에게서 온 메시지를 삭제할까요?"
email: "이메일"
username: "아이디"
last_seen: "마지막 접속"
@ -1290,7 +1291,7 @@ ko:
trust_level: "회원등급"
search_hint: "아이디, 이메일 혹은 IP 주소"
create_account:
disclaimer: "등록하면 <a href='{{privacy_link}}' target='blank'>개인 정보 보호 정책</a> 및 <a href='{{tos_link}}' target='blank'>서비스 약관에</a> 동의하게됩니다."
disclaimer: "등록하면 <a href='%{privacy_link}' target='blank'>개인 정보 보호 정책</a> 및 <a href='%{tos_link}' target='blank'>서비스 약관에</a> 동의하게됩니다."
title: "회원 가입"
failed: "뭔가 잘못되었습니다. 이 메일은 등록이 되어있습니다. 비밀번호를 잊으셨다면 비밀번호 찾기를 눌러주세요."
forgot_password:
@ -1350,7 +1351,7 @@ ko:
awaiting_activation: "계정이 아직 미활성 상태입니다. 활성화 메일을 보내려면 비밀번호 찾기 링크를 사용하세요."
awaiting_approval: "스태프가 아직 내 계정을 승인하지 않았습니다. 승인되면 이메일을 받게됩니다."
requires_invite: "죄송합니다. 초대를 받은 사람만 이용하실 수 있습니다."
not_activated: "아직 로그인 할 수 없습니다. 계정을 만들었을때 <b> {{sentTo}} </b> 주소로 인증 이메일을 보냈습니다. 계정을 활성화하려면 해당 이메일의 지침을 따르십시오."
not_activated: "아직 로그인 할 수 없습니다. 계정을 만들었을때 <b> %{sentTo} </b> 주소로 인증 이메일을 보냈습니다. 계정을 활성화하려면 해당 이메일의 지침을 따르십시오."
not_allowed_from_ip_address: "이 IP 주소에서 로그인 할 수 없습니다."
admin_not_allowed_from_ip_address: "You can't log in as admin from that IP address."
resend_activation_email: "다시 인증 이메일을 보내려면 여기를 클릭하세요."
@ -1359,7 +1360,7 @@ ko:
change_email: "이메일 주소 변경"
provide_new_email: "새로운 주소를 적어주시면 확인 메일을 재전송해드리겠습니다."
submit_new_email: "이메일 주소 변경"
sent_activation_email_again: "<b> {{currentEmail}} </b> 주소로 인증 이메일을 보냈습니다. 이메일이 도착하기까지 몇 분 정도 걸릴 수 있습니다. 또한 스팸 메일을 확인하십시오."
sent_activation_email_again: "<b> %{currentEmail} </b> 주소로 인증 이메일을 보냈습니다. 이메일이 도착하기까지 몇 분 정도 걸릴 수 있습니다. 또한 스팸 메일을 확인하십시오."
sent_activation_email_again_generic: "다른 활성화 이메일을 보냈습니다. 도착하는 데 몇 분이 걸릴 수 있습니다. 스팸 폴더를 확인하십시오."
to_continue: "로그인 해주세요"
preferences: "사용자 환경을 변경하려면 로그인이 필요합니다."
@ -1423,14 +1424,14 @@ ko:
conditional_loading_section:
loading: 로드중...
category_row:
topic_count: "이 카테고리의 주제 {{count}}"
topic_count: "이 카테고리의 주제 %{count}"
select_kit:
default_header_text: 선택...
no_content: 일치하는 결과가 없습니다
filter_placeholder: 검색...
filter_placeholder_with_any: 검색 또는 생성 ...
create: "만들기 : &#39;{{content}}&#39;"
invalid_selection_length: "선택은 {{count}} 자 이상이어야합니다."
create: "만들기 : &#39;%{content}&#39;"
invalid_selection_length: "선택은 %{count} 자 이상이어야합니다."
date_time_picker:
from: 보내는사람
to: 받는사람
@ -1457,7 +1458,7 @@ ko:
default: 커스텀 emoji
shared_drafts:
title: "초안 공유"
notice: "이 주제는 <b>{{category}}</b> 카테고리를 볼 수있는 사람들에게만 표시됩니다."
notice: "이 주제는 <b>%{category}</b> 카테고리를 볼 수있는 사람들에게만 표시됩니다."
destination_category: "대상 카테고리"
publish: "공유 초안 게시"
confirm_publish: "이 초안을 게시 하시겠습니까?"
@ -1477,23 +1478,23 @@ ko:
similar_topics: "작성하려는 내용과 비슷한 주제들..."
drafts_offline: "초안"
edit_conflict: "충돌을 편집하다"
group_mentioned_limit: "<b>경고!</b> <a href='{{group_link}}'>{{group}}을</a> 언급했지만이 그룹에는 관리자가 구성한 언급 한도 {{max}} 사용자보다 많은 구성원이 있습니다. 아무도 알림을받지 않습니다."
group_mentioned_limit: "<b>경고!</b> <a href='%{group_link}'>%{group}을</a> 언급했지만이 그룹에는 관리자가 구성한 언급 한도 %{max} 사용자보다 많은 구성원이 있습니다. 아무도 알림을받지 않습니다."
group_mentioned:
other: "{{group}}을 언급하면, <a href='{{group_link}}'>{{count}} 명</a>의 회원에게 알림이 갑니다. 그렇게 할까요?"
other: "%{group}을 언급하면, <a href='%{group_link}'>%{count} 명</a>의 회원에게 알림이 갑니다. 그렇게 할까요?"
cannot_see_mention:
category: "{{username}}에게 멘션을 썼지만, 해당 사용자가 이 카테고리에 접근할 수 없기 때문에 알림이 가지 않습니다. 이 카테고리에 접근할 수 있는 그룹에 해당 멤버가 추가되어야 합니다."
private: "{{username}}에게 멘션을 썼지만, 해당 사용자가 개인 메시지를 볼 수 없기 때문에 알림이 가지 않습니다. 이 개인 메시지에 해당 사용자를 초대해야 합니다."
duplicate_link: "이 토픽에는 이미<b>{{domain}}</b>의 링크가 <b>@{{username}}</b>님이 <a href='{{post_url}}'>{{ago}}</a>전에 쓴 게시글에 게시되어 있습니다. 그래도 다시 게시할까요?"
reference_topic_title: "RE : {{title}}"
category: "%{username}에게 멘션을 썼지만, 해당 사용자가 이 카테고리에 접근할 수 없기 때문에 알림이 가지 않습니다. 이 카테고리에 접근할 수 있는 그룹에 해당 멤버가 추가되어야 합니다."
private: "%{username}에게 멘션을 썼지만, 해당 사용자가 개인 메시지를 볼 수 없기 때문에 알림이 가지 않습니다. 이 개인 메시지에 해당 사용자를 초대해야 합니다."
duplicate_link: "이 토픽에는 이미<b>%{domain}</b>의 링크가 <b>@%{username}</b>님이 <a href='%{post_url}'>%{ago}</a>전에 쓴 게시글에 게시되어 있습니다. 그래도 다시 게시할까요?"
reference_topic_title: "RE : %{title}"
error:
title_missing: "제목은 필수 항목입니다"
title_too_short: "제목은 최소 {{min}} 글자 이상이어야 합니다."
title_too_long: "제목은 {{max}} 글자 이상일 수 없습니다."
title_too_short: "제목은 최소 %{min} 글자 이상이어야 합니다."
title_too_long: "제목은 %{max} 글자 이상일 수 없습니다."
post_missing: "게시물은 비워 둘 수 없습니다"
post_length: "글은 최소 {{min}} 글자 이상이어야 합니다."
try_like: "{{heart}} 버튼을 사용해 보셨습니까?"
post_length: "글은 최소 %{min} 글자 이상이어야 합니다."
try_like: "%{heart} 버튼을 사용해 보셨습니까?"
category_missing: "카테고리를 선택해주세요."
tags_missing: "최소한 {{count}} 태그를 선택해야합니다"
tags_missing: "최소한 %{count} 태그를 선택해야합니다"
topic_template_not_modified: "토픽 템플릿을 편집하여 토픽에 세부 사항 및 세부 사항을 추가하십시오."
save_edit: "편집 저장"
overwrite_edit: "덮어 쓰기 편집"
@ -1590,51 +1591,51 @@ ko:
notifications:
tooltip:
regular:
other: "{{count}}개의 확인하지 않은 알림이 있습니다"
other: "%{count}개의 확인하지 않은 알림이 있습니다"
message:
other: "{{count}}개의 읽지않은 메시지가 있습니다"
other: "%{count}개의 읽지않은 메시지가 있습니다"
title: "@name 언급, 글과 주제에 대한 답글, 개인 메시지 등에 대한 알림"
none: "현재 알림을 불러올 수 없습니다."
empty: "알림이 없습니다."
post_approved: "귀하의 게시물이 승인되었습니다"
reviewable_items: "검토가 필요한 항목"
mentioned: "<span>{{username}}</span> {{description}}"
group_mentioned: "<span>{{username}}</span> {{description}}"
quoted: "<span>{{username}}</span> {{description}}"
bookmark_reminder: "<span>{{username}}</span> {{description}} "
replied: "<span>{{username}}</span> {{description}}"
posted: "<span>{{username}}</span> {{description}}"
edited: "<span>{{username}}</span> {{description}} "
liked: "<span>{{username}}</span> {{description}}"
liked_2: "<span>{{username}}, {{username2}}</span> {{description}}"
mentioned: "<span>%{username}</span> %{description}"
group_mentioned: "<span>%{username}</span> %{description}"
quoted: "<span>%{username}</span> %{description}"
bookmark_reminder: "<span>%{username}</span> %{description} "
replied: "<span>%{username}</span> %{description}"
posted: "<span>%{username}</span> %{description}"
edited: "<span>%{username}</span> %{description} "
liked: "<span>%{username}</span> %{description}"
liked_2: "<span>%{username}, %{username2}</span> %{description}"
liked_many:
other: "<span>{{username}}, {{username2}} 외 {{count}} 명의 사용자가</span> {{description}}"
liked_consolidated: "<span>{{username}}</span> {{description}} "
private_message: "<span>{{username}}</span> {{description}}"
invited_to_private_message: "<p><span>{{username}}</span> {{description}}"
invited_to_topic: "<span>{{username}}</span> {{description}}"
invitee_accepted: "<span>{{username}}</span> 님이 초대를 수락했습니다"
moved_post: "<span>{{username}}</span> 님이 {{description}} (을)를 이동했습니다"
linked: "<span>{{username}}</span> {{description}}"
granted_badge: "'{{description}}' 를 받았습니다"
topic_reminder: "<span>{{username}}</span> {{description}}"
watching_first_post: "<span>새 토픽</span> {{description}}"
membership_request_accepted: "&#39;{{group_name}}&#39;에 회원 가입"
membership_request_consolidated: "{{count}} &#39;{{group_name}}&#39;에 대한 오픈 멤버쉽 요청"
other: "<span>%{username}, %{username2} 외 %{count} 명의 사용자가</span> %{description}"
liked_consolidated: "<span>%{username}</span> %{description} "
private_message: "<span>%{username}</span> %{description}"
invited_to_private_message: "<p><span>%{username}</span> %{description}"
invited_to_topic: "<span>%{username}</span> %{description}"
invitee_accepted: "<span>%{username}</span> 님이 초대를 수락했습니다"
moved_post: "<span>%{username}</span> 님이 %{description} (을)를 이동했습니다"
linked: "<span>%{username}</span> %{description}"
granted_badge: "'%{description}' 를 받았습니다"
topic_reminder: "<span>%{username}</span> %{description}"
watching_first_post: "<span>새 토픽</span> %{description}"
membership_request_accepted: "&#39;%{group_name}&#39;에 회원 가입"
membership_request_consolidated: "%{count} &#39;%{group_name}&#39;에 대한 오픈 멤버쉽 요청"
group_message_summary:
other: " {{group_name}} 사서함에 {{count}} 개의 메시지가 있습니다"
other: " %{group_name} 사서함에 %{count} 개의 메시지가 있습니다"
popup:
mentioned: '"{{topic}}" - {{site_title}}에서 {{username}} 님이 나를 멘션했습니다'
group_mentioned: '"{{topic}}" - {{site_title}}에서 {{username}} 님이 당신을 언급했습니다'
quoted: '"{{topic}}" - {{site_title}}에서 {{username}} 님이 나를 인용했습니다'
replied: '"{{topic}}" - {{site_title}}에서 {{username}} 님이 내게 답글을 달았습니다'
posted: '"{{topic}}" - {{site_title}}에서 {{username}}님이 글을 게시하였습니다'
private_message: '{{username}}에서 &quot;{{topic}}&quot;에 개인 메시지를 보냈습니다-{{site_title}}'
linked: '{{username}}님이 "{{topic}}" - {{site_title}}에 내 글을 링크했습니다'
watching_first_post: '{{username}}가 새로운 주제 &quot;{{topic}}&quot;-{{site_title}}을 작성했습니다.'
mentioned: '"%{topic}" - %{site_title}에서 %{username} 님이 나를 멘션했습니다'
group_mentioned: '"%{topic}" - %{site_title}에서 %{username} 님이 당신을 언급했습니다'
quoted: '"%{topic}" - %{site_title}에서 %{username} 님이 나를 인용했습니다'
replied: '"%{topic}" - %{site_title}에서 %{username} 님이 내게 답글을 달았습니다'
posted: '"%{topic}" - %{site_title}에서 %{username}님이 글을 게시하였습니다'
private_message: '%{username}에서 &quot;%{topic}&quot;에 개인 메시지를 보냈습니다-%{site_title}'
linked: '%{username}님이 "%{topic}" - %{site_title}에 내 글을 링크했습니다'
watching_first_post: '%{username}가 새로운 주제 &quot;%{topic}&quot;-%{site_title}을 작성했습니다.'
confirm_title: "알림 활성 - %{site_title}"
confirm_body: "완료! 알림이 활성화되었습니다."
custom: "%{site_title}의 {{username}}에서 알림"
custom: "%{site_title}의 %{username}에서 알림"
titles:
mentioned: "말하는"
replied: "새로운 답장"
@ -1664,9 +1665,9 @@ ko:
from_my_computer: "컴퓨터에서 가져오기"
from_the_web: "인터넷에서 가져오기"
remote_tip: "이미지 링크"
remote_tip_with_attachments: "이미니자 파일 링크 {{authorized_extensions}}"
remote_tip_with_attachments: "이미니자 파일 링크 %{authorized_extensions}"
local_tip: "기기에서 이미지 선택"
local_tip_with_attachments: "디바이스에서 이미지나 파일을 선택하세요 {{authorized_extensions}}"
local_tip_with_attachments: "디바이스에서 이미지나 파일을 선택하세요 %{authorized_extensions}"
hint: "(드래그&드랍으로 업로드 가능)"
hint_for_supported_browsers: "편집창에 이미지를 끌어다 놓거나 붙여넣기 할 수도 있습니다"
uploading: "업로드 중입니다..."
@ -1687,8 +1688,8 @@ ko:
no_results: "검색 결과가 없습니다"
no_more_results: "더 이상 결과가 없습니다."
searching: "검색중..."
post_format: "#{{post_number}} by {{username}}"
results_page: "'{{term}}'의 검색 결과"
post_format: "#%{post_number} by %{username}"
results_page: "'%{term}'의 검색 결과"
more_results: "검색 결과가 많습니다. 검색 조건을 좁혀보세요."
cant_find: "원하는 걸 찾을 수 없으신가요?"
start_new_topic: "새 토픽을 만들어볼까요?"
@ -1697,9 +1698,9 @@ ko:
search_google_button: "구글"
search_google_title: "이 사이트 검색"
context:
user: "@{{username}}의 글 검색"
category: "#{{category}} 카테고리에서 검색"
tag: "# {{tag}} 태그 검색"
user: "@%{username}의 글 검색"
category: "#%{category} 카테고리에서 검색"
tag: "# %{tag} 태그 검색"
topic: "이 주제를 검색"
private_messages: "메시지 검색"
advanced:
@ -1775,7 +1776,7 @@ ko:
notification_level: "알림"
choose_new_category: "주제의 새로운 카테고리를 선택"
selected:
other: "<b>{{count}}</b>개의 주제가 선택되었습니다."
other: "<b>%{count}</b>개의 주제가 선택되었습니다."
change_tags: "태그 교체"
append_tags: "태그 덧붙이기"
choose_new_tags: "이 토픽의 태그를 입력하세요:"
@ -1788,7 +1789,7 @@ ko:
posted: "아직 어떠한 주제도 작성되지 않았습니다."
latest: "최신 주제가 없습니다."
bookmarks: "아직 북마크한 주제가 없습니다."
category: "{{category}}에 주제가 없습니다."
category: "%{category}에 주제가 없습니다."
top: "Top 주제가 없습니다."
educate:
new: '<p>회원님의 주제는 여기에 나타납니다.</p><p>기본적으로 생긴 지 이틀 안된 주제는 새것으로 간주하고 <span class="badge new-topic badge-notification" style="vertical-align:middle;line-height:inherit;">new</span> 표시가 뜹니다.</p><p>바꾸고 싶으면 <a href="%{userPrefsUrl}">환경설정</a>으로 가보세요.</p>'
@ -1799,12 +1800,12 @@ ko:
read: "더 이상 읽을 주제가 없습니다"
new: "더 이상 읽을 새로운 주제가 없습니다."
unread: "더 이상 읽지 않은 주제가 없습니다"
category: "더 이상 {{category}}에 주제가 없습니다"
category: "더 이상 %{category}에 주제가 없습니다"
top: "더 이상 인기 주제가 없습니다."
bookmarks: "더이상 북마크한 주제가 없습니다."
topic:
filter_to:
other: "이 토픽에 {{count}}개 게시글"
other: "이 토픽에 %{count}개 게시글"
create: "새 주제 만들기"
create_long: "새로운 주제 만들기"
open_draft: "초안 열기"
@ -1832,9 +1833,9 @@ ko:
new: "새로운 주제"
unread: "읽지 않은"
new_topics:
other: "{{count}}개의 새로운 주제"
other: "%{count}개의 새로운 주제"
unread_topics:
other: "{{count}}개의 읽지 않은 주제"
other: "%{count}개의 읽지 않은 주제"
title: "주제"
invalid_access:
title: "이 주제는 비공개입니다"
@ -1847,21 +1848,21 @@ ko:
title: "주제를 찾을 수 없습니다"
description: "죄송합니다. 주제를 찾을 수 없습니다. 아마도 운영자에 의해 삭제된 것 같습니다."
total_unread_posts:
other: "이 주제에 {{count}}개의 읽지 않을 게시 글이 있습니다."
other: "이 주제에 %{count}개의 읽지 않을 게시 글이 있습니다."
unread_posts:
other: "이 주제에 {{count}}개의 읽지 않을 게시 글이 있습니다."
other: "이 주제에 %{count}개의 읽지 않을 게시 글이 있습니다."
new_posts:
other: "최근 읽은 이후 {{count}}개 글이 이 주제에 작성되었습니다."
other: "최근 읽은 이후 %{count}개 글이 이 주제에 작성되었습니다."
likes:
other: "이 주제에 {{count}}개의 '좋아요'가 있습니다."
other: "이 주제에 %{count}개의 '좋아요'가 있습니다."
back_to_list: "주제 리스트로 돌아갑니다."
options: "주제 옵션"
show_links: "이 주제에서 링크를 표시합니다."
toggle_information: "주제의 세부 정보를 토글합니다."
read_more_in_category: "더 읽을거리가 필요하신가요? {{catLink}} 또는 {{latestLink}}를 살펴보세요."
read_more: "{{catLink}} 또는 {{latestLink}}에서 더 많은 토픽들을 찾으실 수 있습니다"
group_request: "이 주제를 보려면`{{name}}` 그룹의 멤버쉽을 요청해야합니다."
group_join: "이 주제를 보려면`{{name}}` 그룹에 가입해야합니다"
read_more_in_category: "더 읽을거리가 필요하신가요? %{catLink} 또는 %{latestLink}를 살펴보세요."
read_more: "%{catLink} 또는 %{latestLink}에서 더 많은 토픽들을 찾으실 수 있습니다"
group_request: "이 주제를 보려면`%{name}` 그룹의 멤버쉽을 요청해야합니다."
group_join: "이 주제를 보려면`%{name}` 그룹에 가입해야합니다"
group_request_sent: "그룹 멤버십 요청이 전송되었습니다. 수락되면 알려드립니다."
unread_indicator: "아직이 주제의 마지막 게시물을 읽은 회원이 없습니다."
read_more_MF: "읽지 않은 글 { UNREAD, plural, =0 {} one { is <a href='{basePath}/unread'>1 개</a> }other { are <a href='{basePath}/unread'># 개</a> } }, 새 글은 { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{and } false {is } other{}} <a href='{basePath}/new'>1 개</a> } other { {BOTH, select, true{and } false {are } other{}} <a href='{basePath}/new'># 개</a> } } 을 확인해보세요, {CATEGORY, select, true {{catLink} 카테고리의 다른 글들도 살펴보세요.} false {{latestLink}} other {}}"
@ -2039,23 +2040,23 @@ ko:
choose_category: "공개 주제의 카테고리를 선택하십시오 :"
feature_topic:
title: "주요 주제로 설정"
pin: " {{categoryLink}} 카테고리 주제 목록 상단에 고정 until"
confirm_pin: "이미 {{count}}개의 고정된 주제가 있습니다. 너무 많은 주제가 고정되어 있으면 새로운 사용자나 익명사용자에게 부담이 될 수 있습니다. 정말로 이 카테고리에 추가적으로 주제를 고정하시겠습니까?"
unpin: "이 주제를 {{categoryLink}} 카테고리 상단에서 제거 합니다."
unpin_until: "{{categoryLink}} 카테고리 주제 목록 상단에서 이 주제를 제거하거나 <strong>%{until}</strong>까지 기다림."
pin: " %{categoryLink} 카테고리 주제 목록 상단에 고정 until"
confirm_pin: "이미 %{count}개의 고정된 주제가 있습니다. 너무 많은 주제가 고정되어 있으면 새로운 사용자나 익명사용자에게 부담이 될 수 있습니다. 정말로 이 카테고리에 추가적으로 주제를 고정하시겠습니까?"
unpin: "이 주제를 %{categoryLink} 카테고리 상단에서 제거 합니다."
unpin_until: "%{categoryLink} 카테고리 주제 목록 상단에서 이 주제를 제거하거나 <strong>%{until}</strong>까지 기다림."
pin_note: "개별적으로 사용자가 주제 고정을 취소할 수 있습니다."
pin_validation: "주제를 고정하려면 날짜를 지정해야 합니다."
not_pinned: " {{categoryLink}} 카테고리에 고정된 주제가 없습니다."
not_pinned: " %{categoryLink} 카테고리에 고정된 주제가 없습니다."
already_pinned:
other: "{{categoryLink}}에 고정된 주제 개수: <strong class='badge badge-notification unread'>{{count}}</strong>"
other: "%{categoryLink}에 고정된 주제 개수: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>"
pin_globally: "모든 주제 목록 상단 고정 until"
confirm_pin_globally: "이미 {{count}}개의 주제가 전체 공지로 고정되어 있습니다. 너무 많은 주제가 고정되어 있으면 새로운 사용자나 익명사용자에게 부담이 될 수 있습니다. 정말로 이 주제를 전체 공지로 고정하겠습니까?"
confirm_pin_globally: "이미 %{count}개의 주제가 전체 공지로 고정되어 있습니다. 너무 많은 주제가 고정되어 있으면 새로운 사용자나 익명사용자에게 부담이 될 수 있습니다. 정말로 이 주제를 전체 공지로 고정하겠습니까?"
unpin_globally: "모든 주제 목록 상단에서 이 주제를 제거"
unpin_globally_until: "모든 주제 목록 상단에서 이 주제를 제거하거나 <strong>%{until}</strong>까지 기다림."
global_pin_note: "개별적으로 사용자가 주제 고정을 취소할 수 있습니다."
not_pinned_globally: "전체 공지된 주제가 없습니다."
already_pinned_globally:
other: "전체 공지된 주제 개수: <strong class='badge badge-notification unread'>{{count}}</strong>"
other: "전체 공지된 주제 개수: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>"
make_banner: "이 주제를 모든 페이지의 상단에 나타나는 배너로 만들기"
remove_banner: "모든 페이지에서 나타나는 배너에서 제거"
banner_note: "사용자는 배너를 닫음으로써 배너를 나타나지 않게 할 수 있습니다. 단지 어떤 기간동안 딱 하나의 주제만이 배너로 지정 가능합니다."
@ -2085,14 +2086,14 @@ ko:
to_topic_username: "아이디를 입력하셨습니다. 이 주제에 초대하는 링크와 함께 알림을 보내겠습니다."
to_username: "초대하려는 사용자의 아이디를 입력하세요. 이 주제에 초대하는 링크와 함께 알림을 보내겠습니다."
email_placeholder: "이메일 주소"
success_email: "<b>{{emailOrUsername}}</b>로 초대장을 발송했습니다. 초대를 수락하면 알려 드리겠습니다. 초대상태를 확인하려면 사용자 페이지에서 '초대장' 탭을 선택하세요."
success_email: "<b>%{emailOrUsername}</b>로 초대장을 발송했습니다. 초대를 수락하면 알려 드리겠습니다. 초대상태를 확인하려면 사용자 페이지에서 '초대장' 탭을 선택하세요."
success_username: "사용자가 이 주제에 참여할 수 있도록 초대했습니다."
error: "그 사람을 초대할 수 없습니다. 혹시 이미 초대하진 않았나요? (Invites are rate limited)"
success_existing_email: "해당 email을 사용하고 있는 사용자 <b>{{emailOrUsername}}</b> 가 이미 존재합니다. 그 사용자를 이 토픽에 참여하도록 초청했습니다."
success_existing_email: "해당 email을 사용하고 있는 사용자 <b>%{emailOrUsername}</b> 가 이미 존재합니다. 그 사용자를 이 토픽에 참여하도록 초청했습니다."
login_reply: "로그인하고 답글 쓰기"
filters:
n_posts:
other: "{{count}} 글"
other: "%{count} 글"
cancel: "필터 제거"
move_to:
title: "로 이동"
@ -2105,14 +2106,14 @@ ko:
radio_label: "새 주제글"
error: "새로운 주제로 이동시키는데 문제가 발생하였습니다."
instructions:
other: "새로운 주제를 생성하여, 선택한 <b>{{count}}</b>개의 글로 채우려고 합니다."
other: "새로운 주제를 생성하여, 선택한 <b>%{count}</b>개의 글로 채우려고 합니다."
merge_topic:
title: "이미 있는 주제로 옮기기"
action: "이미 있는 주제로 옮기기"
error: "이 주제를 이동시키는데 문제가 발생하였습니다."
radio_label: "기존 주제"
instructions:
other: " <b>{{count}}</b>개의 글을 옮길 주제를 선택해주세요."
other: " <b>%{count}</b>개의 글을 옮길 주제를 선택해주세요."
move_to_new_message:
title: "새 메시지로 이동"
action: "새 메시지로 이동"
@ -2153,7 +2154,7 @@ ko:
instructions: "토픽의 새로운 타임스탬프를 선택해주세요. 토픽에 속한 게시글은 같은 시간 간격으로 조정됩니다."
multi_select:
select: "선택"
selected: "({{count}})개가 선택됨"
selected: "(%{count})개가 선택됨"
select_post:
label: "선택"
title: "선택에 게시물 추가"
@ -2171,17 +2172,17 @@ ko:
select_all: 전체 선택
deselect_all: 전체 선택 해제
description:
other: "<b>{{count}}</b>개의 개시글을 선택하셨어요."
other: "<b>%{count}</b>개의 개시글을 선택하셨어요."
post:
quote_reply: "인용하기"
edit_reason: "사유: "
post_number: "{{number}}번째 글"
post_number: "%{number}번째 글"
ignored: "무시 된 콘텐츠"
wiki_last_edited_on: "마지막으로 위키가 수정된 일시"
last_edited_on: "마지막으로 편집:"
reply_as_new_topic: "연결된 주제로 답글 작성하기"
reply_as_new_private_message: "같은 수신자에게 새로운 메시지로 답글쓰기"
continue_discussion: "{{postLink}}에서 토론을 계속:"
continue_discussion: "%{postLink}에서 토론을 계속:"
follow_quote: "인용 글로 이동"
show_full: "전체 글 보기"
show_hidden: "무시 된 내용을 봅니다."
@ -2191,26 +2192,26 @@ ko:
expand_collapse: "확장/축소"
locked: "이 글은 운영진에 의해 수정이 금지 되었습니다."
gap:
other: "{{count}}개의 숨겨진 답글 보기"
other: "%{count}개의 숨겨진 답글 보기"
notice:
new_user: "{{user}}이 처음으로 게시되었습니다. 커뮤니티에 오신 것을 환영합니다!"
returning_user: "우리가 {{user}}을 본 지 오래되었습니다. 마지막 게시물은 {{time}}입니다."
new_user: "%{user}이 처음으로 게시되었습니다. 커뮤니티에 오신 것을 환영합니다!"
returning_user: "우리가 %{user}을 본 지 오래되었습니다. 마지막 게시물은 %{time}입니다."
unread: "읽지 않은 포스트"
has_replies:
other: "{{count}} 답글"
other: "%{count} 답글"
has_likes_title:
other: "{{count}}명이 이 글을 좋아합니다"
other: "%{count}명이 이 글을 좋아합니다"
has_likes_title_only_you: "당신이 이 글을 좋아합니다."
has_likes_title_you:
other: "당신 외 {{count}}명이 이 글을 좋아합니다"
other: "당신 외 %{count}명이 이 글을 좋아합니다"
errors:
create: "죄송합니다. 글을 만드는 동안 오류가 발생했습니다. 다시 시도하십시오."
edit: "죄송합니다. 글을 수정하는 중에 오류가 발생했습니다. 다시 시도하십시오."
upload: "죄송합니다. 파일을 업로드하는 동안 오류가 발생했습니다. 다시 시도하십시오."
file_too_large: "해당 파일이 너무 큽니다 (최대 크기는 {{max_size_kb}}kb 임). 대용량 파일을 클라우드 공유 서비스에 업로드 한 다음 링크를 붙여 넣어보십시오."
file_too_large: "해당 파일이 너무 큽니다 (최대 크기는 %{max_size_kb}kb 임). 대용량 파일을 클라우드 공유 서비스에 업로드 한 다음 링크를 붙여 넣어보십시오."
too_many_uploads: "한번에 한 파일만 업로드 하실 수 있습니다."
too_many_dragged_and_dropped_files: "죄송합니다. 한 번에 {{max}} 파일 만 업로드 할 수 있습니다."
upload_not_authorized: "죄송합니다. 허가되지 않은 확장자의 파일이 있습니다. (허가된 확장자: {{authorized_extensions}})."
too_many_dragged_and_dropped_files: "죄송합니다. 한 번에 %{max} 파일 만 업로드 할 수 있습니다."
upload_not_authorized: "죄송합니다. 허가되지 않은 확장자의 파일이 있습니다. (허가된 확장자: %{authorized_extensions})."
image_upload_not_allowed_for_new_user: "죄송합니다. 새로운 유저는 이미지를 업로드 하실 수 없습니다."
attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "죄송합니다. 새로운 유저는 파일 첨부를 업로드 하실 수 없습니다."
attachment_download_requires_login: "죄송합니다. 첨부 파일을 받으려면 로그인이 필요합니다."
@ -2294,10 +2295,10 @@ ko:
like: "좋아해요"
delete:
confirm:
other: "정말로 {{count}}개의 글을 삭제 하시겠습니까?"
other: "정말로 %{count}개의 글을 삭제 하시겠습니까?"
merge:
confirm:
other: "정말로 이 {{count}}개의 게시글을 합칠까요?"
other: "정말로 이 %{count}개의 게시글을 합칠까요?"
revisions:
controls:
first: "초판"
@ -2309,7 +2310,7 @@ ko:
revert: "이 수정본으로 되돌리기"
edit_wiki: "Wiki 편집"
edit_post: "포스트 편집"
comparing_previous_to_current_out_of_total: "<strong>{{previous}}</strong> {{icon}} <strong>{{current}}</strong> / {{total}}"
comparing_previous_to_current_out_of_total: "<strong>%{previous}</strong> %{icon} <strong>%{current}</strong> / %{total}"
displays:
inline:
title: "Show the rendered output with additions and removals inline"
@ -2497,11 +2498,11 @@ ko:
custom_placeholder_notify_moderators: "구체적으로 회원님이 걱정하는 내용과 가능한 모든 관련된 링크를 제공해주세요."
custom_message:
at_least:
other: "최소 {{count}}자 이상 입력하세요"
other: "최소 %{count}자 이상 입력하세요"
more:
other: "{{count}} 남았습니다"
other: "%{count} 남았습니다"
left:
other: "{{count}} 남았습니다"
other: "%{count} 남았습니다"
flagging_topic:
title: "우리 커뮤니티 질서를 지키는데 도와주셔서 감사합니다!"
action: "주제 신고하기"
@ -2543,7 +2544,7 @@ ko:
title: "이 주제는 개인 메시지입니다"
help: "이 주제는 개인 메시지입니다"
posts: "글"
posts_long: "이 주제의 글 수는 {{number}}개 입니다."
posts_long: "이 주제의 글 수는 %{number}개 입니다."
posts_likes_MF: |2
이 토픽에는 {ratio, select,
@ -2561,18 +2562,18 @@ ko:
other: "조회"
replies: "답변"
views_long:
other: "이 토픽은 {{number}}번 조회되었습니다."
other: "이 토픽은 %{number}번 조회되었습니다."
activity: "활동"
likes: "좋아요"
likes_lowercase:
other: "좋아요"
likes_long: "이 주제에 {{number}}개의 '좋아요'가 있습니다."
likes_long: "이 주제에 %{number}개의 '좋아요'가 있습니다."
users: "사용자"
users_lowercase:
other: "사용자"
category_title: "카테고리"
history: "기록"
changed_by: "{{author}}에 의해"
changed_by: "%{author}에 의해"
raw_email:
title: "수신 이메일"
not_available: "Raw 이메일이 가능하지 않습니다."
@ -2583,29 +2584,29 @@ ko:
latest:
title: "최근글"
title_with_count:
other: "최근글 ({{count}})"
other: "최근글 (%{count})"
help: "가장 최근 주제"
read:
title: "읽기"
help: "마지막으로 순서대로 읽은 주제"
categories:
title: "카테고리"
title_in: "카테고리 - {{categoryName}}"
title_in: "카테고리 - %{categoryName}"
help: "카테고리별로 그룹화 된 모든 주제"
unread:
title: "읽지 않은 글"
title_with_count:
other: "읽지 않은 글 ({{count}})"
other: "읽지 않은 글 (%{count})"
help: "지켜보거나 추적 중인 읽지 않은 주제"
lower_title_with_count:
other: "{{count}} unread"
other: "%{count} unread"
new:
lower_title_with_count:
other: "{{count}} new"
other: "%{count} new"
lower_title: "new"
title: "새글"
title_with_count:
other: "새글 ({{count}})"
other: "새글 (%{count})"
help: "며칠 내에 만들어진 주제"
posted:
title: "내 글"
@ -2614,10 +2615,10 @@ ko:
title: "북마크"
help: "북마크된 주제"
category:
title: "{{categoryName}}"
title: "%{categoryName}"
title_with_count:
other: "{{categoryName}} ({{count}})"
help: "{{categoryName}}카테고리의 최신 주제"
other: "%{categoryName} (%{count})"
help: "%{categoryName}카테고리의 최신 주제"
top:
title: "인기글"
help: "작년 또는 지난 달, 지난 주, 어제에 활발했던 주제"
@ -2779,7 +2780,7 @@ ko:
delete_synonym_confirm: '동의어 &quot;%{tag_name}&quot;를 삭제 하시겠습니까?'
delete_tag: "태그 삭제"
delete_confirm:
other: "정말로 이 태그를 삭제하고 이 태그가 붙은 {{count}} 개의 토픽에서 태그를 제거할까요?"
other: "정말로 이 태그를 삭제하고 이 태그가 붙은 %{count} 개의 토픽에서 태그를 제거할까요?"
delete_confirm_no_topics: "정말로 이 태그를 삭제할까요?"
rename_tag: "태그 이름변경"
rename_instructions: "새로운 태그의 이름을 입력하세요:"
@ -3127,9 +3128,9 @@ ko:
none: "연관된 이벤트가 없습니다"
redeliver: "재발송"
incoming:
other: "{{count}}개의 새로운 이벤트가 있습니다."
other: "%{count}개의 새로운 이벤트가 있습니다."
completed_in:
other: "{{count}}초 후에 완료됩니다."
other: "%{count}초 후에 완료됩니다."
request: "요청"
response: "응답"
redeliver_confirm: "정말로 동일한 payload를 재발송하기를 원하십니까?"
@ -3181,12 +3182,12 @@ ko:
label: "업로드"
title: "백업을 업로드"
uploading: "업로드 중..."
uploading_progress: "업로드중... {{progress}}%"
success: "'{{filename}}'이(가) 성공적으로 업로드 되었습니다. 파일은 처리중이며 몇분후에 리스트에 보여집니다."
error: "'{{filename}}' 파일 업로드중 에러가 발생하였습니다. ({{message}})"
uploading_progress: "업로드중... %{progress}%"
success: "'%{filename}'이(가) 성공적으로 업로드 되었습니다. 파일은 처리중이며 몇분후에 리스트에 보여집니다."
error: "'%{filename}' 파일 업로드중 에러가 발생하였습니다. (%{message})"
operations:
is_running: "실행 중입니다."
failed: "{{operation}} 작업 실행하지 못했습니다. 로그를 확인해 주세요."
failed: "%{operation} 작업 실행하지 못했습니다. 로그를 확인해 주세요."
cancel:
label: "취소"
title: "현제 작업 취소하기"
@ -3306,7 +3307,7 @@ ko:
disabled_component_tooltip: "이 구성 요소가 비활성화되었습니다"
default_theme_tooltip: "이 테마는 사이트의 기본 테마입니다"
updates_available_tooltip: "이 테마에 대한 업데이트가 있습니다"
and_x_more: "그리고 {{count}} 더."
and_x_more: "그리고 %{count} 더."
collapse: 무너짐
uploads: "업로드할 파일"
no_uploads: "폰트나 이미지같은 테마와 관련된 파일만 업로드 가능합니다"
@ -3354,8 +3355,8 @@ ko:
disabled_by: "이 구성 요소는"
required_version:
error: "이 테마는이 버전의 Discourse와 호환되지 않기 때문에 자동으로 비활성화되었습니다."
minimum: "Discourse 버전 {{version}} 이상이 필요합니다."
maximum: "담화 버전 {{version}} 이하가 필요합니다."
minimum: "Discourse 버전 %{version} 이상이 필요합니다."
maximum: "담화 버전 %{version} 이하가 필요합니다."
component_of: "구성 요소 :"
update_to_latest: "최신버전으로 업데이트하기"
check_for_updates: "업데이트 체크하기"
@ -3367,7 +3368,7 @@ ko:
theme_translations: "테마 번역"
empty: "항목이 없습니다"
commits_behind:
other: "테마가 {{count}} 개 커밋 뒤쳐졌습니다!"
other: "테마가 %{count} 개 커밋 뒤쳐졌습니다!"
compare_commits: "(새로운 커밋 참조)"
repo_unreachable: "이 테마의 Git 저장소에 접속할 수 없습니다. 에러 메시지:"
imported_from_archive: "이 테마는 .zip 파일에서 가져 왔습니다."
@ -3771,8 +3772,8 @@ ko:
title: "사용자의 이메일 주소 표시"
text: "보이기"
user:
suspend_failed: "이 사용자를 접근 금지하는데 오류 발생 {{error}}"
unsuspend_failed: "이 사용자를 접근 허용 하는데 오류 발생 {{error}}"
suspend_failed: "이 사용자를 접근 금지하는데 오류 발생 %{error}"
unsuspend_failed: "이 사용자를 접근 허용 하는데 오류 발생 %{error}"
suspend_duration: "사용자를 몇일 접근 금지 하시겠습니까?"
suspend_reason_label: "Why are you suspending? This text <b>will be visible to everyone</b> on this user's profile page, and will be shown to the user when they try to log in. Keep it short."
suspend_reason_hidden_label: "이 사용자를 일시정지하는 사유는 무엇인가요? 이 텍스트는 해당 사용자가 로그인할 때 보이게 됩니다. 짧게 적어주세요."
@ -4132,6 +4133,7 @@ ko:
title: "이모지"
help: "모든 사람이 쓸 수 있는 이모지를 추가합니다. (팁: 여러개 파일을 한 번에 드래그 & 드롭할 수 있어요)"
add: "새 이모지 추가"
uploading: "업로드 중..."
name: "이름"
group: "그룹"
image: "이미지"

472
config/locales/client.lt.yml
View File

@ -25,8 +25,8 @@ lt:
mb: MB
tb: TB
short:
thousands: "{{number}}k"
millions: "{{number}}M"
thousands: "%{number}k"
millions: "%{number}M"
dates:
time: "H:mm"
timeline_date: "MMM YYYY"
@ -246,13 +246,13 @@ lt:
every_hour: "kiekvieną valandą"
daily: "kas dieną"
weekly: "kas savaitę"
max_of_count: "daugiausia iš {{count}}"
max_of_count: "daugiausia iš %{count}"
alternation: "arba"
character_count:
one: "{{count}} simbolis"
few: "{{count}} simboliai"
many: "{{count}} simbolių"
other: "{{count}} simbolių"
one: "%{count} simbolis"
few: "%{count} simboliai"
many: "%{count} simbolių"
other: "%{count} simbolių"
related_messages:
title: "Susiję pranešimai"
suggested_topics:
@ -301,10 +301,10 @@ lt:
yes_value: "Taip, atšaukti"
no_value: "Ne, palikti"
topic_count_new:
one: "Pamatyk {{count}} naują temą"
few: "Pamatyk {{count}} naujas temas"
many: "Pamatyk {{count}} naujų temų"
other: "Pamatyk {{count}} naujas temas"
one: "Pamatyk %{count} naują temą"
few: "Pamatyk %{count} naujas temas"
many: "Pamatyk %{count} naujų temų"
other: "Pamatyk %{count} naujas temas"
preview: "Peržiūrėti"
cancel: "atšaukti"
save: "Išsaugoti pakeitimus"
@ -370,19 +370,19 @@ lt:
description: "Mes gavome tavo naują įrašą, tačiau jis turi būti patvirtintas moderatoriaus. Ačiū už kantrybę!"
ok: "GERAI"
user_action:
user_posted_topic: "<a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a> paskelbė <a href='{{topicUrl}}'>temą</a>"
you_posted_topic: "<a href='{{userUrl}}'>Tu</a> paskelbei <a href='{{topicUrl}}'>temą</a>"
user_replied_to_post: "<a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a> atsakė į <a href='{{postUrl}}'>{{post_number}}</a>"
you_replied_to_post: "<a href='{{userUrl}}'>Tu</a> atsakei į <a href='{{postUrl}}'>{{post_number}}</a>"
user_replied_to_topic: "<a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a> atsakė į <a href='{{topicUrl}}'>temą</a>"
you_replied_to_topic: "<a href='{{userUrl}}'>Tu</a> atsakei į <a href='{{topicUrl}}'>temą</a>"
user_mentioned_user: "<a href='{{user1Url}}'>{{user}}</a> paminėjo <a href='{{user2Url}}'>{{another_user}}</a>"
user_mentioned_you: "<a href='{{user1Url}}'>{{user}}</a> paminėjo <a href='{{user2Url}}'>tave</a>"
you_mentioned_user: "<a href='{{user1Url}}'>Tu</a> paminėjai <a href='{{user2Url}}'>{{another_user}}</a>"
posted_by_user: "Paskelbė <a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a> vartotojas"
posted_by_you: "Paskelbta nuo <a href='{{userUrl}}'>jūsų</a>"
sent_by_user: "Išsiuntė <a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a>"
sent_by_you: "Išsiųsta nuo <a href='{{userUrl}}'>jūsų</a>"
user_posted_topic: "<a href='%{userUrl}'>%{user}</a> paskelbė <a href='%{topicUrl}'>temą</a>"
you_posted_topic: "<a href='%{userUrl}'>Tu</a> paskelbei <a href='%{topicUrl}'>temą</a>"
user_replied_to_post: "<a href='%{userUrl}'>%{user}</a> atsakė į <a href='%{postUrl}'>%{post_number}</a>"
you_replied_to_post: "<a href='%{userUrl}'>Tu</a> atsakei į <a href='%{postUrl}'>%{post_number}</a>"
user_replied_to_topic: "<a href='%{userUrl}'>%{user}</a> atsakė į <a href='%{topicUrl}'>temą</a>"
you_replied_to_topic: "<a href='%{userUrl}'>Tu</a> atsakei į <a href='%{topicUrl}'>temą</a>"
user_mentioned_user: "<a href='%{user1Url}'>%{user}</a> paminėjo <a href='%{user2Url}'>%{another_user}</a>"
user_mentioned_you: "<a href='%{user1Url}'>%{user}</a> paminėjo <a href='%{user2Url}'>tave</a>"
you_mentioned_user: "<a href='%{user1Url}'>Tu</a> paminėjai <a href='%{user2Url}'>%{another_user}</a>"
posted_by_user: "Paskelbė <a href='%{userUrl}'>%{user}</a> vartotojas"
posted_by_you: "Paskelbta nuo <a href='%{userUrl}'>jūsų</a>"
sent_by_user: "Išsiuntė <a href='%{userUrl}'>%{user}</a>"
sent_by_you: "Išsiųsta nuo <a href='%{userUrl}'>jūsų</a>"
directory:
filter_name: "rušiuoti pagal vartotojus"
title: "Vartotojai"
@ -588,7 +588,7 @@ lt:
user_fields:
none: "(pasirink nustatymą)"
user:
said: "{{username}}:"
said: "%{username}:"
profile: "Profilis"
mute: "Nutildyti"
edit: "Redaguoti Nustatymus"
@ -641,12 +641,12 @@ lt:
external_links_in_new_tab: "Atidaryti visas pridėtas nuorodas naujame lange"
enable_quoting: "Įjungti citatų atsakymus pabrėžtam tekstui"
change: "pakeisti"
moderator: "{{user}} yra moderatorius"
admin: "{{user}} yra administratorius"
moderator: "%{user} yra moderatorius"
admin: "%{user} yra administratorius"
moderator_tooltip: "Šis vartotojas yra moderatorius"
admin_tooltip: "Šis vartotojas yra administratorius"
silenced_tooltip: "Šis narys nutildytas"
suspended_notice: "Šis vartotojas nušalintas iki {{date}}."
suspended_notice: "Šis vartotojas nušalintas iki %{date}."
suspended_permanently: "Šis narys suspenduotas"
suspended_reason: "Priežastis:"
github_profile: "Github"
@ -659,7 +659,7 @@ lt:
Prieš tai užtildytos temos ir įrašai nebus įtraukti į eketroninų laiškų sarašus.
individual: "Atsiūsti elektroninį laišką apie naujus visus naujus įrašus"
individual_no_echo: "Atsiūsti elektroninį laišką apie naujus visus naujus įrašus, išskyrus mano."
many_per_day: "Atsiūsti elektroninį laišką apie naujus visus naujus įrašus (kartų {{dailyEmailEstimate}} per dieną)"
many_per_day: "Atsiūsti elektroninį laišką apie naujus visus naujus įrašus (kartų %{dailyEmailEstimate} per dieną)"
few_per_day: "Atsiūsti elektroninį laišką apie naujus visus naujus įrašus (apie 2 kartus per dieną)"
tag_settings: "Etiketės"
watched_tags: "Žiūrėta"
@ -684,7 +684,6 @@ lt:
admin_delete: "Ištrinti"
users: "Vartotojai"
muted_users: "Nutildytos"
muted_users_instructions: "Slopinti visus šių vartoojų pranešimus."
tracked_topics_link: "Rodyti"
automatically_unpin_topics: "Automatiškai atsegti temas pasiekus apačią."
apps: "Programėlės"
@ -735,7 +734,7 @@ lt:
enable: "Įgalinti"
copy_to_clipboard_error: "Klaida kopijuojant duomenis į iškarpinę"
copied_to_clipboard: "Nukopijuota į iškirptę"
remaining_codes: "Jūs turite <strong>{{count}}</strong> atsarginiai kodai."
remaining_codes: "Jūs turite <strong>%{count}</strong> atsarginiai kodai."
codes:
title: "Sukurta atsarginių kopijų kodai"
second_factor:
@ -780,13 +779,13 @@ lt:
instructions: "Nebus rodomas viešai."
ok: "Mes jums atsiųsime patvirtinimo elektroninį laišką"
invalid: "Prašom įrašyti teisingą elektroninį adresą"
authenticated: "Tavo elektroninis laiškas buvo {{provider}} autorizuotas"
authenticated: "Tavo elektroninis laiškas buvo %{provider} autorizuotas"
frequency_immediately: "Mes jums atsiųsime elektroninį laišką iš karto, jeigu jūs neperskaitėte žinutės, kurią siuntėme praeitame laiške."
frequency:
one: "Mes atsiųsime el. laišką jeigu nebuvai prisijungęs per paskutinę minutę."
few: "Mes atsiųsime el. laišką jeigu nebuvai prisijungęs per paskutines {{count}} minutes."
many: "Mes atsiųsime el. laišką jeigu nebuvai prisijungęs per paskutines {{count}} minutes."
other: "Mes atsiųsime el. laišką jeigu nebuvai prisijungęs per paskutines {{count}} minutes."
few: "Mes atsiųsime el. laišką jeigu nebuvai prisijungęs per paskutines %{count} minutes."
many: "Mes atsiųsime el. laišką jeigu nebuvai prisijungęs per paskutines %{count} minutes."
other: "Mes atsiųsime el. laišką jeigu nebuvai prisijungęs per paskutines %{count} minutes."
associated_accounts:
connect: "Prisijungti"
revoke: "Atšaukti"
@ -801,9 +800,9 @@ lt:
username:
title: "Vartotojo vardas"
instructions: "unikalus, be tarpelių, trumpas"
short_instructions: "Vartotojai gali tave paminėti kaip @{{username}}"
short_instructions: "Vartotojai gali tave paminėti kaip @%{username}"
available: "Vartotojo vardas nėra užimtas"
not_available: "Negalimas. Gal pabandykite {{suggestion}}?"
not_available: "Negalimas. Gal pabandykite %{suggestion}?"
not_available_no_suggestion: "Nepasiekiamas"
too_short: "Vartotojo vardas yra per trumpas"
too_long: "Vartotojo vardas yra per ilgas."
@ -880,16 +879,16 @@ lt:
user: "Pakviestas vartotojas"
truncated:
one: "Rodomas pirmas pakvietimas"
few: "Rodomi pirmi {{count}} pakvietimai."
many: "Rodomi pirmi {{count}} pakvietimai."
other: "Rodomi pirmi {{count}} pakvietimai."
few: "Rodomi pirmi %{count} pakvietimai."
many: "Rodomi pirmi %{count} pakvietimai."
other: "Rodomi pirmi %{count} pakvietimai."
redeemed: "Atstatyti pakvietimai"
redeemed_tab: "Atstatyta"
redeemed_tab_with_count: "Atstatyta ({{count}})"
redeemed_tab_with_count: "Atstatyta (%{count})"
redeemed_at: "Atstatyta"
pending: "Laukiami pakvietimai"
pending_tab: "Laukiama"
pending_tab_with_count: "Neperskaityti ({{count}})"
pending_tab_with_count: "Neperskaityti (%{count})"
topics_entered: "Peržiūrėtos temos"
posts_read_count: "Perskaityta įrašų"
expired: "Šis pakvietimas nebegalioja"
@ -903,12 +902,16 @@ lt:
time_read: "Skaitymo laikas"
days_visited: "Apsilankymo dienos"
account_age_days: "Paskyros amžius"
links_tab: "Nuorodos"
link_created_at: "Sukurta"
link_groups: Grupės
create: "Siųsti pakvietimą"
generate_link: "Kopijuoti pavietimo nuorodą"
link_generated: "Pavyko sugeneruoti pakvietimo nuorodą"
valid_for: "Pakvietimo nuoroda galioja tik šiam elektroninio pašto adresui: %{email}"
invite_link:
success: "Pavyko sugeneruoti pakvietimo nuorodą"
bulk_invite:
text: "Grupinis pakvietimas iš failo"
success: "Failas įkeltas sėkmingai, jums bus pranešta kada procesas bus baigtas."
error: "Atsiprašome, failas privalo buti CSV formato."
password:
@ -972,7 +975,7 @@ lt:
desc:
network: "Prašome patikrinti savo ryšį."
network_fixed: "Panašu, kad tai sugrįžo."
server: "Klaidos kodas: {{status}}"
server: "Klaidos kodas: %{status}"
forbidden: "Jums negalima peržiūrėti."
not_found: "Oops, URL neegzistuoja."
unknown: "Kažkas blogai nutiko."
@ -1021,8 +1024,8 @@ lt:
hidden_for_session: "OK, paklausiu tavęs rytoj. Tu taip pat visada gali naudoti 'Prisijungti' kad sukurtum paskyrą"
summary:
enabled_description: "Tu šiuo metu žiūri temos aprašymą: pačius įdomiausius įrašus, kuriuos išrinko bendruomenė."
description: "Yra iš viso <b>{{replyCount}}</b> atsakymų."
description_time: "Yra <b>{{replyCount}}</b> atsakymų ir apytiksliai <b>{{readingTime}} minučių skaitymo</b>."
description: "Yra iš viso <b>%{replyCount}</b> atsakymų."
description_time: "Yra <b>%{replyCount}</b> atsakymų ir apytiksliai <b>%{readingTime} minučių skaitymo</b>."
enable: "Apibendrinkite šią Temą"
disable: "Peržiūrėti visus Įrašus"
deleted_filter:
@ -1032,8 +1035,8 @@ lt:
disable: "Rodyti ištrintus įrašus"
private_message_info:
title: "Žinutės"
remove_allowed_user: "Ar tikrai nori pašalinti {{name}} iš šios žinutės?"
remove_allowed_group: "Ar tikrai norite pašalinti {{name}} iš šios žinutės?"
remove_allowed_user: "Ar tikrai nori pašalinti %{name} iš šios žinutės?"
remove_allowed_group: "Ar tikrai norite pašalinti %{name} iš šios žinutės?"
email: "El. paštas"
username: "Vartotojo vardas"
last_seen: "Matytas"
@ -1076,12 +1079,12 @@ lt:
awaiting_activation: "Tavo paskyra laukia aktyvacijos. Prašome pakartotinai paspausti ant \"Pamiršau slaptažodį\" mygtuko, kad galėtume išsiųsti naują el. laišką su instrukcijomis."
awaiting_approval: "Jūsų paskyra dar neaktyvuota. Kai tik paskyra bus aktyvuota, atsiųsime jums el. laišką."
requires_invite: "Atsiprašome, bet prieeiga prie forumo tik su pakvietimais."
not_activated: "Jūs dar negalite prisijungti. Jums buvo išsiųstas el. laiškas į <b>{{sentTo}}</b>. Prašome laikytis el. laiške nurodytų instrukcijų."
not_activated: "Jūs dar negalite prisijungti. Jums buvo išsiųstas el. laiškas į <b>%{sentTo}</b>. Prašome laikytis el. laiške nurodytų instrukcijų."
not_allowed_from_ip_address: "Jūs negalite prisijungti iš šio IP adreso."
admin_not_allowed_from_ip_address: "Tu negali prisijungti kaip administratorius iš šio IP adreso."
resend_activation_email: "Spauskite čia, kad gautumėte naują aktyvacijos laišką."
resend_title: "Persiųsti patvirtinimo laišką"
sent_activation_email_again: "Mes jums išsiunteme dar vieną el. laišką su aktyvacijos instrucijomis į <b>{{currentEmail}}</b>. Prašome palaukti, gali užtrukti kelias minutes."
sent_activation_email_again: "Mes jums išsiunteme dar vieną el. laišką su aktyvacijos instrucijomis į <b>%{currentEmail}</b>. Prašome palaukti, gali užtrukti kelias minutes."
to_continue: "Prašome prisijungti"
preferences: "Turite būti prisijungęs, kad keistumete paskyros nustatymus."
forgot: "Negaliu atsiminti paskyros duomenų."
@ -1132,17 +1135,17 @@ lt:
no_content: Atitikmenų nerasta
filter_placeholder: Paieška...
filter_placeholder_with_any: Ieškoti arba sukurti...
create: "Sukurti: '{{content}}'"
create: "Sukurti: '%{content}'"
max_content_reached:
one: "Jūs galite pasirinkti{{count}} elementą."
few: "Jūs galite pasirinkti {{count}} elementus."
many: "Jūs galite pasirinkti {{count}}elementus."
other: "Jūs galite pasirinkti {{count}} elementus."
one: "Jūs galite pasirinkti%{count} elementą."
few: "Jūs galite pasirinkti %{count} elementus."
many: "Jūs galite pasirinkti %{count}elementus."
other: "Jūs galite pasirinkti %{count} elementus."
min_content_not_reached:
one: "Pasirinkite bent {{count}} elementą."
few: "Pasirinkite bent {{count}} elementus."
many: "Pasirinkite bent {{count}} elementus."
other: "Pasirinkite bent {{count}} elementus."
one: "Pasirinkite bent %{count} elementą."
few: "Pasirinkite bent %{count} elementus."
many: "Pasirinkite bent %{count} elementus."
other: "Pasirinkite bent %{count} elementus."
date_time_picker:
from: Nuo
to: Kam
@ -1170,11 +1173,11 @@ lt:
drafts_offline: "juodraščiai ne ryšio zonoje"
error:
title_missing: "Antraštė turi būti užpildyta"
title_too_short: "Tekstas turi būti bent {{min}} simbolių ilgumo"
title_too_long: "Tekstas negali būti viršyti {{max}} simbolių"
post_length: "Įrašas turi būti bent {{min}} simbolių ilgumo"
title_too_short: "Tekstas turi būti bent %{min} simbolių ilgumo"
title_too_long: "Tekstas negali būti viršyti %{max} simbolių"
post_length: "Įrašas turi būti bent %{min} simbolių ilgumo"
category_missing: "Jūs privalote pasirinkti kategoriją"
tags_missing: "Privalote pasirinkti bent {{count}} gairę"
tags_missing: "Privalote pasirinkti bent %{count} gairę"
save_edit: "Išsaugoti pakeitimus"
reply_original: "Atsakyti į Originalią Temą"
reply_here: "Atsakyti"
@ -1241,54 +1244,54 @@ lt:
tooltip:
regular:
one: "%{count} nematytas pranešimas"
few: "{{count}}nematyti pranešimai"
many: "{{count}}nematytų pranešimų"
other: "{{count}} nematyti pranešimai"
few: "%{count}nematyti pranešimai"
many: "%{count}nematytų pranešimų"
other: "%{count} nematyti pranešimai"
message:
one: "%{count} neskaityta žinutė"
few: "{{count}}neskaitytos žinutės"
many: "{{count}}neskaitytų žinučių"
other: "{{count}}neskaitytos žinutės"
few: "%{count}neskaitytos žinutės"
many: "%{count}neskaitytų žinučių"
other: "%{count}neskaitytos žinutės"
title: "pranešimai kai paminimas @name , atsakomi tavo įrašai, temos, žinutės ir pan."
none: "Šiuo metu neįmanoma pakrauti pranešimų."
empty: "Pranešimų nėra"
mentioned: "<span>{{username}}</span> {{description}}"
group_mentioned: "<span>{{username}}</span> {{description}}"
quoted: "<span>{{username}}</span> {{description}}"
bookmark_reminder: "<span>{{username}}</span> {{description}}"
replied: "<span>{{username}}</span> {{description}}"
posted: "<span>{{username}}</span> {{description}}"
edited: "<span>{{username}}</span> {{description}}"
liked: "<span>{{username}}</span> {{description}}"
liked_2: "<span>{{username}}, {{username2}}</span> {{description}}"
mentioned: "<span>%{username}</span> %{description}"
group_mentioned: "<span>%{username}</span> %{description}"
quoted: "<span>%{username}</span> %{description}"
bookmark_reminder: "<span>%{username}</span> %{description}"
replied: "<span>%{username}</span> %{description}"
posted: "<span>%{username}</span> %{description}"
edited: "<span>%{username}</span> %{description}"
liked: "<span>%{username}</span> %{description}"
liked_2: "<span>%{username}, %{username2}</span> %{description}"
liked_many:
one: "<span>{{username}}, {{username2}} ir dar %{count}</span> {{description}}"
few: "<span>{{username}}, {{username2}}ir {{count}} kiti</span> {{description}}"
many: "<span>{{username}}, {{username2}} ir {{count}}kitų</span> {{description}}"
other: "<span>{{username}}, {{username2}} ir {{count}}kitų</span> {{description}}"
liked_consolidated: "<span>{{username}}</span> {{description}}"
private_message: "<span>{{username}}</span> {{description}}"
invited_to_private_message: "<p><span>{{username}}</span> {{description}}"
invited_to_topic: "<span>{{username}}</span> {{description}}"
invitee_accepted: "<span>{{username}}</span> priėmė jūsų kvietimą"
moved_post: "<span>{{username}}</span> perkeltas {{description}}"
linked: "<span>{{username}}</span> {{description}}"
granted_badge: "Gavote '{{description}}'"
topic_reminder: "<span>{{username}}</span> {{description}}"
watching_first_post: "<span>Nauja tema</span> {{description}}"
one: "<span>%{username}, %{username2} ir dar %{count}</span> %{description}"
few: "<span>%{username}, %{username2}ir %{count} kiti</span> %{description}"
many: "<span>%{username}, %{username2} ir %{count}kitų</span> %{description}"
other: "<span>%{username}, %{username2} ir %{count}kitų</span> %{description}"
liked_consolidated: "<span>%{username}</span> %{description}"
private_message: "<span>%{username}</span> %{description}"
invited_to_private_message: "<p><span>%{username}</span> %{description}"
invited_to_topic: "<span>%{username}</span> %{description}"
invitee_accepted: "<span>%{username}</span> priėmė jūsų kvietimą"
moved_post: "<span>%{username}</span> perkeltas %{description}"
linked: "<span>%{username}</span> %{description}"
granted_badge: "Gavote '%{description}'"
topic_reminder: "<span>%{username}</span> %{description}"
watching_first_post: "<span>Nauja tema</span> %{description}"
group_message_summary:
one: "{{count}} žinutė, jūsų {{group_name}}pato dėžutėje"
few: "{{count}} žinutės, jūsų {{group_name}}pato dėžutėje"
many: "{{count}}žinučių, jūsų {{group_name}} pato dėžutėje"
other: "{{count}} žinutės, jūsų {{group_name}} pašto dėžutėje"
one: "%{count} žinutė, jūsų %{group_name}pato dėžutėje"
few: "%{count} žinutės, jūsų %{group_name}pato dėžutėje"
many: "%{count}žinučių, jūsų %{group_name} pato dėžutėje"
other: "%{count} žinutės, jūsų %{group_name} pašto dėžutėje"
popup:
mentioned: '{{username}} paminėjo tave "{{topic}}" - {{site_title}}'
group_mentioned: '{{username}} paminėjo tave "{{topic}}" - {{site_title}}'
quoted: '{{username}} pacitavo tave "{{topic}}" - {{site_title}}'
replied: '{{username}} atsakė tau "{{topic}}" - {{site_title}}'
posted: '{{username}} paskelbė "{{topic}}" - {{site_title}}'
private_message: '{{username}} atsiuntė privačią žinutė "{{topic}}" - {{site_title}}'
linked: '{{username}} panaudojo tavo įrašą "{{topic}}" - {{site_title}}'
mentioned: '%{username} paminėjo tave "%{topic}" - %{site_title}'
group_mentioned: '%{username} paminėjo tave "%{topic}" - %{site_title}'
quoted: '%{username} pacitavo tave "%{topic}" - %{site_title}'
replied: '%{username} atsakė tau "%{topic}" - %{site_title}'
posted: '%{username} paskelbė "%{topic}" - %{site_title}'
private_message: '%{username} atsiuntė privačią žinutė "%{topic}" - %{site_title}'
linked: '%{username} panaudojo tavo įrašą "%{topic}" - %{site_title}'
confirm_title: "Pranešimai įgalinti - %{site_title}"
confirm_body: "Pavyko! Pranešimai buvo įgalinti."
titles:
@ -1299,9 +1302,9 @@ lt:
from_my_computer: "Iš įrenginio"
from_the_web: "Iš naršyklės"
remote_tip: "nuoroda į nuotrauką"
remote_tip_with_attachments: "nuoroda į nuotrauką ar failą {{authorized_extensions}}"
remote_tip_with_attachments: "nuoroda į nuotrauką ar failą %{authorized_extensions}"
local_tip: "Pasirinkti nuotraukas iš įrenginio"
local_tip_with_attachments: "pasirinkti nuotraukas ar failus iš įrenginio {{authorized_extensions}}"
local_tip_with_attachments: "pasirinkti nuotraukas ar failus iš įrenginio %{authorized_extensions}"
hint: "(taip pat gali perstumti ir įmesti į redagavimo skydą)"
hint_for_supported_browsers: "gali perstumti, numesti ir kopijuoti nuotraukas į redagavimo skydą"
uploading: "Įkeliama"
@ -1318,23 +1321,23 @@ lt:
clear_all: "Ištrinti viską"
too_short: "Jūsų paieškos frazė, per trumpa."
result_count:
one: "<span>%{count} rezultatas iš</span><span class='term'>{{term}}</span>"
few: "<span>{{count}}{{plus}}rezultatų iš</span><span class='term'>{{term}}</span>"
many: "<span>{{count}}{{plus}} rezultatai iš</span><span class='term'>{{term}}</span>"
other: "<span>{{count}}{{plus}} rezultatai iš </span><span class='term'>{{term}}</span>"
one: "<span>%{count} rezultatas iš</span><span class='term'>%{term}</span>"
few: "<span>%{count}%{plus}rezultatų iš</span><span class='term'>%{term}</span>"
many: "<span>%{count}%{plus} rezultatai iš</span><span class='term'>%{term}</span>"
other: "<span>%{count}%{plus} rezultatai iš </span><span class='term'>%{term}</span>"
title: "temų, įrašų, vartotojų ar kategorijų paieška"
full_page_title: "ieškoti temų arba įrašų"
no_results: "Nerasta jokių rezultatų."
no_more_results: "Nerasta jokių rezultatų."
searching: "Ieškoma..."
post_format: "#{{post_number}} nuo {{username}}"
results_page: "Paieškos rezultatai ir '{{term}}'"
post_format: "#%{post_number} nuo %{username}"
results_page: "Paieškos rezultatai ir '%{term}'"
start_new_topic: "Galbūt pradėkite naują temą?"
search_google_button: "Google"
search_google_title: "Ieškoti šioje svetainėje"
context:
user: "Ieškoti įrašų nuo @{{username}}"
category: "Ieškoti #{{category}}kategorijoje"
user: "Ieškoti įrašų nuo @%{username}"
category: "Ieškoti #%{category}kategorijoje"
topic: "Ieškoti šioje temoje"
private_messages: "Ieškoti žinučių"
advanced:
@ -1398,10 +1401,10 @@ lt:
notification_level: "Pranešimai"
choose_new_category: "Pasirinkti naują kategoriją temoms:"
selected:
one: "Jūs pasirinkote <b>{{count}}</b> temą."
few: "Jūs pasirinkote <b>{{count}}</b> temas."
many: "Jūs pasirinkote <b>{{count}}</b> temų."
other: "Jūs pasirinkote <b>{{count}}</b> temų."
one: "Jūs pasirinkote <b>%{count}</b> temą."
few: "Jūs pasirinkote <b>%{count}</b> temas."
many: "Jūs pasirinkote <b>%{count}</b> temų."
other: "Jūs pasirinkote <b>%{count}</b> temų."
none:
unread: "Jūs neturite neperskaitytų temų."
new: "Jūs neturite naujų temų."
@ -1409,7 +1412,7 @@ lt:
posted: "Jūs dar nerašėte jokiose temose."
latest: "Nėra jokių paskutinių temų. Tai liūdina."
bookmarks: "Jūs dar neturite pažymėtų temų."
category: "Nėra jokių temų kategorijoje {{category}}."
category: "Nėra jokių temų kategorijoje %{category}."
top: "Nėra jokių TOP temų."
bottom:
latest: "Daugiau nėra jokių naujausių temų."
@ -1417,15 +1420,15 @@ lt:
read: "Daugiau nėra jokių perskaitytų temų."
new: "Daugiau nėra jokių naujų temų."
unread: "Daugiau nėra jokių neperskaitytų temų."
category: "Daugiau nėra jokių temų kategorijoje {{category}}."
category: "Daugiau nėra jokių temų kategorijoje %{category}."
top: "Daugiau nėra jokių populiarių temų."
bookmarks: "Daugiau pažymėtų temų nėra"
topic:
filter_to:
one: "temoje %{count} įrašas"
few: "temoje {{count}} įrašai"
many: "teoje {{count}} įrašų"
other: "temoje {{count}} įrašai"
few: "temoje %{count} įrašai"
many: "teoje %{count} įrašų"
other: "temoje %{count} įrašai"
create: "Nauja Tema"
create_long: "Sukurti naują temą"
open_draft: "Atviras juodraštis"
@ -1444,15 +1447,15 @@ lt:
new: "nauja tema"
unread: "Neperskaitytos"
new_topics:
one: "{{count}} nauja tema"
few: "{{count}} naujos temos"
many: "{{count}} naujų temų"
other: "{{count}} naujų temų"
one: "%{count} nauja tema"
few: "%{count} naujos temos"
many: "%{count} naujų temų"
other: "%{count} naujų temų"
unread_topics:
one: "{{count}} neperskaityta tema"
few: "{{count}} neperskaitytos temos"
many: "{{count}} neperskaitytų temų"
other: "{{count}} neperskaitytų temų"
one: "%{count} neperskaityta tema"
few: "%{count} neperskaitytos temos"
many: "%{count} neperskaitytų temų"
other: "%{count} neperskaitytų temų"
title: "Tema"
invalid_access:
title: "Tema yra privati"
@ -1466,30 +1469,30 @@ lt:
description: "Atsiprašome, bet mes negalėjome rasti jūsų temos. Gal ji buvo ištrinta moderatoriaus?"
total_unread_posts:
one: "šioje temoje turi %{count} neperskaitytą įrašą"
few: "šioje temoje tu turi {{count}} neperskaitytų įrašų"
many: "šioje temoje tu turi {{count}} neperskaitytų įrašų"
other: "šioje temoje tu turi {{count}} neperskaitytų įrašų"
few: "šioje temoje tu turi %{count} neperskaitytų įrašų"
many: "šioje temoje tu turi %{count} neperskaitytų įrašų"
other: "šioje temoje tu turi %{count} neperskaitytų įrašų"
unread_posts:
one: "šioje temoje tu turi %{count} neperskaitytą seną įrašą"
few: "šioje temoje tu turi {{count}} neperskaitytų senų įrašų"
many: "šioje temoje tu turi {{count}} neperskaitytų senų įrašų"
other: "šioje temoje tu turi {{count}} neperskaitytų senų įrašų"
few: "šioje temoje tu turi %{count} neperskaitytų senų įrašų"
many: "šioje temoje tu turi %{count} neperskaitytų senų įrašų"
other: "šioje temoje tu turi %{count} neperskaitytų senų įrašų"
new_posts:
one: "šioje temoje yra %{count} naujas įrašas nuo paskutinio tavo skaitymo"
few: "šioje temoje yra {{count}} naujų įrašų nuo paskutinio tavo skaitymo"
many: "šioje temoje yra {{count}} naujų įrašų nuo paskutinio tavo skaitymo"
other: "šioje temoje yra {{count}} naujų įrašų nuo paskutinio tavo skaitymo"
few: "šioje temoje yra %{count} naujų įrašų nuo paskutinio tavo skaitymo"
many: "šioje temoje yra %{count} naujų įrašų nuo paskutinio tavo skaitymo"
other: "šioje temoje yra %{count} naujų įrašų nuo paskutinio tavo skaitymo"
likes:
one: "Šiuo metu temą mėgsta %{count} vartotojas"
few: "Šiuo metu temą mėgsta {{count}} vartotojų"
many: "Šiuo metu temą mėgsta {{count}} vartotojų"
other: "Šiuo metu temą mėgsta {{count}} vartotojų"
few: "Šiuo metu temą mėgsta %{count} vartotojų"
many: "Šiuo metu temą mėgsta %{count} vartotojų"
other: "Šiuo metu temą mėgsta %{count} vartotojų"
back_to_list: "Grįžti į temų sąrašą"
options: "Nustatymai"
show_links: "Rodyti šios temos nuorodas"
toggle_information: "perjungti temos detales"
read_more_in_category: "Nori skaityti daugiau? Ieškok kitų temų {{catLink}} arba {{latestLink}}."
read_more: "Norite skaityti daugiau? {{catLink}} arba {{latestLink}}."
read_more_in_category: "Nori skaityti daugiau? Ieškok kitų temų %{catLink} arba %{latestLink}."
read_more: "Norite skaityti daugiau? %{catLink} arba %{latestLink}."
read_more_MF: "Šiuo metu { UNREAD, plural, =0 {} one { yra <a href='{basePath}/unread'>1 neperskaityta</a> } other { yra <a href='{basePath}/unread'># neperskaitytos</a> } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{and } false {is } other{}} <a href='{basePath}/new'>1 nauja</a> tema} other { {BOTH, select, true{and } false {are } other{}} <a href='{basePath}/new'># naujos</a> temos} } remaining, or {CATEGORY, select, true {browse other topics in {catLink}} false {{latestLink}} other {}}"
browse_all_categories: Žiūrėkite visas kategorijas
view_latest_topics: peržiūrėkite paskutines temas
@ -1621,29 +1624,29 @@ lt:
success_message: "Tu sėkmingai uždėjai temai vėliavą."
feature_topic:
title: "Charakterizuok šią temą"
pin: "Nustatyk šią temą, kad laikytųsi kategorijos {{categoryLink}} viršuje"
confirm_pin: "Tu jau turi {{count}} prisegtų temų. Per daug prisegtų temų gali atstumti anoniminius ir naujus vartotojus. Ar esi tikras, jog nori prisegti šią temą?"
unpin: "Pašalink šią temą iš {{categoryLink}} kategorijos sąrašo viršaus."
unpin_until: "Pašalinti temą iš {{categoryLink}} kategorijos viršaus arba palaukti iki <strong>%{until}</strong>."
pin: "Nustatyk šią temą, kad laikytųsi kategorijos %{categoryLink} viršuje"
confirm_pin: "Tu jau turi %{count} prisegtų temų. Per daug prisegtų temų gali atstumti anoniminius ir naujus vartotojus. Ar esi tikras, jog nori prisegti šią temą?"
unpin: "Pašalink šią temą iš %{categoryLink} kategorijos sąrašo viršaus."
unpin_until: "Pašalinti temą iš %{categoryLink} kategorijos viršaus arba palaukti iki <strong>%{until}</strong>."
pin_note: "Vartotojai gali Atsegti temą nuo viršaus individualiai sau."
pin_validation: "Terminas reikalauja Prisegti šią temą."
not_pinned: "{{categoryLink}} nėra prisegtų temų "
not_pinned: "%{categoryLink} nėra prisegtų temų "
already_pinned:
one: "Tema prisegta šioje kategorijoje {{categoryLink}}: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>"
few: "Prisegtos temos šioje kategorijoje {{categoryLink}}: <strong class='badge badge-notification unread'>{{count}}</strong>"
many: "Prisegtos temos šioje kategorijoje {{categoryLink}}: <strong class='badge badge-notification unread'>{{count}}</strong>"
other: "Prisegtos temos šioje kategorijoje {{categoryLink}}: <strong class='badge badge-notification unread'>{{count}}</strong>"
one: "Tema prisegta šioje kategorijoje %{categoryLink}: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>"
few: "Prisegtos temos šioje kategorijoje %{categoryLink}: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>"
many: "Prisegtos temos šioje kategorijoje %{categoryLink}: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>"
other: "Prisegtos temos šioje kategorijoje %{categoryLink}: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>"
pin_globally: "Iškelti temą virš visų kitų temų sąrašo iki "
confirm_pin_globally: "Jūs jau turite {{count}} globaliai Prisegtas temas. Per daug prisegtų temų gali atbaidyti naujus ir anoniminius vartotojus. Ar tikrai to norite?"
confirm_pin_globally: "Jūs jau turite %{count} globaliai Prisegtas temas. Per daug prisegtų temų gali atbaidyti naujus ir anoniminius vartotojus. Ar tikrai to norite?"
unpin_globally: "Pašalinti šią temą iš visų temų sąrašo viršaus."
unpin_globally_until: "Pašalinti temą iš visų temų sąrašo viršaus arba palaukti iki <strong>%{until}</strong>."
global_pin_note: "Vartotojai gali Atsegti temą nuo sąrašo viršaus individualiai."
not_pinned_globally: "Nėra jokių globaliai Prisegtų temų."
already_pinned_globally:
one: "Šiuo metu globaliai prisegta tema: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>"
few: "Šiuo metu globaliai Prisegtos temos: <strong class='badge badge-notification unread'>{{count}}</strong>"
many: "Šiuo metu globaliai Prisegtos temos: <strong class='badge badge-notification unread'>{{count}}</strong>"
other: "Šiuo metu globaliai Prisegtos temos: <strong class='badge badge-notification unread'>{{count}}</strong>"
few: "Šiuo metu globaliai Prisegtos temos: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>"
many: "Šiuo metu globaliai Prisegtos temos: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>"
other: "Šiuo metu globaliai Prisegtos temos: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>"
make_banner: "Paryškink šią temą, kad ji atsidurtų visų puslapių sąrašo viršuje."
remove_banner: "Pašalinti paryškintą temą, kuri yra visų puslapių viršuje."
banner_note: "Vartotojai gali uždaryti paryškiuntą temą. Tik viena tema gali būti paryškinta tam tikru metu"
@ -1671,16 +1674,16 @@ lt:
to_topic_username: "Vartotojo vardas įvestas. Mes išsiųsime pranešimą su nuoroda į šią temą."
to_username: "Įveskite vartotojo vardą žmogaus, kurį norite pakviesti. Mes išsiųsime pranešima su nuoroda į šią temą."
email_placeholder: "vardas@pavizdys.lt"
success_email: "Mes išsiuntėme pakvietimą į <b>{{emailOrUsername}}</b>. Mes pranešime, kai pakvietimas bus patvirtintas. Stebėk pakvietimų kortelę savo paskyroje, kad žinotum pakvietimo statusą."
success_email: "Mes išsiuntėme pakvietimą į <b>%{emailOrUsername}</b>. Mes pranešime, kai pakvietimas bus patvirtintas. Stebėk pakvietimų kortelę savo paskyroje, kad žinotum pakvietimo statusą."
success_username: "Vartotojas buvo pakviestas dalyvauti temoje."
error: "Atsiprašome, tačiau nepavyko pakviesti šio žmogaus. Gal būt jis jau buvo pakviestas?"
login_reply: "Prisijunk, kad atsakytum"
filters:
n_posts:
one: "%{count} įrašas"
few: "{{count}} įrašai"
many: "{{count}}įrašų"
other: "{{count}}įrašai"
few: "%{count} įrašai"
many: "%{count}įrašų"
other: "%{count}įrašai"
cancel: "Išjungti filtrus"
split_topic:
title: "Perkelti į naują temą"
@ -1689,18 +1692,18 @@ lt:
error: "Įvyko klaida perkeliant įrašus į naują temą."
instructions:
one: "Jūs tuoj sukursite naują temą ir įkesite įrašą, kurį pažymėjote."
few: "Jūs tuoj sukursite naują temą ir įkesite <b>{{count}}</b> įrašus, kuriuos pažymėjote."
many: "Jūs tuoj sukursite naują temą ir įkesite <b>{{count}}</b> įrašus, kuriuos pažymėjote."
other: "Jūs tuoj sukursite naują temą ir įkesite <b>{{count}}</b> įrašus, kuriuos pažymėjote."
few: "Jūs tuoj sukursite naują temą ir įkesite <b>%{count}</b> įrašus, kuriuos pažymėjote."
many: "Jūs tuoj sukursite naują temą ir įkesite <b>%{count}</b> įrašus, kuriuos pažymėjote."
other: "Jūs tuoj sukursite naują temą ir įkesite <b>%{count}</b> įrašus, kuriuos pažymėjote."
merge_topic:
title: "Perkelti į esamą temą"
action: "perkelti į esamą temą"
error: "Įvyko klaida perkeliant įrašus į šią temą."
instructions:
one: "Prašome pasirinkti temą, į kurią norėtumėte perkelti šį įrašą."
few: "Prašome pasirinkti temą, į kurią norėtumėte perkelti šiuos <b>{{count}}</b> įrašus."
many: "Prašome pasirinkti temą, į kurią norėtumėte perkelti šiuos <b>{{count}}</b> įrašus."
other: "Prašome pasirinkti temą, į kurią norėtumėte perkelti šiuos <b>{{count}}</b> įrašus."
few: "Prašome pasirinkti temą, į kurią norėtumėte perkelti šiuos <b>%{count}</b> įrašus."
many: "Prašome pasirinkti temą, į kurią norėtumėte perkelti šiuos <b>%{count}</b> įrašus."
other: "Prašome pasirinkti temą, į kurią norėtumėte perkelti šiuos <b>%{count}</b> įrašus."
move_to_new_message:
radio_label: "Nauja žinutė"
merge_posts:
@ -1717,7 +1720,7 @@ lt:
instructions: "Prašome įvesti naują šios temos laiko formatą. Visi šios temos įrašai bus atnaujinti pagal nustatytą datą."
multi_select:
select: "pasirinkti"
selected: "pasirinkta ({{count}})"
selected: "pasirinkta (%{count})"
select_post:
label: "pasirinkti"
title: "Pridėti įrašą prie pasirinktų"
@ -1734,17 +1737,17 @@ lt:
deselect_all: nieko nepasirinkti
description:
one: Jūs pasirinkote <b>%{count}</b> įrašą.
few: "Jūs pasirinkote <b>{{count}}</b> įrašus."
many: "Jūs pasirinkote <b>{{count}}</b> įrašus."
other: "Jūs pasirinkote <b>{{count}}</b> įrašus."
few: "Jūs pasirinkote <b>%{count}</b> įrašus."
many: "Jūs pasirinkote <b>%{count}</b> įrašus."
other: "Jūs pasirinkote <b>%{count}</b> įrašus."
post:
quote_reply: "Citata"
edit_reason: "Priežastis:"
post_number: "įrašas {{number}}"
post_number: "įrašas %{number}"
wiki_last_edited_on: "wiki paskutinį kartą redaguota "
last_edited_on: "įrašas paskutinį kartą atnaujintas"
reply_as_new_topic: "Atsakyti naujoje temoje"
continue_discussion: "Tęsiama {{postLink}} diskusija:"
continue_discussion: "Tęsiama %{postLink} diskusija:"
follow_quote: "eiti į cituotą įrašą"
show_full: "Rodyti Pilną Įrašą"
deleted_by_author:
@ -1755,26 +1758,26 @@ lt:
expand_collapse: "išskleisti/suskleisti"
gap:
one: "Peržiūrėti %{count} paslėptą atsakymą"
few: "peržiūrėti {{count}} paslėptus atsakymus"
many: "peržiūrėti {{count}} paslėptus atsakymus"
other: "peržiūrėti {{count}} paslėptus atsakymus"
few: "peržiūrėti %{count} paslėptus atsakymus"
many: "peržiūrėti %{count} paslėptus atsakymus"
other: "peržiūrėti %{count} paslėptus atsakymus"
unread: "Įrašas yra neperskaitytas"
has_replies:
one: "{{count}} Atsakymas"
few: "{{count}} Atsakymai"
many: "{{count}} Atsakymai"
other: "{{count}} Atsakymai"
one: "%{count} Atsakymas"
few: "%{count} Atsakymai"
many: "%{count} Atsakymai"
other: "%{count} Atsakymai"
has_likes_title:
one: "%{count} žmogui patiko šis įrašas"
few: "{{count}} žmonėms patinka šis įrašas"
many: "{{count}} žmonėms patinka šis įrašas"
other: "{{count}} žmonėms patinka šis įrašas"
few: "%{count} žmonėms patinka šis įrašas"
many: "%{count} žmonėms patinka šis įrašas"
other: "%{count} žmonėms patinka šis įrašas"
has_likes_title_only_you: "tau patiko šis įrašas"
has_likes_title_you:
one: "tau ir %{count} žmogui patiko šis įrašas"
few: "tau ir {{count}} žmonėms patiko šis įrašas"
many: "tau ir {{count}} žmonėms patiko šis įrašas"
other: "tau ir {{count}} žmonėms patiko šis įrašas"
few: "tau ir %{count} žmonėms patiko šis įrašas"
many: "tau ir %{count} žmonėms patiko šis įrašas"
other: "tau ir %{count} žmonėms patiko šis įrašas"
errors:
create: "Atsiprašome, įvyko klaida kuriant įrašą. Prašome pamėginti dar kartą."
edit: "Atsiprašome, įvyko klaida redaguojant įrašą. Prašome pamėginti dar kartą."
@ -1811,14 +1814,14 @@ lt:
delete_replies:
direct_replies:
one: "Taip, ir %{count} tiesioginį atsakymą"
few: "Taip, ir {{count}}tiesioginius atsakymus"
many: "Taip, ir {{count}}tiesioginių atsakymų"
other: "Taip, ir {{count}} tiesioginius atsakymus"
few: "Taip, ir %{count}tiesioginius atsakymus"
many: "Taip, ir %{count}tiesioginių atsakymų"
other: "Taip, ir %{count} tiesioginius atsakymus"
all_replies:
one: "Taip, ir %{count} atsakymą"
few: "Taip, ir visus {{count}} atsakymus"
many: "Taip, ir visus {{count}}atsakymų"
other: "Taip, ir visus {{count}} atsakymus"
few: "Taip, ir visus %{count} atsakymus"
many: "Taip, ir visus %{count}atsakymų"
other: "Taip, ir visus %{count} atsakymus"
just_the_post: "Ne, tik šį įrašą"
admin: "įrašo administravimas"
wiki: "Sukurti Wiki"
@ -1843,10 +1846,10 @@ lt:
people:
spam: "pažymėtas kaip šlamštas"
like_capped:
one: "ir {{count}}kitas mėgsta tai"
few: "ir {{count}}kitų mėgsta tai"
many: "ir {{count}}kitų mėgsta tai "
other: "ir {{count}} kitų mėgsta tai"
one: "ir %{count}kitas mėgsta tai"
few: "ir %{count}kitų mėgsta tai"
many: "ir %{count}kitų mėgsta tai "
other: "ir %{count} kitų mėgsta tai"
by_you:
off_topic: "Tu pažymėjai tai kaip \"ne į temą\"."
spam: "Tu pažymėjai tai, kaip šiukšlę"
@ -1990,14 +1993,14 @@ lt:
custom_message:
at_least:
one: "įveskite bent jau %{count} simbolį"
few: "įveskite bent jau {{count}} simbolius"
many: "įveskite bent jau {{count}}simbolių"
other: "įveskite bent jau {{count}}simbolius"
few: "įveskite bent jau %{count} simbolius"
many: "įveskite bent jau %{count}simbolių"
other: "įveskite bent jau %{count}simbolius"
more:
one: "liko %{count}..."
few: "liko {{count}}..."
many: "liko {{count}}..."
other: "liko {{count}}..."
few: "liko %{count}..."
many: "liko %{count}..."
other: "liko %{count}..."
flagging_topic:
title: "Ačiū, kad padedi padedi išlaikyti forumą civilizuotu!"
action: "Temos su vėliavomis"
@ -2041,7 +2044,7 @@ lt:
unlisted:
help: "Ši tema yra išimta iš sąrašo. Ji daugiau nebebus rodoma temų sąraše ir ją galima pasiekti tik su tiesiogine nuoroda."
posts: "Įrašai"
posts_long: "Šiuo metu yra {{number}} įrašų šioje temoje"
posts_long: "Šiuo metu yra %{number} įrašų šioje temoje"
posts_likes_MF: |
Ši tema turi {count, plural, one {1 reply} other {# replies}} {ratio, select,
low {with a high like to post ratio}
@ -2058,9 +2061,9 @@ lt:
replies: "Atsakymai"
views_long:
one: "ši tema buvo peržiūrėta %{count} kartą"
few: "ši tema buvo peržiūrėta {{number}} kartus"
many: "ši tema buvo peržiūrėta {{number}}kartų"
other: "ši tema buvo peržiūrėta {{number}} kartus"
few: "ši tema buvo peržiūrėta %{number} kartus"
many: "ši tema buvo peržiūrėta %{number}kartų"
other: "ši tema buvo peržiūrėta %{number} kartus"
activity: "Aktyvumas"
likes: "Patikimai"
likes_lowercase:
@ -2068,7 +2071,7 @@ lt:
few: "patikimai"
many: "patikimai"
other: "patikimai"
likes_long: "Šiuo metu temoje yra {{number}} Patikimų"
likes_long: "Šiuo metu temoje yra %{number} Patikimų"
users: "Vartotojai"
users_lowercase:
one: "vartotojas"
@ -2077,7 +2080,7 @@ lt:
other: "vartotojai"
category_title: "Kategorija"
history: "Istorija"
changed_by: "pagal {{author}}"
changed_by: "pagal %{author}"
raw_email:
title: "Įeinantis paštas"
not_available: "Nėra galimybių!"
@ -2089,43 +2092,43 @@ lt:
title: "Paskutinės"
title_with_count:
one: "Paskutinis (%{count})"
few: "Paskutinės ({{count}})"
many: "Paskutinės ({{count}})"
other: "Paskutinės ({{count}})"
few: "Paskutinės (%{count})"
many: "Paskutinės (%{count})"
other: "Paskutinės (%{count})"
help: "temos su paskutiniais įrašais"
read:
title: "Perskaityti"
help: "Temos, kurias perskaitei, pagal paskutinių perskaitytų temų tvarką"
categories:
title: "Kategorijos"
title_in: "Kategorija - {{categoryName}}"
title_in: "Kategorija - %{categoryName}"
help: "Visos temos sugrupuotos pagal kategoriją"
unread:
title: "Neperskaitytos"
title_with_count:
one: "Neperskaitytas (%{count})"
few: "Neperskaitytos ({{count}})"
many: "Neperskaitytos ({{count}})"
other: "Neperskaitytos ({{count}})"
few: "Neperskaitytos (%{count})"
many: "Neperskaitytos (%{count})"
other: "Neperskaitytos (%{count})"
help: "temos, kurias stebide ar sekate su neperskaitytais įrašais"
lower_title_with_count:
one: "%{count} neperskaitytas"
few: "{{count}} neperskaitytų"
many: "{{count}} neperskaitytų"
other: "{{count}} neperskaitytų"
few: "%{count} neperskaitytų"
many: "%{count} neperskaitytų"
other: "%{count} neperskaitytų"
new:
lower_title_with_count:
one: "%{count} nauja"
few: "{{count}} nauji"
many: "{{count}} nauji"
other: "{{count}} nauji"
few: "%{count} nauji"
many: "%{count} nauji"
other: "%{count} nauji"
lower_title: "Nauja"
title: "Naujos"
title_with_count:
one: "Naujas (%{count})"
few: "Naujos ({{count}})"
many: "Naujos ({{count}})"
other: "Naujos ({{count}})"
few: "Naujos (%{count})"
many: "Naujos (%{count})"
other: "Naujos (%{count})"
help: "Per paskutines dienas sukurtos temos"
posted:
title: "Mano Įrašai"
@ -2134,13 +2137,13 @@ lt:
title: "Žymės"
help: "Temos, kurias pažymėjai"
category:
title: "{{categoryName}}"
title: "%{categoryName}"
title_with_count:
one: "{{categoryName}} (%{count})"
few: "{{categoryName}} ({{count}})"
many: "{{categoryName}} ({{count}})"
other: "{{categoryName}} ({{count}})"
help: "paskutinės temos kategorijoje {{categoryName}} "
one: "%{categoryName} (%{count})"
few: "%{categoryName} (%{count})"
many: "%{categoryName} (%{count})"
other: "%{categoryName} (%{count})"
help: "paskutinės temos kategorijoje %{categoryName} "
top:
title: "Populiarios"
help: "pačios aktyviausios temos paskutiniaisiais metais, mėnesį, savaitę ar dieną"
@ -2486,10 +2489,10 @@ lt:
label: "Įkelti"
title: "Įkelti atsarginę kopiją šiam atskiram atvejui"
uploading: "Įkeliama"
error: "Įvyko klaida įkeliant '{{filename}}': {{message}}"
error: "Įvyko klaida įkeliant '%{filename}': %{message}"
operations:
is_running: "Šiuo metu jau yra vykdoma operacija..."
failed: "Įvyko klaida su {{operation}}. Prašome patikrinti logaritmus."
failed: "Įvyko klaida su %{operation}. Prašome patikrinti logaritmus."
cancel:
label: "Atšaukti"
title: "Atšaukti dabartinę operaciją"
@ -2853,8 +2856,8 @@ lt:
title: "Atskleisk šio vartotojo el. pašto adresą"
text: "Rodyti"
user:
suspend_failed: "Įvyko klaida sustabdant vartotoją {{error}}"
unsuspend_failed: "Įvyko klaida atkuriant vartotoją {{error}}"
suspend_failed: "Įvyko klaida sustabdant vartotoją %{error}"
unsuspend_failed: "Įvyko klaida atkuriant vartotoją %{error}"
suspend_duration: "Kuriam laikui vartotojas bus sustabdytas?"
suspend_reason_label: "Kodėl sustabdote? Šis tekstas <b>bus matomas visiems</b> vartotojo profilyje ir vartotojui bandant prisijungti. Stenkitės aprašyti trumpai."
suspend_reason: "Priežastis"
@ -3146,6 +3149,7 @@ lt:
title: "Šypsenėlės"
help: "Pridėti naują šypsenėlę, kurią galės matyti visi (patarimas: kelis failus kelk tuo pačiu metu)"
add: "Pridėti Naują Šypsenėlę"
uploading: "Įkeliama..."
name: "Vardas"
group: "Grupė"
image: "Paveiksliukas"

286
config/locales/client.lv.yml
View File

@ -24,8 +24,8 @@ lv:
mb: MB
tb: TB
short:
thousands: "{{number}} tūkst."
millions: "{{number}} milj."
thousands: "%{number} tūkst."
millions: "%{number} milj."
dates:
time: "hh:mm"
timeline_date: "MMM YYYY"
@ -214,12 +214,12 @@ lv:
weekly: "katru nedēļu"
every_month: "katru mēnesi"
every_six_months: "katrus sešus mēnešus"
max_of_count: "ne vairāk kā {{count}}"
max_of_count: "ne vairāk kā %{count}"
alternation: "vai"
character_count:
zero: "{{count}} zīmes"
one: "{{count}} zīme"
other: "{{count}} zīmes"
zero: "%{count} zīmes"
one: "%{count} zīme"
other: "%{count} zīmes"
related_messages:
title: "Saistītās ziņas"
suggested_topics:
@ -331,19 +331,19 @@ lv:
description: "Mēs saņēmām jūsu ierakstu, taču vispirms to jāapstiprina moderatoram. Lūdzu, esiet pacietīgi."
ok: "OK"
user_action:
user_posted_topic: "<a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a> pievienoja ierakstus <a href='{{topicUrl}}'>tēmai</a>"
you_posted_topic: "<a href='{{userUrl}}'>Jūs</a> pievienojāt ierakstu <a href='{{topicUrl}}'>tēmai</a>"
user_replied_to_post: "<a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a> atbildēja <a href='{{postUrl}}'>{{post_number}}</a>"
you_replied_to_post: "<a href='{{userUrl}}'>Jūs</a> atbildējāt <a href='{{postUrl}}'>{{post_number}}</a>"
user_replied_to_topic: "<a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a> atbildēja <a href='{{topicUrl}}'>temā</a>"
you_replied_to_topic: "<a href='{{userUrl}}'>Jūs</a> atbildējāt <a href='{{topicUrl}}'>temā</a>"
user_mentioned_user: "<a href='{{user1Url}}'>{{user}}</a> pieminēja <a href='{{user2Url}}'>{{another_user}}</a>"
user_mentioned_you: "<a href='{{user1Url}}'>{{user}}</a> pieminēja <a href='{{user2Url}}'>Jūs</a>"
you_mentioned_user: "<a href='{{user1Url}}'>Jūs</a> pieminējāt <a href='{{user2Url}}'>{{another_user}}</a>"
posted_by_user: "Ierakstīja <a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a>"
posted_by_you: "Ierakstījāt <a href='{{userUrl}}'>Jūs</a>"
sent_by_user: "Nosūtīja <a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a>"
sent_by_you: "Nosūtījāt <a href='{{userUrl}}'>Jūs</a>"
user_posted_topic: "<a href='%{userUrl}'>%{user}</a> pievienoja ierakstus <a href='%{topicUrl}'>tēmai</a>"
you_posted_topic: "<a href='%{userUrl}'>Jūs</a> pievienojāt ierakstu <a href='%{topicUrl}'>tēmai</a>"
user_replied_to_post: "<a href='%{userUrl}'>%{user}</a> atbildēja <a href='%{postUrl}'>%{post_number}</a>"
you_replied_to_post: "<a href='%{userUrl}'>Jūs</a> atbildējāt <a href='%{postUrl}'>%{post_number}</a>"
user_replied_to_topic: "<a href='%{userUrl}'>%{user}</a> atbildēja <a href='%{topicUrl}'>temā</a>"
you_replied_to_topic: "<a href='%{userUrl}'>Jūs</a> atbildējāt <a href='%{topicUrl}'>temā</a>"
user_mentioned_user: "<a href='%{user1Url}'>%{user}</a> pieminēja <a href='%{user2Url}'>%{another_user}</a>"
user_mentioned_you: "<a href='%{user1Url}'>%{user}</a> pieminēja <a href='%{user2Url}'>Jūs</a>"
you_mentioned_user: "<a href='%{user1Url}'>Jūs</a> pieminējāt <a href='%{user2Url}'>%{another_user}</a>"
posted_by_user: "Ierakstīja <a href='%{userUrl}'>%{user}</a>"
posted_by_you: "Ierakstījāt <a href='%{userUrl}'>Jūs</a>"
sent_by_user: "Nosūtīja <a href='%{userUrl}'>%{user}</a>"
sent_by_you: "Nosūtījāt <a href='%{userUrl}'>Jūs</a>"
directory:
filter_name: "atlasīt pēc lietotājvārda"
title: "Lietotāji"
@ -520,7 +520,7 @@ lv:
user_fields:
none: "(izvēlieties opciju)"
user:
said: "{{username}}:"
said: "%{username}:"
profile: "Profils"
mute: "Klusināt"
edit: "Mainīt iestatījumus"
@ -572,11 +572,11 @@ lv:
external_links_in_new_tab: "Atvērt visas saites jaunā cilnē"
enable_quoting: "Ieslēgt atbildi ar iezīmētā teksta citēšanu"
change: "mainīt"
moderator: "{{user}} ir moderators"
admin: "{{user}} ir administrators"
moderator: "%{user} ir moderators"
admin: "%{user} ir administrators"
moderator_tooltip: "Šis lietotājs ir moderators"
admin_tooltip: "Šis lietotājs ir administrators"
suspended_notice: "Lietotājs ir īslaicīgi bloķēts līdz {{date}}."
suspended_notice: "Lietotājs ir īslaicīgi bloķēts līdz %{date}."
suspended_reason: "Iemesls:"
github_profile: "Github"
email_activity_summary: "Aktivitātes atskaite"
@ -588,7 +588,7 @@ lv:
Klusinātās tēmas un sadaļas nav iekļautas šajos e-pastos.
individual: "Sūtīt e-pastu par katru jauno ierakstu"
individual_no_echo: "Sūtīt e-pastu par katru jauno ierakstu, izņemot manus"
many_per_day: "Sūtīt e-pastu par katru jauno ierakstu (apmēram {{dailyEmailEstimate}} dienā)"
many_per_day: "Sūtīt e-pastu par katru jauno ierakstu (apmēram %{dailyEmailEstimate} dienā)"
few_per_day: "Sūtīt e-pastu par katru jauno ierakstu (apmēram divus dienā)"
tag_settings: "Tagi"
watched_tags: "Skatīts"
@ -614,7 +614,6 @@ lv:
admin_delete: "Dzēst"
users: "Lietotāji"
muted_users: "Klusināts"
muted_users_instructions: "Nerādīt paziņojumus no šiem lietotājiem."
tracked_topics_link: "Parādīt"
automatically_unpin_topics: "Automātiski atspraust tēmas, kad sasniedzu beigas."
apps: "Lietotnes"
@ -699,12 +698,12 @@ lv:
title: "E-pasts"
ok: "Mēs jums nosūtīsim apstiprinājuma e-pastu"
invalid: "Lūdzu ievadiet derīgu e-pasta adresi"
authenticated: "Jūsu e-pastu autentificēja {{provider}}"
authenticated: "Jūsu e-pastu autentificēja %{provider}"
frequency_immediately: "Mēs nekavējoties sūtīsim jums epastu par jaunām neizlasītām ziņām."
frequency:
zero: "Mēs sūtīsim jums e-pastu tikai tad, ja nebūsim jūs redzējuši pēdējo {{count}} minūšu laikā."
zero: "Mēs sūtīsim jums e-pastu tikai tad, ja nebūsim jūs redzējuši pēdējo %{count} minūšu laikā."
one: "Mēs sūtīsim jums e-pastu tikai tad, ja nebūsim jūs redzējuši pēdējās minūtes laikā."
other: "Mēs sūtīsim jums e-pastu tikai tad, ja nebūsim jūs redzējuši pēdējo {{count}} minūšu laikā."
other: "Mēs sūtīsim jums e-pastu tikai tad, ja nebūsim jūs redzējuši pēdējo %{count} minūšu laikā."
associated_accounts:
revoke: "Atsaukt"
cancel: "Atcelt"
@ -717,9 +716,9 @@ lv:
username:
title: "Lietotājvārds"
instructions: "unikāls, bez atstarpēm, īss"
short_instructions: "Cilvēki var pieminēt jūs kā @{{username}}"
short_instructions: "Cilvēki var pieminēt jūs kā @%{username}"
available: "Jūsu lietotājvārds ir pieejams"
not_available: "Nav pieejams. Mēģiniet {{suggestion}}?"
not_available: "Nav pieejams. Mēģiniet %{suggestion}?"
not_available_no_suggestion: "Nav pieejams"
too_short: "Jūsu lietotājvārds ir parāk īss"
too_long: "Jūsu lietotājvārds ir pārāk garš"
@ -803,14 +802,14 @@ lv:
truncated:
zero: "Nav ielūgumu."
one: "Pirmais ielūgums."
other: "Pirmie {{count}} ielūgumi."
other: "Pirmie %{count} ielūgumi."
redeemed: "Pieņemtie ielūgumi"
redeemed_tab: "Pieņemti"
redeemed_tab_with_count: "Pieņemti ({{count}})"
redeemed_tab_with_count: "Pieņemti (%{count})"
redeemed_at: "Pieņemti"
pending: "Gaidošie ielūgumi"
pending_tab: "Gaidošie"
pending_tab_with_count: "Gaidošie ({{count}})"
pending_tab_with_count: "Gaidošie (%{count})"
topics_entered: "Apskatītās tēmas"
posts_read_count: "Izlasītie ieraksti"
expired: "Šis ielūgums ir izbeidzies."
@ -824,13 +823,17 @@ lv:
time_read: "Laiks, ko lasīja"
days_visited: "Dienas, kurās apmeklēja"
account_age_days: "Konta vecums dienās"
links_tab: "Saites"
link_created_at: "Radīts"
link_groups: Grupas
create: "Nosūtīt ielūgumu"
generate_link: "Kopēt ielūguma saiti"
link_generated: "Ielūguma saite gatava!"
valid_for: "Ielūguma saite ir derīga tikai šai e-pasta adresei: %{email}"
invite_link:
success: "Ielūguma saite gatava!"
bulk_invite:
none: "Jūs vēl šeit neesat nevienu ielūdzis. Nosūtiet atsevišķus ielūgumus vai ielūdziet daudzus lietotājus vienlaicīgi,<a href='https://meta.discourse.org/t/send-bulk-invites/16468'> augšupielādējot CSV failu</a>"
text: "Ielūgt visus no faila"
success: "Fails veiksmīgi lejuplādēts, jums paziņos, kad process beidzies."
error: "Atvainojiet, failam jābūt CSV formātā."
password:
@ -914,7 +917,7 @@ lv:
desc:
network: "Lūdzu, pārbaudiet jūsu savienojumu."
network_fixed: "Šķiet, tīkls atkal pieslēgts."
server: "Kļūdas kods: {{status}}"
server: "Kļūdas kods: %{status}"
forbidden: "Jums nav pieejas šai lapai."
not_found: "Upss, aplikācija mēģināja ielādēt saiti, kura neeksistē."
unknown: "Kaut kas nogāja greizi."
@ -959,8 +962,8 @@ lv:
hidden_for_session: "Labi, pajautāšu jums rīt. Starp citu, vienmēr var piereģistrēties, spiežot \"Ieiet sistēmā\"."
summary:
enabled_description: "Jūs skatāties šīs tēmas kopsavilkumu: pašus interesantākos ierakstus, pēc kopienas domām."
description: "Ir <b>{{replyCount}}</b> atbildes."
description_time: "Ir <b>{{replyCount}}</b> atbildes ar paredzamo lasīšanas laiku: <b>{{readingTime}} minūtes</b>."
description: "Ir <b>%{replyCount}</b> atbildes."
description_time: "Ir <b>%{replyCount}</b> atbildes ar paredzamo lasīšanas laiku: <b>%{readingTime} minūtes</b>."
enable: "Tēmas kopsavilkums"
disable: "Parādīt visus ierakstus"
deleted_filter:
@ -971,8 +974,8 @@ lv:
private_message_info:
title: "Ziņa"
edit: "Pievienot vai noņemt..."
remove_allowed_user: "Vai jūs tiešām gribat dzēst {{name}} no šīs ziņas?"
remove_allowed_group: "Vai jūs tiešām gribat dzēst {{name}} no šīs ziņas?"
remove_allowed_user: "Vai jūs tiešām gribat dzēst %{name} no šīs ziņas?"
remove_allowed_group: "Vai jūs tiešām gribat dzēst %{name} no šīs ziņas?"
email: "E-pasts"
username: "Lietotājvārds"
last_seen: "Redzēts"
@ -1015,7 +1018,7 @@ lv:
awaiting_activation: "Jūsu profils gaida aktivizāciju; izmantojiet saiti \"aizmirsu paroli\", lai izsūtītu citu aktivizācijas e-pastu."
awaiting_approval: "Darbinieki pagaidām nav apstiprinājuši jūsu profilu. Jums nosūtīs e-pastu, kad tas notiks."
requires_invite: "Atvainojiet, šim forumam var piekļūt tikai ar ielūgumiem."
not_activated: "Lai ieietu forumā, nepieciešams aktivizēt jūsu profilu. Mēs nosūtījām uz e-pastu {{sentTo}} instrukcijas, kā to paveikt."
not_activated: "Lai ieietu forumā, nepieciešams aktivizēt jūsu profilu. Mēs nosūtījām uz e-pastu %{sentTo} instrukcijas, kā to paveikt."
not_allowed_from_ip_address: "Jūs nevarat ieiet no šīs IP adreses."
admin_not_allowed_from_ip_address: "Jūs nevarat ieiet kā administrators no šīs IP adreses."
resend_activation_email: "Klikšķiniet šeit, lai saņemtu aktivācijas e-pastu atkārtoti."
@ -1023,7 +1026,7 @@ lv:
change_email: "Mainīt e-pasta adresi"
provide_new_email: "Norādiet jaunu adresi, un mēs atkārtoti nosūtīsim jūsu apstiprinājuma e-pastu."
submit_new_email: "Atjaunināt e-pasta adresi"
sent_activation_email_again: "Mēs nosūtijām vēl vienu aktivācijas epastu uz <b>{{currentEmail}}</b>. Tas var pienākt dažu minūšu laikā; atcerieties pārbaudīt jūsu surogātpasta mapi."
sent_activation_email_again: "Mēs nosūtijām vēl vienu aktivācijas epastu uz <b>%{currentEmail}</b>. Tas var pienākt dažu minūšu laikā; atcerieties pārbaudīt jūsu surogātpasta mapi."
to_continue: "Lūdzu ieejiet"
preferences: "Jums ir jāieiet, lai izmainītu savus iestatījumus."
forgot: "Es nevaru atcerēties sava konta informāciju."
@ -1107,18 +1110,18 @@ lv:
similar_topics: "Jūsu tēma ir līdzīga..."
drafts_offline: "lokāls melnraksts"
group_mentioned:
zero: "Pieminot {{group}}, neviens nesaņems paziņojumu, jo grupa ir tukša."
one: "Pieminot {{group}}, šis cilvēks saņems paziņojumu – esat pārliecināti?"
other: "Pieminot {{group}}, šiem <a href='{{group_link}}'>{{count}} cilvēki</a> saņems paziņojumu – esat pārliecināti?"
zero: "Pieminot %{group}, neviens nesaņems paziņojumu, jo grupa ir tukša."
one: "Pieminot %{group}, šis cilvēks saņems paziņojumu – esat pārliecināti?"
other: "Pieminot %{group}, šiem <a href='%{group_link}'>%{count} cilvēki</a> saņems paziņojumu – esat pārliecināti?"
cannot_see_mention:
category: "Jūs pieminējāt {{username}}, kas ir bez piekļuves šai sadaļai un tāpēc nesaņems nekādu paziņojumu. Lai to izlabotu, pievieno viņus grupai ar pieeju šai sadaļai."
private: "Jūsu pieminējāt {{username}}, kas neredzēs šo privāto ziņu un tāpēc nesaņems nekādu paziņojumu. Lai to izlabotu, pievieno viņus šai ziņai."
duplicate_link: "Izskatās, ka jūsu saiti uz <b>{{domain}}</b> tēmā jau ievietoja <b>@{{username}}</b> <a href='{{post_url}}'>ierakstā {{ago}}</a> - vai jūs tiešām vēlaties to ievietot vēlreiz?"
category: "Jūs pieminējāt %{username}, kas ir bez piekļuves šai sadaļai un tāpēc nesaņems nekādu paziņojumu. Lai to izlabotu, pievieno viņus grupai ar pieeju šai sadaļai."
private: "Jūsu pieminējāt %{username}, kas neredzēs šo privāto ziņu un tāpēc nesaņems nekādu paziņojumu. Lai to izlabotu, pievieno viņus šai ziņai."
duplicate_link: "Izskatās, ka jūsu saiti uz <b>%{domain}</b> tēmā jau ievietoja <b>@%{username}</b> <a href='%{post_url}'>ierakstā %{ago}</a> - vai jūs tiešām vēlaties to ievietot vēlreiz?"
error:
title_missing: "Vajadzīgs nosaukums"
title_too_short: "Nosaukumā jābūt vismaz {{min}} burtiem"
title_too_long: "Nosaukums nevar būt garāks par {{max}} burtiem"
post_length: "Ierakstā jābūt vismaz {{min}} burtiem"
title_too_short: "Nosaukumā jābūt vismaz %{min} burtiem"
title_too_long: "Nosaukums nevar būt garāks par %{max} burtiem"
post_length: "Ierakstā jābūt vismaz %{min} burtiem"
category_missing: "Jums ir jāizvēlas sadaļa"
save_edit: "Saglabāt izmaiņas"
reply_original: "Atbildēt sākotnējā tēmā"
@ -1179,12 +1182,12 @@ lv:
none: "Pašlaik neizdodas ielādēt paziņojumus."
empty: "Nav atrasti paziņojumi."
popup:
mentioned: '{{username}} pieminēja jūs "{{topic}}" - {{site_title}}'
group_mentioned: '{{username}} pieminēja jūs "{{topic}}" - {{site_title}}'
quoted: '{{username}} citēja jūs "{{topic}}" - {{site_title}}'
replied: '{{username}} atbildēja jums "{{topic}}" - {{site_title}}'
posted: '{{username}} ierakstīja "{{topic}}" - {{site_title}}'
linked: '{{username}} ievietoja saiti uz jūsu ierakstu no "{{topic}}" - {{site_title}}'
mentioned: '%{username} pieminēja jūs "%{topic}" - %{site_title}'
group_mentioned: '%{username} pieminēja jūs "%{topic}" - %{site_title}'
quoted: '%{username} citēja jūs "%{topic}" - %{site_title}'
replied: '%{username} atbildēja jums "%{topic}" - %{site_title}'
posted: '%{username} ierakstīja "%{topic}" - %{site_title}'
linked: '%{username} ievietoja saiti uz jūsu ierakstu no "%{topic}" - %{site_title}'
titles:
watching_first_post: "Jauna tēma"
upload_selector:
@ -1193,9 +1196,9 @@ lv:
from_my_computer: "No manas ierīces"
from_the_web: "No interneta"
remote_tip: "saite uz attēlu"
remote_tip_with_attachments: "saite uz attēlu vai failu {{authorized_extensions}}"
remote_tip_with_attachments: "saite uz attēlu vai failu %{authorized_extensions}"
local_tip: "izvēlēties attēlus no jūsu ierīces"
local_tip_with_attachments: "izvēlēties attēlus vai failus no jūsu ierīces {{authorized_extensions}}"
local_tip_with_attachments: "izvēlēties attēlus vai failus no jūsu ierīces %{authorized_extensions}"
hint: "(Jūs varat arī augšuplādēt failus, ievelkot tos redaktorā)"
hint_for_supported_browsers: "Jūs varat arī ievilkt vai ielīmēt redaktorā attēlus"
uploading: "Augšuplādē"
@ -1214,13 +1217,13 @@ lv:
no_results: "Nav rezultātu."
no_more_results: "Vairāk nav rezultātu."
searching: "Meklējam..."
post_format: "#{{post_number}} - {{username}}"
post_format: "#%{post_number} - %{username}"
more_results: "Ir vēl vairāk rezultātu. Lūdzu precizējiet meklēšanas kritērijus."
search_google_button: "Google"
search_google_title: "Meklēt šajā vietnē"
context:
user: "Meklēt ierakstus ar @{{username}}"
category: "Meklēt #{{category}} sadaļā"
user: "Meklēt ierakstus ar @%{username}"
category: "Meklēt #%{category} sadaļā"
topic: "Meklēt šai tēmā"
private_messages: "Meklēt ziņās"
advanced:
@ -1284,7 +1287,7 @@ lv:
selected:
zero: "Jūs izvēlējāties <b>0.</b> tēmas."
one: "Jūs izvēlējāties <b>%{count}.</b> tēmu."
other: "Jūs izvēlējāties <b>{{count}}</b> tēmas."
other: "Jūs izvēlējāties <b>%{count}</b> tēmas."
change_tags: "Aizvietot tagus"
append_tags: "Pievienot tagus"
choose_new_tags: "Izvēlēties jaunus tagus šīm tēmām:"
@ -1297,7 +1300,7 @@ lv:
posted: "Jūs vel neesat rakstījuši nevienā tēmā."
latest: "Nav jaunu tēmu. Neraža."
bookmarks: "Jūs vēl neesat pievienojuši grāmatzīmēm nevienu tēmu."
category: "Sadaļā {{category}} nav tēmu."
category: "Sadaļā %{category} nav tēmu."
top: "Nav svarīgu tēmu."
educate:
new: '<p>Jūsu jaunās tēmas parādās šeit.</p> <p>Pēc noklusējuma tēmas tiek uzskatītas par jaunām un parādīsies <span class="badge new-topic badge-notification" style="vertical-align:middle;line-height:inherit;">jauns</span> indikators, ja tās tika izveidotas pēdējo 2 dienu laikā.</p> <p>To var izmainīt jūsu <a href="%{userPrefsUrl}">iestatījumos</a>.</p>'
@ -1308,14 +1311,14 @@ lv:
read: "Vairāk lasīto tēmu nav. "
new: "Vairāk jauno tēmu nav. "
unread: "Vairāk nelasīto tēmu nav. "
category: "Vairāk sadaļās {{category}} tēmu nav. "
category: "Vairāk sadaļās %{category} tēmu nav. "
top: "Vairāk svarīgu tēmu nav. "
bookmarks: "Vairāk grāmatzīmēs ievietoto tēmu nav. "
topic:
filter_to:
zero: "tēmā ziņu nav"
one: "%{count} ziņa tēmā"
other: "{{count}} ziņas tēmā"
other: "%{count} ziņas tēmā"
create: "Jauna tēma"
create_long: "Izveidot jaunu tēmu "
private_message: "Rakstīt ziņu "
@ -1335,11 +1338,11 @@ lv:
new_topics:
zero: "Jaunu tēmu nav"
one: "%{count} jauna tēma"
other: "{{count}} jaunas tēmas "
other: "%{count} jaunas tēmas "
unread_topics:
zero: "Nelasītu tēmu nav"
one: "%{count} nelasīta tēma"
other: "{{count}} nelasītas tēmas"
other: "%{count} nelasītas tēmas"
title: "Tēma"
invalid_access:
title: "Šī tēma ir privāta "
@ -1354,25 +1357,25 @@ lv:
total_unread_posts:
zero: "Tev šajā tēmā nav neizlasītu ziņojumu"
one: "Tev šajā tēmā ir %{count} neizlasīts ziņojums"
other: "Tev šajā tēmā ir {{count}} neizlasītu ziņojumu "
other: "Tev šajā tēmā ir %{count} neizlasītu ziņojumu "
unread_posts:
zero: "Tev šajā tēmā nav vecu neizlasītu ziņojumu"
one: "Tev šajā tēmā ir %{count} vecs neizlasīts ziņojums"
other: "Tev šajā tēmā ir {{count}} vecu neizlasītu ziņojumu. "
other: "Tev šajā tēmā ir %{count} vecu neizlasītu ziņojumu. "
new_posts:
zero: "Šajā tēmā nav jaunu nelasītu ziņojumu"
one: "Šajā tēmā ir %{count} jauns nelasīts ziņojums"
other: "Šajā tēmā ir {{count}} jauni nelasīti ziņojumi"
other: "Šajā tēmā ir %{count} jauni nelasīti ziņojumi"
likes:
zero: "Šai tēmai nav \"patīk\""
one: "Šai tēmai ir viens \"patīk\""
other: "Šai tēmā ir {{count}} atzinības"
other: "Šai tēmā ir %{count} atzinības"
back_to_list: "Atpakaļ pie tēmu saraksta "
options: "Tēmas iestatījumi "
show_links: "rādīt saites šajā tēmā"
toggle_information: "rādīt / slēpt tēmas informāciju "
read_more_in_category: "Vēlies lasīt vēl? Pārlūko citas tēmas: {{catLink}} vai {{latestLink}}."
read_more: "Vēlies lasīt vēl? {{catLink}} or {{latestLink}}."
read_more_in_category: "Vēlies lasīt vēl? Pārlūko citas tēmas: %{catLink} vai %{latestLink}."
read_more: "Vēlies lasīt vēl? %{catLink} or %{latestLink}."
read_more_MF: "{ UNREAD, plural, =0 {} one { Palikusi <a href='{basePath}/unread'>1 nelasīta</a> } other { Palikušas <a href='{basePath}/unread'># nelasītas</a> } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{and } false {is } other{}} <a href='{basePath}/new'>1 jauna</a> tēma} other { {BOTH, select, true{and } false {are } other{}} <a href='{basePath}/new'># jaunas</a> tēmas} } remaining, or {CATEGORY, select, true {pārlūkot citas tēmas iekš {catLink}} false {{latestLink}} other {}}"
browse_all_categories: Pārlūkot visas sadaļas
view_latest_topics: Skatīt jaunākās tēmas
@ -1522,27 +1525,27 @@ lv:
success_message: "Jūs veiksmīgi ziņojāt par šo tēmu."
feature_topic:
title: "Novietot šo tēmu augšgalā"
pin: "Nostiprināt šo tēmu sadaļas {{categoryLink}} augšgalā līdz"
confirm_pin: "Jums jau ir {{count}} piespraustas tēmas. Pārāk daudz piespraustu tēmu ir apgrūtinājums jauniem un anonīmiem lietotājiem. Vai jūs esat drošs, ka vēlaties piespraust vēl vienu tēmu šajā sadaļā."
unpin: "Noņemt šo tēmu no sadaļas {{categoryLink}} augšgala."
unpin_until: "Noņemt šo tēmu no sadaļas {{categoryLink}} augšgala vai gaidīt līdz <strong>%{until}</strong>."
pin: "Nostiprināt šo tēmu sadaļas %{categoryLink} augšgalā līdz"
confirm_pin: "Jums jau ir %{count} piespraustas tēmas. Pārāk daudz piespraustu tēmu ir apgrūtinājums jauniem un anonīmiem lietotājiem. Vai jūs esat drošs, ka vēlaties piespraust vēl vienu tēmu šajā sadaļā."
unpin: "Noņemt šo tēmu no sadaļas %{categoryLink} augšgala."
unpin_until: "Noņemt šo tēmu no sadaļas %{categoryLink} augšgala vai gaidīt līdz <strong>%{until}</strong>."
pin_note: "Lietotāji var atspraust tēmu, katrs sev personīgi."
pin_validation: "Lai piespraustu šo tēmu, ir nepieciešams datums."
not_pinned: "Sadaļā {{categoryLink}} nav piespraustu tēmu."
not_pinned: "Sadaļā %{categoryLink} nav piespraustu tēmu."
already_pinned:
zero: "Sadaļā {{categoryLink}} šobrīd nav piespraustu tēmu"
one: "Sadaļā {{categoryLink}} šobrīd piesprausta {{count}} tēma"
other: "Sadaļā {{categoryLink}} šobrīd piespraustas <strong class='badge badge-notification unread'>{{count}}</strong> tēmas"
zero: "Sadaļā %{categoryLink} šobrīd nav piespraustu tēmu"
one: "Sadaļā %{categoryLink} šobrīd piesprausta %{count} tēma"
other: "Sadaļā %{categoryLink} šobrīd piespraustas <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong> tēmas"
pin_globally: "Likt šai tēmai parādīties visu tēmu sarakstu augšgalos līdz"
confirm_pin_globally: "Jums jau ir {{count}} globāli piespraustas tēmas. Pārāk daudz piespraustu tēmu ir apgrūtinājums jauniem un anonīmiem lietotājiem. Vai jūs esat drošs, ka vēlaties globāli piespraust vēl vienu tēmu."
confirm_pin_globally: "Jums jau ir %{count} globāli piespraustas tēmas. Pārāk daudz piespraustu tēmu ir apgrūtinājums jauniem un anonīmiem lietotājiem. Vai jūs esat drošs, ka vēlaties globāli piespraust vēl vienu tēmu."
unpin_globally: "Noņemt šo tēmu no visu tēmu sarakstu augšgaliem."
unpin_globally_until: "Noņemt šo tēmu no visu tēmu sarakstu augšgaliem vai gaidīt līdz <strong>%{until}</strong>."
global_pin_note: "Lietotāji var atspraust tēmu, katrs sev personīgi."
not_pinned_globally: "Nav nevienas globāli piespraustas tēmas."
already_pinned_globally:
zero: "Šobrīd globāli piespraustas <strong class='badge badge-notification unread'>{{count}}</strong> tēmas"
zero: "Šobrīd globāli piespraustas <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong> tēmas"
one: "Šobrīd globāli piesprausta <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong> tēma"
other: "Šobrīd globāli piespraustas <strong class='badge badge-notification unread'>{{count}}</strong> tēmas"
other: "Šobrīd globāli piespraustas <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong> tēmas"
make_banner: "Pārveidot šo tēmu par baneri, kas parādīsies visu lapu augšpusē."
remove_banner: "Noņemt baneri, kas parādās visu lapu augšpusē."
banner_note: "Lietotāji var noņemt baneri, aizverot to. Jebkurā brīdī tikai viena tēma var būt par baneri."
@ -1572,16 +1575,16 @@ lv:
to_topic_username: "Jūs esat ievadījis lietotājvārdu. Mēs nosūtīsim paziņojumu ar saiti, kas ļaus pievienoties šai tēmai."
to_username: "Ievadiet personas, ko vēlētos ielūgt, lietotājvārdu. Mēs nosūtīsim paziņojumu ar saiti, kas ļaus pievienoties šai tēmai."
email_placeholder: "vards@piemers.com"
success_email: "Mēs nosūtījām ielūguma e-pastu uz <b>{{emailOrUsername}}</b>. Mēs paziņosim jums, kad ielūgums būs izmantots. Pārbaudiet ielūgumu cilni jūsu lietotāja lapā, lai sekotu līdzi savu ielūgumu statusiem."
success_email: "Mēs nosūtījām ielūguma e-pastu uz <b>%{emailOrUsername}</b>. Mēs paziņosim jums, kad ielūgums būs izmantots. Pārbaudiet ielūgumu cilni jūsu lietotāja lapā, lai sekotu līdzi savu ielūgumu statusiem."
success_username: "Mēs ielūdzām šo lietotāju piedalīties šai tēmā."
error: "Atvainojiet, mēs nevarējām ielūgt šo cilvēku. Varbūt jau ir nosūtīts ielūgums?"
success_existing_email: "Jau pastāv lietotājs ar e-pastu <b>{{emailOrUsername}}</b>. Mēs ielūdzām šo lietotāju piedalīties šai tēmā."
success_existing_email: "Jau pastāv lietotājs ar e-pastu <b>%{emailOrUsername}</b>. Mēs ielūdzām šo lietotāju piedalīties šai tēmā."
login_reply: "Lai atbildētu, ienāc forumā"
filters:
n_posts:
zero: "{{count}} ieraksti"
zero: "%{count} ieraksti"
one: "%{count} ieraksts"
other: "{{count}} ieraksti"
other: "%{count} ieraksti"
cancel: "Noņemt filtru"
split_topic:
title: "Pārvietot uz jaunu tēmu"
@ -1591,7 +1594,7 @@ lv:
instructions:
zero: "Jūs tūlīt izveidosiet jaunu tēmu bez ierakstiem."
one: "Jūs tūlīt izveidosiet jaunu tēmu ar izvēlēto ierakstu."
other: "Jūs tūlīt izveidosiet jaunu tēmu un aizpildīsiet to ar <b>{{count}}</b> izvēlētajiem ierakstiem."
other: "Jūs tūlīt izveidosiet jaunu tēmu un aizpildīsiet to ar <b>%{count}</b> izvēlētajiem ierakstiem."
merge_topic:
title: "Pārvietot uz esošu tēmu"
action: "pārvietot uz esošu tēmu"
@ -1599,7 +1602,7 @@ lv:
instructions:
zero: "Lūdzu izvēlieties tēmu, uz kuru vēlaties pārvietot šos ierakstus."
one: "Lūdzu izvēlieties tēmu, uz kuru vēlaties pārvietot šo ierakstu."
other: "Lūdzu izvēlieties tēmu, uz kuru vēlaties pārvietot šos <b>{{count}}</b> ierakstus."
other: "Lūdzu izvēlieties tēmu, uz kuru vēlaties pārvietot šos <b>%{count}</b> ierakstus."
move_to_new_message:
radio_label: "Jauns ziņa"
merge_posts:
@ -1618,7 +1621,7 @@ lv:
instructions: "Lūdzu izvēlieties tēmas jauno laika zīmogu. Tēmas ieraksti tiks atjaunināti, ņemot vērā attiecīgo laika starpību."
multi_select:
select: "izvēlēties"
selected: "izvēlēti ({{count}})"
selected: "izvēlēti (%{count})"
select_post:
label: "izvēlēties"
select_replies:
@ -1630,16 +1633,16 @@ lv:
description:
zero: "Jūs esat izvēlējies <b>0</b> ierakstu."
one: Jūs esat izvēlējies <b>%{count}</b> ierakstu.
other: "Jūs esat izvēlējies <b>{{count}}</b> ierakstus."
other: "Jūs esat izvēlējies <b>%{count}</b> ierakstus."
post:
quote_reply: "Citāts"
edit_reason: "Iemesls:"
post_number: "ieraksts {{number}}"
post_number: "ieraksts %{number}"
wiki_last_edited_on: "wiki pēdējo reizi rediģēta"
last_edited_on: "ieraksts pēdējo reizi rediģēts"
reply_as_new_topic: "Atbildēt jaunā saistītā tēmā"
reply_as_new_private_message: "Atbildēt jaunā vēstulē tiem pašiem adresātiem"
continue_discussion: "Turpinot diskusiju no {{postLink}}:"
continue_discussion: "Turpinot diskusiju no %{postLink}:"
follow_quote: "doties uz citēto ierakstu"
show_full: "Parādīt visu ierakstu"
deleted_by_author:
@ -1648,31 +1651,31 @@ lv:
other: "(autors atcēlis ierakstu, tas tiks automātiski dzēsts pēc %{count} stundām, ja neviens nav ziņojis par to)"
expand_collapse: "paplašināt/minimizēt"
gap:
zero: "apslēpt {{count}} slēptās atbildes"
zero: "apslēpt %{count} slēptās atbildes"
one: "aplūjot %{count} slēpto atbildi"
other: "aplūkot {{count}} slēptās atbildes"
other: "aplūkot %{count} slēptās atbildes"
notice:
new_user: "Šis ir pirmais {{user}} ieraksts — sagaidīsim viņu mūsu kopienā!"
new_user: "Šis ir pirmais %{user} ieraksts — sagaidīsim viņu mūsu kopienā!"
unread: "Ieraksts nav lasīts"
has_replies:
zero: "{{count}} atbildes"
one: "{{count}} atbilde"
other: "{{count}} atbildes"
zero: "%{count} atbildes"
one: "%{count} atbilde"
other: "%{count} atbildes"
has_likes_title:
zero: "{{count}} cilvēkiem patika šis ieraksts"
zero: "%{count} cilvēkiem patika šis ieraksts"
one: "%{count} cilvēkam patika šis ieraksts"
other: "{{count}} cilvēkiem patika šis ieraksts"
other: "%{count} cilvēkiem patika šis ieraksts"
has_likes_title_only_you: "jums patika šis ieraksts"
has_likes_title_you:
zero: "jums patika šis ieraksts"
one: "jums un %{count} citam cilvēkam patika šis ieraksts"
other: "jums un {{count}} citiem cilvēkiem patika šis ieraksts"
other: "jums un %{count} citiem cilvēkiem patika šis ieraksts"
errors:
create: "Atvainojiet, izveidojot jūsu ierakstu, notika kļūda. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz."
edit: "Atvainojiet, rediģējot jūsu ierakstu, notika kļūda. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz."
upload: "Atvainojiet, augšuplādējot šo failu, notika kļūda. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz."
too_many_uploads: "Atvainojiet, jūs varat augšuplādēt tikai vienu failu vienā reizē."
upload_not_authorized: "Atvainojiet, fails, ko mēģināt augšuplādēt, nav atļauts (atļautie paplašinājumi: {{authorized_extensions}})."
upload_not_authorized: "Atvainojiet, fails, ko mēģināt augšuplādēt, nav atļauts (atļautie paplašinājumi: %{authorized_extensions})."
image_upload_not_allowed_for_new_user: "Atvainojiet, jaunie lietotāji nevar augšuplādēt attēlus."
attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "Atvainojiet, jaunie lietotāji nevar augšuplādēt pielikumus."
attachment_download_requires_login: "Atvainojiet, jums jābūt ienākušam forumā, lai varētu lejuplādēt pielikumus."
@ -1740,9 +1743,9 @@ lv:
like: "Jūs izteicāt atzinību šim"
merge:
confirm:
zero: "Vai jūs esat drošs, ka vēlaties apvienot šos {{count}} ierakstus?"
zero: "Vai jūs esat drošs, ka vēlaties apvienot šos %{count} ierakstus?"
one: "Vai jūs esat drošs, ka vēlaties apvienot šos ierakstus?"
other: "Vai jūs esat drošs, ka vēlaties apvienot šos {{count}} ierakstus?"
other: "Vai jūs esat drošs, ka vēlaties apvienot šos %{count} ierakstus?"
revisions:
controls:
first: "Pirmā versija"
@ -1886,17 +1889,17 @@ lv:
custom_placeholder_notify_moderators: "Ļaujiet mums uzzināt, kādu problēmu saredzat, un sniedziet būtiskās saites un piemērus, ja iespējams."
custom_message:
at_least:
zero: "ievadiet vismaz {{count}} simbolus"
zero: "ievadiet vismaz %{count} simbolus"
one: "ievadiet vismaz %{count} simbolu"
other: "ievadiet vismaz {{count}} simbolus"
other: "ievadiet vismaz %{count} simbolus"
more:
zero: "vēl {{count}}..."
zero: "vēl %{count}..."
one: "vēl %{count}"
other: "vēl {{count}}..."
other: "vēl %{count}..."
left:
zero: "palikuši {{count}}"
zero: "palikuši %{count}"
one: "palicis %{count}"
other: "palikuši {{count}}"
other: "palikuši %{count}"
flagging_topic:
title: "Paldies, ka palīdzat uzturēt mūsu forumu civilizētu!"
action: "Ziņot par tēmu"
@ -1938,7 +1941,7 @@ lv:
unlisted:
help: "Šī tēma nav iekļauta sarakstos; tā netiks attēlota tēmu sarakstos, un piekļūt tai varēs, tikai izmantojot tiešu saiti"
posts: "Ieraksti"
posts_long: "šai tēmā ir {{number}} ieraksts"
posts_long: "šai tēmā ir %{number} ieraksts"
posts_likes_MF: |
Šai tēmā ir {count, plural, one {1 atbilde} other {# atbildes}} {ratio, select,
low {ar nedaudzām atzinībām}
@ -1953,16 +1956,16 @@ lv:
other: "skatījumi"
replies: "Atbildes"
views_long:
zero: "šo tēmu ir apskatījuši {{number}} reizes"
zero: "šo tēmu ir apskatījuši %{number} reizes"
one: "šo tēmu ir apskatījuši %{count} reizi"
other: "šo tēmu ir apskatījuši {{number}} reizes"
other: "šo tēmu ir apskatījuši %{number} reizes"
activity: "Aktivitāte"
likes: "Patīk"
likes_lowercase:
zero: "atzinības"
one: "atzinība"
other: "atzinības"
likes_long: "šajā tēmā ir {{number}} atzinības"
likes_long: "šajā tēmā ir %{number} atzinības"
users: "Lietotāji"
users_lowercase:
zero: "lietotāji"
@ -1970,7 +1973,7 @@ lv:
other: "lietotāji"
category_title: "Sadaļa"
history: "Vēsture"
changed_by: "{{author}}"
changed_by: "%{author}"
raw_email:
title: "Ienākošie e-pasti"
not_available: "Nav pieejams!"
@ -1981,39 +1984,39 @@ lv:
latest:
title: "Pēdējie"
title_with_count:
zero: "Pēdējie ({{count}})"
zero: "Pēdējie (%{count})"
one: "Pēdējais (%{count})"
other: "Pēdējie ({{count}})"
other: "Pēdējie (%{count})"
help: "tēmas ar neseniem ierakstiem"
read:
title: "Lasīts"
help: "Jūsu lasītās tēmas tajā secībā, kādā lasījāt"
categories:
title: "Sadaļas"
title_in: "Kategorija - {{categoryName}}"
title_in: "Kategorija - %{categoryName}"
help: "visas tēmas, sagrupētas pēc sadaļām"
unread:
title: "Nelasīts"
title_with_count:
zero: "Nelasīti ({{count}})"
zero: "Nelasīti (%{count})"
one: "Nelasīts (%{count})"
other: "Nelasīti ({{count}})"
other: "Nelasīti (%{count})"
help: "tēmas, kuras novērojat vai kurām sekojat, ar nelasītiem ierakstiem"
lower_title_with_count:
zero: "{{count}} nelasītas"
zero: "%{count} nelasītas"
one: "%{count} nelasīta"
other: "{{count}} nelasītas"
other: "%{count} nelasītas"
new:
lower_title_with_count:
zero: "{{count}} jaunas"
zero: "%{count} jaunas"
one: "%{count} jauna"
other: "{{count}} jaunas"
other: "%{count} jaunas"
lower_title: "jaunie"
title: "Jaunie"
title_with_count:
zero: "Jaunie ({{count}})"
zero: "Jaunie (%{count})"
one: "Jauns (%{count})"
other: "Jaunie ({{count}})"
other: "Jaunie (%{count})"
help: "pēdējās dažās dienās izveidotās tēmas"
posted:
title: "Mani ieraksti"
@ -2022,12 +2025,12 @@ lv:
title: "Grāmatzīmes"
help: "tēmas, kurās esat veicis grāmatzīmes"
category:
title: "{{categoryName}}"
title: "%{categoryName}"
title_with_count:
zero: "{{categoryName}} ({{count}})"
one: "{{categoryName}} (%{count})"
other: "{{categoryName}} ({{count}})"
help: "pēdējās tēmas sadaļā {{categoryName}}"
zero: "%{categoryName} (%{count})"
one: "%{categoryName} (%{count})"
other: "%{categoryName} (%{count})"
help: "pēdējās tēmas sadaļā %{categoryName}"
top:
title: "Populārākās"
help: "visaktīvākās tēmas pēdējā gada, mēneša, nedēļas vai dienas laikā"
@ -2356,13 +2359,13 @@ lv:
none: "Nav saistītu notikumu."
redeliver: "Atkārtot piegādi"
incoming:
zero: "Ir {{count}} jauni notikumi."
zero: "Ir %{count} jauni notikumi."
one: "Ir viens jauns notikums."
other: "Ir {{count}} notikumi."
other: "Ir %{count} notikumi."
completed_in:
zero: "Pabeigts {{count}} sekundēs."
zero: "Pabeigts %{count} sekundēs."
one: "Pabeigts %{count} sekundē."
other: "Pabeigts {{count}} sekundēs."
other: "Pabeigts %{count} sekundēs."
request: "Pieprasījums"
response: "Atbilde"
headers: "Virsraksts"
@ -2409,9 +2412,9 @@ lv:
label: "Augšupielādēt"
title: "Augšupielādēt rezerves kopiju uz šo instanci"
uploading: "Augšupielādē..."
error: "Augšupielādējot '{{filename}}', notika kļūda: {{message}}"
error: "Augšupielādējot '%{filename}', notika kļūda: %{message}"
operations:
failed: "{{operation}} neizdevās. Lūdzu pārbaudīt žurnāla ierakstus."
failed: "%{operation} neizdevās. Lūdzu pārbaudīt žurnāla ierakstus."
cancel:
label: "Atcelt"
title: "Atcelt šī brīža procesu"
@ -2742,8 +2745,8 @@ lv:
title: "Atklāt šī lietotāja e-pasta adresi"
text: "Parādīt"
user:
suspend_failed: "Kaut kas nenostrādāj apturot šo lietotāju {{error}}"
unsuspend_failed: "Kaut kas nenostrādāj atjaunojot šo lietotāju {{error}}"
suspend_failed: "Kaut kas nenostrādāj apturot šo lietotāju %{error}"
unsuspend_failed: "Kaut kas nenostrādāj atjaunojot šo lietotāju %{error}"
suspend_duration: "Uz cik ilgu laiku lietotājs tiks atstādināts?"
suspend_reason_label: "Kādēļ apturēt? Šis texts <b>būt redzams visiem</b> šajā lietotāja profila lapā, un tiks rādīts visiem, kas \"ielogojas\"."
suspend_reason: "Iemesls"
@ -3036,6 +3039,7 @@ lv:
title: "Smaidiņi"
help: "Pievienot jaunu smaidiņu, kas būs pieejams visiem."
add: "Pievienot Jaunu Smaidiņu"
uploading: "Notiek ielāde..."
name: "Nosaukums"
group: "Grupa"
image: "Attēls"

360
config/locales/client.nb_NO.yml
View File

@ -23,8 +23,8 @@ nb_NO:
mb: MB
tb: TB
short:
thousands: "{{number}}k"
millions: "{{number}}M"
thousands: "%{number}k"
millions: "%{number}M"
dates:
time: "LT"
timeline_date: "MMM YYYY"
@ -218,11 +218,11 @@ nb_NO:
weekly: "ukentlig"
every_month: "hver måned"
every_six_months: "hver sjette måned"
max_of_count: "maksimum av {{count}}"
max_of_count: "maksimum av %{count}"
alternation: "eller"
character_count:
one: "{{count}} tegn"
other: "{{count}} tegn"
one: "%{count} tegn"
other: "%{count} tegn"
related_messages:
title: "Relaterte meldinger"
see_all: 'se <a href="%{path}">alle meldinger</a> fra @%{username} …'
@ -278,14 +278,14 @@ nb_NO:
yes_value: "Ja"
no_value: "Nei"
topic_count_latest:
one: "Se {{count}} nytt eller oppdatert emne"
other: "Se {{count}} nye eller oppdaterte emner"
one: "Se %{count} nytt eller oppdatert emne"
other: "Se %{count} nye eller oppdaterte emner"
topic_count_unread:
one: "Se {{count}} ulest emne"
other: "Se {{count}} uleste emner"
one: "Se %{count} ulest emne"
other: "Se %{count} uleste emner"
topic_count_new:
one: "Se {{count}} nytt emne"
other: "Se {{count}} nye emner"
one: "Se %{count} nytt emne"
other: "Se %{count} nye emner"
preview: "forhåndsvisning"
cancel: "avbryt"
save: "Lagre endringer"
@ -293,7 +293,7 @@ nb_NO:
saved: "Lagret!"
upload: "Last opp"
uploading: "Laster opp…"
uploading_filename: "Laster opp {{filename}}"
uploading_filename: "Laster opp %{filename}"
clipboard: "utklippstavle"
uploaded: "Lastet opp!"
pasting: "Limer inn…"
@ -351,7 +351,7 @@ nb_NO:
view_pending: "vis ventende"
topic_has_pending:
one: "Dette emnet har <b>%{count}</b> post som venter på godkjenning"
other: "Dette emnet har <b>{{count}}</b> poster som venter på godkjenning"
other: "Dette emnet har <b>%{count}</b> poster som venter på godkjenning"
topic: "Emne:"
filtered_user: "Bruker"
show_all_topics: "vis alle emner"
@ -371,10 +371,10 @@ nb_NO:
details: "detaljer"
unique_users:
one: "%{count} bruker"
other: "{{count}} brukere"
other: "%{count} brukere"
replies:
one: "%{count} svar"
other: "{{count}} svar"
other: "%{count} svar"
edit: "Rediger"
save: "Lagre"
cancel: "Avbryt"
@ -403,19 +403,19 @@ nb_NO:
description: "Vi har mottatt ditt nye innlegg men det krever godkjenning av en moderator før det vises. Ha tålmod."
ok: "OK"
user_action:
user_posted_topic: "<a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a> opprettet <a href='{{topicUrl}}'>emnet</a>"
you_posted_topic: "<a href='{{userUrl}}'>Du</a> opprettet <a href='{{topicUrl}}'>emnet</a>"
user_replied_to_post: "<a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a> besvarte <a href='{{postUrl}}'>{{post_number}}</a>"
you_replied_to_post: "<a href='{{userUrl}}'>Du</a> besvarte <a href='{{postUrl}}'>{{post_number}}</a>"
user_replied_to_topic: "<a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a> svarte på <a href='{{topicUrl}}'>emnet</a>"
you_replied_to_topic: "<a href='{{userUrl}}'>Du</a> svarte på <a href='{{topicUrl}}'>emnet</a>"
user_mentioned_user: "<a href='{{user1Url}}'>{{user}}</a> nevnte <a href='{{user2Url}}'>{{another_user}}</a>"
user_mentioned_you: "<a href='{{user1Url}}'>{{user}}</a> nevnte <a href='{{user2Url}}'>deg</a>"
you_mentioned_user: "<a href='{{user1Url}}'>Du</a> nevnte <a href='{{user2Url}}'>{{another_user}}</a>"
posted_by_user: "Postet av <a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a>"
posted_by_you: "Postet av <a href='{{userUrl}}'>deg</a>"
sent_by_user: "Sendt av <a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a>"
sent_by_you: "Sendt av <a href='{{userUrl}}'>deg</a>"
user_posted_topic: "<a href='%{userUrl}'>%{user}</a> opprettet <a href='%{topicUrl}'>emnet</a>"
you_posted_topic: "<a href='%{userUrl}'>Du</a> opprettet <a href='%{topicUrl}'>emnet</a>"
user_replied_to_post: "<a href='%{userUrl}'>%{user}</a> besvarte <a href='%{postUrl}'>%{post_number}</a>"
you_replied_to_post: "<a href='%{userUrl}'>Du</a> besvarte <a href='%{postUrl}'>%{post_number}</a>"
user_replied_to_topic: "<a href='%{userUrl}'>%{user}</a> svarte på <a href='%{topicUrl}'>emnet</a>"
you_replied_to_topic: "<a href='%{userUrl}'>Du</a> svarte på <a href='%{topicUrl}'>emnet</a>"
user_mentioned_user: "<a href='%{user1Url}'>%{user}</a> nevnte <a href='%{user2Url}'>%{another_user}</a>"
user_mentioned_you: "<a href='%{user1Url}'>%{user}</a> nevnte <a href='%{user2Url}'>deg</a>"
you_mentioned_user: "<a href='%{user1Url}'>Du</a> nevnte <a href='%{user2Url}'>%{another_user}</a>"
posted_by_user: "Postet av <a href='%{userUrl}'>%{user}</a>"
posted_by_you: "Postet av <a href='%{userUrl}'>deg</a>"
sent_by_user: "Sendt av <a href='%{userUrl}'>%{user}</a>"
sent_by_you: "Sendt av <a href='%{userUrl}'>deg</a>"
directory:
filter_name: "filtrer etter brukernavn"
title: "Brukere"
@ -628,7 +628,7 @@ nb_NO:
user_fields:
none: "(velg et alternativ)"
user:
said: "{{username}}:"
said: "%{username}:"
profile: "Profil"
mute: "Ignorer"
edit: "Rediger innstillinger"
@ -682,12 +682,12 @@ nb_NO:
external_links_in_new_tab: "Åpne alle eksterne lenker i ny fane"
enable_quoting: "Aktiver svar med sitat for uthevet tekst"
change: "Endre"
moderator: "{{user}} er en moderator"
admin: "{{user}} er en admin"
moderator: "%{user} er en moderator"
admin: "%{user} er en admin"
moderator_tooltip: "Denne brukeren er en moderator"
admin_tooltip: "Denne brukeren er en administrator"
silenced_tooltip: "Denne brukeren er dempet"
suspended_notice: "Denne brukeren er utestengt til {{date}}."
suspended_notice: "Denne brukeren er utestengt til %{date}."
suspended_permanently: "Denne brukeren er utestengt."
suspended_reason: "Begrunnelse:"
github_profile: "Github"
@ -700,7 +700,7 @@ nb_NO:
Ignorerte emner og kategorier blir ikke inkludert i disse e-postene.
individual: "Send en e-post for hvert nye innlegg"
individual_no_echo: "Send en e-post for hvert nye innlegg bortsett fra mine egne"
many_per_day: "Send meg en e-post for hvert nye innlegg (rundt {{dailyEmailEstimate}} per deg)"
many_per_day: "Send meg en e-post for hvert nye innlegg (rundt %{dailyEmailEstimate} per deg)"
few_per_day: "Send meg en e-post for hvert nye innlegg (rundt to ganger om dagen)"
warning: "E-postlistemodus er aktivert. Instillinger for e-postvarslinger blir overstyrt."
tag_settings: "Stikkord"
@ -728,7 +728,6 @@ nb_NO:
admin_delete: "Slett"
users: "Brukere"
muted_users: "Ignorert"
muted_users_instructions: "Skjul alle varsler fra denne brukeren"
tracked_topics_link: "Vis"
automatically_unpin_topics: "Fjern feste for et emne automatisk når jeg når bunnen."
apps: "Programmer"
@ -783,7 +782,7 @@ nb_NO:
copy_to_clipboard: "Kopier til utklippstavle"
copy_to_clipboard_error: "Feil ved kopiering til utklippstavlen"
copied_to_clipboard: "Kopiert til utklippstavlen"
remaining_codes: "Du har <strong>{{count}}</strong> reservekoder igjen."
remaining_codes: "Du har <strong>%{count}</strong> reservekoder igjen."
codes:
title: "Reservekoder opprettet"
description: "Hver av reservekodene kan kun brukes en gang. Oppbevar dem et trygt men tilgjengelig sted."
@ -833,11 +832,11 @@ nb_NO:
instructions: "Vises aldri offentlig"
ok: "Vi sender deg en e-post for å bekrefte"
invalid: "Oppgi en gyldig e-postadresse"
authenticated: "Din e-post har blitt autentisert av {{provider}}"
authenticated: "Din e-post har blitt autentisert av %{provider}"
frequency_immediately: "Vi sender deg umiddelbart en e-post hvis du ikke har lest det vi sender e-post om."
frequency:
one: "Vi sender deg bare e-post hvis vi ikke har sett deg deg det siste minuttet."
other: "Vi sender deg bare e-post hvis vi ikke har sett deg de siste {{count}} minuttene."
other: "Vi sender deg bare e-post hvis vi ikke har sett deg de siste %{count} minuttene."
associated_accounts:
title: "Tilknyttede kontoer"
connect: "Koble til"
@ -853,9 +852,9 @@ nb_NO:
username:
title: "Brukernavn"
instructions: "unikt, ingen mellomrom, kort"
short_instructions: "Folk kan nevne deg som @{{username}}."
short_instructions: "Folk kan nevne deg som @%{username}."
available: "Ditt brukernavn er tilgjengelig."
not_available: "Ikke tilgjengelig. Prøv {{suggestion}}?"
not_available: "Ikke tilgjengelig. Prøv %{suggestion}?"
not_available_no_suggestion: "Ikke tilgjengelig"
too_short: "Ditt brukernavn er for kort."
too_long: "Ditt brukernavn er for langt."
@ -935,14 +934,14 @@ nb_NO:
none: "Ingen invitasjoner å vise."
truncated:
one: "Viser den første invitasjonen."
other: "Viser de {{count}} første invitisajonene."
other: "Viser de %{count} første invitisajonene."
redeemed: "Løs inn invitasjoner"
redeemed_tab: "Brukt"
redeemed_tab_with_count: "Innløste ({{count}})"
redeemed_tab_with_count: "Innløste (%{count})"
redeemed_at: "Løst inn ved"
pending: "Ventende invitasjoner"
pending_tab: "På vent"
pending_tab_with_count: "Ventende ({{count}})"
pending_tab_with_count: "Ventende (%{count})"
topics_entered: "Emner vist"
posts_read_count: "Innlegg lest"
expired: "Denne invitasjonen har utløpt"
@ -956,13 +955,17 @@ nb_NO:
time_read: "Lesetid"
days_visited: "Dager besøkt"
account_age_days: "Kontoalder i dager"
create: "Send en invitasjon"
links_tab: "Lenker"
link_created_at: "Opprettet"
link_groups: Grupper
create: "Send Invitasjon"
generate_link: "Kopier invitasjonslenke"
link_generated: "Invitasjonslenke har blitt generert!"
valid_for: "Invitasjonslenke er kun gyldig for denne e-postadressen: %{email}"
invite_link:
success: "Invitasjonslenke har blitt generert!"
bulk_invite:
none: "Du har ikke invitert noen ennå. Sende enkeltsående invitasjoner, eller inviter mange samtidig ved å <a href='https://meta.discourse.org/t/send-bulk-invites/16468'>laste opp ei CSV-fil</a>."
text: "Masseinvitasjon fra fil"
success: "Filen er lastet opp, du vil motta en melding når prosessesen er ferdig"
error: "Beklager, fila må være i CSV-format."
password:
@ -1052,7 +1055,7 @@ nb_NO:
desc:
network: "Sjekk nettverkstilkoblingen din"
network_fixed: "Ser ut som om den er tilbake."
server: "Feilkode: {{status}}"
server: "Feilkode: %{status}"
forbidden: "Du har ikke tilgang til å se det."
not_found: "Oisann, programmet forsøkte å laste inn en URL som ikke eksisterer."
unknown: "Noe gikk galt."
@ -1100,8 +1103,8 @@ nb_NO:
hidden_for_session: "OK, jeg spør igjen i morgen. Du kan også registrere en konto når du vil!"
summary:
enabled_description: "Du ser for øyeblikket en oppsummering av dette emnet: de mest interessante innleggene ifølge brukerne."
description: "Det finnes <b>{{replyCount}}</b> svar."
description_time: "Det finnes <b>{{replyCount}}</b> svar med en forventet lesetid på <b>{{readingTime}} minutter</b>."
description: "Det finnes <b>%{replyCount}</b> svar."
description_time: "Det finnes <b>%{replyCount}</b> svar med en forventet lesetid på <b>%{readingTime} minutter</b>."
enable: "Oppsummer dette emnet"
disable: "Vis alle innlegg"
deleted_filter:
@ -1112,8 +1115,8 @@ nb_NO:
private_message_info:
title: "Send"
leave_message: "Ønsker du virkelig å legge igjen denne meldingen?"
remove_allowed_user: "Er du sikker på at du vil fjerne {{name}} fra denne meldingen?"
remove_allowed_group: "Vil du virkelig fjerne {{name}} fra denne meldingen?"
remove_allowed_user: "Er du sikker på at du vil fjerne %{name} fra denne meldingen?"
remove_allowed_group: "Vil du virkelig fjerne %{name} fra denne meldingen?"
email: "E-post"
username: "Brukernavn"
last_seen: "Sett"
@ -1167,7 +1170,7 @@ nb_NO:
awaiting_activation: "Din konto avventer aktivering. Bruk lenken for glemt passord for å sende en ny e-post for aktivering."
awaiting_approval: "Din konto har ikke blitt godkjent av en moderator ennå. Du vil motta en e-post når den er godkjent."
requires_invite: "Beklager, tilgang til dette forumet kun ved invitasjon."
not_activated: "Du kan ikke logge inn ennå. Vi sendte en e-post for aktivering til deg på <b>{{sentTo}}</b>. Følg instruksjonene i den e-posten for å aktivere din konto."
not_activated: "Du kan ikke logge inn ennå. Vi sendte en e-post for aktivering til deg på <b>%{sentTo}</b>. Følg instruksjonene i den e-posten for å aktivere din konto."
not_allowed_from_ip_address: "Du kan ikke logge inn fra den IP-adressen."
admin_not_allowed_from_ip_address: "Du kan ikke logge inn som administrator fra den IP-adressen."
resend_activation_email: "Klikk her for å sende e-posten for aktivering igjen."
@ -1176,7 +1179,7 @@ nb_NO:
change_email: "Endre e-postadresse"
provide_new_email: "Oppgi en ny adresse og vi vil sende din aktiverings-e-post på nytt."
submit_new_email: "Oppdater e-postadresse"
sent_activation_email_again: "Vi sendte deg en ny aktiverings-e-post på <b>{{currentEmail}}</b>. Det kan ta noen minutter før den kommer frem; ikke glem å sjekke søppelpostmappen."
sent_activation_email_again: "Vi sendte deg en ny aktiverings-e-post på <b>%{currentEmail}</b>. Det kan ta noen minutter før den kommer frem; ikke glem å sjekke søppelpostmappen."
to_continue: "Logg inn"
preferences: "Du må være innlogget for å endre brukerinnstillinger."
forgot: "I husker ikke mine kontodetaljer"
@ -1231,13 +1234,13 @@ nb_NO:
default_header_text: Velg…
no_content: Ingen treff funnet
filter_placeholder: Søk…
create: "Opprett: {{content}}"
create: "Opprett: %{content}"
max_content_reached:
one: "Du kan kun velge {{count}} gjenstand."
other: "Du kan kun velge {{count}} gjenstander."
one: "Du kan kun velge %{count} gjenstand."
other: "Du kan kun velge %{count} gjenstander."
min_content_not_reached:
one: "Velg minst {{count}} element."
other: "Velg minst {{count}} elementer."
one: "Velg minst %{count} element."
other: "Velg minst %{count} elementer."
date_time_picker:
from: Fra
to: Til
@ -1255,7 +1258,7 @@ nb_NO:
default: Egendefinerte emoji-er
shared_drafts:
title: "Delte kladder"
notice: "Dette emnet er kun synlig for dem som kan se <b>{{category}}</b>-kategorien."
notice: "Dette emnet er kun synlig for dem som kan se <b>%{category}</b>-kategorien."
destination_category: "Målkategori"
publish: "Publiser delt kladd"
confirm_publish: "Er du sikker på at du vil publisere denne kladden?"
@ -1270,26 +1273,26 @@ nb_NO:
add_warning: "Dette er en offisiell advarsel."
toggle_whisper: "Slå på/av hvisking"
toggle_unlisted: "Skjul eller gjør synlig"
posting_not_on_topic: "Du svarer på emnet \"{{title}}\", men for øyeblikket ser du på et annet emne."
posting_not_on_topic: "Du svarer på emnet \"%{title}\", men for øyeblikket ser du på et annet emne."
saved_local_draft_tip: "lagret lokalt"
similar_topics: "Emnet ditt har likheter med…"
drafts_offline: "utkast offline"
group_mentioned_limit: "<b>Warning!</b> Du varslet <a href='{{group_link}}'>{{group}}</a>, dog har denne gruppen flere medlemmer en administratoren har satt opp som grense for varseling, {{max}} brukere. Ingen vil bli varslet."
group_mentioned_limit: "<b>Warning!</b> Du varslet <a href='%{group_link}'>%{group}</a>, dog har denne gruppen flere medlemmer en administratoren har satt opp som grense for varseling, %{max} brukere. Ingen vil bli varslet."
group_mentioned:
one: "Ved å nevne {{group}}, er du i ferd med å henvende deg til <a href='{{group_link}}'>{{count}} én person</a> – er du sikker?"
other: "Ved å nevne {{group}}, er du i ferd med å henvende deg til <a href='{{group_link}}'>{{count}} folk</a> – er du sikker?"
one: "Ved å nevne %{group}, er du i ferd med å henvende deg til <a href='%{group_link}'>%{count} én person</a> – er du sikker?"
other: "Ved å nevne %{group}, er du i ferd med å henvende deg til <a href='%{group_link}'>%{count} folk</a> – er du sikker?"
cannot_see_mention:
category: "Du nevnte {{username}}, men de vil ikke ikke bli varslet fordi de ikke har tilgang til denne kategorien. Du må legge dem til en gruppe som har tilgang til denne kategorien."
private: "Du nevnte {{username}}, men de vil ikke bli varslet fordi de ikke kan se denne samtalen. Du må invitere dem til denne private samtalen."
duplicate_link: "Det ser ut til at lenken din til <b>{{domain}}</b> allerede ble publisert i emnet av <b>@{{username}}</b> i <a href='{{post_url}}'>et svar {{ago}}</a>. Er du sikker på at du vil publisere den igjen?"
category: "Du nevnte %{username}, men de vil ikke ikke bli varslet fordi de ikke har tilgang til denne kategorien. Du må legge dem til en gruppe som har tilgang til denne kategorien."
private: "Du nevnte %{username}, men de vil ikke bli varslet fordi de ikke kan se denne samtalen. Du må invitere dem til denne private samtalen."
duplicate_link: "Det ser ut til at lenken din til <b>%{domain}</b> allerede ble publisert i emnet av <b>@%{username}</b> i <a href='%{post_url}'>et svar %{ago}</a>. Er du sikker på at du vil publisere den igjen?"
error:
title_missing: "Tittel er påkrevd"
title_too_short: "Tittel må være på minst {{min}} tegn"
title_too_long: "Tittel kan ikke være mer enn {{max}} tegn"
post_length: "Innlegget må være på minst {{min}} tegn"
try_like: "Har du prøvd {{heart}}-knappen?"
title_too_short: "Tittel må være på minst %{min} tegn"
title_too_long: "Tittel kan ikke være mer enn %{max} tegn"
post_length: "Innlegget må være på minst %{min} tegn"
try_like: "Har du prøvd %{heart}-knappen?"
category_missing: "Du må velge en kategori"
tags_missing: "Du må velge minst {{count}} stikkord"
tags_missing: "Du må velge minst %{count} stikkord"
save_edit: "Lagre endring"
reply_original: "Svar på det opprinnelige emnet"
reply_here: "Svar her"
@ -1377,46 +1380,46 @@ nb_NO:
tooltip:
regular:
one: "Én usett merknad"
other: "{{count}} usette merknader"
other: "%{count} usette merknader"
message:
one: "Én ulest melding"
other: "{{count}} uleste meldinger"
other: "%{count} uleste meldinger"
title: "varsler om at @navnet ditt blir nevnt, svar på dine innlegg og emner, meldinger, osv"
none: "Notifikasjoner er ikke tilgjengelig for øyeblikket."
empty: "Ingen varsler funnet."
mentioned: "<span>{{username}}</span> {{description}}"
group_mentioned: "<span>{{username}}</span> {{description}}"
quoted: "<span>{{username}}</span> {{description}}"
bookmark_reminder: "<span>{{username}}</span> {{description}}"
replied: "<span>{{username}}</span> {{description}}"
posted: "<span>{{username}}</span> {{description}}"
edited: "<span>{{username}}</span> {{description}}"
liked: "<span>{{username}}</span> {{description}}"
liked_2: "<span>{{username}}, {{username2}}</span> {{description}}"
mentioned: "<span>%{username}</span> %{description}"
group_mentioned: "<span>%{username}</span> %{description}"
quoted: "<span>%{username}</span> %{description}"
bookmark_reminder: "<span>%{username}</span> %{description}"
replied: "<span>%{username}</span> %{description}"
posted: "<span>%{username}</span> %{description}"
edited: "<span>%{username}</span> %{description}"
liked: "<span>%{username}</span> %{description}"
liked_2: "<span>%{username}, %{username2}</span> %{description}"
liked_many:
one: "<span>{{username}}, {{username2}} og én annen</span> {{description}}"
other: "<span>{{username}}, {{username2}} og {{count}} andre</span> {{description}}"
liked_consolidated: "<span>{{username}}</span> {{description}}"
private_message: "<span>{{username}}</span> {{description}}"
invited_to_private_message: "<p><span>{{username}}</span> {{description}}"
invited_to_topic: "<span>{{username}}</span> {{description}}"
invitee_accepted: "<span>{{username}}</span> godtok din invitasjon"
moved_post: "<span>{{username}}</span> flyttet {{description}}"
linked: "<span>{{username}}</span> {{description}}"
granted_badge: "Gjorde seg fortjent til '{{description}}'"
topic_reminder: "<span>{{username}}</span> {{description}}"
watching_first_post: "<span>Nytt emne</span> {{description}}"
one: "<span>%{username}, %{username2} og én annen</span> %{description}"
other: "<span>%{username}, %{username2} og %{count} andre</span> %{description}"
liked_consolidated: "<span>%{username}</span> %{description}"
private_message: "<span>%{username}</span> %{description}"
invited_to_private_message: "<p><span>%{username}</span> %{description}"
invited_to_topic: "<span>%{username}</span> %{description}"
invitee_accepted: "<span>%{username}</span> godtok din invitasjon"
moved_post: "<span>%{username}</span> flyttet %{description}"
linked: "<span>%{username}</span> %{description}"
granted_badge: "Gjorde seg fortjent til '%{description}'"
topic_reminder: "<span>%{username}</span> %{description}"
watching_first_post: "<span>Nytt emne</span> %{description}"
group_message_summary:
one: "{{count}} melding i din {{group_name}} innboks"
other: "{{count}} meldinger i din innboks for {{group_name}}"
one: "%{count} melding i din %{group_name} innboks"
other: "%{count} meldinger i din innboks for %{group_name}"
popup:
mentioned: '{{username}} nevnte deg i "{{topic}}" - {{site_title}}'
group_mentioned: '{{username}} nevnte deg i "{{topic}}" - {{site_title}}'
quoted: '{{username}} siterte deg i "{{topic}}" - {{site_title}}'
replied: '{{username}} svarte deg i "{{topic}}" - {{site_title}}'
posted: '{{username}} skrev noe i "{{topic}}" - {{site_title}}'
private_message: '{{username}} sendte deg en personlig melding i "{{topic}}" - {{site_title}}'
linked: '{{username}} lenket til innlegget ditt i "{{topic}}" - {{site_title}}'
mentioned: '%{username} nevnte deg i "%{topic}" - %{site_title}'
group_mentioned: '%{username} nevnte deg i "%{topic}" - %{site_title}'
quoted: '%{username} siterte deg i "%{topic}" - %{site_title}'
replied: '%{username} svarte deg i "%{topic}" - %{site_title}'
posted: '%{username} skrev noe i "%{topic}" - %{site_title}'
private_message: '%{username} sendte deg en personlig melding i "%{topic}" - %{site_title}'
linked: '%{username} lenket til innlegget ditt i "%{topic}" - %{site_title}'
confirm_title: "Varslinger aktivert - %{site_title}"
confirm_body: "Suksess! Varslinger er nå aktivert."
titles:
@ -1428,9 +1431,9 @@ nb_NO:
from_my_computer: "Fra min enhet"
from_the_web: "Fra nettet"
remote_tip: "lenke til bilde"
remote_tip_with_attachments: "lenke til bilde eller fil {{authorized_extensions}}"
remote_tip_with_attachments: "lenke til bilde eller fil %{authorized_extensions}"
local_tip: "velg bilder fra din enhet"
local_tip_with_attachments: "velg bilde eller fil fra din enhet {{authorized_extensions}}"
local_tip_with_attachments: "velg bilde eller fil fra din enhet %{authorized_extensions}"
hint: "(du kan også dra og slippe inn i tekstbehandleren for å laste dem opp)"
hint_for_supported_browsers: "du kan også dra og slippe eller lime inn bilder i tekstbehandleren"
uploading: "Laster opp bilde"
@ -1447,15 +1450,15 @@ nb_NO:
clear_all: "Fjern Alle"
too_short: "Din søketekst er for kort."
result_count:
one: "<span>%{count} resultat for</span><span class='term'>{{term}}</span>"
other: "<span>{{count}}{{plus}} resultater for</span><span class='term'>{{term}}</span>"
one: "<span>%{count} resultat for</span><span class='term'>%{term}</span>"
other: "<span>%{count}%{plus} resultater for</span><span class='term'>%{term}</span>"
title: "søk etter emner, innlegg, brukere eller kategorier"
full_page_title: "søk etter emner eller innlegg"
no_results: "Ingen resultater funnet."
no_more_results: "Ingen flere resultater funnet."
searching: "Søker…"
post_format: "#{{post_number}} av {{username}}"
results_page: "Søkeresultater for \"{{term}}\""
post_format: "#%{post_number} av %{username}"
results_page: "Søkeresultater for \"%{term}\""
more_results: "Det finnes flere resultater. Begrens søket ditt."
cant_find: "Finner du ikke det du leter etter?"
start_new_topic: "Kanskje du kan starte et nytt emne?"
@ -1464,8 +1467,8 @@ nb_NO:
search_google_button: "Google"
search_google_title: "Søk på denne siden"
context:
user: "Søk i innleggene av @{{username}}"
category: "Søk i kategorien #{{category}}"
user: "Søk i innleggene av @%{username}"
category: "Søk i kategorien #%{category}"
topic: "Søk i dette emnet"
private_messages: "Søk i meldinger"
advanced:
@ -1539,7 +1542,7 @@ nb_NO:
choose_new_category: "Velg den nye kategorien for emnene:"
selected:
one: "Du har valgt <b>%{count}</b> emne."
other: "Du har valgt <b>{{count}}</b> emner."
other: "Du har valgt <b>%{count}</b> emner."
change_tags: "Erstatt stikkord"
append_tags: "Legg til stikkord"
choose_new_tags: "Velg nye stikkord for følgende emner:"
@ -1552,7 +1555,7 @@ nb_NO:
posted: "Du har ikke skrevet innlegg i noen emner enda."
latest: "Det finnes ingen siste emner. Det er sørgelig."
bookmarks: "Du har ingen bokmerkede emner enda."
category: "Det finnes ingen {{category}}-emner."
category: "Det finnes ingen %{category}-emner."
top: "Det finnes ingen populære emner."
educate:
new: '<p>Dine nye emner vil vises her.</p><p>Som forvalg anses emner som nye og viser en<span class="badge new-topic badge-notification" style="vertical-align:middle;line-height:inherit;">ny</span>-indikator hvis de be opprettet i løpet av de siste 2 dagene.</p><p>Gå til <a href="%{userPrefsUrl}">innstillinger</a> for å endre dette.</p>'
@ -1563,13 +1566,13 @@ nb_NO:
read: "Det finnes ingen flere leste emner."
new: "Det finnes ingen flere nye emner."
unread: "Det finnes ingen flere uleste emner."
category: "Det finnes ingen {{category}}-emner igjen."
category: "Det finnes ingen %{category}-emner igjen."
top: "Det finnes ingen flere populære emner."
bookmarks: "Det finnes ingen flere bokmerkede emner."
topic:
filter_to:
one: "%{count} innlegg i emnet"
other: "{{count}} innlegg i emnet"
other: "%{count} innlegg i emnet"
create: "Nytt emne"
create_long: "Opprett et nytt emne"
open_draft: "Åpne utkast"
@ -1590,10 +1593,10 @@ nb_NO:
unread: "ulest"
new_topics:
one: "Ett nytt emne"
other: "{{count}} nye emner"
other: "%{count} nye emner"
unread_topics:
one: "Ett ulest emne"
other: "{{count}} uleste emner"
other: "%{count} uleste emner"
title: "Emne"
invalid_access:
title: "Emnet er privat"
@ -1607,22 +1610,22 @@ nb_NO:
description: "Beklager, vi kunne ikke finne det emnet. Kanskje det ble fjernet av en moderator?"
total_unread_posts:
one: "du har %{count} ulest innlegg i dette emnet"
other: "du har {{count}} uleste innlegg i dette emnet"
other: "du har %{count} uleste innlegg i dette emnet"
unread_posts:
one: "du har %{count} ulest gammelt innlegg i dette emnet"
other: "du har {{count}} uleste gamle innlegg i dette emnet"
other: "du har %{count} uleste gamle innlegg i dette emnet"
new_posts:
one: "det er %{count} nytt innlegg i dette emnet siden sist du leste det"
other: "det er {{count}} nye innlegg i dette emnet siden sist du leste det"
other: "det er %{count} nye innlegg i dette emnet siden sist du leste det"
likes:
one: "det er én like i dette emnet"
other: "det er {{number}} likes i dette emnet"
other: "det er %{number} likes i dette emnet"
back_to_list: "Tilbake til Listen over Emner"
options: "Valg for emner"
show_links: "vis lenker i dette emnet"
toggle_information: "vis/skjul detaljer for emnet"
read_more_in_category: "Vil du lese mer? Les andre emner i {{catLink}} eller {{latestLink}}."
read_more: "Vil du lese mer? {{catLink}} eller {{latestLink}}."
read_more_in_category: "Vil du lese mer? Les andre emner i %{catLink} eller %{latestLink}."
read_more: "Vil du lese mer? %{catLink} eller %{latestLink}."
read_more_MF: "Det { UNREAD, plural, =0 {} one { er <a href='{basePath}/unread'>1 ulest</a> } other { finnes <a href='{basePath}/unread'># uleste</a> } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{og } false {finnes } other{}} <a href='{basePath}/new'>1 nytt</a> emne} other { {BOTH, select, true{og } false {er } other{}} <a href='{basePath}/new'># nye</a> emner} } igjen, eller {CATEGORY, select, true {se andre emner i {catLink}} false {{latestLink}} other {}}"
browse_all_categories: Se alle kategorier
view_latest_topics: se siste emner
@ -1786,25 +1789,25 @@ nb_NO:
success_message: "Du har rapportert dette emnet."
feature_topic:
title: "Fremhev denne emnet"
pin: "La dette emnet vises øverst i {{categoryLink}}-kategorien frem til"
confirm_pin: "Du har allerede {{count}} festede emner. For mange festede emner kan være slitsomt for nye og anonyme brukere. Er du sikker på at du ønsker å feste enda et emne i denne kategorien?"
unpin: "Fjern dette emnet fra toppen av {{categoryLink}}-kategorien."
unpin_until: "Fjern dette emnet fra toppen av {{categoryLink}}-kategorien, eller vent til <strong>%{until}</strong>."
pin: "La dette emnet vises øverst i %{categoryLink}-kategorien frem til"
confirm_pin: "Du har allerede %{count} festede emner. For mange festede emner kan være slitsomt for nye og anonyme brukere. Er du sikker på at du ønsker å feste enda et emne i denne kategorien?"
unpin: "Fjern dette emnet fra toppen av %{categoryLink}-kategorien."
unpin_until: "Fjern dette emnet fra toppen av %{categoryLink}-kategorien, eller vent til <strong>%{until}</strong>."
pin_note: "Brukere kan fjerne festet for emnet individuelt for seg selv."
pin_validation: "En dato kreves for å feste dette emnet."
not_pinned: "Det finnes ingen festede emner i {{categoryLink}}."
not_pinned: "Det finnes ingen festede emner i %{categoryLink}."
already_pinned:
one: "Emner som er festet i {{categoryLink}} for øyeblikket: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>"
other: "Emner som er festet i {{categoryLink}} for øyeblikket: <strong class='badge badge-notification unread'>{{count}}</strong>"
one: "Emner som er festet i %{categoryLink} for øyeblikket: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>"
other: "Emner som er festet i %{categoryLink} for øyeblikket: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>"
pin_globally: "La dette emnet vises øverst i alle listene over emner inntil"
confirm_pin_globally: "Du har allerede {{count}} globalt festede emner. For mange festede emner kan være slitsomt for nye og anonyme brukere. Er du sikker på at du vil feste enda et emne globalt? "
confirm_pin_globally: "Du har allerede %{count} globalt festede emner. For mange festede emner kan være slitsomt for nye og anonyme brukere. Er du sikker på at du vil feste enda et emne globalt? "
unpin_globally: "Fjern dette emnet fra toppen av alle lister over emner."
unpin_globally_until: "Fjern dette emnet fra toppen av alle lister over emner eller vent til <strong>%{until}</strong>."
global_pin_note: "Brukere kan fjerne festet for emnet individuelt for seg selv."
not_pinned_globally: "Det finnes ingen globalt festede emner."
already_pinned_globally:
one: "Emner som er festet globalt for øyeblikket: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>"
other: "Emner som er festet globalt for øyeblikket: <strong class='badge badge-notification unread'>{{count}}</strong>"
other: "Emner som er festet globalt for øyeblikket: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>"
make_banner: "Gjør dette emnet til et banner som vises øverst på alle sider."
remove_banner: "Fjern banneret som vises øverst alle sider. "
banner_note: "Brukere kan fjerne banneret ved å lukke det. Kun ett emne kan være valgt som banner av gangen."
@ -1834,15 +1837,15 @@ nb_NO:
to_topic_username: "Du har oppgitt et brukernavn. Vi sender et varsel med en lenke som inviterer dem til dette emnet."
to_username: "Oppgi brukernavnet til personen du ønsker å invitere. Vi sender et varsel med en lenke som inviterer vedkommende til dette emnet."
email_placeholder: "navn@example.com"
success_email: "Vi har sendt ut en invitasjon til <b>{{emailOrUsername}}</b>. Vi varsler deg når invitasjonen er godtatt. Sjekk invitiasjonsfanen på brukersiden din for å beholde oversikten over invitasjonene dine."
success_email: "Vi har sendt ut en invitasjon til <b>%{emailOrUsername}</b>. Vi varsler deg når invitasjonen er godtatt. Sjekk invitiasjonsfanen på brukersiden din for å beholde oversikten over invitasjonene dine."
success_username: "Vi har invitert den valgte brukeren til å delta i dette emnet."
error: "Beklager, vi kunne ikke invitere den brukeren. Vedkommende har muligens allerede blitt invitert? (Antall invitasjoner er begrenset)"
success_existing_email: "En bruker med e-postadressen <b>{{emailOrUsername}}</b> finnes allerede. Vi har invitert brukeren til å delta i dette emnet."
success_existing_email: "En bruker med e-postadressen <b>%{emailOrUsername}</b> finnes allerede. Vi har invitert brukeren til å delta i dette emnet."
login_reply: "Logg Inn for å svare"
filters:
n_posts:
one: "%{count} innlegg"
other: "{{count}} innlegg"
other: "%{count} innlegg"
cancel: "Fjern filter"
split_topic:
title: "Flytt til nytt emne"
@ -1851,14 +1854,14 @@ nb_NO:
error: "Det oppstod en feil ved flytting av innlegg til det nye emnet."
instructions:
one: "Du er i ferd med å opprette et nytt emne basert på innlegget du har valgt.."
other: "Du er i ferd med å opprette et nytt emne og fylle det med de <b>{{count}}</b> innleggene du har valgt."
other: "Du er i ferd med å opprette et nytt emne og fylle det med de <b>%{count}</b> innleggene du har valgt."
merge_topic:
title: "Flytt til eksisterende emne"
action: "flytt til eksisterende emne"
error: "Det oppstod en feil ved flytting av innlegg til det valgte emnet."
instructions:
one: "Velg emnet du vil flytte dette innlegget til."
other: "Velg emnet du vil flytte de <b>{{count}}</b> innleggene til."
other: "Velg emnet du vil flytte de <b>%{count}</b> innleggene til."
move_to_new_message:
radio_label: "Ny Melding"
merge_posts:
@ -1877,7 +1880,7 @@ nb_NO:
instructions: "Vennligst velg det nye tidsstempelet for emnet. Innlegg i emnet blir oppdatert med samme tidsforskjell."
multi_select:
select: "velg"
selected: "valgte ({{count}})"
selected: "valgte (%{count})"
select_post:
label: "velg"
title: "Legg til innlegg i utvalg"
@ -1896,16 +1899,16 @@ nb_NO:
deselect_all: fjern alle
description:
one: Du har valgt <b>%{count}</b> innlegg.
other: "Du har valgt <b>{{count}}</b> innlegg."
other: "Du har valgt <b>%{count}</b> innlegg."
post:
quote_reply: "Sitat"
edit_reason: "Begrunnelse:"
post_number: "innlegg {{number}}"
post_number: "innlegg %{number}"
wiki_last_edited_on: "wikien sist redigert"
last_edited_on: "innlegg sist redigert"
reply_as_new_topic: "Svar med lenket mne"
reply_as_new_private_message: "Svar som ny melding til de samme mottakerne"
continue_discussion: "Fortsetter diskusjonen fra {{postLink}}:"
continue_discussion: "Fortsetter diskusjonen fra %{postLink}:"
follow_quote: "gå til det siterte innlegget"
show_full: "Vis hele innlegget"
deleted_by_author:
@ -1916,24 +1919,24 @@ nb_NO:
locked: "et stabsmedlem har låst dette innlegget fra å bli endret"
gap:
one: "vis %{count} skjult svar"
other: "vis {{count}} skjulte svar"
other: "vis %{count} skjulte svar"
unread: "Innlegget er ulest"
has_replies:
one: "{{count}} svar"
other: "{{count}} svar"
one: "%{count} svar"
other: "%{count} svar"
has_likes_title:
one: "{{count}} bruker likte dette innlegget"
other: "{{count}} brukere likte dette innlegget"
one: "%{count} bruker likte dette innlegget"
other: "%{count} brukere likte dette innlegget"
has_likes_title_only_you: "du likte dette innlegget"
has_likes_title_you:
one: "du og %{count} annen bruker likte dette innlegget"
other: "du og {{count}} andre likte dette innlegget"
other: "du og %{count} andre likte dette innlegget"
errors:
create: "Beklager, det oppstod en feil ved å publisere ditt innlegg. Prøv igjen."
edit: "Det oppstod en feil ved redigeringen av ditt innlegg. Prøv igjen."
upload: "Det skjedde en feil når filen ble lastet opp. Prøv igjen senere. "
too_many_uploads: "Du kan bare laste opp ett bilde av gangen."
upload_not_authorized: "Beklager, filen du forsøket å laste opp er ikke tillatt. Tillatte filendelser er {{authorized_extensions}}."
upload_not_authorized: "Beklager, filen du forsøket å laste opp er ikke tillatt. Tillatte filendelser er %{authorized_extensions}."
image_upload_not_allowed_for_new_user: "Beklager, nye brukere kan ikke laste opp bilder"
attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "Beklager, nye brukere kan ikke laste opp vedlegg."
attachment_download_requires_login: "Beklager, du må være innlogget for å laste ned vedlegg."
@ -1968,10 +1971,10 @@ nb_NO:
confirm: "Ønsker du å slette svarene på dette innlegget?"
direct_replies:
one: "Ja, og ett direkte svar"
other: "Ja, og {{count}} direkte svar"
other: "Ja, og %{count} direkte svar"
all_replies:
one: "Ja, og ett svar"
other: "Ja, og alle {{count}} svar"
other: "Ja, og alle %{count} svar"
just_the_post: "Nei, kun dette innlegget"
admin: "Innleggsadministrasjon"
wiki: "Opprett wiki"
@ -2008,8 +2011,8 @@ nb_NO:
notify_user: "sendte en melding"
bookmark: "bokmerket dette"
like_capped:
one: "og {{count}} annen likte dette"
other: "og {{count}} andre likte dette"
one: "og %{count} annen likte dette"
other: "og %{count} andre likte dette"
by_you:
off_topic: "Du rapporterte dette som utenfor temaet"
spam: "Du rapporterte dette som spam"
@ -2021,11 +2024,11 @@ nb_NO:
delete:
confirm:
one: "Er du sikker på at du ønsker å slette dette innlegget?"
other: "Er du sikker på at du ønsker å slette de {{count}} innleggene?"
other: "Er du sikker på at du ønsker å slette de %{count} innleggene?"
merge:
confirm:
one: "Er du sikker på at du vil flette disse postene?"
other: "Er du sikker på at du vil flette de {{count}} innleggene?"
other: "Er du sikker på at du vil flette de %{count} innleggene?"
revisions:
controls:
first: "Første versjon"
@ -2192,13 +2195,13 @@ nb_NO:
custom_message:
at_least:
one: "skriv inn minst ett tegn"
other: "skriv inn minst {{count}} tegn"
other: "skriv inn minst %{count} tegn"
more:
one: "Én igjen…"
other: "{{count}} igjen…"
other: "%{count} igjen…"
left:
one: "ett gjenstående"
other: "{{count}} gjenstående"
other: "%{count} gjenstående"
flagging_topic:
title: "Takk for at du hjelper med å vedlikeholde god skikk i samfundet vårt!"
action: "Rapporter mne"
@ -2239,7 +2242,7 @@ nb_NO:
unlisted:
help: "Dette emnet er ikke synlig; det vil ikke vises i lister over emner, og er kun tilgjengelig via en direkte lenke"
posts: "Innlegg"
posts_long: "det er {{number}} innlegg i dette emnet"
posts_long: "det er %{number} innlegg i dette emnet"
posts_likes_MF: |
Dette emnet har {count, plural, one {1 svar} other {# svar}} {ratio, select,
low {med mange likes i forhold til innlegg}
@ -2254,20 +2257,20 @@ nb_NO:
replies: "Svar"
views_long:
one: "dette emnet er lest %{count} gang"
other: "dette emnet er lest {{number}} ganger"
other: "dette emnet er lest %{number} ganger"
activity: "Aktivitet"
likes: "Likes"
likes_lowercase:
one: "like"
other: "likes"
likes_long: "det finnes {{number}} likes i dette emnet"
likes_long: "det finnes %{number} likes i dette emnet"
users: "Deltakere"
users_lowercase:
one: "bruker"
other: "brukere"
category_title: "Kategori"
history: "Historie"
changed_by: "av {{author}}"
changed_by: "av %{author}"
raw_email:
title: "Innkommende e-post"
not_available: "Ikke tilgjengelig!"
@ -2279,33 +2282,33 @@ nb_NO:
title: "Siste"
title_with_count:
one: "Siste (%{count})"
other: "Siste ({{count}})"
other: "Siste (%{count})"
help: "emner med nylige innlegg"
read:
title: "Lest"
help: "emner du har lest, i den rekkefølgen du sist leste dem"
categories:
title: "Kategorier"
title_in: "Kategori - {{categoryName}}"
title_in: "Kategori - %{categoryName}"
help: "alle emner sortert etter kategori"
unread:
title: "Uleste"
title_with_count:
one: "Ulest (%{count})"
other: "Ulest ({{count}})"
other: "Ulest (%{count})"
help: "emner du følger eller overvåker for øyeblikket, med uleste innlegg"
lower_title_with_count:
one: "%{count} ulest"
other: "{{count}} uleste"
other: "%{count} uleste"
new:
lower_title_with_count:
one: "%{count} ny"
other: "{{count}} nye"
other: "%{count} nye"
lower_title: "ny"
title: "Nye"
title_with_count:
one: "Nye (%{count})"
other: "Nye ({{count}})"
other: "Nye (%{count})"
help: "emner opprettet de siste dagene"
posted:
title: "Mine innlegg"
@ -2314,11 +2317,11 @@ nb_NO:
title: "Bokmerker"
help: "emner du har bokmerket"
category:
title: "{{categoryName}}"
title: "%{categoryName}"
title_with_count:
one: "{{categoryName}} (%{count})"
other: "{{categoryName}} ({{count}})"
help: "siste emner i {{categoryName}}-kategorien"
one: "%{categoryName} (%{count})"
other: "%{categoryName} (%{count})"
help: "siste emner i %{categoryName}-kategorien"
top:
title: "Aktive"
help: "de mest aktive emnene det siste året, den siste måneden, uken eller dagen "
@ -2446,7 +2449,7 @@ nb_NO:
delete_tag: "Slett stikkord"
delete_confirm:
one: "Er du sikker på at du ønsker å slette dette stikkordet og fjerne det fra emnet det er tilknyttet?"
other: "Er du sikker på at du ønsker å slette dette stikkordet og fjerne det fra {{count}} emner som er tilknyttet det?"
other: "Er du sikker på at du ønsker å slette dette stikkordet og fjerne det fra %{count} emner som er tilknyttet det?"
delete_confirm_no_topics: "Er du sikker på at du ønsker å slette dette stikkordet?"
rename_tag: "Gi stikkord nytt navn"
rename_instructions: "Velg et nytt navn for dette stikkordet:"
@ -2734,10 +2737,10 @@ nb_NO:
redeliver: "Send på nytt"
incoming:
one: "Det finnes en ny hendelse."
other: "Det finnes {{count}} nye hendelser."
other: "Det finnes %{count} nye hendelser."
completed_in:
one: "Ferdig på %{count} sekund."
other: "Ferdig på {{count}} sekunder."
other: "Ferdig på %{count} sekunder."
request: "Forespørsel"
response: "Svar"
redeliver_confirm: "Er du sikker på at du vil sende samme payload på nytt?"
@ -2789,11 +2792,11 @@ nb_NO:
label: "Last opp"
title: "Last opp en sikkerhetskopi til denne instansen"
uploading: "Laster opp…"
success: "Opplastingen av '{{filename}}' var vellykket. Filen blir nå bearbeidet og det vil ta opp til et minutt før den dukker opp i listen."
error: "Det oppstod en feil ved opplastingen av '{{filename}}': {{message}}"
success: "Opplastingen av '%{filename}' var vellykket. Filen blir nå bearbeidet og det vil ta opp til et minutt før den dukker opp i listen."
error: "Det oppstod en feil ved opplastingen av '%{filename}': %{message}"
operations:
is_running: "En prosess pågår…"
failed: " {{operation}} mislyktes. Undersøk loggene."
failed: " %{operation} mislyktes. Undersøk loggene."
cancel:
label: "Avbryt"
title: "Avbryt den nåværende handlingen"
@ -2912,7 +2915,7 @@ nb_NO:
no_settings: "Denne drakten har ingen innstillinger."
commits_behind:
one: "Drakten er én utgave foreldet!"
other: "Drakten er {{count}} utgaver foreldet!"
other: "Drakten er %{count} utgaver foreldet!"
scss:
text: "CSS"
title: "Skriv inn egendefinert CSS, alle gyldige CSS- og SCSS-stiler godtas"
@ -3252,8 +3255,8 @@ nb_NO:
title: "Vis denne brukerens e-postadresse"
text: "Vis"
user:
suspend_failed: "Noe gikk galt ved utestenging av denne brukeren {{error}}"
unsuspend_failed: "Noe gikk galt ved opphevelse av utestenging av denne brukeren {{error}}"
suspend_failed: "Noe gikk galt ved utestenging av denne brukeren %{error}"
unsuspend_failed: "Noe gikk galt ved opphevelse av utestenging av denne brukeren %{error}"
suspend_duration: "Hvor lenge skal brukeren være utestengt? (dager)"
suspend_reason_label: "Hvorfor stenger du ute brukeren? Denne teksten <b>vil være synlig for alle</b> på denne brukerens profilside og vil bli vist til brukeren når vedkommende forsøker å logge inn. Fatt deg i korthet."
suspend_reason_hidden_label: "Hvorfor stenger du ute brukeren? Denne teksten vil bli vist til brukeren når vedkommende prøver å logge inn. Fatt deg i korthet."
@ -3582,6 +3585,7 @@ nb_NO:
title: "Emoji"
help: "Legg til en ny emoji som vil være tilgjengelig for alle. (PROFFTIPS: Dra og slipp flere filer samtidig)"
add: "Legg til ny Emoji"
uploading: "Laster opp…"
name: "Navn"
group: "Gruppe"
image: "Bilde"

496
config/locales/client.nl.yml
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

675
config/locales/client.pl_PL.yml
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

343
config/locales/client.pt.yml
View File

@ -23,8 +23,8 @@ pt:
mb: MB
tb: TB
short:
thousands: "{{number}}k"
millions: "{{number}}M"
thousands: "%{number}k"
millions: "%{number}M"
dates:
time: "hh:mm"
timeline_date: "MMM YYYY"
@ -214,11 +214,11 @@ pt:
weekly: "semanal"
every_month: "cada mês"
every_six_months: "a cada seis meses"
max_of_count: "máximo de {{count}}"
max_of_count: "máximo de %{count}"
alternation: "ou"
character_count:
one: "{{count}} caracter"
other: "{{count}} caracteres"
one: "%{count} caracter"
other: "%{count} caracteres"
related_messages:
title: "Mensagens Relacionadas"
suggested_topics:
@ -270,14 +270,14 @@ pt:
yes_value: "Sim, abandonar"
no_value: "Não, manter"
topic_count_latest:
one: "Ver {{count}} tópico novo ou atualizado"
other: "Ver {{count}} tópicos novos ou atualizados"
one: "Ver %{count} tópico novo ou atualizado"
other: "Ver %{count} tópicos novos ou atualizados"
topic_count_unread:
one: "Ver {{count}} tópico não lido"
other: "Ver {{count}} tópicos não lidos"
one: "Ver %{count} tópico não lido"
other: "Ver %{count} tópicos não lidos"
topic_count_new:
one: "Ver {{count}} tópico novo"
other: "Ver {{count}} tópicos novos"
one: "Ver %{count} tópico novo"
other: "Ver %{count} tópicos novos"
preview: "pré-visualizar"
cancel: "cancelar"
save: "Guardar alterações"
@ -285,7 +285,7 @@ pt:
saved: "Guardado!"
upload: "Carregar"
uploading: "A carregar…"
uploading_filename: "A enviar: {{filename}}..."
uploading_filename: "A enviar: %{filename}..."
clipboard: "área de transferência"
uploaded: "Carregado!"
pasting: "Colando..."
@ -353,19 +353,19 @@ pt:
description: "Recebemos a sua nova publicação mas necessita de ser aprovada pelo moderador antes de aparecer. Por favor seja paciente."
ok: "CONFIRMAR"
user_action:
user_posted_topic: "<a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a> publicou <a href='{{topicUrl}}'>o tópico</a>"
you_posted_topic: "<a href='{{userUrl}}'></a> publicou <a href='{{topicUrl}}'>o tópico</a>"
user_replied_to_post: "<a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a> respondeu a <a href='{{postUrl}}'>{{post_number}}</a>"
you_replied_to_post: "<a href='{{userUrl}}'>Você</a> respondeu a <a href='{{postUrl}}'>{{post_number}}</a>"
user_replied_to_topic: "<a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a> respondeu ao <a href='{{topicUrl}}'>tópico</a>"
you_replied_to_topic: "<a href='{{userUrl}}'></a> respondeu ao <a href='{{topicUrl}}'>tópico</a>"
user_mentioned_user: "<a href='{{user1Url}}'>{{user}}</a> mencionou <a href='{{user2Url}}'>{{another_user}}</a>"
user_mentioned_you: "<a href='{{user1Url}}'>{{user}}</a><a href='{{user2Url}}'> mencionou-o</a>"
you_mentioned_user: "<a href='{{user1Url}}'></a> mencionou <a href='{{user2Url}}'>{{another_user}}</a>"
posted_by_user: "Publicado por <a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a>"
posted_by_you: "Publicado por <a href='{{userUrl}}'>si</a>"
sent_by_user: "Enviado por <a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a>"
sent_by_you: "Enviado por <a href='{{userUrl}}'>si</a>"
user_posted_topic: "<a href='%{userUrl}'>%{user}</a> publicou <a href='%{topicUrl}'>o tópico</a>"
you_posted_topic: "<a href='%{userUrl}'></a> publicou <a href='%{topicUrl}'>o tópico</a>"
user_replied_to_post: "<a href='%{userUrl}'>%{user}</a> respondeu a <a href='%{postUrl}'>%{post_number}</a>"
you_replied_to_post: "<a href='%{userUrl}'>Você</a> respondeu a <a href='%{postUrl}'>%{post_number}</a>"
user_replied_to_topic: "<a href='%{userUrl}'>%{user}</a> respondeu ao <a href='%{topicUrl}'>tópico</a>"
you_replied_to_topic: "<a href='%{userUrl}'></a> respondeu ao <a href='%{topicUrl}'>tópico</a>"
user_mentioned_user: "<a href='%{user1Url}'>%{user}</a> mencionou <a href='%{user2Url}'>%{another_user}</a>"
user_mentioned_you: "<a href='%{user1Url}'>%{user}</a><a href='%{user2Url}'> mencionou-o</a>"
you_mentioned_user: "<a href='%{user1Url}'></a> mencionou <a href='%{user2Url}'>%{another_user}</a>"
posted_by_user: "Publicado por <a href='%{userUrl}'>%{user}</a>"
posted_by_you: "Publicado por <a href='%{userUrl}'>si</a>"
sent_by_user: "Enviado por <a href='%{userUrl}'>%{user}</a>"
sent_by_you: "Enviado por <a href='%{userUrl}'>si</a>"
directory:
filter_name: "filtrar por nome de utilizador"
title: "Utilizadores"
@ -584,7 +584,7 @@ pt:
user_fields:
none: "(selecione uma opção)"
user:
said: "{{username}}:"
said: "%{username}:"
profile: "Perfil"
mute: "Silenciar"
edit: "Editar Preferências"
@ -642,12 +642,12 @@ pt:
external_links_in_new_tab: "Abrir todas as hiperligações externas num novo separador"
enable_quoting: "Ativar resposta usando citação de texto destacado"
change: "alterar"
moderator: "{{user}} é um moderador"
admin: "{{user}} é um administrador"
moderator: "%{user} é um moderador"
admin: "%{user} é um administrador"
moderator_tooltip: "Este utilizador é um moderador"
admin_tooltip: "Este utilizador é um administrador"
silenced_tooltip: "Este utilizador está silenciado"
suspended_notice: "Este utilizador está suspenso até {{date}}."
suspended_notice: "Este utilizador está suspenso até %{date}."
suspended_permanently: "Este utilizador está suspenso"
suspended_reason: "Motivo: "
github_profile: "Github"
@ -662,7 +662,7 @@ pt:
Tópicos e categorias silenciados não são incluídos nestes correios electrónicos.
individual: "Enviar um email por cada nova publicação"
individual_no_echo: "Enviar um email por cada nova publicação excepto as minhas"
many_per_day: "Mandar-me um email por cada nova publicação (cerca de {{dailyEmailEstimate}} por dia)"
many_per_day: "Mandar-me um email por cada nova publicação (cerca de %{dailyEmailEstimate} por dia)"
few_per_day: "Mandar-me um email por cada nova publicação (cerca de 2 por dia)"
warning: "Modo de mailing list ativo. As definições de notificação por email vão ser ignoradas."
tag_settings: "Etiquetas"
@ -691,9 +691,7 @@ pt:
admin_delete: "Apagar"
users: "Utilizadores"
muted_users: "Silenciado"
muted_users_instructions: "Suprimir todas as notificações destes utilizadores."
ignored_users: "Ignorados"
ignored_users_instructions: "Suprimir todas as publicações e notificações destes utilizadores."
tracked_topics_link: "Exibir"
automatically_unpin_topics: "Desafixar tópicos automaticamente quando eu chegar ao final."
apps: "Aplicações"
@ -748,7 +746,7 @@ pt:
enable_long: "Ativar códigos de reserva"
copy_to_clipboard_error: "Erro a copiar dados para a Área de Transferência"
copied_to_clipboard: "Copiado para a Área de Transferência"
remaining_codes: "Restam <strong>{{count}}</strong> códigos de reserva."
remaining_codes: "Restam <strong>%{count}</strong> códigos de reserva."
codes:
title: "Códigos de Reserva Gerados"
description: "Cada um dos códigos de reserva só pode ser usado uma vez. Guarde-os num sítio seguro mas acessível."
@ -801,11 +799,11 @@ pt:
no_secondary: "Não existem emails secundários"
ok: "Enviar-lhe-emos um email para confirmar"
invalid: "Por favor introduza um endereço de email válido"
authenticated: "O seu email foi autenticado por {{provider}}"
authenticated: "O seu email foi autenticado por %{provider}"
frequency_immediately: "Enviar-lhe-emos um email imediatamente caso não leia o que lhe estamos a enviar."
frequency:
one: "Só iremos enviar-lhe um email se não o tivermos visto no último minuto."
other: "Só iremos enviar-lhe um email se não o tivermos visto nos últimos {{count}} minutos."
other: "Só iremos enviar-lhe um email se não o tivermos visto nos últimos %{count} minutos."
associated_accounts:
title: "Contas Associadas"
connect: "Associar"
@ -821,9 +819,9 @@ pt:
username:
title: "Nome de Utilizador"
instructions: "único, sem espaços, curto"
short_instructions: "As pessoas podem mencioná-lo como {{username}}"
short_instructions: "As pessoas podem mencioná-lo como %{username}"
available: "O seu nome de utilizador está disponível"
not_available: "Não está disponível. Tente {{suggestion}}?"
not_available: "Não está disponível. Tente %{suggestion}?"
not_available_no_suggestion: "Indisponível"
too_short: "O seu nome de utilizador é muito curto"
too_long: "O seu nome de utilizador é muito longo"
@ -843,11 +841,11 @@ pt:
log_out_all: "Sair de todas as contas"
active: "ativas agora"
not_you: "Não é a sua conta?"
show_all: "Mostrar todas ({{count}})"
show_all: "Mostrar todas (%{count})"
show_few: "Mostrar menos"
was_this_you: "Foi uma ação sua?"
was_this_you_description: "Se não foi uma ação sua, recomendamos que altere a sua palavra-passe e saia de todas as contas."
browser_and_device: "{{browser}} no {{device}}"
browser_and_device: "%{browser} no %{device}"
secure_account: "Proteger a minha Conta"
latest_post: "A sua última publicação..."
last_posted: "Última Publicação"
@ -922,20 +920,19 @@ pt:
none: "Sem convites para exibir."
truncated:
one: "A exibir o primeiro convite."
other: "A exibir os primeiros {{count}} convites."
other: "A exibir os primeiros %{count} convites."
redeemed: "Convites Resgatados"
redeemed_tab: "Resgatado"
redeemed_tab_with_count: "Resgatados ({{count}})"
redeemed_tab_with_count: "Resgatados (%{count})"
redeemed_at: "Resgatado"
pending: "Convites Pendentes"
pending_tab: "Pendente"
pending_tab_with_count: "Pendentes ({{count}})"
pending_tab_with_count: "Pendentes (%{count})"
topics_entered: "Tópicos Visualizados"
posts_read_count: "Publicações Lidas"
expired: "Este convite expirou."
rescind: "Remover"
rescinded: "Convite removido"
rescind_all: "Remover todos os Convites Expirados"
rescinded_all: "Todos os Convites Expirados foram removidos!"
rescind_all_confirm: "Tem a certeza que pretende remover todos os convites expirados?"
reinvite: "Reenviar Convite"
@ -946,13 +943,17 @@ pt:
time_read: "Tempo de Leitura"
days_visited: "Dias Visitados"
account_age_days: "Idade da conta, em dias"
create: "Enviar um Convite"
links_tab: "Hiperligações"
link_created_at: "Criado"
link_groups: Grupos
create: "Enviar Convite"
generate_link: "Copiar Hiperligação do Convite"
link_generated: "Hiperligação do convite gerada com sucesso!"
valid_for: "A hiperligação do convite é válida apenas para este endereço de e-mail: %{email}"
invite_link:
success: "Hiperligação do convite gerada com sucesso!"
bulk_invite:
none: "Ainda não convidou ninguém aqui. Envie convites individuais, ou convide muitas pessoas de uma vez só, <a href='https://meta.discourse.org/t/send-bulk-invites/16468'>enviando um ficheiro CSV</a>."
text: "Convite em série a partir do 'Ficheiro'"
success: "Ficheiro enviado corretamente, será notificado via mensagem quando o processo estiver concluído."
error: "Desculpe, o ficheiro deverá estar no formato CSV."
confirmation_message: "Está prestes a enviar convites por email a todos os incluídos no ficheiro que enviou."
@ -1043,7 +1044,7 @@ pt:
desc:
network: "Por favor, verifique a sua ligação."
network_fixed: "Parece que está de volta."
server: "Código de erro: {{status}}"
server: "Código de erro: %{status}"
forbidden: "Não está autorizado para ver isso."
not_found: "Ups, a aplicação tentou carregar um URL que não existe."
unknown: "Correu algo de errado."
@ -1093,8 +1094,8 @@ pt:
value_prop: "Quando cria uma conta, nós lembramo-nos exatamente o que já leu, por isso volta sempre ao sítio onde parou. Também recebe notificações, aqui e por email, cada vez que alguém lhe responde. E pode gostar das publicações para interagir com outros utilizadores. :heartpulse:"
summary:
enabled_description: "Está a ver um resumo deste tópico: as respostas mais interessantes são determinadas pela comunidade."
description: "Existem <b>{{replyCount}}</b> respostas."
description_time: "Existem <b>{{replyCount}}</b> respostas com um tempo de leitura estimado de <b>{{readingTime}} minutos</b>."
description: "Existem <b>%{replyCount}</b> respostas."
description_time: "Existem <b>%{replyCount}</b> respostas com um tempo de leitura estimado de <b>%{readingTime} minutos</b>."
enable: "Resumir Este Tópico"
disable: "Mostrar Todas As Publicações"
deleted_filter:
@ -1107,8 +1108,8 @@ pt:
invite: "Convidar Outros ..."
edit: "Adicionar ou Remover ..."
leave_message: "Quer mesmo deixar esta mensagem?"
remove_allowed_user: "Deseja mesmo remover {{name}} desta mensagem?"
remove_allowed_group: "Deseja mesmo remover {{name}} desta mensagem?"
remove_allowed_user: "Deseja mesmo remover %{name} desta mensagem?"
remove_allowed_group: "Deseja mesmo remover %{name} desta mensagem?"
email: "E-mail"
username: "Nome de utilizador"
last_seen: "Visto"
@ -1117,7 +1118,7 @@ pt:
trust_level: "Nível de Confiança"
search_hint: "nome de utilizador, e-mail ou endereço de IP"
create_account:
disclaimer: "Ao registar-se, concorda com a <a href='{{privacy_link}}' target='blank'>política de privacidade</a> e os <a href='{{tos_link}}' target='blank'>termos do serviço</a>."
disclaimer: "Ao registar-se, concorda com a <a href='%{privacy_link}' target='blank'>política de privacidade</a> e os <a href='%{tos_link}' target='blank'>termos do serviço</a>."
title: "Criar Nova Conta"
failed: "Ocorreu algo de errado, este e-mail já pode estar registado. Tente utilizar a hiperligação \"Esqueci-me da Palavra-passe\"."
forgot_password:
@ -1163,7 +1164,7 @@ pt:
awaiting_activation: "A sua conta está a aguardar ativação. Utilize a hiperligação \"Esqueci-me da Palavra-passe\" para pedir uma nova mensagem de ativação."
awaiting_approval: "A sua conta ainda não foi aprovada por um membro da equipa. Nós Iremos enviar uma mensagem quando esta for aprovada."
requires_invite: "Desculpe, o acesso a este fórum é apenas através de convite."
not_activated: "Ainda não pode iniciar a sessão. Nós enviámos anteriormente uma mensagem de ativação para o seu endereço <b>{{sentTo}}</b>. Por favor, siga as instruções contidas nessa mensagem para ativar a sua conta."
not_activated: "Ainda não pode iniciar a sessão. Nós enviámos anteriormente uma mensagem de ativação para o seu endereço <b>%{sentTo}</b>. Por favor, siga as instruções contidas nessa mensagem para ativar a sua conta."
not_allowed_from_ip_address: "Não pode iniciar a sessão a partir desse endereço de IP."
admin_not_allowed_from_ip_address: "Não pode iniciar a sessão como administrador a partir desse endereço de IP."
resend_activation_email: "Clique aqui para enviar novamente a mensagem de ativação."
@ -1172,7 +1173,7 @@ pt:
change_email: "Alterar Endereço de E-mail"
provide_new_email: "Forneça um novo endereço e nós iremos reenviar a sua mensagem de confirmação."
submit_new_email: "Atualizar Endereço de E-mail"
sent_activation_email_again: "Nós enviámos outra mensagem de ativação para o seu endereço <b>{{currentEmail}}</b>. Esta pode demorar alguns minutos para a receber; certifique-se que verifica a sua pasta de spam."
sent_activation_email_again: "Nós enviámos outra mensagem de ativação para o seu endereço <b>%{currentEmail}</b>. Esta pode demorar alguns minutos para a receber; certifique-se que verifica a sua pasta de spam."
sent_activation_email_again_generic: "Enviámos outro email de ativação. Pode demorar alguns minutos até que chegue; certifique-se de que verifica a sua pasta de spam."
to_continue: "Por favor, inicie a sessão"
preferences: "Necessita de ter a sessão iniciada para alterar as suas preferências de utilizador."
@ -1231,13 +1232,13 @@ pt:
no_content: Não foram encontradas correspondências
filter_placeholder: Pesquisar...
filter_placeholder_with_any: Pesquisar ou criar...
create: "Criar: '{{content}}'"
create: "Criar: '%{content}'"
max_content_reached:
one: "Só consegue selecionar {{count}} item."
other: "Só consegue selecionar {{count}} itens."
one: "Só consegue selecionar %{count} item."
other: "Só consegue selecionar %{count} itens."
min_content_not_reached:
one: "Selecione pelo menos {{count}} item."
other: "Selecione pelo menos {{count}} itens."
one: "Selecione pelo menos %{count} item."
other: "Selecione pelo menos %{count} itens."
date_time_picker:
from: De
to: Para
@ -1262,7 +1263,7 @@ pt:
default: Emojis Personalizados
shared_drafts:
title: "Rascunhos Partilhados"
notice: "Este tópico só está visível aos utilizadores que conseguem ver a categoria <b>{{category}}</b>."
notice: "Este tópico só está visível aos utilizadores que conseguem ver a categoria <b>%{category}</b>."
destination_category: "Categoria Destino"
publish: "Publicar Rascunho Partilhado"
confirm_publish: "Tem a certeza que quer publicar este rascunho?"
@ -1282,22 +1283,22 @@ pt:
similar_topics: "O seu tópico é similar a..."
drafts_offline: "rascunhos off-line"
edit_conflict: "editar conflito"
group_mentioned_limit: "<b>Aviso!</b> Mencionou o grupo <a href='{{group_link}}'>{{group}}</a>, no entanto este grupo tem um número de membros superior ao limite de menções configurado pelo administrador ({{max}} utilizadores). Ninguém vai ser notificado."
group_mentioned_limit: "<b>Aviso!</b> Mencionou o grupo <a href='%{group_link}'>%{group}</a>, no entanto este grupo tem um número de membros superior ao limite de menções configurado pelo administrador (%{max} utilizadores). Ninguém vai ser notificado."
group_mentioned:
one: "Ao usar {{group}}, estará a notificar <a href='{{group_link}}'>%{count} pessoa</a> – tem a certeza?"
other: "Ao mencionar {{group}}, estará a notificar <a href='{{group_link}}'>{{count}} pessoas</a> – tem a certeza?"
one: "Ao usar %{group}, estará a notificar <a href='%{group_link}'>%{count} pessoa</a> – tem a certeza?"
other: "Ao mencionar %{group}, estará a notificar <a href='%{group_link}'>%{count} pessoas</a> – tem a certeza?"
cannot_see_mention:
category: "Mencionou {{username}} , mas este não será notificado porque não têm acesso a esta categoria. Terá de os adicionar a um grupo que tenha acesso a esta categoria."
private: "Mencionou {{username}}, mas este não será notificado porque não consegue ver esta mensagem privada. Terá de o convidar para esta MP."
duplicate_link: "Parce que a sua hiperligação para <b>{{domain}}</b> já foi publicada neste tópico por <b>@{{username}}</b> numa <a href='{{post_url}}'>resposta {{ago}}</a> – tem a certeza que a quer publicar novamente?"
category: "Mencionou %{username} , mas este não será notificado porque não têm acesso a esta categoria. Terá de os adicionar a um grupo que tenha acesso a esta categoria."
private: "Mencionou %{username}, mas este não será notificado porque não consegue ver esta mensagem privada. Terá de o convidar para esta MP."
duplicate_link: "Parce que a sua hiperligação para <b>%{domain}</b> já foi publicada neste tópico por <b>@%{username}</b> numa <a href='%{post_url}'>resposta %{ago}</a> – tem a certeza que a quer publicar novamente?"
error:
title_missing: "O título é obrigatório"
title_too_short: "O título tem que ter pelo menos {{min}} carateres."
title_too_long: "O título não pode conter mais do que {{max}} carateres."
post_length: "A publicação tem que ter pelo menos {{min}} carateres"
try_like: "Já experimentou o botão {{heart}}?"
title_too_short: "O título tem que ter pelo menos %{min} carateres."
title_too_long: "O título não pode conter mais do que %{max} carateres."
post_length: "A publicação tem que ter pelo menos %{min} carateres"
try_like: "Já experimentou o botão %{heart}?"
category_missing: "Tem de escolher uma categoria"
tags_missing: "Tem de escolher pelo menos {{count}} etiquetas"
tags_missing: "Tem de escolher pelo menos %{count} etiquetas"
save_edit: "Guardar Edição"
overwrite_edit: "Guardar Edição"
reply_original: "Responder no Tópico Original"
@ -1390,50 +1391,50 @@ pt:
tooltip:
regular:
one: "Uma notificação não visualizada"
other: "{{count}} notificações não visualizadas"
other: "%{count} notificações não visualizadas"
message:
one: "Uma mensagem não lida"
other: "{{count}} mensagens não lidas"
other: "%{count} mensagens não lidas"
title: "notificações de menções de @name, respostas às suas publicações e tópicos, mensagens, etc"
none: "De momento, não é possível carregar as notificações."
empty: "Não foram encontradas notificações."
mentioned: "<span>{{username}}</span> {{description}}"
group_mentioned: "<span>{{username}}</span> {{description}}"
quoted: "<span>{{username}}</span> {{description}}"
bookmark_reminder: "<span>{{username}}</span>{{description}}"
replied: "<span>{{username}}</span> {{description}}"
posted: "<span>{{username}}</span> {{description}}"
edited: "<span>{{username}}</span> {{description}}"
liked: "<span>{{username}}</span> {{description}}"
liked_2: "<span>{{username}}, {{username2}}</span> {{description}}"
mentioned: "<span>%{username}</span> %{description}"
group_mentioned: "<span>%{username}</span> %{description}"
quoted: "<span>%{username}</span> %{description}"
bookmark_reminder: "<span>%{username}</span>%{description}"
replied: "<span>%{username}</span> %{description}"
posted: "<span>%{username}</span> %{description}"
edited: "<span>%{username}</span> %{description}"
liked: "<span>%{username}</span> %{description}"
liked_2: "<span>%{username}, %{username2}</span> %{description}"
liked_many:
one: "<span>{{username}}, {{username2}} e %{count} outro</span> {{description}}"
other: "<span>{{username}}, {{username2}} e {{count}} outros</span> {{description}}"
one: "<span>%{username}, %{username2} e %{count} outro</span> %{description}"
other: "<span>%{username}, %{username2} e %{count} outros</span> %{description}"
liked_consolidated_description:
one: "gostou de {{count}} das suas publicações"
other: "gostou de {{count}} das suas publicações"
liked_consolidated: "<span>{{username}}</span>{{description}}"
private_message: "<span>{{username}}</span> {{description}}"
invited_to_private_message: "<p><span>{{username}}</span> {{description}}"
invited_to_topic: "<span>{{username}}</span> {{description}}"
invitee_accepted: "<span>{{username}}</span> aceitou o seu convite"
moved_post: "<span>{{username}}</span> movido {{description}}"
linked: "<span>{{username}}</span> {{description}}"
granted_badge: "Ganhou '{{description}}'"
topic_reminder: "<span>{{username}}</span> {{description}}"
watching_first_post: "<span>Novo Tópico</span> {{description}}"
one: "gostou de %{count} das suas publicações"
other: "gostou de %{count} das suas publicações"
liked_consolidated: "<span>%{username}</span>%{description}"
private_message: "<span>%{username}</span> %{description}"
invited_to_private_message: "<p><span>%{username}</span> %{description}"
invited_to_topic: "<span>%{username}</span> %{description}"
invitee_accepted: "<span>%{username}</span> aceitou o seu convite"
moved_post: "<span>%{username}</span> movido %{description}"
linked: "<span>%{username}</span> %{description}"
granted_badge: "Ganhou '%{description}'"
topic_reminder: "<span>%{username}</span> %{description}"
watching_first_post: "<span>Novo Tópico</span> %{description}"
group_message_summary:
one: "{{count}} mensagem no seu grupo {{group_name}}"
other: "{{count}} mensagens no seu grupo {{group_name}}"
one: "%{count} mensagem no seu grupo %{group_name}"
other: "%{count} mensagens no seu grupo %{group_name}"
popup:
mentioned: '{{username}} mencionou-o em "{{topic}}" - {{site_title}}'
group_mentioned: '{{username}} mencionou-o em "{{topic}}" - {{site_title}}'
quoted: '{{username}} citou-o em "{{topic}}" - {{site_title}}'
replied: '{{username}} respondeu-lhe em "{{topic}}" - {{site_title}}'
posted: '{{username}} publicou em "{{topic}}" - {{site_title}}'
private_message: '{{username}} enviou-lhe uma mensagem privada em "{{topic}}" - {{site_title}}'
linked: '{{username}} ligou à sua publicação de "{{topic}}" - {{site_title}}'
watching_first_post: '{{username}} criou um novo tópico "{{topic}}" - {{site_title}}'
mentioned: '%{username} mencionou-o em "%{topic}" - %{site_title}'
group_mentioned: '%{username} mencionou-o em "%{topic}" - %{site_title}'
quoted: '%{username} citou-o em "%{topic}" - %{site_title}'
replied: '%{username} respondeu-lhe em "%{topic}" - %{site_title}'
posted: '%{username} publicou em "%{topic}" - %{site_title}'
private_message: '%{username} enviou-lhe uma mensagem privada em "%{topic}" - %{site_title}'
linked: '%{username} ligou à sua publicação de "%{topic}" - %{site_title}'
watching_first_post: '%{username} criou um novo tópico "%{topic}" - %{site_title}'
confirm_title: "Notificações ativas - %{site_title}"
confirm_body: "Sucesso! As notificações foram ativadas."
titles:
@ -1444,9 +1445,9 @@ pt:
from_my_computer: "Do meu dispositivo "
from_the_web: "Da Web"
remote_tip: "hiperligação para a imagem"
remote_tip_with_attachments: "hiperligação para a imagem ou ficheiro {{authorized_extensions}}"
remote_tip_with_attachments: "hiperligação para a imagem ou ficheiro %{authorized_extensions}"
local_tip: "selecionar imagens a partir do seu dispositivo"
local_tip_with_attachments: "selecionar imagens ou ficheiros a partir do seu dispositivo {{authorized_extensions}}"
local_tip_with_attachments: "selecionar imagens ou ficheiros a partir do seu dispositivo %{authorized_extensions}"
hint: "(também pode arrastar e largar o ficheiro para o editor para o enviar)"
hint_for_supported_browsers: "também pode arrastar e largar ou colar as imagens no editor"
uploading: "A enviar"
@ -1463,15 +1464,15 @@ pt:
clear_all: "Limpar Tudo"
too_short: "O seu termo de pesquisa é muito curto."
result_count:
one: "<span>%{count} resultado para</span><span class='term'>{{term}}</span>"
other: "<span>{{count}}{{plus}} resultados para</span><span class='term'>{{term}}</span>"
one: "<span>%{count} resultado para</span><span class='term'>%{term}</span>"
other: "<span>%{count}%{plus} resultados para</span><span class='term'>%{term}</span>"
title: "pesquisar por tópicos, publicações, utilizadores, ou categorias"
full_page_title: "pesquisar tópicos e publicações"
no_results: "Não foram encontrados resultados."
no_more_results: "Não foram encontrados mais resultados."
searching: "A pesquisar..."
post_format: "#{{post_number}} por {{username}}"
results_page: "Resultados da pesquisa por '{{term}}'"
post_format: "#%{post_number} por %{username}"
results_page: "Resultados da pesquisa por '%{term}'"
more_results: "Existem mais resultados. Por favor adicione mais critérios de pesquisa."
cant_find: "Não encontra o que procura?"
start_new_topic: "Talvez criar um novo tópico?"
@ -1480,8 +1481,8 @@ pt:
search_google_button: "Google"
search_google_title: "Pesquisar este site"
context:
user: "Procurar publicações por @{{username}}"
category: "Pesquise na categoria #{{category}}"
user: "Procurar publicações por @%{username}"
category: "Pesquise na categoria #%{category}"
topic: "Pesquisar este tópico"
private_messages: "Pesquisar mensagens"
advanced:
@ -1555,7 +1556,7 @@ pt:
choose_new_category: "Escolha a nova categoria para os tópicos:"
selected:
one: "Selecionou <b>%{count}</b> tópico."
other: "Selecionou <b>{{count}}</b> tópicos."
other: "Selecionou <b>%{count}</b> tópicos."
change_tags: "Substituir Etiquetas"
append_tags: "Anexar Etiquetas"
choose_new_tags: "Escolha novas etiquetas para estes tópicos:"
@ -1568,7 +1569,7 @@ pt:
posted: "Ainda não publicou em nenhum tópico."
latest: "Não há tópicos recentes."
bookmarks: "Ainda não marcou nenhum tópico."
category: "Não há tópicos na categoria {{category}}."
category: "Não há tópicos na categoria %{category}."
top: "Não existem tópicos recentes."
educate:
new: '<p>Os seus novos tópicos aparecem aqui.</p><p>Por defeito, os tópicos são considerados novos e mostrarão o indicador <span class="badge new-topic badge-notification" style="vertical-align:middle;line-height:inherit;">novo</span> caso tenham sido criados nos últimos 2 dias.</p><p>Pode alterar isto nas suas <a href="%{userPrefsUrl}"> preferências</a>.</p>'
@ -1579,13 +1580,13 @@ pt:
read: "Não existem mais tópicos lidos."
new: "Não existem mais tópicos novos."
unread: "Não existem mais tópicos não lidos."
category: "Não existem mais tópicos na categoria {{category}}."
category: "Não existem mais tópicos na categoria %{category}."
top: "Não existem mais tópicos recentes."
bookmarks: "Não há mais tópicos marcados."
topic:
filter_to:
one: "%{count} publicação no tópico"
other: "{{count}} publicações no tópico"
other: "%{count} publicações no tópico"
create: "Novo Tópico"
create_long: "Criar um novo Tópico"
open_draft: "Abrir Rascunho"
@ -1606,10 +1607,10 @@ pt:
unread: "não lido"
new_topics:
one: "%{count} novo tópico"
other: "{{count}} novos tópicos."
other: "%{count} novos tópicos."
unread_topics:
one: "%{count} tópico não lido"
other: "{{count}} tópicos não lidos"
other: "%{count} tópicos não lidos"
title: "Tópico"
invalid_access:
title: "O tópico é privado"
@ -1623,22 +1624,22 @@ pt:
description: "Pedimos desculpa, não foi possível encontrar esse tópico. Talvez tenha sido removido por um moderador?"
total_unread_posts:
one: "tem %{count} publicação não lida neste tópico"
other: "tem {{count}} publicações não lidas neste tópico"
other: "tem %{count} publicações não lidas neste tópico"
unread_posts:
one: "tem %{count} publicação antiga não lida neste tópico"
other: "tem {{count}} publicações antigas não lidas neste tópico"
other: "tem %{count} publicações antigas não lidas neste tópico"
new_posts:
one: "existe %{count} nova publicação neste tópico desde a sua última leitura"
other: "existem {{count}} novas publicações neste tópico desde a sua última leitura"
other: "existem %{count} novas publicações neste tópico desde a sua última leitura"
likes:
one: "existe %{count} gosto neste tópico"
other: "existem {{count}} gostos neste tópico"
other: "existem %{count} gostos neste tópico"
back_to_list: "Voltar à lista de Tópicos"
options: "Opções do Tópico"
show_links: "mostrar hiperligações dentro deste tópico"
toggle_information: "alternar detalhes do tópico"
read_more_in_category: "Pretende ler mais? Procure outros tópicos em {{catLink}} ou {{latestLink}}."
read_more: "Pretende ler mais? {{catLink}} ou {{latestLink}}."
read_more_in_category: "Pretende ler mais? Procure outros tópicos em %{catLink} ou %{latestLink}."
read_more: "Pretende ler mais? %{catLink} ou %{latestLink}."
read_more_MF: "{ UNREAD, plural, =0 {} one { Existe <a href='{basePath}/unread'>1 não lido </a> } other { Existem <a href='{basePath}/unread'># não lidos</a> } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{e } false {existe } other{}} <a href='{basePath}/new'>1 novo</a> tópico} other { {BOTH, select, true{e } false {existem } other{}} <a href='{basePath}/new'># novos</a> tópicos} } restantes, ou {CATEGORY, select, true {pesquise outros tópicos em {catLink}} false {{latestLink}} other {}}"
browse_all_categories: Pesquisar em todas as categorias
view_latest_topics: ver os tópicos mais recentes
@ -1804,25 +1805,25 @@ pt:
success_message: "Denunciou este tópico com sucesso."
feature_topic:
title: "Destacar este tópico"
pin: "Fazer este tópico aparecer no topo da categoria {{categoryLink}} até"
confirm_pin: "Já tem {{count}} tópicos fixados. Demasiados tópicos fixados podem ser um fardo para utilizadores novos e anónimos. Tem a certeza que deseja fixar outro tópico nesta categoria?"
unpin: "Remover este tópico do topo da categoria {{categoryLink}}."
unpin_until: "Remover este tópico do topo da categoria {{categoryLink}} ou espere até <strong>%{until}</strong>."
pin: "Fazer este tópico aparecer no topo da categoria %{categoryLink} até"
confirm_pin: "Já tem %{count} tópicos fixados. Demasiados tópicos fixados podem ser um fardo para utilizadores novos e anónimos. Tem a certeza que deseja fixar outro tópico nesta categoria?"
unpin: "Remover este tópico do topo da categoria %{categoryLink}."
unpin_until: "Remover este tópico do topo da categoria %{categoryLink} ou espere até <strong>%{until}</strong>."
pin_note: "Os utilizadores podem desafixar individualmente o tópico por si próprios."
pin_validation: "É necessária uma data para fixar este tópico."
not_pinned: "Não há tópicos fixados em {{categoryLink}}."
not_pinned: "Não há tópicos fixados em %{categoryLink}."
already_pinned:
one: "Tópicos atualmente afixados em {{categoryLink}}: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>"
other: "Tópicos atualmente afixados em {{categoryLink}}: <strong class='badge badge-notification unread'>{{count}}</strong>"
one: "Tópicos atualmente afixados em %{categoryLink}: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>"
other: "Tópicos atualmente afixados em %{categoryLink}: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>"
pin_globally: "Fazer com que este tópico apareça no topo da lista de todos os tópicos até"
confirm_pin_globally: "Já tem {{count}} tópicos fixados globalmente. Demasiados tópicos fixados podem ser um fardo para utilizadores novos e anónimos. Tem a certeza que deseja fixar outro tópico globalmente?"
confirm_pin_globally: "Já tem %{count} tópicos fixados globalmente. Demasiados tópicos fixados podem ser um fardo para utilizadores novos e anónimos. Tem a certeza que deseja fixar outro tópico globalmente?"
unpin_globally: "Remover este tópico do topo de todas as listas de tópicos."
unpin_globally_until: "Remover este tópico do topo da lista de todos os tópicos ou espere até <strong>%{until}</strong>."
global_pin_note: "Os utilizadores podem desafixar individualmente o tópico por si próprios."
not_pinned_globally: "Não existem tópicos fixados globalmente."
already_pinned_globally:
one: "Tópicos atualmente afixados globalmente: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>"
other: "Tópicos atualmente afixados globalmente: <strong class='badge badge-notification unread'>{{count}}</strong>"
other: "Tópicos atualmente afixados globalmente: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>"
make_banner: "Tornar este tópico numa faixa que apareça no topo de todas as páginas."
remove_banner: "Remover a faixa que aparece no topo de todas as páginas."
banner_note: "Os utilizadores podem marcar vista a faixa por fecharem-na. Apenas um tópico pode ser posto como faixa em qualquer momento."
@ -1852,15 +1853,15 @@ pt:
to_topic_username: "Introduziu um nome de utilizador. Iremos enviar-lhe uma notificação com uma ligação convidando-o para este tópico."
to_username: "Introduza o nome de utilizador da pessoa que deseja convidar. Iremos enviar-lhe uma notificação com uma ligação convidando-o para este tópico."
email_placeholder: "nome@exemplo.com"
success_email: "Enviámos por email um convite para <b>{{emailOrUsername}}</b>. Iremos notificá-lo quando o convite for utilizado. Verifique o separador de convites na sua página de utilizador para acompanhar os seus convites."
success_email: "Enviámos por email um convite para <b>%{emailOrUsername}</b>. Iremos notificá-lo quando o convite for utilizado. Verifique o separador de convites na sua página de utilizador para acompanhar os seus convites."
success_username: "Convidámos esse utilizador para participar neste tópico."
error: "Pedimos desculpa, não conseguimos convidar essa pessoa. Talvez já tenha sido convidado? (Os convites são limitados)"
success_existing_email: "Já existe um utilizador com o email <b>{{emailOrUsername}}</b>. Convidámos esse utilizador a participar neste tópico."
success_existing_email: "Já existe um utilizador com o email <b>%{emailOrUsername}</b>. Convidámos esse utilizador a participar neste tópico."
login_reply: "Iniciar sessão para Responder"
filters:
n_posts:
one: "%{count} publicação"
other: "{{count}} publicações"
other: "%{count} publicações"
cancel: "Remover filtro"
move_to:
title: "Mover para"
@ -1874,7 +1875,7 @@ pt:
error: "Ocorreu um erro ao mover as publicações para um novo tópico."
instructions:
one: "Está prestes a criar um novo tópico e populá-lo com a publicação que selecionou."
other: "Está prestes a criar um novo tópico e populá-lo com as <b>{{count}}</b> publicações que selecionou."
other: "Está prestes a criar um novo tópico e populá-lo com as <b>%{count}</b> publicações que selecionou."
merge_topic:
title: "Mover para Tópico Existente"
action: "mover para tópico existente"
@ -1882,7 +1883,7 @@ pt:
radio_label: "Tópico Existente"
instructions:
one: "Por favor selecione o tópico para o qual gostaria de mover esta publicação."
other: "Por favor selecione o tópico para o qual gostaria de mover estas <b>{{count}}</b> publicações."
other: "Por favor selecione o tópico para o qual gostaria de mover estas <b>%{count}</b> publicações."
move_to_new_message:
title: "Mover para Nova Mensagem"
action: "mover para nova mensagem"
@ -1909,7 +1910,7 @@ pt:
instructions: "Por favor selecione o novo selo temporal do tópico. Publicações no tópico serão atualizadas para terem a mesma diferença temporal."
multi_select:
select: "selecionar"
selected: "({{count}}) selecionados"
selected: "(%{count}) selecionados"
select_post:
label: "selecionar"
selected_post:
@ -1923,14 +1924,14 @@ pt:
deselect_all: desmarcar tudo
description:
one: Selecionou <b>%{count}</b> publicação.
other: "Selecionou <b>{{count}}</b> publicações."
other: "Selecionou <b>%{count}</b> publicações."
post:
quote_reply: "Citar"
edit_reason: "Motivo:"
post_number: "publicação {{number}}"
post_number: "publicação %{number}"
last_edited_on: "publicação editada pela última vez em"
reply_as_new_topic: "Responder com novo Tópico"
continue_discussion: "Continuar a discussão de {{postLink}}:"
continue_discussion: "Continuar a discussão de %{postLink}:"
follow_quote: "ir para a publicação citada"
show_full: "Mostrar Publicação Completa"
deleted_by_author:
@ -1939,23 +1940,24 @@ pt:
expand_collapse: "expandir/colapsar"
gap:
one: "ver %{count} resposta oculta"
other: "ver {{count}} respostas ocultas"
other: "ver %{count} respostas ocultas"
unread: "Publicação não lida"
has_replies:
one: "{{count}} Resposta"
other: "{{count}} Respostas"
one: "%{count} Resposta"
other: "%{count} Respostas"
has_likes_title:
one: "%{count} pessoa gostou desta publicação"
other: "{{count}} pessoas gostaram desta publicação"
other: "%{count} pessoas gostaram desta publicação"
has_likes_title_only_you: "você gostou desta publicação"
has_likes_title_you:
one: "você e %{count} outra pessoa gostaram desta publicação"
other: "você e {{count}} outras pessoas gostaram desta publicação"
other: "você e %{count} outras pessoas gostaram desta publicação"
errors:
create: "Pedimos desculpa, ocorreu um erro ao criar a sua publicação. Por favor, tente novamente."
edit: "Pedimos desculpa, ocorreu um erro ao editar a sua publicação. Por favor, tente novamente."
upload: "Pedimos desculpa, ocorreu um erro ao carregar esse ficheiro. Por favor, tente novamente."
too_many_uploads: "Pedimos desculpa, só pode carregar um ficheiro de cada vez."
upload_not_authorized: "Pedimos desculpa, o ficheiro que está a tentar carregar não está autorizado (extensões autorizadas: %{authorized_extensions})."
image_upload_not_allowed_for_new_user: "Pedimos desculpa, os novos utilizadores não podem carregar imagens."
attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "Pedimos desculpa, os novos utilizadores não podem carregar anexos."
attachment_download_requires_login: "Desculpe, precisa de iniciar a sessão para transferir anexos."
@ -2160,13 +2162,13 @@ pt:
custom_message:
at_least:
one: "insira pelo menos %{count} caráter"
other: "insira pelo menos {{count}} carateres"
other: "insira pelo menos %{count} carateres"
more:
one: "%{count} a seguir..."
other: "{{count}} a seguir..."
other: "%{count} a seguir..."
left:
one: "%{count} restante"
other: "{{count}} restantes"
other: "%{count} restantes"
flagging_topic:
title: "Obrigado por ajudar a manter a nossa comunidade cívica!"
action: "Denunciar Tópico"
@ -2207,7 +2209,7 @@ pt:
unlisted:
help: "Este tópico não está listado; não será apresentado na lista de tópicos e poderá ser acedido apenas através de uma ligação direta"
posts: "Publicações"
posts_long: "existem {{number}} publicações neste tópico"
posts_long: "existem %{number} publicações neste tópico"
posts_likes_MF: |2
Este tópico tem {count, plural, one {1 resposta} other {# respostas}} {ratio, select,
@ -2230,14 +2232,14 @@ pt:
likes_lowercase:
one: "gosto"
other: "gostos"
likes_long: "existem {{number}} gostos neste tópico"
likes_long: "existem %{number} gostos neste tópico"
users: "Utilizadores"
users_lowercase:
one: "utilizador"
other: "utilizadores"
category_title: "Categoria"
history: "Histórico"
changed_by: "por {{author}}"
changed_by: "por %{author}"
raw_email:
not_available: "Indisponível!"
categories_list: "Lista de Categorias"
@ -2248,33 +2250,33 @@ pt:
title: "Recente"
title_with_count:
one: "Recente (%{count})"
other: "Recentes ({{count}})"
other: "Recentes (%{count})"
help: "tópicos com publicações recentes"
read:
title: "Lido"
help: "tópicos que leu, na ordem que os leu"
categories:
title: "Categorias"
title_in: "Categoria - {{categoryName}}"
title_in: "Categoria - %{categoryName}"
help: "todos os tópicos agrupados por categoria"
unread:
title: "Não Lido"
title_with_count:
one: "Não Lido (%{count})"
other: "Não Lidos ({{count}})"
other: "Não Lidos (%{count})"
help: "tópicos que está atualmente a vigiar ou a seguir com publicações não lidas"
lower_title_with_count:
one: "%{count} não lido"
other: "{{count}} não lidos"
other: "%{count} não lidos"
new:
lower_title_with_count:
one: "%{count} novo"
other: "{{count}} novos"
other: "%{count} novos"
lower_title: "novo"
title: "Novo"
title_with_count:
one: "Novo (%{count})"
other: "Novos ({{count}})"
other: "Novos (%{count})"
help: "tópicos criados nos últimos dias"
posted:
title: "As Minhas publicações"
@ -2283,11 +2285,11 @@ pt:
title: "Marcadores"
help: "tópicos que marcou"
category:
title: "{{categoryName}}"
title: "%{categoryName}"
title_with_count:
one: "{{categoryName}} (%{count})"
other: "{{categoryName}} ({{count}})"
help: "tópicos recentes na categoria {{categoryName}}"
one: "%{categoryName} (%{count})"
other: "%{categoryName} (%{count})"
help: "tópicos recentes na categoria %{categoryName}"
top:
title: "Os Melhores"
help: "os tópicos mais ativos no último ano, mês, semana ou dia"
@ -2628,10 +2630,10 @@ pt:
redeliver: "Re-entregar."
incoming:
one: "Existe %{count} evento novo."
other: "Existem {{count}} eventos novos."
other: "Existem %{count} eventos novos."
completed_in:
one: "Completado em %{count} segundos."
other: "Completado em {{count}} segundo."
other: "Completado em %{count} segundo."
request: "Pedido"
response: "Resposta"
redeliver_confirm: "Tem a certeza de que quer re-entregar a mesma carga?"
@ -2682,10 +2684,10 @@ pt:
label: "Carregar"
title: "Carregar uma cópia de segurança para esta instância"
uploading: "A carregar…"
error: "Verificou-se um erro no carregamento de '{{filename}}': {{message}}"
error: "Verificou-se um erro no carregamento de '%{filename}': %{message}"
operations:
is_running: "Existe atualmente uma operação em execução..."
failed: "A {{operation}} falhou. Por favor verifique o registo dos logs."
failed: "A %{operation} falhou. Por favor verifique o registo dos logs."
cancel:
label: "Cancelar"
title: "Cancelar a operação atual"
@ -3024,8 +3026,8 @@ pt:
title: "Revelar o endereço de email deste utilizador"
text: "Mostrar"
user:
suspend_failed: "Ocorreu um erro ao suspender este utilizador {{error}}"
unsuspend_failed: "Ocorreu um erro ao retirar a suspensão deste utilizador {{error}}"
suspend_failed: "Ocorreu um erro ao suspender este utilizador %{error}"
unsuspend_failed: "Ocorreu um erro ao retirar a suspensão deste utilizador %{error}"
suspend_duration: "Durante quanto tempo o utilizador estará suspenso?"
suspend_reason_label: "Qual é o motivo da sua suspensão? Este texto <b>estará visível para todos</b> na página do perfil deste utilizador, e será mostrada ao utilizador quando tentar iniciar sessão. Mantenha-o breve."
suspend_reason: "Motivo"
@ -3313,6 +3315,7 @@ pt:
title: "Emoji"
help: "Adicionar novo emoji que irá estar disponível para todos. (PROTIP: arraste múltiplos ficheiros de uma só vez)"
add: "Adicionar Novo Emoji"
uploading: "A carregar…"
name: "Nome"
group: "Grupo"
image: "Imagem"

503
config/locales/client.pt_BR.yml
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

409
config/locales/client.ro.yml
View File

@ -24,8 +24,8 @@ ro:
mb: MB
tb: TB
short:
thousands: "{{number}}k"
millions: "{{number}}M"
thousands: "%{number}k"
millions: "%{number}M"
dates:
time: "HH:mm"
timeline_date: "MMM YYYY"
@ -222,12 +222,12 @@ ro:
every_hour: "La fiecare oră"
daily: "Zilnic"
weekly: "Săptămânal"
max_of_count: "max din {{count}}"
max_of_count: "max din %{count}"
alternation: "sau"
character_count:
one: "Un caracter"
few: "{{count}} caractere"
other: "{{count}} de caractere"
few: "%{count} caractere"
other: "%{count} de caractere"
suggested_topics:
title: "Subiecte sugerate"
pm_title: "Mesaje sugerate"
@ -275,16 +275,16 @@ ro:
no_value: "Nu, păstrează."
topic_count_latest:
one: "Un subiect nou sau actualizat."
few: "{{count}} subiecte noi sau actualizate."
other: "{{count}} de subiecte noi sau actualizate."
few: "%{count} subiecte noi sau actualizate."
other: "%{count} de subiecte noi sau actualizate."
topic_count_unread:
one: "Afișați {{count}} cubiect necitit"
few: "Afișați {{count}} subiect necitit"
other: "Vedeți {{count}} subiecte necitite"
one: "Afișați %{count} cubiect necitit"
few: "Afișați %{count} subiect necitit"
other: "Vedeți %{count} subiecte necitite"
topic_count_new:
one: "Afișați {{count}} subiect nou"
few: "Afișați {{count}} subiecte noi"
other: "Afișați {{count}} subiecte noi"
one: "Afișați %{count} subiect nou"
few: "Afișați %{count} subiecte noi"
other: "Afișați %{count} subiecte noi"
preview: "Previzualizează"
cancel: "Anulează"
save: "Salvează schimbările"
@ -348,19 +348,19 @@ ro:
description: "Am primit noua postare dar trebuie să fie aprobată de un moderator înainte că ea să apară pe site. Te rugăm să ai răbdare."
ok: "Ok"
user_action:
user_posted_topic: "<a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a> a postat <a href='{{topicUrl}}'>discuția</a>"
you_posted_topic: "<a href='{{userUrl}}'>ai</a> postat <a href='{{topicUrl}}'>subiectul</a>"
user_replied_to_post: "<a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a>a răspuns la<a href='{{postUrl}}'>{{post_number}}</a>"
you_replied_to_post: "<a href='{{userUrl}}'>Tu</a> ai răspuns la <a href='{{postUrl}}'>{{post_number}}</a>"
user_replied_to_topic: "<a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a> a răspuns la <a href='{{topicUrl}}'>subiect</a>"
you_replied_to_topic: "<a href='{{userUrl}}'>Tu</a> ai răspuns la <a href='{{topicUrl}}'>subiect</a>"
user_mentioned_user: "<a href='{{user1Url}}'>{{user}}</a> a menționat pe <a href='{{user2Url}}'>{{another_user}}</a>"
user_mentioned_you: "<a href='{{user1Url}}'>{{user}}</a> te-a menționat pe <a href='{{user2Url}}'>tine</a>"
you_mentioned_user: "<a href='{{user1Url}}'>Tu</a> ai menționat pe <a href='{{user2Url}}'>{{another_user}}</a>"
posted_by_user: "Postat de <a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a>"
posted_by_you: "Postat de <a href='{{userUrl}}'>tine</a>"
sent_by_user: "Trimis de <a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a>"
sent_by_you: "Trimis de <a href='{{userUrl}}'>tine</a>"
user_posted_topic: "<a href='%{userUrl}'>%{user}</a> a postat <a href='%{topicUrl}'>discuția</a>"
you_posted_topic: "<a href='%{userUrl}'>ai</a> postat <a href='%{topicUrl}'>subiectul</a>"
user_replied_to_post: "<a href='%{userUrl}'>%{user}</a>a răspuns la<a href='%{postUrl}'>%{post_number}</a>"
you_replied_to_post: "<a href='%{userUrl}'>Tu</a> ai răspuns la <a href='%{postUrl}'>%{post_number}</a>"
user_replied_to_topic: "<a href='%{userUrl}'>%{user}</a> a răspuns la <a href='%{topicUrl}'>subiect</a>"
you_replied_to_topic: "<a href='%{userUrl}'>Tu</a> ai răspuns la <a href='%{topicUrl}'>subiect</a>"
user_mentioned_user: "<a href='%{user1Url}'>%{user}</a> a menționat pe <a href='%{user2Url}'>%{another_user}</a>"
user_mentioned_you: "<a href='%{user1Url}'>%{user}</a> te-a menționat pe <a href='%{user2Url}'>tine</a>"
you_mentioned_user: "<a href='%{user1Url}'>Tu</a> ai menționat pe <a href='%{user2Url}'>%{another_user}</a>"
posted_by_user: "Postat de <a href='%{userUrl}'>%{user}</a>"
posted_by_you: "Postat de <a href='%{userUrl}'>tine</a>"
sent_by_user: "Trimis de <a href='%{userUrl}'>%{user}</a>"
sent_by_you: "Trimis de <a href='%{userUrl}'>tine</a>"
directory:
filter_name: "Filtrează după nume utilizator"
title: "Utilizatori"
@ -569,7 +569,7 @@ ro:
user_fields:
none: "(alege o opțiune)"
user:
said: "{{username}}:"
said: "%{username}:"
profile: "Profil"
mute: "Silențios"
edit: "Editează preferințe"
@ -623,12 +623,12 @@ ro:
external_links_in_new_tab: "Deschide toate adresele externe într-un tab nou"
enable_quoting: "Activează citarea răspunsurilor pentru textul selectat"
change: "Schimbă"
moderator: "{{user}} este moderator"
admin: "{{user}} este admin"
moderator: "%{user} este moderator"
admin: "%{user} este admin"
moderator_tooltip: "Acest utilizator este moderator"
admin_tooltip: "Acest utilizator este admin"
silenced_tooltip: "Acest utilizator este silențios"
suspended_notice: "Acest utilizator este suspendat până la {{date}}."
suspended_notice: "Acest utilizator este suspendat până la %{date}."
suspended_permanently: "Acest utilizator este suspendat."
suspended_reason: "Motiv: "
github_profile: "Github"
@ -641,7 +641,7 @@ ro:
Subiectele setate pe silențios și categoriile nu sunt incluse în aceste emailuri."
individual: "Trimite un email pentru fiecare postare nouă"
individual_no_echo: "Trimite un email pentru fiecare postare nouă în afară de postările mele"
many_per_day: "Trimite câte un email pentru pentru fiecare nouă postare (aproximativ {{dailyEmailEstimate}} pe zi)"
many_per_day: "Trimite câte un email pentru pentru fiecare nouă postare (aproximativ %{dailyEmailEstimate} pe zi)"
few_per_day: "Trimite câte un email pentru fiecare nouă postare (aproximativ 2 pe zi)"
tag_settings: "Etichete"
watched_tags: "Urmărite activ"
@ -667,7 +667,6 @@ ro:
admin_delete: "Șterge"
users: "Utilizatori"
muted_users: "Silențios"
muted_users_instructions: "Oprește toate notificările de la aceşti utilizatori."
tracked_topics_link: "Arată"
automatically_unpin_topics: "Detașare automată a subiectelor când ajung la sfârșitul paginii."
apps: "Aplicații"
@ -756,12 +755,12 @@ ro:
title: "Email"
ok: "Îți vom trimite un email pentru confirmare."
invalid: "Introduceți o adresă de email validă."
authenticated: "Emailul a fost autentificat de către {{provider}}."
authenticated: "Emailul a fost autentificat de către %{provider}."
frequency_immediately: "Vom trimite imediat un email dacă nu ai citit deja despre ce este vorba. "
frequency:
one: "Vom trimite un email doar dacă nu te-am văzut în ultimul minut."
few: "Vom trimite un email doar dacă nu te-am văzut în ultimele {{count}} minute."
other: "Vom trimite un email doar dacă nu te-am văzut în ultimele {{count}} de minute."
few: "Vom trimite un email doar dacă nu te-am văzut în ultimele %{count} minute."
other: "Vom trimite un email doar dacă nu te-am văzut în ultimele %{count} de minute."
associated_accounts:
revoke: "Revocă"
cancel: "Anulează"
@ -774,9 +773,9 @@ ro:
username:
title: "Nume utilizator"
instructions: "unic, fără spații, scurt"
short_instructions: "Ceilalți te pot menționa ca @{{username}}."
short_instructions: "Ceilalți te pot menționa ca @%{username}."
available: "Numele de utilizator este disponibil."
not_available: "Nu este disponibil. Încerci {{suggestion}}?"
not_available: "Nu este disponibil. Încerci %{suggestion}?"
not_available_no_suggestion: "Indisponibil"
too_short: "Numele de utilizator este prea scurt."
too_long: "Numele de utilizator este prea lung."
@ -854,15 +853,15 @@ ro:
none: "Nu există invitații."
truncated:
one: "Se afișează prima invitație."
few: "Se afișează primele {{count}} invitații."
other: "Se afișează primele {{count}} de invitații."
few: "Se afișează primele %{count} invitații."
other: "Se afișează primele %{count} de invitații."
redeemed: "Invitații acceptate"
redeemed_tab: "Acceptate"
redeemed_tab_with_count: "({{count}}) Acceptate"
redeemed_tab_with_count: "(%{count}) Acceptate"
redeemed_at: "Acceptate"
pending: "Invitații în așteptare"
pending_tab: "În așteptare"
pending_tab_with_count: "În așteptare: ({{count}})"
pending_tab_with_count: "În așteptare: (%{count})"
topics_entered: "Subiecte văzute"
posts_read_count: "Postări citite"
expired: "Această invitație a expirat."
@ -876,13 +875,17 @@ ro:
time_read: "Timp de citire"
days_visited: "Zile de vizită"
account_age_days: "Vârsta contului în zile"
links_tab: "Adrese web"
link_created_at: "Creat"
link_groups: Grupuri
create: "Trimite o invitație"
generate_link: "Copiază link-ul de invitație"
link_generated: "Link de invitare generat cu succes!"
valid_for: "Link-ul de invitare este valid doar pentru următoarele adrese de email: %{email}"
invite_link:
success: "Link de invitare generat cu succes!"
bulk_invite:
none: "Încă nu ai invitat pe nimeni. Trimite invitații indivituale sau invită mai multe persoane odată <a href='https://meta.discourse.org/t/send-bulk-invites/16468'>uploadând un fișier CSV</a>."
text: "Invitație multiplă din fișier"
success: "Fișier încărcat cu succes, vei fi înștiințat printr-un mesaj când procesarea este completă."
error: "Scuze, fișierul trebuie să fie în format CSV."
password:
@ -978,7 +981,7 @@ ro:
desc:
network: "Te rugăm să verifici conexiunea."
network_fixed: "Se pare că și-a revenit."
server: "Cod de eroare: {{status}}"
server: "Cod de eroare: %{status}"
forbidden: "Nu ești autorizat să vezi această pagină."
not_found: "Oops, aplicația încearcă să încarce un URL care nu există."
unknown: "Ceva nu a funcționat."
@ -1027,8 +1030,8 @@ ro:
hidden_for_session: "OK, vom reveni. Poți oricând folosi secțiunea de 'Autentificare' pentru a crea un cont."
summary:
enabled_description: "Vizualizezi un rezumat al acestui subiect: cea mai interesantă postare, așa cum a fost desemnată de comunitate. "
description: "Există <b>{{replyCount}}</b> răspunsuri."
description_time: "Există <b>{{replyCount}}</b> răspunsuri cu un timp necesar pentru citire estimat la <b>{{readingTime}} minute</b>."
description: "Există <b>%{replyCount}</b> răspunsuri."
description_time: "Există <b>%{replyCount}</b> răspunsuri cu un timp necesar pentru citire estimat la <b>%{readingTime} minute</b>."
enable: "Fă rezumatul acestui subiect"
disable: "Arată toate postările"
deleted_filter:
@ -1039,8 +1042,8 @@ ro:
private_message_info:
title: "Mesaj"
leave_message: "Sigur părăsești acest mesaj?"
remove_allowed_user: "Chiar dorești să îl elimini pe {{name}} din acest mesaj privat?"
remove_allowed_group: "Ești sigur că vrei să îl scoți pe {{name}} din acest mesaj?"
remove_allowed_user: "Chiar dorești să îl elimini pe %{name} din acest mesaj privat?"
remove_allowed_group: "Ești sigur că vrei să îl scoți pe %{name} din acest mesaj?"
email: "Email"
username: "Nume utilizator"
last_seen: "Văzut"
@ -1084,7 +1087,7 @@ ro:
awaiting_activation: "Contul tău așteaptă activarea, folosește linkul pentru recuperarea parolei pentru a primi un alt link de activare a adresei de email."
awaiting_approval: "Contul tău nu a fost aprobat încă de un admin . Vei primi un email când se aprobă."
requires_invite: "Ne pare rău, accesul la forum se face pe bază de invitație."
not_activated: "Nu te poți loga încă. Am trimis anterior un email de activare pentru <b>{{sentTo}}</b>. Urmează instrucțiunile din email pentru a-ți activa contul."
not_activated: "Nu te poți loga încă. Am trimis anterior un email de activare pentru <b>%{sentTo}</b>. Urmează instrucțiunile din email pentru a-ți activa contul."
not_allowed_from_ip_address: "Nu te poți conecta cu această adresă IP."
admin_not_allowed_from_ip_address: "Nu te poți conecta ca administrator cu această adresă IP."
resend_activation_email: "Click aici pentru a retrimite emailul de activare."
@ -1092,7 +1095,7 @@ ro:
change_email: "Schimbă adresa de email"
provide_new_email: "Furnizează o nouă adresă de email și îți vom retrimite linkul de confirmare."
submit_new_email: "Actualizează adresa de email"
sent_activation_email_again: "Am trimis un alt email de activare pentru tine la <b>{{currentEmail}}</b>. Poate dura câteva minute până ajunge; vezi și în secțiunea de spam a mailului."
sent_activation_email_again: "Am trimis un alt email de activare pentru tine la <b>%{currentEmail}</b>. Poate dura câteva minute până ajunge; vezi și în secțiunea de spam a mailului."
to_continue: "Te rog să te autentifici."
preferences: "Trebuie să fii autentificat pentru a schimba preferințele."
forgot: "Nu îmi amintesc detaliile contului meu."
@ -1154,7 +1157,7 @@ ro:
recent: Folosite recent
default: Emojii personalizate
shared_drafts:
notice: "Această discuție este vizibilă doar pentru cei care pot accesa categoria <b>{{category}}</b>."
notice: "Această discuție este vizibilă doar pentru cei care pot accesa categoria <b>%{category}</b>."
publishing: "Se postează discuția ..."
composer:
emoji: "Emoji :)"
@ -1170,20 +1173,20 @@ ro:
saved_local_draft_tip: "salvat local"
similar_topics: "Subiectul tău seamănă cu..."
drafts_offline: "schiță offline"
group_mentioned_limit: "1Atenție!1 Ai menționat 2{{group}}2, dar acest grup are mai mulți membri decât limita de {{max}} utilizatori configurată de către administrator. Nimeni nu va fi notificat."
group_mentioned_limit: "1Atenție!1 Ai menționat 2%{group}2, dar acest grup are mai mulți membri decât limita de %{max} utilizatori configurată de către administrator. Nimeni nu va fi notificat."
group_mentioned:
one: "Prin menționarea {{group}}, urmează să notifici <a href='{{group_link}}'>o persoană</a> – ești sigur?"
few: "Prin menționarea {{group}}, urmează să notifici <a href='{{group_link}}'>{{count}} persoane</a> – ești sigur?"
other: "Prin menționarea {{group}}, urmează să notifici <a href='{{group_link}}'>{{count}} de persoane</a> – ești sigur?"
one: "Prin menționarea %{group}, urmează să notifici <a href='%{group_link}'>o persoană</a> – ești sigur?"
few: "Prin menționarea %{group}, urmează să notifici <a href='%{group_link}'>%{count} persoane</a> – ești sigur?"
other: "Prin menționarea %{group}, urmează să notifici <a href='%{group_link}'>%{count} de persoane</a> – ești sigur?"
cannot_see_mention:
category: "Ai menționat utilizatorii: {{username}}. Însă ei nu vor notificați pentru că nu au acces la această categorie. Va trebui să îi adaugi la într-un grup care are acces la aceasta categorie."
private: "Ai menționat utilizatorii: {{username}}. Însă ei nu vor fi notificați pentru că nu au posibilitatea să vadă acest mesaj personal. Va trebui să îi inviți la acest MP. "
duplicate_link: "Se pare că link-ul dv. către <b>{{domain}}</b> a fost deja postat în cadrul discuției de către <b>@{{username}}</b> în <a href='{{post_url}}'> un răspuns {{ago}} în urmă</a> – sunteți sigur că vreți să îl postați din nou?"
category: "Ai menționat utilizatorii: %{username}. Însă ei nu vor notificați pentru că nu au acces la această categorie. Va trebui să îi adaugi la într-un grup care are acces la aceasta categorie."
private: "Ai menționat utilizatorii: %{username}. Însă ei nu vor fi notificați pentru că nu au posibilitatea să vadă acest mesaj personal. Va trebui să îi inviți la acest MP. "
duplicate_link: "Se pare că link-ul dv. către <b>%{domain}</b> a fost deja postat în cadrul discuției de către <b>@%{username}</b> în <a href='%{post_url}'> un răspuns %{ago} în urmă</a> – sunteți sigur că vreți să îl postați din nou?"
error:
title_missing: "Trebuie un titlu"
title_too_short: "Titlul trebuie să aibă minim {{min}} (de) caractere"
title_too_long: "Titlul nu poate avea mai mult de {{max}} (de) caractere"
post_length: "Postarea trebuie să aibă minim {{min}} (de) caractere"
title_too_short: "Titlul trebuie să aibă minim %{min} (de) caractere"
title_too_long: "Titlul nu poate avea mai mult de %{max} (de) caractere"
post_length: "Postarea trebuie să aibă minim %{min} (de) caractere"
category_missing: "Trebuie să alegi o categorie"
save_edit: "Salvează editarea"
reply_original: "Răspunde la subiectul inițial"
@ -1258,41 +1261,41 @@ ro:
tooltip:
message:
one: "%{count} mesaj necitit"
few: "{{count}} mesaje necitite"
other: "{{count}} mesaje necitite"
few: "%{count} mesaje necitite"
other: "%{count} mesaje necitite"
title: "notificări la menționările @numelui tău, răspunsuri la postările sau subiectele tale, mesaje, etc."
none: "Nu pot încărca notificările în acest moment."
empty: "Nu au fost găsite notificări."
mentioned: "<span>{{username}}</span> {{description}}"
group_mentioned: "<span>{{username}}</span> {{description}}"
quoted: "<span>{{username}}</span> {{description}}"
bookmark_reminder: "<span>{{username}}</span> {{description}}"
replied: "<span>{{username}}</span> {{description}}"
posted: "<span>{{username}}</span> {{description}}"
edited: "<span>{{username}}</span> {{description}}"
liked: "<span>{{username}}</span> {{description}}"
liked_2: "<span>{{username}}, {{username2}}</span> {{description}}"
mentioned: "<span>%{username}</span> %{description}"
group_mentioned: "<span>%{username}</span> %{description}"
quoted: "<span>%{username}</span> %{description}"
bookmark_reminder: "<span>%{username}</span> %{description}"
replied: "<span>%{username}</span> %{description}"
posted: "<span>%{username}</span> %{description}"
edited: "<span>%{username}</span> %{description}"
liked: "<span>%{username}</span> %{description}"
liked_2: "<span>%{username}, %{username2}</span> %{description}"
liked_many:
one: "<span>{{username}}, {{username2}} și încă o persoană</span> {{description}}"
few: "<span>{{username}}, {{username2}} și încă o persoană</span> {{description}}"
other: "<span>{{username}}, {{username2}} și alți {{count}}</span> {{description}}"
liked_consolidated: "<span>{{username}}</span> {{description}}"
private_message: "<span>{{username}}</span> {{description}}"
invited_to_private_message: "<p><span>{{username}}</span> {{description}}"
invited_to_topic: "<span>{{username}}</span> {{description}}"
invitee_accepted: "<span>{{username}}</span> ți-a acceptat invitația"
moved_post: "<span>{{username}}</span> a mutat {{description}}"
linked: "<span>{{username}}</span> {{description}}"
granted_badge: "Ai câștigat '{{description}}'"
topic_reminder: "<span>{{username}}</span> {{description}}"
watching_first_post: "<span>Subiect nou</span> {{description}}"
one: "<span>%{username}, %{username2} și încă o persoană</span> %{description}"
few: "<span>%{username}, %{username2} și încă o persoană</span> %{description}"
other: "<span>%{username}, %{username2} și alți %{count}</span> %{description}"
liked_consolidated: "<span>%{username}</span> %{description}"
private_message: "<span>%{username}</span> %{description}"
invited_to_private_message: "<p><span>%{username}</span> %{description}"
invited_to_topic: "<span>%{username}</span> %{description}"
invitee_accepted: "<span>%{username}</span> ți-a acceptat invitația"
moved_post: "<span>%{username}</span> a mutat %{description}"
linked: "<span>%{username}</span> %{description}"
granted_badge: "Ai câștigat '%{description}'"
topic_reminder: "<span>%{username}</span> %{description}"
watching_first_post: "<span>Subiect nou</span> %{description}"
popup:
mentioned: '{{username}} te-a menţionat în "{{topic}}" - {{site_title}}'
group_mentioned: '{{username}} te-a menţionat în "{{topic}}" - {{site_title}}'
quoted: '{{username}} te-a citat în "{{topic}}" - {{site_title}}'
replied: '{{username}} ți-a răspuns la "{{topic}}" - {{site_title}}'
posted: '{{username}} a postat în "{{topic}}" - {{site_title}}'
linked: '{{username}} a pus un link către postarea ta din "{{topic}}" - {{site_title}}'
mentioned: '%{username} te-a menţionat în "%{topic}" - %{site_title}'
group_mentioned: '%{username} te-a menţionat în "%{topic}" - %{site_title}'
quoted: '%{username} te-a citat în "%{topic}" - %{site_title}'
replied: '%{username} ți-a răspuns la "%{topic}" - %{site_title}'
posted: '%{username} a postat în "%{topic}" - %{site_title}'
linked: '%{username} a pus un link către postarea ta din "%{topic}" - %{site_title}'
titles:
watching_first_post: "subiect nou"
upload_selector:
@ -1301,9 +1304,9 @@ ro:
from_my_computer: "Din dispozitivul meu"
from_the_web: "De pe web"
remote_tip: "link către imagine"
remote_tip_with_attachments: "link la imagine sau fișier {{authorized_extensions}}"
remote_tip_with_attachments: "link la imagine sau fișier %{authorized_extensions}"
local_tip: "alege imagini de pe dispozitivul tău"
local_tip_with_attachments: "alege imagini sau fișiere de pe dispozitivul tău {{authorized_extensions}}"
local_tip_with_attachments: "alege imagini sau fișiere de pe dispozitivul tău %{authorized_extensions}"
hint: "(poți să faci drag and drop în editor pentru a le încărca)"
hint_for_supported_browsers: "Poți de asemenea să faci drag and drop sau să lipești imagini în editor"
uploading: "Se încarcă"
@ -1323,15 +1326,15 @@ ro:
no_results: "Nici un rezultat."
no_more_results: "Nu s-au mai găsit alte rezultate."
searching: "Se caută..."
post_format: "#{{post_number}} de {{username}}"
results_page: "Caută rezultate pentru '{{term}}'"
post_format: "#%{post_number} de %{username}"
results_page: "Caută rezultate pentru '%{term}'"
start_new_topic: "Creează un nou subiect?"
or_search_google: "Sau încearcă să cauți cu Google:"
search_google_button: "Google"
search_google_title: "Caută în această pagină"
context:
user: "Caută postări după @{{username}}"
category: "Caută în categoria #{{category}} "
user: "Caută postări după @%{username}"
category: "Caută în categoria #%{category} "
topic: "Caută în acest subiect"
private_messages: "Caută mesaje"
advanced:
@ -1400,8 +1403,8 @@ ro:
choose_new_category: "Alege o nouă categorie pentru acest subiect"
selected:
one: "Ai selectat <b>un</b> subiect."
few: "Ai selectat <b>{{count}}</b> subiecte."
other: "Ai selectat <b>{{count}}</b> de subiecte."
few: "Ai selectat <b>%{count}</b> subiecte."
other: "Ai selectat <b>%{count}</b> de subiecte."
change_tags: "Înlocuiește etichete"
append_tags: "Adaugă etichete"
choose_new_tags: "Alege etichete noi pentru aceste subiecte:"
@ -1414,7 +1417,7 @@ ro:
posted: "Nu ai postat încă în niciun subiect."
latest: "Nu există niciun subiect recent. Asta-i trist."
bookmarks: "Nu ai nici un semn de carte încă."
category: "Nu există niciun subiect din categoria {{category}}."
category: "Nu există niciun subiect din categoria %{category}."
top: "Nu exită niciun subiect de top."
educate:
new: '<p>Subiectele noi vor apărea aici.</p><p>Implicit, subiectele vor fi considerate noi și vor afișa un indicator că sunt<span class="badge new-topic badge-notification" style="vertical-align:middle;line-height:inherit;">noi</span> dacă au fost create în ultimele 2 zile.</p><p>Mergi la <a href="%{userPrefsUrl}">preferințe </a> pentru a schimba această setare.</p>'
@ -1425,14 +1428,14 @@ ro:
read: "Nu mai există subiecte citite."
new: "Nu mai există subiecte noi."
unread: "Nu mai există subiecte necitite."
category: "Nu mai există subiecte din categoria {{category}}."
category: "Nu mai există subiecte din categoria %{category}."
top: "Nu mai există subiecte de top."
bookmarks: "Nu mai sunt semne de carte."
topic:
filter_to:
one: "O postare în subiect"
few: "{{count}} postări în subiect"
other: "{{count}} de postări în subiect"
few: "%{count} postări în subiect"
other: "%{count} de postări în subiect"
create: "Subiect nou"
create_long: "Creează un subiect nou"
private_message: "Scrie un mesaj."
@ -1451,12 +1454,12 @@ ro:
unread: "necitit"
new_topics:
one: "Un subiect nou"
few: "{{count}} subiecte noi"
other: "{{count}} de subiecte noi"
few: "%{count} subiecte noi"
other: "%{count} de subiecte noi"
unread_topics:
one: "Un subiect necitit"
few: "{{count}} subiecte necitite"
other: "{{count}} de subiecte necitite"
few: "%{count} subiecte necitite"
other: "%{count} de subiecte necitite"
title: "Subiect"
invalid_access:
title: "Discuția este privată"
@ -1470,26 +1473,26 @@ ro:
description: "Ne pare rău, Nu am putut găsi subiectul. Poate a fost șters de un moderator?"
total_unread_posts:
one: "ai un mesaj necitit în această discuţie."
few: "ai {{count}} mesaje necitite în această discuţie."
other: "ai {{count}} de mesaje necitite în această discuţie."
few: "ai %{count} mesaje necitite în această discuţie."
other: "ai %{count} de mesaje necitite în această discuţie."
unread_posts:
one: "ai un mesaj vechi necitit în această discuţie."
few: "ai {{count}} mesaje vechi necitite în această discuţie."
other: "ai {{count}} de mesaje vechi necitite în această discuţie."
few: "ai %{count} mesaje vechi necitite în această discuţie."
other: "ai %{count} de mesaje vechi necitite în această discuţie."
new_posts:
one: "este un mesaj nou în această discuţie de la ultima citire"
few: "sunt {{count}} mesaje noi în această discuţie de la ultima citire"
other: "sunt {{count}} de mesaje noi în această discuţie de la ultima citire"
few: "sunt %{count} mesaje noi în această discuţie de la ultima citire"
other: "sunt %{count} de mesaje noi în această discuţie de la ultima citire"
likes:
one: "există o apreciere pentru această discuţie"
few: "sunt {{count}} aprecieri pentru această discuţie"
other: "sunt {{count}} de aprecieri pentru această discuţie"
few: "sunt %{count} aprecieri pentru această discuţie"
other: "sunt %{count} de aprecieri pentru această discuţie"
back_to_list: "Înapoi la lista de subiecte"
options: "Opțiuni pentru subiect"
show_links: "arată link-urile din acest subiect"
toggle_information: "comută între detaliile subiectului"
read_more_in_category: "Vrei să citești mai mult? Răsfoiește alte subiecte din {{catLink}} sau {{latestLink}}."
read_more: "Vrei să citești mai multe subiecte? {{catLink}} sau {{latestLink}}."
read_more_in_category: "Vrei să citești mai mult? Răsfoiește alte subiecte din %{catLink} sau %{latestLink}."
read_more: "Vrei să citești mai multe subiecte? %{catLink} sau %{latestLink}."
read_more_MF: "{ UNREAD, plural, =0 {} one { Există <a href='{basePath}/unread'>un subiect necitit</a> } other { Sunt <a href='{basePath}/unread'># subiecte necitite</a> } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{și } false {există } other{}} <a href='{basePath}/new'>un subiect nou</a>} other { {BOTH, select, true{și } false {sunt } other{}} <a href='{basePath}/new'># subiecte noi</a>} } rămas(e), sau {CATEGORY, select, true {răsfoiți alte subiecte în {catLink}} false {{latestLink}} other {}}"
browse_all_categories: Răsfoiți prin toate categoriile
view_latest_topics: arată ultimele subiecte
@ -1642,27 +1645,27 @@ ro:
success_message: "Ai marcat cu succes acest subiect."
feature_topic:
title: "Promovează acest subiect"
pin: "Pune acest subiect în vârful categoriei {{categoryLink}} până"
confirm_pin: "Ai deja {{count}} subiecte fixate. Prea multe subiecte fixate pot deveni o problemă pentru utilizatorii noi sau anonimi. Ești sigur că vrei să fixezi un alt subiect în această categorie?"
unpin: "Elimină aceste mesaje din vârful categoriei {{categoryLink}}."
unpin_until: "Elimină acest subiect din vârful categoriei {{categoryLink}} sau așteaptă până <strong>%{until}</strong>."
pin: "Pune acest subiect în vârful categoriei %{categoryLink} până"
confirm_pin: "Ai deja %{count} subiecte fixate. Prea multe subiecte fixate pot deveni o problemă pentru utilizatorii noi sau anonimi. Ești sigur că vrei să fixezi un alt subiect în această categorie?"
unpin: "Elimină aceste mesaje din vârful categoriei %{categoryLink}."
unpin_until: "Elimină acest subiect din vârful categoriei %{categoryLink} sau așteaptă până <strong>%{until}</strong>."
pin_note: "Utilizatorii pot anula un subiect fixat doar de ei pentru ei înșiși."
pin_validation: "Este necesară o dată pentru a putea fixa acest subiect."
not_pinned: "Nu sunt subiecte fixate în {{categoryLink}}."
not_pinned: "Nu sunt subiecte fixate în %{categoryLink}."
already_pinned:
one: "Număr de subiecte momentan fixate în {{categoryLink}}: <strong class='badge badge-notification unread'>{{count}}</strong>"
few: "Număr de subiecte momentan fixate în {{categoryLink}}: <strong class='badge badge-notification unread'>{{count}}</strong>"
other: "Număr de subiecte momentan fixate în {{categoryLink}}: <strong class='badge badge-notification unread'>{{count}}</strong>"
one: "Număr de subiecte momentan fixate în %{categoryLink}: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>"
few: "Număr de subiecte momentan fixate în %{categoryLink}: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>"
other: "Număr de subiecte momentan fixate în %{categoryLink}: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>"
pin_globally: "Pune acest subiect în vârful listei tuturor subiectelor până"
confirm_pin_globally: "Sunt {{count}} subiecte fixate la nivel global. Prea multe subiecte fixate pot fi deveni o problemă pentru utilizatorii noi sau anonimi. Ești sigur că vrei să fixezi un nou subiect la nivel global?"
confirm_pin_globally: "Sunt %{count} subiecte fixate la nivel global. Prea multe subiecte fixate pot fi deveni o problemă pentru utilizatorii noi sau anonimi. Ești sigur că vrei să fixezi un nou subiect la nivel global?"
unpin_globally: "Elimină acest subiect din partea de sus a tuturor listelor de discuţii."
unpin_globally_until: "Scoate acest subiect din vârful listei tuturor subiectelor și așteaptă până <strong>%{until}</strong>."
global_pin_note: "Utilizatorii pot anula un subiect fixat doar de ei pentru ei înșiși."
not_pinned_globally: "Nu există subiecte fixate global."
already_pinned_globally:
one: "Număr de subiecte fixate la nivel global: <strong class='badge badge-notification unread'>{{count}}</strong>"
few: "Număr de subiecte fixate la nivel global: <strong class='badge badge-notification unread'>{{count}}</strong>"
other: "Număr de subiecte fixate la nivel global: <strong class='badge badge-notification unread'>{{count}}</strong>"
one: "Număr de subiecte fixate la nivel global: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>"
few: "Număr de subiecte fixate la nivel global: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>"
other: "Număr de subiecte fixate la nivel global: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>"
make_banner: "Transformă acest subiect într-un banner care apare în partea de sus a tuturor paginilor."
remove_banner: "Elimină mesajul banner care apare în partea de sus a fiecărei pagini."
banner_note: "Utilizatorii pot îndepărta baner-ul închizându-l. Doar un singur mesaj poate fi folosit ca baner într-un moment dat."
@ -1692,15 +1695,15 @@ ro:
to_topic_username: "Ai introdus un nume utilizator. Îi vom trimite o notificare cu link pentru a-l invita la acest subiect."
to_username: "Introdu numele de utilizator al persoanei pe care dorești să o inviți. Îi vom trimite o notificare cu link pentru a o invita la acest subiect."
email_placeholder: "nume@exemplu.com"
success_email: "Am trimis o invitație către <b>{{emailOrUsername}}</b>.. Te vom anunţa când invitația este folosită. Verifică tab-ul de invitații pe pagina ta de utilizator pentru a monitoriza invitațiile. "
success_email: "Am trimis o invitație către <b>%{emailOrUsername}</b>.. Te vom anunţa când invitația este folosită. Verifică tab-ul de invitații pe pagina ta de utilizator pentru a monitoriza invitațiile. "
success_username: "Am invitat acest utilizator să participe la această discuţie."
error: "Ne pare rău, nu am putut invita persoana indicată. Poate că a fost deja invitată? (Invitaţiile sunt limitate)"
login_reply: "Autentifică-te pentru a răspunde."
filters:
n_posts:
one: "O postare"
few: "{{count}} postări"
other: "{{count}} de postări"
few: "%{count} postări"
other: "%{count} de postări"
cancel: "Șterge filtre"
split_topic:
title: "Mutare în subiect nou."
@ -1709,16 +1712,16 @@ ro:
error: "A apărut o eroare la mutarea postărilor în subiectul nou."
instructions:
one: "Vei crea o nouă discuţie care va fi populată cu postarea selectată."
few: "Vei crea o nouă discuţie care va fi populată cu cele <b>{{count}}</b> postări selectate."
other: "Vei crea o nouă discuţie care va fi populată cu cele <b>{{count}}</b> de postări selectate."
few: "Vei crea o nouă discuţie care va fi populată cu cele <b>%{count}</b> postări selectate."
other: "Vei crea o nouă discuţie care va fi populată cu cele <b>%{count}</b> de postări selectate."
merge_topic:
title: "Mută în subiect deja existent"
action: "mută în subiect deja existent"
error: "A apărut o eroare la mutarea postărilor în acel subiect."
instructions:
one: "Te rugăm să alegi subiectul unde dorești să muți acest mesaj."
few: "Te rugăm să alegi subiectul unde dorești să muți aceste <b>{{count}}</b> mesaje."
other: "Te rugăm să alegi subiectul unde dorești să muți aceste <b>{{count}}</b> de mesaje."
few: "Te rugăm să alegi subiectul unde dorești să muți aceste <b>%{count}</b> mesaje."
other: "Te rugăm să alegi subiectul unde dorești să muți aceste <b>%{count}</b> de mesaje."
move_to_new_message:
radio_label: "Mesaj nou"
merge_posts:
@ -1736,7 +1739,7 @@ ro:
instructions: "Te rugăm să selectezi noul marcaj de timp pentru subiect. Postările din acest subiect vor fi actualizate pentru a menține aceeași diferență de timp."
multi_select:
select: "selectează"
selected: "selectate ({{count}})"
selected: "selectate (%{count})"
select_post:
label: "alege"
title: "Adaugă postare în selecție"
@ -1754,16 +1757,16 @@ ro:
deselect_all: deselectează tot
description:
one: Ai selectat <b>un</b> mesaj.
few: "Ai selectat <b>{{count}}</b> mesaje."
other: "Ai selectat <b>{{count}}</b> de mesaje."
few: "Ai selectat <b>%{count}</b> mesaje."
other: "Ai selectat <b>%{count}</b> de mesaje."
post:
quote_reply: "Citează"
edit_reason: "Motivul edit[rii: "
post_number: "postarea {{number}}"
post_number: "postarea %{number}"
last_edited_on: "postare editată ultima oară la"
reply_as_new_topic: "Răspunde cu link către subiect"
reply_as_new_private_message: "Răspunde cu un mesaj nou aceluiași destinatar"
continue_discussion: "În continuarea discuției de la {{postLink}}:"
continue_discussion: "În continuarea discuției de la %{postLink}:"
follow_quote: "mergi la postarea citată"
show_full: "Arată postarea în întregime"
deleted_by_author:
@ -1774,29 +1777,30 @@ ro:
expand_collapse: "extinde/restrânge"
gap:
one: "vezi un răspuns ascuns"
few: "vezi {{count}} răspunsuri ascunse"
other: "vezi {{count}} de răspunsuri ascunse"
few: "vezi %{count} răspunsuri ascunse"
other: "vezi %{count} de răspunsuri ascunse"
notice:
new_user: "Este prima dată când {{user}}a adăugat un comentariu. Să-i spunem bun venit în comunitate!"
new_user: "Este prima dată când %{user}a adăugat un comentariu. Să-i spunem bun venit în comunitate!"
unread: "postarea nu a fost citită"
has_replies:
one: "Un răspuns"
few: "{{count}} răspunsuri"
other: "{{count}} de răspunsuri"
few: "%{count} răspunsuri"
other: "%{count} de răspunsuri"
has_likes_title:
one: "O persoană a apreciat această postare."
few: "{{count}} persoane au apreciat această postare."
other: "{{count}} de persoane au apreciat această postare."
few: "%{count} persoane au apreciat această postare."
other: "%{count} de persoane au apreciat această postare."
has_likes_title_only_you: "Ai apreciat această postare."
has_likes_title_you:
one: "Ai apreciat această postare împreună cu un alt utilizator."
few: "Ai apreciat această postare împreună cu alți {{count}} utilizatori."
other: "Ai apreciat această postare împreună cu alți {{count}} de utilizatori."
few: "Ai apreciat această postare împreună cu alți %{count} utilizatori."
other: "Ai apreciat această postare împreună cu alți %{count} de utilizatori."
errors:
create: "Ne pare rău, a apărut o eroare la creerea postării. Te rugăm să încerci iar."
edit: "Ne pare rău, a apărut o eroare la editarea postării. Te rugăm să încerci iar."
upload: "Ne pare rău, a apărut o eroare la încărcarea fișierului. Te rugăm să încerci iar."
too_many_uploads: "Ne pare rău, poți încărca doar câte un fișier."
upload_not_authorized: "Ne pare rău, fișierul pe care-l încerci să-l încarci nu este autorizat (extensii autorizate: %{authorized_extensions})."
image_upload_not_allowed_for_new_user: "Ne pare rău, un utilizator nou nu poate încărca imagini."
attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "Ne pare rău, un utilizator nou nu poate încărca atașamente."
attachment_download_requires_login: "Ne pare rău, dar trebuie să fii autentificat pentru a descărca ataşamente."
@ -1830,13 +1834,13 @@ ro:
delete_replies:
confirm: "Dorești să ștergi și răspunsurile la această postare?"
direct_replies:
one: "Da, și {{count}} răspuns direct"
few: "Da, și {{count}} răspunsuri directe"
other: "Da, și {{count}} răspunsuri directe"
one: "Da, și %{count} răspuns direct"
few: "Da, și %{count} răspunsuri directe"
other: "Da, și %{count} răspunsuri directe"
all_replies:
one: "Da, și %{count} răspuns"
few: "Da, și toate {{count}} răspunsurile"
other: "Da, și toate {{count}} răspunsurile"
few: "Da, și toate %{count} răspunsurile"
other: "Da, și toate %{count} răspunsurile"
just_the_post: "Nu, doare această postare"
admin: "acțiuni administrative pentru postare"
wiki: "Fă postarea Wiki"
@ -1868,9 +1872,9 @@ ro:
notify_user: "a trimis un mesaj"
bookmark: "a pus semn de carte la asta"
like_capped:
one: "și {{count}} altul au apreciat asta"
few: "și {{count}} alții au apreciat asta"
other: "și {{count}} alții au apreciat asta"
one: "și %{count} altul au apreciat asta"
few: "și %{count} alții au apreciat asta"
other: "și %{count} alții au apreciat asta"
by_you:
off_topic: "Ai marcat asta cu mesaj de avertizare, ca fiind în afara subiectului"
spam: "Ai marcat asta cu mesaj de avertizare, ca fiind spam"
@ -1882,13 +1886,13 @@ ro:
delete:
confirm:
one: "Ești sigur că vrei să ștergi aca postare?"
few: "Ești sigur că vrei să ștergi acele {{count}} postări?"
other: "Ești sigur că vrei să ștergi acele {{count}} postări?"
few: "Ești sigur că vrei să ștergi acele %{count} postări?"
other: "Ești sigur că vrei să ștergi acele %{count} postări?"
merge:
confirm:
one: "Ești sigur că vrei să comasezi acele postări?"
few: "Ești sigur că vrei să comasezi acele {{count}} postări?"
other: "Ești sigur că vrei să comasezi acele {{count}} postări?"
few: "Ești sigur că vrei să comasezi acele %{count} postări?"
other: "Ești sigur că vrei să comasezi acele %{count} postări?"
revisions:
controls:
first: "Prima revizie"
@ -2037,16 +2041,16 @@ ro:
custom_message:
at_least:
one: "introdu cel puțin un caracter"
few: "introdu cel puțin {{count}} caractere"
other: "introdu cel puțin {{count}} de caractere"
few: "introdu cel puțin %{count} caractere"
other: "introdu cel puțin %{count} de caractere"
more:
one: "încă {{count}} ..."
few: "încă {{count}} ..."
other: "încă {{count}} ..."
one: "încă %{count} ..."
few: "încă %{count} ..."
other: "încă %{count} ..."
left:
one: "a mai rămas {{count}} ..."
few: "au mai rămas {{count}} ..."
other: "au mai rămas {{count}} ..."
one: "a mai rămas %{count} ..."
few: "au mai rămas %{count} ..."
other: "au mai rămas %{count} ..."
flagging_topic:
title: "Îți mulțumim că ne ajuți să păstrăm o comunitate civilizată!"
action: "Marchează subiectul cu marcaj de avertizare"
@ -2089,7 +2093,7 @@ ro:
unlisted:
help: "Acest subiect este invizibil; nu va fi afișat în listele de subiecte și va putea fi accesat numai prin link direct"
posts: "Postări"
posts_long: "sunt {{number}} (de) postări în acest subiect"
posts_long: "sunt %{number} (de) postări în acest subiect"
posts_likes_MF: |
Acest subiect are {count, plural, one {1 răspuns} other {# răspunsuri}} {ratio, select,
low {cu o rată înaltă de aprecieri pe postare}
@ -2105,15 +2109,15 @@ ro:
replies: "Răspunsuri"
views_long:
one: "această discuție a fost afișată %{count} dată"
few: "această discuție a fost afișată de {{number}} de ori."
other: "această discuție a fost afișată de {{number}} de ori"
few: "această discuție a fost afișată de %{number} de ori."
other: "această discuție a fost afișată de %{number} de ori"
activity: "Activitate"
likes: "Aprecieri"
likes_lowercase:
one: "apreciere"
few: "aprecieri"
other: "aprecieri"
likes_long: "sunt {{number}} (de) aprecieri în acest subiect"
likes_long: "sunt %{number} (de) aprecieri în acest subiect"
users: "Utilizatori"
users_lowercase:
one: "utilizator"
@ -2121,7 +2125,7 @@ ro:
other: "de utilizatori"
category_title: "Categorie"
history: "Istoric"
changed_by: "de {{author}}"
changed_by: "de %{author}"
raw_email:
not_available: "Indisponibil!"
categories_list: "Listă categorii"
@ -2132,38 +2136,38 @@ ro:
title: "Cele mai recente"
title_with_count:
one: "Cel mai recent (%{count})"
few: "Cele mai recente ({{count}})"
other: "Cele mai recente ({{count}})"
few: "Cele mai recente (%{count})"
other: "Cele mai recente (%{count})"
help: "subiecte cu postări recente"
read:
title: "Citite"
help: "Subiecte citite, în ordinea cronologică a citirii"
categories:
title: "Categorii"
title_in: "Categoria - {{categoryName}}"
title_in: "Categoria - %{categoryName}"
help: "toate subiectele grupate pe categorii"
unread:
title: "Necitite"
title_with_count:
one: "Necitit (%{count})"
few: "Necitite ({{count}})"
other: "Necitite ({{count}})"
few: "Necitite (%{count})"
other: "Necitite (%{count})"
help: "subiecte pe care le urmărești activ sau cele pe care le urmărești și care includ postări necitite"
lower_title_with_count:
one: "{{count}} necitit"
few: "{{count}} necitite"
other: "{{count}} necitite"
one: "%{count} necitit"
few: "%{count} necitite"
other: "%{count} necitite"
new:
lower_title_with_count:
one: "{{count}} nou"
few: "{{count}} noi"
other: "{{count}} noi"
one: "%{count} nou"
few: "%{count} noi"
other: "%{count} noi"
lower_title: "nou"
title: "Noi"
title_with_count:
one: "Nou (%{count})"
few: "Noi ({{count}})"
other: "Noi ({{count}})"
few: "Noi (%{count})"
other: "Noi (%{count})"
help: "subiecte create în ultimele zile"
posted:
title: "Postările mele"
@ -2172,12 +2176,12 @@ ro:
title: "Semne de carte"
help: "subiecte cu semne de carte"
category:
title: "{{categoryName}}"
title: "%{categoryName}"
title_with_count:
one: "{{categoryName}} (%{count})"
few: "{{categoryName}} ({{count}})"
other: "{{categoryName}} ({{count}})"
help: "subiecte recente din categoria {{categoryName}}"
one: "%{categoryName} (%{count})"
few: "%{categoryName} (%{count})"
other: "%{categoryName} (%{count})"
help: "subiecte recente din categoria %{categoryName}"
top:
title: "Top"
help: "o selecție a celor mai bune subiecte din ultimul an, ultima lună sau zi"
@ -2302,8 +2306,8 @@ ro:
delete_tag: "Șterge etichetă"
delete_confirm:
one: "Ești sigur că vrei să ștergi această etichetă și să o scoți dintr-un subiect care o folosește?"
few: "Ești sigur că vrei să ștergi această etichetă și să o scoți din {{count}} subiecte care o folosesc?"
other: "Ești sigur că vrei să ștergi această etichetă și să o scoți din {{count}} subiecte care o folosesc?"
few: "Ești sigur că vrei să ștergi această etichetă și să o scoți din %{count} subiecte care o folosesc?"
other: "Ești sigur că vrei să ștergi această etichetă și să o scoți din %{count} subiecte care o folosesc?"
delete_confirm_no_topics: "Ești sigur că vrei să ștergi această etichetă?"
rename_tag: "Redenumire etichetă"
rename_instructions: "Alege un nume nou pentru etichetă:"
@ -2538,12 +2542,12 @@ ro:
redeliver: "Livrează din nou"
incoming:
one: "Există un nou eveniment "
few: "Există {{count}} noi evenimente."
other: "Există {{count}} de noi evenimente."
few: "Există %{count} noi evenimente."
other: "Există %{count} de noi evenimente."
completed_in:
one: "Terminat într-o secundă."
few: "Terminat în {{count}} secunde."
other: "Terminat în {{count}} de secunde."
few: "Terminat în %{count} secunde."
other: "Terminat în %{count} de secunde."
request: "Cerere"
response: "Răspuns"
redeliver_confirm: "Ești sigur ca vrei să livrezi din nou aceeași încărcătură?"
@ -2594,10 +2598,10 @@ ro:
label: "Încarcă"
title: "Încarcă un backup în această instanță."
uploading: "Se încarcă..."
error: "A apărut o eroare la încărcarea fișierului '{{filename}}': {{message}}"
error: "A apărut o eroare la încărcarea fișierului '%{filename}': %{message}"
operations:
is_running: "O altă operație este în desfășurare..."
failed: "operația {{operation}} nu s-a finalizat. Te rugăm verifică rapoartele."
failed: "operația %{operation} nu s-a finalizat. Te rugăm verifică rapoartele."
cancel:
label: "Anulare"
title: "Anulează operația curentă"
@ -2990,8 +2994,8 @@ ro:
title: "Arată adresa de email a acestui utilizator"
text: "Arată"
user:
suspend_failed: "Ceva nu a funcționat la suspendarea acestui utilizator {{error}}"
unsuspend_failed: "Ceva nu a funcționat la activarea acestui utilizator {{error}}"
suspend_failed: "Ceva nu a funcționat la suspendarea acestui utilizator %{error}"
unsuspend_failed: "Ceva nu a funcționat la activarea acestui utilizator %{error}"
suspend_duration: "Pentru cât timp va fi suspendat utilizatorul?"
suspend_reason_label: "Motivul suspendării? Acest text <b>va fi vizibil</b> pe pagina de profil a utilizatorului, și va fi arătat utilizatorului atunci când încearcă să se autentifice. Încearcă să fii succint."
suspend_reason: "Motiv"
@ -3293,6 +3297,7 @@ ro:
title: "Emoji"
help: "Adaugă un nou \"emoji\" care va fi disponibil pentru toţi. (PROTIP: trage şi adaugă mai multe fişiere odată)"
add: "Adaugă un emoji nou"
uploading: "Se încarcă..."
name: "Nume"
group: "Grup"
image: "Imagine"

774
config/locales/client.ru.yml
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

369
config/locales/client.sk.yml
View File

@ -25,8 +25,8 @@ sk:
mb: MB
tb: TB
short:
thousands: "{{number}}tis"
millions: "{{number}}mil"
thousands: "%{number}tis"
millions: "%{number}mil"
dates:
time: "h:mm a"
timeline_date: "MMM YYYY"
@ -245,13 +245,13 @@ sk:
every_hour: "každú hodinu"
daily: "denne"
weekly: "týždenne"
max_of_count: "najviac {{count}}"
max_of_count: "najviac %{count}"
alternation: "alebo"
character_count:
one: "%{count} znak"
few: "{{count}} znakov"
many: "{{count}} znakov"
other: "{{count}} znakov"
few: "%{count} znakov"
many: "%{count} znakov"
other: "%{count} znakov"
related_messages:
title: "Príbuzné správy"
suggested_topics:
@ -298,20 +298,20 @@ sk:
yes_value: "Áno, opustiť"
no_value: "Nie, ponechať"
topic_count_latest:
one: "Pozri si {{count}} novú alebo upravenú tému."
few: "Pozri si {{count}} nových alebo upravených tém."
many: "Pozri si {{count}} nových alebo upravených tém."
other: "Pozri si {{count}} nových alebo upravených tém."
one: "Pozri si %{count} novú alebo upravenú tému."
few: "Pozri si %{count} nových alebo upravených tém."
many: "Pozri si %{count} nových alebo upravených tém."
other: "Pozri si %{count} nových alebo upravených tém."
topic_count_unread:
one: "Pozrieť {{count}} neprečítanú tému."
few: "Pozrieť {{count}} neprečítaných tém."
many: "Pozrieť {{count}} neprečítaných tém."
other: "Pozrieť {{count}} neprečítaných tém."
one: "Pozrieť %{count} neprečítanú tému."
few: "Pozrieť %{count} neprečítaných tém."
many: "Pozrieť %{count} neprečítaných tém."
other: "Pozrieť %{count} neprečítaných tém."
topic_count_new:
one: "Pozrieť {{count}} novú tému."
few: "Pozrieť {{count}} nových tém."
many: "Pozrieť {{count}} nových tém."
other: "Pozrieť {{count}} nových tém."
one: "Pozrieť %{count} novú tému."
few: "Pozrieť %{count} nových tém."
many: "Pozrieť %{count} nových tém."
other: "Pozrieť %{count} nových tém."
preview: "náhľad"
cancel: "zrušiť"
save: "Uložiť zmeny"
@ -319,7 +319,7 @@ sk:
saved: "Zmeny uložené."
upload: "Upload"
uploading: "Upload prebieha..."
uploading_filename: "Nahrávam: {{filename}}..."
uploading_filename: "Nahrávam: %{filename}..."
clipboard: "schránka"
uploaded: "Upload úspešne dokončený."
pasting: "Vkladám..."
@ -379,19 +379,19 @@ sk:
description: "Váš príspevok sme obdžali, ale skôr než bude zverejnený musí byť schválený moderátorom. Prosíme o trpezlivosť."
ok: "OK"
user_action:
user_posted_topic: "<a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a> založil <a href='{{topicUrl}}'>tému</a>"
you_posted_topic: "<a href='{{userUrl}}'>Vy</a> ste založili <a href='{{topicUrl}}'>tému</a>"
user_replied_to_post: "<a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a> odpovedal na <a href='{{postUrl}}'>{{post_number}}</a>"
you_replied_to_post: "<a href='{{userUrl}}'>Vy</a> ste odpovedali na <a href='{{postUrl}}'>{{post_number}}</a>"
user_replied_to_topic: "<a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a> odpovedal na <a href='{{topicUrl}}'>tému</a>"
you_replied_to_topic: "<a href='{{userUrl}}'>Vy</a> ste odpovedali na<a href='{{topicUrl}}'>tému</a>"
user_mentioned_user: "<a href='{{user1Url}}'>{{user}}</a> zmienil <a href='{{user2Url}}'>{{another_user}}</a>"
user_mentioned_you: "<a href='{{user1Url}}'>{{user}}</a> zmienil <a href='{{user2Url}}'>Vás</a>"
you_mentioned_user: "<a href='{{user1Url}}'>Vy</a> ste zmienili <a href='{{user2Url}}'>{{another_user}}</a>"
posted_by_user: "Príspevok od <a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a>"
posted_by_you: "Príspevok od <a href='{{userUrl}}'>Vás</a>"
sent_by_user: "Poslané od <a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a>"
sent_by_you: "Poslané <a href='{{userUrl}}'>Vami</a>"
user_posted_topic: "<a href='%{userUrl}'>%{user}</a> založil <a href='%{topicUrl}'>tému</a>"
you_posted_topic: "<a href='%{userUrl}'>Vy</a> ste založili <a href='%{topicUrl}'>tému</a>"
user_replied_to_post: "<a href='%{userUrl}'>%{user}</a> odpovedal na <a href='%{postUrl}'>%{post_number}</a>"
you_replied_to_post: "<a href='%{userUrl}'>Vy</a> ste odpovedali na <a href='%{postUrl}'>%{post_number}</a>"
user_replied_to_topic: "<a href='%{userUrl}'>%{user}</a> odpovedal na <a href='%{topicUrl}'>tému</a>"
you_replied_to_topic: "<a href='%{userUrl}'>Vy</a> ste odpovedali na<a href='%{topicUrl}'>tému</a>"
user_mentioned_user: "<a href='%{user1Url}'>%{user}</a> zmienil <a href='%{user2Url}'>%{another_user}</a>"
user_mentioned_you: "<a href='%{user1Url}'>%{user}</a> zmienil <a href='%{user2Url}'>Vás</a>"
you_mentioned_user: "<a href='%{user1Url}'>Vy</a> ste zmienili <a href='%{user2Url}'>%{another_user}</a>"
posted_by_user: "Príspevok od <a href='%{userUrl}'>%{user}</a>"
posted_by_you: "Príspevok od <a href='%{userUrl}'>Vás</a>"
sent_by_user: "Poslané od <a href='%{userUrl}'>%{user}</a>"
sent_by_you: "Poslané <a href='%{userUrl}'>Vami</a>"
directory:
filter_name: "filtrovať podľa používateľského mena"
title: "Používatelia"
@ -608,7 +608,7 @@ sk:
user_fields:
none: "(vyberte možnosť)"
user:
said: "{{username}}:"
said: "%{username}:"
profile: "Profil"
mute: "Ignorovať"
edit: "Upraviť nastavenia"
@ -661,12 +661,12 @@ sk:
external_links_in_new_tab: "Otvárať všekty externé odkazy na novej karte"
enable_quoting: "Umožniť odpoveď s citáciou z označeného textu"
change: "zmeniť"
moderator: "{{user}} je moderátor"
admin: "{{user}} je administrátor"
moderator: "%{user} je moderátor"
admin: "%{user} je administrátor"
moderator_tooltip: "Tento používateľ je moderátor"
admin_tooltip: "Tento používateľ je administrátor"
silenced_tooltip: "Tento používateľ je umlčaný"
suspended_notice: "Tento používateľ je suspendovaný do {{date}}"
suspended_notice: "Tento používateľ je suspendovaný do %{date}"
suspended_permanently: "Tento používateľ je suspendovaný"
suspended_reason: "Dôvod:"
github_profile: "Github"
@ -681,7 +681,7 @@ sk:
Stíšené témy a kategórie nie sú v týchto emailoch zahrnuté.
individual: "Pošli email pri každom novom príspevku"
individual_no_echo: "Pošli email pri každom novom príspevku okrem vlastných."
many_per_day: "Pošli mi email pri každom novom príspevku (cca {{dailyEmailEstimate}} denne)"
many_per_day: "Pošli mi email pri každom novom príspevku (cca %{dailyEmailEstimate} denne)"
few_per_day: "Pošli mi email pri každom novom príspevku (cca 2 denne)"
warning: "Režim mailing listu zapnutý. Nastavenia emailových notifikácií sú ignorované."
tag_settings: "Štítky"
@ -709,7 +709,6 @@ sk:
admin_delete: "Vymazať"
users: "Používatelia"
muted_users: "Ignorovaní"
muted_users_instructions: "Pozastaviť všetky notifikácie od týchto používateľov."
tracked_topics_link: "Zobraziť"
automatically_unpin_topics: "Automaticky zrušiť pripnutie témy ak sa dočítam na koniec."
apps: "Appky"
@ -764,7 +763,7 @@ sk:
enable_long: "Povoliť kódy zálohy"
copy_to_clipboard_error: "Chyba pri kopírovaní dát do schránky"
copied_to_clipboard: "Skopírované do schránky"
remaining_codes: "Zostáva vám <strong>{{count}}</strong> kódov zálohy."
remaining_codes: "Zostáva vám <strong>%{count}</strong> kódov zálohy."
codes:
title: "Záložné kódy vygenerované"
description: "Každý z týchto záložných kódov sa môže použiť iba raz. Uložte si ich bezpečne, no, aby Vám boli dostupné"
@ -814,13 +813,13 @@ sk:
no_secondary: "Žiadne sekundárne e-maily"
ok: "Pošleme vám email pre potvrdenie"
invalid: "Zadajte prosím platný email"
authenticated: "Váš email bude autentifikovaný pomocou {{provider}}"
authenticated: "Váš email bude autentifikovaný pomocou %{provider}"
frequency_immediately: "Odošleme vám email ak ste neprečítali to, čo vám posielame emailom."
frequency:
one: "Odošleme vám email iba ak sme vás nevideli poslednú minútu"
few: "Odošleme vám email iba ak sme vás nevideli posledné {{count}} minúty."
many: "Odošleme vám email iba ak sme vás nevideli posledných {{count}} minút"
other: "Odošleme vám email iba ak sme vás nevideli posledných {{count}} minút"
few: "Odošleme vám email iba ak sme vás nevideli posledné %{count} minúty."
many: "Odošleme vám email iba ak sme vás nevideli posledných %{count} minút"
other: "Odošleme vám email iba ak sme vás nevideli posledných %{count} minút"
associated_accounts:
connect: "Pripojiť"
revoke: "Odobrať"
@ -835,9 +834,9 @@ sk:
username:
title: "Používateľské meno"
instructions: "unikátne, bez medzier, krátke"
short_instructions: "Ostatní vás môžu zmieniť ako @{{username}}"
short_instructions: "Ostatní vás môžu zmieniť ako @%{username}"
available: "Vaše používateľské meno je voľné"
not_available: "Nie je k dispozícii. Skúste {{suggestion}}?"
not_available: "Nie je k dispozícii. Skúste %{suggestion}?"
not_available_no_suggestion: "Nedostupné"
too_short: "Vaše používateľské meno je prikrátke"
too_long: "Vaše používateľské meno je pridlhé"
@ -920,16 +919,16 @@ sk:
none: "Nemáte žiadne pozvánky na zobrazenie."
truncated:
one: "Zobrazuje sa prvá pozvánka."
few: "Zobrazujú sa prvé {{count}} pozvánky."
many: "Zobrazuje sa prvých {{count}} pozvánok."
other: "Zobrazuje sa prvých {{count}} pozvánok."
few: "Zobrazujú sa prvé %{count} pozvánky."
many: "Zobrazuje sa prvých %{count} pozvánok."
other: "Zobrazuje sa prvých %{count} pozvánok."
redeemed: "Využité pozvánky"
redeemed_tab: "Využité"
redeemed_tab_with_count: "Využité ({{count}})"
redeemed_tab_with_count: "Využité (%{count})"
redeemed_at: "Využitá"
pending: "Čakajúce pozvánky"
pending_tab: "Čakajúce"
pending_tab_with_count: "Čakajúce ({{count}})"
pending_tab_with_count: "Čakajúce (%{count})"
topics_entered: "Zobrazených tém"
posts_read_count: "Prečítaných príspevkov"
expired: "Táto pozvánka vypršala."
@ -943,12 +942,16 @@ sk:
time_read: "Doba čítania"
days_visited: "Dní na stránke"
account_age_days: "Vek účtu v dňoch"
create: "Poslať pozvánku"
links_tab: "Odkazy"
link_created_at: "Vytvorené"
link_groups: Skupiny
create: "Pošli pozvánku"
generate_link: "Kopírovať Odkaz Pozvánky"
link_generated: "Pozývací link bol úspešne vygenerovaný!"
valid_for: "Pozývací link je platný len pre túto emailovú adresu: %{email}"
invite_link:
success: "Pozývací link bol úspešne vygenerovaný!"
bulk_invite:
text: "Hromadná pozvánka zo súboru"
success: "Súbor bol úspešne odoslaný. Keď sa nahrávanie dokončí, budete na to upozornený cez správu."
error: "Prepáčte, súbor musí byť v CSV formáte."
password:
@ -1038,7 +1041,7 @@ sk:
desc:
network: "Skontrolujte, prosím, svoje pripojenie."
network_fixed: "Zdá sa, že sme späť."
server: "Kód chyby: {{status}}"
server: "Kód chyby: %{status}"
forbidden: "Nemáte oprávnenie na zobrazenie."
not_found: "Hopla, aplikácia sa pokúsila načítať adresu, ktorá neexistuje."
unknown: "Niečo sa pokazilo."
@ -1085,8 +1088,8 @@ sk:
hidden_for_session: "Fajn, opýtam sa vás to zajtra. Stále môžete na vytvorenie účtu použiť aj možnosť 'Prihlásenie'."
summary:
enabled_description: "Pozeráte sa na zhrnutie tejto témy: najzaujímavejšie príspevky podľa výberu komunity."
description: "<b>{{replyCount}}</b> odpovedí."
description_time: "<b>{{replyCount}}</b> odpovedí s odhadovaným časom čítania <b>{{readingTime}} minút</b>."
description: "<b>%{replyCount}</b> odpovedí."
description_time: "<b>%{replyCount}</b> odpovedí s odhadovaným časom čítania <b>%{readingTime} minút</b>."
enable: "Zhrnutie tejto témy"
disable: "Zobraziť všetky príspevky"
deleted_filter:
@ -1098,8 +1101,8 @@ sk:
title: "Správa"
invite: "Pozvať ďalších"
edit: "Pridať alebo odobrať"
remove_allowed_user: "Skutočne chcete odstrániť {{name}} z tejto správy?"
remove_allowed_group: "Skutočne chcete odstrániť {{name}} z tejto správy?"
remove_allowed_user: "Skutočne chcete odstrániť %{name} z tejto správy?"
remove_allowed_group: "Skutočne chcete odstrániť %{name} z tejto správy?"
email: "Email"
username: "Používateľské meno"
last_seen: "Videné"
@ -1146,14 +1149,14 @@ sk:
awaiting_activation: "Váš účet čaká na aktiváciu. Ak chcete zaslať aktivačný e-mail znova, použite odkaz pre zabudnuté heslo."
awaiting_approval: "Váš účet zatiaľ nebol schválený členom tímu. Keď bude schválený, dostanete e-mail."
requires_invite: "Ľutujeme, ale prístup k tomuto fóru majú iba pozvaní používatelia."
not_activated: "Systém vás nemôže prihlásiť. Na emailovú adresu <b>{{sentTo}}</b> sme vám poslali aktivačný email. Prosím, postupujte podľa inštrukcií na aktiváciu účtu, ktoré sú uvedené v tomto emaile."
not_activated: "Systém vás nemôže prihlásiť. Na emailovú adresu <b>%{sentTo}</b> sme vám poslali aktivačný email. Prosím, postupujte podľa inštrukcií na aktiváciu účtu, ktoré sú uvedené v tomto emaile."
not_allowed_from_ip_address: "Nie je možné prihlásenie z tejto IP adresy."
admin_not_allowed_from_ip_address: "Nie je možné prihlásenie ako admin z tejto IP adresy."
resend_activation_email: "Kliknite sem pre opätovné odoslanie aktivačného emailu."
resend_title: "Znova poslať aktivačný email."
change_email: "Zmeniť emailovú adresu"
submit_new_email: "Aktualizovať emailovú adresu"
sent_activation_email_again: "Odoslali sme vám ďalší aktivačný email na <b>{{currentEmail}}</b>. Môže trvať niekoľko minút kým príde; pre istotu si skontrolujte spamový priečinok."
sent_activation_email_again: "Odoslali sme vám ďalší aktivačný email na <b>%{currentEmail}</b>. Môže trvať niekoľko minút kým príde; pre istotu si skontrolujte spamový priečinok."
to_continue: "Prosím, prihláste sa"
preferences: "Na zmenu používateľských nastavení musíte byť prihlásený."
forgot: "Nepamätám si detaily môjho účtu"
@ -1218,15 +1221,15 @@ sk:
similar_topics: "Vaša téma je podobná..."
drafts_offline: "offline koncepty"
group_mentioned:
one: "Zmienením {{group}}, upozorníte <a href='{{group_link}}'>%{count} človeka</a> – ste si istý?"
few: "Zmienením {{group}}, upozorníte <a href='{{group_link}}'>{{count}} ľudí</a> – ste si istý?"
many: "Zmienením {{group}}, upozorníte <a href='{{group_link}}'>{{count}} ľudí</a> – ste si istý?"
other: "Zmienením {{group}}, upozorníte <a href='{{group_link}}'>{{count}} ľudí</a> – ste si istý?"
one: "Zmienením %{group}, upozorníte <a href='%{group_link}'>%{count} človeka</a> – ste si istý?"
few: "Zmienením %{group}, upozorníte <a href='%{group_link}'>%{count} ľudí</a> – ste si istý?"
many: "Zmienením %{group}, upozorníte <a href='%{group_link}'>%{count} ľudí</a> – ste si istý?"
other: "Zmienením %{group}, upozorníte <a href='%{group_link}'>%{count} ľudí</a> – ste si istý?"
error:
title_missing: "Názov je povinný"
title_too_short: "Názov musí mať minimálne {{min}} znakov"
title_too_long: "Názov nesmie byť dlhší než {{max}} znakov"
post_length: "Príspevok musí mať minimálne {{min}} znakov"
title_too_short: "Názov musí mať minimálne %{min} znakov"
title_too_long: "Názov nesmie byť dlhší než %{max} znakov"
post_length: "Príspevok musí mať minimálne %{min} znakov"
category_missing: "Musíte vybrať kategóriu"
save_edit: "Uložiť úpravy"
reply_original: "Odpovedať na pôvodnú tému"
@ -1286,12 +1289,12 @@ sk:
none: "Notifikácie sa nepodarilo načítať"
empty: "Žiadne upozornenia sa nenašli."
popup:
mentioned: '{{username}} Vás zmienil v "{{topic}}" - {{site_title}}'
group_mentioned: '{{username}} Vás zmienil v "{{topic}}" - {{site_title}}'
quoted: '{{username}} vás citoval v "{{topic}}" - {{site_title}}'
replied: '{{username}} vám odpovedal v "{{topic}}" - {{site_title}}'
posted: '{{username}} prispel v "{{topic}}" - {{site_title}}'
linked: '{{username}} odkázal na váš príspevok z "{{topic}}" - {{site_title}}'
mentioned: '%{username} Vás zmienil v "%{topic}" - %{site_title}'
group_mentioned: '%{username} Vás zmienil v "%{topic}" - %{site_title}'
quoted: '%{username} vás citoval v "%{topic}" - %{site_title}'
replied: '%{username} vám odpovedal v "%{topic}" - %{site_title}'
posted: '%{username} prispel v "%{topic}" - %{site_title}'
linked: '%{username} odkázal na váš príspevok z "%{topic}" - %{site_title}'
titles:
watching_first_post: "nová téma"
upload_selector:
@ -1300,9 +1303,9 @@ sk:
from_my_computer: "Z počítača"
from_the_web: "Z webu"
remote_tip: "odkaz na obrázok"
remote_tip_with_attachments: "odkaz na obrázok alebo súbor {{authorized_extensions}}"
remote_tip_with_attachments: "odkaz na obrázok alebo súbor %{authorized_extensions}"
local_tip: "zvoľte obrázok z vášho počítača"
local_tip_with_attachments: "zvoľte obrázok alebo súbor z vášho počítača {{authorized_extensions}}"
local_tip_with_attachments: "zvoľte obrázok alebo súbor z vášho počítača %{authorized_extensions}"
hint: "(môžete taktiež potiahnuť a pustiť do editora pre nahratie)"
hint_for_supported_browsers: "môžete taktiež potiahnuť a pustiť alebo priložiť obrázky do editora"
uploading: "Nahrávanie"
@ -1322,13 +1325,13 @@ sk:
no_results: "Žiadne výsledky"
no_more_results: "Nenašlo sa viac výsledkov"
searching: "Vyhľadávam....."
post_format: "#{{post_number}} podľa {{username}}"
post_format: "#%{post_number} podľa %{username}"
cant_find: "Nemôžete nájsť to čo hľadáte?"
search_google_button: "Google"
search_google_title: "Prehľadať tieto stránky"
context:
user: "Vyhľadávanie podľa @{{username}}"
category: "Vyhľadať kategóriu #{{category}}"
user: "Vyhľadávanie podľa @%{username}"
category: "Vyhľadať kategóriu #%{category}"
topic: "Hľadaj v tejto téme"
private_messages: "Hľadaj správy"
advanced:
@ -1386,9 +1389,9 @@ sk:
choose_new_category: "Vyberte pre tému novú kategóriu:"
selected:
one: "Označíli ste <b>%{count}</b> tému."
few: "Označíli ste <b>{{count}}</b> tém.y"
many: "Označíli ste <b>{{count}}</b> tém."
other: "Označíli ste <b>{{count}}</b> tém."
few: "Označíli ste <b>%{count}</b> tém.y"
many: "Označíli ste <b>%{count}</b> tém."
other: "Označíli ste <b>%{count}</b> tém."
choose_new_tags: "Vyberte pre tému nové štítky:"
changed_tags: "Štítky tém boli zmenené."
none:
@ -1398,7 +1401,7 @@ sk:
posted: "Nanapísali ste ešte žiadnu tému."
latest: "Nie sú žiadne nové témy. To je smutné."
bookmarks: "Nemáte zatiaľ žiadne témy v záložkách."
category: "V kategórii {{category}} nie je žiadna téma"
category: "V kategórii %{category} nie je žiadna téma"
top: "Nie sú žiadne populárne témy."
educate:
new: '<p>Tu sa zobrazia Vaše nové témy.</p><p>V predvolenom nastavení sú témy považované za nové a zobrazí indikátor <span class="badge new-topic badge-notification" style="vertical-align:middle;line-height:inherit;">nové</span> ak boli vytvorené za posledné 2 dni.</p><p>Môžete to zmeniť vo Vašich <a href="%{userPrefsUrl}">nastaveniach</a>.</p>'
@ -1409,15 +1412,15 @@ sk:
read: "Žiadne ďalšie prečítané témy."
new: "Žiadne nové témy."
unread: "Žiadne ďalšie neprečítané témy."
category: "Žiadne ďalšie témy v {{category}}."
category: "Žiadne ďalšie témy v %{category}."
top: "Nie je už viac poulárnych tém"
bookmarks: "Žiadne ďalšie témy v záložkách."
topic:
filter_to:
one: "%{count} príspevok k téme"
few: "{{count}} príspevky k téme"
many: "{{count}} príspevkov k téme"
other: "{{count}} príspevkov k téme"
few: "%{count} príspevky k téme"
many: "%{count} príspevkov k téme"
other: "%{count} príspevkov k téme"
create: "Nová téma"
create_long: "Vytvoriť novú tému"
private_message: "Vytvoríť správu"
@ -1436,14 +1439,14 @@ sk:
unread: "neprečítané"
new_topics:
one: "%{count} nová téma"
few: "{{count}} nové témy"
many: "{{count}} nových tém"
other: "{{count}} nových tém"
few: "%{count} nové témy"
many: "%{count} nových tém"
other: "%{count} nových tém"
unread_topics:
one: "%{count} neprečítaná téma"
few: "{{count}} neprečítané témy"
many: "{{count}} neprečítaných tém"
other: "{{count}} neprečítaných tém"
few: "%{count} neprečítané témy"
many: "%{count} neprečítaných tém"
other: "%{count} neprečítaných tém"
title: "Témy"
invalid_access:
title: "Téma je súkromná"
@ -1457,30 +1460,30 @@ sk:
description: "Ľutujeme, hľadaná téma nebola nájdená. Možno bola odstránená moderátorom?"
total_unread_posts:
one: "máte %{count} neprečítaný príspevok k tejto téme"
few: "máte {{count}} neprečítanépríspevky k tejto téme"
many: "máte {{count}} neprečítaných príspevkov k tejto téme"
other: "máte {{count}} neprečítaných príspevkov k tejto téme"
few: "máte %{count} neprečítanépríspevky k tejto téme"
many: "máte %{count} neprečítaných príspevkov k tejto téme"
other: "máte %{count} neprečítaných príspevkov k tejto téme"
unread_posts:
one: "máte %{count} starší neprečítaný príspevok k tejto téme"
few: "máte {{count}} staršie neprečítané príspevky k tejto téme"
many: "máte {{count}} starších neprečítaných príspevkov k tejto téme"
other: "máte {{count}} starších neprečítaných príspevkov k tejto téme"
few: "máte %{count} staršie neprečítané príspevky k tejto téme"
many: "máte %{count} starších neprečítaných príspevkov k tejto téme"
other: "máte %{count} starších neprečítaných príspevkov k tejto téme"
new_posts:
one: "pribudol %{count} nový príspevok odkedy ste čítali túto tému naposledy "
few: "pribudlo {{count}} nové príspevky odkedy ste čítali túto tému naposledy "
many: "pribudlo {{count}} nových príspevkov odkedy ste čítali túto tému naposledy "
other: "pribudlo {{count}} nových príspevkov odkedy ste čítali túto tému naposledy "
few: "pribudlo %{count} nové príspevky odkedy ste čítali túto tému naposledy "
many: "pribudlo %{count} nových príspevkov odkedy ste čítali túto tému naposledy "
other: "pribudlo %{count} nových príspevkov odkedy ste čítali túto tému naposledy "
likes:
one: "v tejto téme je jedo \"Páči sa\""
few: "v tejto téme je {{count}} \"Páči sa\""
many: "v tejto téme je {{count}} \"Páči sa\""
other: "v tejto téme je {{count}} \"Páči sa\""
few: "v tejto téme je %{count} \"Páči sa\""
many: "v tejto téme je %{count} \"Páči sa\""
other: "v tejto téme je %{count} \"Páči sa\""
back_to_list: "Naspäť na zoznam tém"
options: "Možnosti tém"
show_links: "zobrazovať odkazy v tejto téme"
toggle_information: "zmeniť detaily témy"
read_more_in_category: "Chcete si prečítať viac? Prezrite si témy v {{catLink}} alebo v {{latestLink}}."
read_more: "Chcete si prečítať viac? {{catLink}} alebo v {{latestLink}}."
read_more_in_category: "Chcete si prečítať viac? Prezrite si témy v %{catLink} alebo v %{latestLink}."
read_more: "Chcete si prečítať viac? %{catLink} alebo v %{latestLink}."
read_more_MF: "Máte { UNREAD, plural, =0 {} one { <a href='{basePath}/unread'>1 neprečítanú</a> } other { <a href='{basePath}/unread'># neprečítané</a> } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{a} false { } other{}} <a href='{basePath}/new'>1 novú</a> tému} other { {BOTH, select, true{a } false {} other{}} <a href='{basePath}/new'># nových</a> tém} } na prečítanie, prípadne {CATEGORY, select, true {si pozrite iné témy v {catLink}} false {{latestLink}} other {}}"
browse_all_categories: Prezrieť všetky kategórie
view_latest_topics: zobraziť najnošie témy
@ -1607,29 +1610,29 @@ sk:
success_message: "Úspešne ste označili tému."
feature_topic:
title: "Vyzdvihni túto tému"
pin: "Zobrazuj túto tému na vrchu {{categoryLink}} kategórie do"
confirm_pin: "Máte už {{count}} pripnutých tém. Príliš veľa pripnutých tém môže byť na príťaž pre nových a anonymných používateľov. Ste si istý že chcete pripnúť ďalšiu tému v tejto kategórii?"
unpin: "Zruš túto tému z vrcholu kategórie {{categoryLink}} . "
unpin_until: "Zruš túto tému z vrcholu kategórie {{categoryLink}} , alebo počkaj do <strong>%{until}</strong>."
pin: "Zobrazuj túto tému na vrchu %{categoryLink} kategórie do"
confirm_pin: "Máte už %{count} pripnutých tém. Príliš veľa pripnutých tém môže byť na príťaž pre nových a anonymných používateľov. Ste si istý že chcete pripnúť ďalšiu tému v tejto kategórii?"
unpin: "Zruš túto tému z vrcholu kategórie %{categoryLink} . "
unpin_until: "Zruš túto tému z vrcholu kategórie %{categoryLink} , alebo počkaj do <strong>%{until}</strong>."
pin_note: "Užívatelia si môžu sami odopnúť tému "
pin_validation: "Dátum je vyžadovaný k pripnutiu tejto témy."
not_pinned: "V {{categoryLink}} nie sú pripnuté žiadne témy."
not_pinned: "V %{categoryLink} nie sú pripnuté žiadne témy."
already_pinned:
one: "Téma pripnutá k {{categoryLink}}: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>"
few: "Témy pripnuté ku {{categoryLink}}: <strong class='badge badge-notification unread'>{{count}}</strong>"
many: "Tém pripnutých k {{categoryLink}}: <strong class='badge badge-notification unread'>{{count}}</strong>"
other: "Tém pripnutých k {{categoryLink}}: <strong class='badge badge-notification unread'>{{count}}</strong>"
one: "Téma pripnutá k %{categoryLink}: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>"
few: "Témy pripnuté ku %{categoryLink}: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>"
many: "Tém pripnutých k %{categoryLink}: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>"
other: "Tém pripnutých k %{categoryLink}: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>"
pin_globally: "Zobrazuj túto tému na vrchu všetkých zoznamov tém do"
confirm_pin_globally: "Máte už {{count}} globálne pripnutých tém. Príliš veľa pripnutých tém môže byť na príťaž pre nových a anonymných používateľov. Ste si istý že chcete pripnúť ďalšiu globálnu tému?"
confirm_pin_globally: "Máte už %{count} globálne pripnutých tém. Príliš veľa pripnutých tém môže byť na príťaž pre nových a anonymných používateľov. Ste si istý že chcete pripnúť ďalšiu globálnu tému?"
unpin_globally: "Zruš túto tému z vrcholu všetkých zoznamov tém. "
unpin_globally_until: "Zruš túto tému z vrcholu všetkých zoznamov tém, alebo počkaj do <strong>%{until}</strong>."
global_pin_note: "Užívatelia si môžu sami odopnúť tému."
not_pinned_globally: "Nie sú pripnuté žiadne globálne témy."
already_pinned_globally:
one: "Globálne pripnutá téma : <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>"
few: "Globálne pripnuté témy : <strong class='badge badge-notification unread'>{{count}}</strong>"
many: "Globálne pripnutých tém : <strong class='badge badge-notification unread'>{{count}}</strong>"
other: "Globálne pripnutých tém : <strong class='badge badge-notification unread'>{{count}}</strong>"
few: "Globálne pripnuté témy : <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>"
many: "Globálne pripnutých tém : <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>"
other: "Globálne pripnutých tém : <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>"
make_banner: "Spraviť z tejto témy baner, ktorý sa zobrazí navrchu každej stránky."
remove_banner: "Odstrániť baner, ktorý sa zobrazuje navrchu každej stránky."
banner_note: "Užívatelia môžu banner kedykoľvek zrušiť. Bannerom môže byť v jednom momente len jedna téma."
@ -1658,16 +1661,16 @@ sk:
to_topic_username: "Zadali ste používateľské meno. Pošleme mu pozvánku s odkazom na túto tému."
to_username: "Zadajte používateľské meno osoby, ktorú chcete pozvať. Pošleme mu pozvánku s odkazom na túto tému."
email_placeholder: "name@example.com"
success_email: "Poslali sme email s pozvánkou na <b>{{emailOrUsername}}</b>. Upozorníme vas keď bude pozvánka použítá. Svoje pozvánky môžete sledovať na karte pozvánok vo svojom používateľskom profile."
success_email: "Poslali sme email s pozvánkou na <b>%{emailOrUsername}</b>. Upozorníme vas keď bude pozvánka použítá. Svoje pozvánky môžete sledovať na karte pozvánok vo svojom používateľskom profile."
success_username: "Pozvali sme tohoto používateľa aby sa podieľal na tejto téme."
error: "Ľutujeme, nepodarilo sa nám pozvať túto osobu. Nebola už náhodou pozvaná? (Počet opakovaných pozvánok je obmedzený)"
login_reply: "Príhláste sa ak chcete odpovedať"
filters:
n_posts:
one: "%{count} príspevok"
few: "{{count}} príspevky"
many: "{{count}} príspevkov"
other: "{{count}} príspevkov"
few: "%{count} príspevky"
many: "%{count} príspevkov"
other: "%{count} príspevkov"
cancel: "Zruš filter"
split_topic:
title: "Presuň na novú tému"
@ -1676,18 +1679,18 @@ sk:
error: "Nastala chyba pri presune príspevku na novú tému."
instructions:
one: "Vytvárate novú tému do ktorej bude vložený príspevok, ktorý ste označili. "
few: "Vytvárate novú tému do ktorej bude vložených <b>{{count}}</b> príspevkov, ktoré ste označili. "
many: "Vytvárate novú tému do ktorej budú vložené <b>{{count}}</b> príspevky, ktoré ste označili. "
other: "Vytvárate novú tému do ktorej budú vložené <b>{{count}}</b> príspevky, ktoré ste označili. "
few: "Vytvárate novú tému do ktorej bude vložených <b>%{count}</b> príspevkov, ktoré ste označili. "
many: "Vytvárate novú tému do ktorej budú vložené <b>%{count}</b> príspevky, ktoré ste označili. "
other: "Vytvárate novú tému do ktorej budú vložené <b>%{count}</b> príspevky, ktoré ste označili. "
merge_topic:
title: "Presuň do existujúcej témy."
action: "presuň do existujúcej témy"
error: "Nastala chyba pri presune príspevku do tejto témy."
instructions:
one: "Prosím vyberte tému do ktorej chcete presunúť tento príspevok."
few: "Prosím vyberte tému do ktorej chcete presunúť tieto <b>{{count}}</b> príspevky."
many: "Prosím vyberte tému do ktorej chcete presunúť týchto <b>{{count}}</b> príspevkov."
other: "Prosím vyberte tému do ktorej chcete presunúť týchto <b>{{count}}</b> príspevkov."
few: "Prosím vyberte tému do ktorej chcete presunúť tieto <b>%{count}</b> príspevky."
many: "Prosím vyberte tému do ktorej chcete presunúť týchto <b>%{count}</b> príspevkov."
other: "Prosím vyberte tému do ktorej chcete presunúť týchto <b>%{count}</b> príspevkov."
move_to_new_message:
radio_label: "Nová správa"
merge_posts:
@ -1704,7 +1707,7 @@ sk:
instructions: "Prosím vyberte novú časovú značku témy. Príspevky k téme budu aktualizované so zachovaním časoveho rozdielu."
multi_select:
select: "označ"
selected: "označených ({{count}})"
selected: "označených (%{count})"
select_post:
label: "vybrať"
selected_post:
@ -1717,16 +1720,16 @@ sk:
deselect_all: odznač všetko
description:
one: Označili ste <b>%{count}</b> príspevok
few: "Označili ste <b>{{count}}</b> príspevky"
many: "Označili ste <b>{{count}}</b> príspevkov"
other: "Označili ste <b>{{count}}</b> príspevkov"
few: "Označili ste <b>%{count}</b> príspevky"
many: "Označili ste <b>%{count}</b> príspevkov"
other: "Označili ste <b>%{count}</b> príspevkov"
post:
quote_reply: "Citácia"
edit_reason: "Dôvod:"
post_number: "príspevok {{number}}"
post_number: "príspevok %{number}"
last_edited_on: "príspevok naposledy upravený"
reply_as_new_topic: "Odpoveď ako súvisiaca téma"
continue_discussion: "Pokračovanie diskusie z {{postLink}}:"
continue_discussion: "Pokračovanie diskusie z %{postLink}:"
follow_quote: "prejsť na citovaný príspevok"
show_full: "Zobraziť celý príspevok"
deleted_by_author:
@ -1737,31 +1740,32 @@ sk:
expand_collapse: "rozbaliť/zbaliť"
gap:
one: "zobraziť skrytú odpoveď"
few: "zobraziť {{count}} skryté odpovede"
many: "zobraziť {{count}} skrytých odpovedí"
other: "zobraziť {{count}} skrytých odpovedí"
few: "zobraziť %{count} skryté odpovede"
many: "zobraziť %{count} skrytých odpovedí"
other: "zobraziť %{count} skrytých odpovedí"
unread: "Príspevok je neprečítaný."
has_replies:
one: "{{count}} Odpoveď"
few: "{{count}} Odpovede"
many: "{{count}} Odpovedí"
other: "{{count}} Odpovedí"
one: "%{count} Odpoveď"
few: "%{count} Odpovede"
many: "%{count} Odpovedí"
other: "%{count} Odpovedí"
has_likes_title:
one: "Tento príspevok sa páčil jedej osobe"
few: "Tento príspevok sa páčil {{count}} ľuďom"
many: "Tento príspevok sa páčil {{count}} ľuďom"
other: "Tento príspevok sa páčil {{count}} ľuďom"
few: "Tento príspevok sa páčil %{count} ľuďom"
many: "Tento príspevok sa páčil %{count} ľuďom"
other: "Tento príspevok sa páčil %{count} ľuďom"
has_likes_title_only_you: "tento príspevok sa Vám páči"
has_likes_title_you:
one: "Tento príspevok sa páčil Vám a jednej ďalšej osobe"
few: "Tento príspevok sa páčil Vám a ďalším {{count}} ľuďom"
many: "Tento príspevok sa páčil Vám a ďalším {{count}} ľuďom"
other: "Tento príspevok sa páčil Vám a ďalším {{count}} ľuďom"
few: "Tento príspevok sa páčil Vám a ďalším %{count} ľuďom"
many: "Tento príspevok sa páčil Vám a ďalším %{count} ľuďom"
other: "Tento príspevok sa páčil Vám a ďalším %{count} ľuďom"
errors:
create: "Ľutujeme, pri vytváraní príspevku nastala chyba. Prosím, skúste znovu."
edit: "Ľutujeme, pri úprave príspevku nastala chyba. Prosím, skúste znovu."
upload: "Ľutujeme, pri nahrávaní súboru nastala chyba. Prosím, skúste znovu."
too_many_uploads: "Ľutujeme, ale naraz je možné nahrať iba jeden súbor."
upload_not_authorized: "Ľutujeme, súbor, ktorý sa pokúšate nahrať nemá povolenú príponu (povolené prípony sú: %{authorized_extensions})."
image_upload_not_allowed_for_new_user: "Ľutujeme, noví použivatelia nemôžu nahrávať obrázky."
attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "Ľutujeme, noví používatelia nemôžu nahrávať prílohy."
attachment_download_requires_login: "Ľutujeme, pre stiahnutie príloh musíte byť prihlásený."
@ -1948,14 +1952,14 @@ sk:
custom_message:
more:
one: "ešte %{count} ..."
few: "ešte {{count}} ..."
many: "ešte {{count}} ..."
other: "ešte {{count}} ..."
few: "ešte %{count} ..."
many: "ešte %{count} ..."
other: "ešte %{count} ..."
left:
one: "%{count} zostáva"
few: "{{count}} zostávajú"
many: "{{count}} zostáva"
other: "{{count}} zostáva"
few: "%{count} zostávajú"
many: "%{count} zostáva"
other: "%{count} zostáva"
flagging_topic:
title: "Ďakujeme, že pomáhate udržiavať slušnosť v našej komunite!"
action: "Označ príspevok"
@ -1999,7 +2003,7 @@ sk:
unlisted:
help: "Táto téma je skrytá. Nebude zobrazená v zozname tém a prístup k nej bude možný len prostrednictvom priameho odkazu na ňu"
posts: "Príspevky"
posts_long: "v tejto téme je {{number}} príspevkov"
posts_long: "v tejto téme je %{number} príspevkov"
posts_likes_MF: |2
Táto téma obsahuje {count, plural, one {1 odpoveď} other {# odpovedí}} {ratio, select,
@ -2026,7 +2030,7 @@ sk:
few: "\"Páči sa\""
many: "\"Páči sa\""
other: "\"Páči sa\""
likes_long: "v tejto téme je {{number}} \"Páči sa\""
likes_long: "v tejto téme je %{number} \"Páči sa\""
users: "Používatelia"
users_lowercase:
one: "používateľ"
@ -2035,7 +2039,7 @@ sk:
other: "používateľov"
category_title: "Kategória"
history: "História"
changed_by: "od {{author}}"
changed_by: "od %{author}"
raw_email:
not_available: "Nedostupné!"
categories_list: "Zoznam kategórií"
@ -2046,43 +2050,43 @@ sk:
title: "Najnovšie"
title_with_count:
one: "Posledný (%{count})"
few: "Posledné ({{count}})"
many: "Posledných ({{count}})"
other: "Posledných ({{count}})"
few: "Posledné (%{count})"
many: "Posledných (%{count})"
other: "Posledných (%{count})"
help: "témy s nedávnymi príspevkami"
read:
title: "Prečítaná"
help: "prečítané témy, zoradené podľa času ich prečítania"
categories:
title: "Kategórie"
title_in: "Kategória - {{categoryName}}"
title_in: "Kategória - %{categoryName}"
help: "všetky témy zoskupené podľa kategórie"
unread:
title: "Neprečítané"
title_with_count:
one: "Neprečítaná (%{count})"
few: "Neprečítané ({{count}})"
many: "Neprečítaných ({{count}})"
other: "Neprečítaných ({{count}})"
few: "Neprečítané (%{count})"
many: "Neprečítaných (%{count})"
other: "Neprečítaných (%{count})"
help: "témy ktorých neprečítané príspevky v súčastnosti sledujete alebo pozorujete "
lower_title_with_count:
one: "%{count} neprečítaná"
few: "{{count}} neprečítané"
many: "{{count}} neprečítaných"
other: "{{count}} neprečítaných"
few: "%{count} neprečítané"
many: "%{count} neprečítaných"
other: "%{count} neprečítaných"
new:
lower_title_with_count:
one: "%{count} nová"
few: "{{count}} nové"
many: "{{count}} nových"
other: "{{count}} nových"
few: "%{count} nové"
many: "%{count} nových"
other: "%{count} nových"
lower_title: "nový"
title: "Nové"
title_with_count:
one: "Nová (%{count})"
few: "Nové ({{count}})"
many: "Nových ({{count}})"
other: "Nových ({{count}})"
few: "Nové (%{count})"
many: "Nových (%{count})"
other: "Nových (%{count})"
help: "témy vytvorené za posledných pár dní"
posted:
title: "Moje príspevky"
@ -2091,13 +2095,13 @@ sk:
title: "Záložky"
help: "témy, ktoré máte v záložkách"
category:
title: "{{categoryName}}"
title: "%{categoryName}"
title_with_count:
one: "{{categoryName}} ({{count}})"
few: "{{categoryName}} ({{count}})"
many: "{{categoryName}} ({{count}})"
other: "{{categoryName}} ({{count}})"
help: "najnovšie témy v kategórii {{categoryName}}"
one: "%{categoryName} (%{count})"
few: "%{categoryName} (%{count})"
many: "%{categoryName} (%{count})"
other: "%{categoryName} (%{count})"
help: "najnovšie témy v kategórii %{categoryName}"
top:
title: "Top"
help: "najaktívnejšie témy za posledný rok, mesiac, týždeň, alebo deň"
@ -2442,10 +2446,10 @@ sk:
label: "Upload"
title: "Nahrať zálohu do tejto inštancie"
uploading: "Upload prebieha..."
error: "Počas nahrávania '{{filename}}' nastala chyba: {{message}}"
error: "Počas nahrávania '%{filename}' nastala chyba: %{message}"
operations:
is_running: "Operácia práve prebieha..."
failed: " Zlyhalo vykonanie {{operation}} . Prosím skontrolujte logy. "
failed: " Zlyhalo vykonanie %{operation} . Prosím skontrolujte logy. "
cancel:
label: "Zrušiť"
title: "Zrušiť prebiehajúcu operáciu"
@ -2792,8 +2796,8 @@ sk:
title: "Odhaliť emailovú adresu tohto používateľa"
text: "Zobraziť"
user:
suspend_failed: "Niečo sa pokazilo pri odoberaní práv tomuto používateľovi {{error}}"
unsuspend_failed: "Niečo sa pokazilo pri obnovovaní práv tomuto používateľovi {{error}}"
suspend_failed: "Niečo sa pokazilo pri odoberaní práv tomuto používateľovi %{error}"
unsuspend_failed: "Niečo sa pokazilo pri obnovovaní práv tomuto používateľovi %{error}"
suspend_duration: "Ako dlho budú používateľovi odobrate práva?"
suspend_reason_label: "Prečo mu odoberáte práva? Tento text <b>sa zobrazí každému</b> na stránke profilu používateľa a bude zobrazený užívateľovi pri pokuse o prihlásenie. Buďte strucný."
suspend_reason: "Dôvod"
@ -3068,6 +3072,7 @@ sk:
title: "Emoji"
help: "Pridaj nové emoji, ktoré bude dostupné pre všetkých (TIP: môžete pretiahnuť viac súborov naraz)"
add: "Pridaj nové Emoji"
uploading: "Upload prebieha..."
name: "Meno"
group: "Skupina"
image: "Obrázok"

718
config/locales/client.sl.yml
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

221
config/locales/client.sq.yml
View File

@ -23,8 +23,8 @@ sq:
mb: MB
tb: TB
short:
thousands: "{{number}}k"
millions: "{{number}}M"
thousands: "%{number}k"
millions: "%{number}M"
dates:
time: "h:mm a"
timeline_date: "MMM YYYY"
@ -183,11 +183,11 @@ sq:
every_hour: "çdo orë"
daily: "çdo ditë"
weekly: "çdo javë"
max_of_count: "max i {{count}}"
max_of_count: "max i %{count}"
alternation: "ose"
character_count:
one: "{{count}} shkronjë"
other: "{{count}} shkronja"
one: "%{count} shkronjë"
other: "%{count} shkronja"
suggested_topics:
title: "Temat e sugjeruara"
pm_title: "Mesazhet e sugjeruara"
@ -280,19 +280,19 @@ sq:
description: "Postimi juaj u morr, por duhet të aprovohet nga një moderator para se të shfaqet në faqe. Kini pak durim. "
ok: "OK"
user_action:
user_posted_topic: "<a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a> postoi <a href='{{topicUrl}}'>temën</a>"
you_posted_topic: "<a href='{{userUrl}}'>Ju</a> postuat <a href='{{topicUrl}}'>temën</a>"
user_replied_to_post: "<a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a> iu përgjigj <a href='{{postUrl}}'>{{post_number}}</a>"
you_replied_to_post: "<a href='{{userUrl}}'>Ju</a> i jeni përgjigjur <a href='{{postUrl}}'>{{post_number}}</a>"
user_replied_to_topic: "<a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a> iu përgjigj <a href='{{topicUrl}}'>temës</a>"
you_replied_to_topic: "<a href='{{userUrl}}'>Ju</a> i jeni përgjigjur <a href='{{topicUrl}}'>temës</a>"
user_mentioned_user: "<a href='{{user1Url}}'>{{user}}</a> përmendi <a href='{{user2Url}}'>{{another_user}}</a>"
user_mentioned_you: "<a href='{{user1Url}}'>{{user}}</a> ju ka përmendur <a href='{{user2Url}}'>ju</a>"
you_mentioned_user: "<a href='{{user1Url}}'>Ju</a> keni përmendur <a href='{{user2Url}}'>{{another_user}}</a>"
posted_by_user: "Postuar nga <a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a>"
posted_by_you: "Postuar nga <a href='{{userUrl}}'>ju</a>"
sent_by_user: "Dërguar nga <a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a>"
sent_by_you: "Dërguar nga <a href='{{userUrl}}'>ju</a>"
user_posted_topic: "<a href='%{userUrl}'>%{user}</a> postoi <a href='%{topicUrl}'>temën</a>"
you_posted_topic: "<a href='%{userUrl}'>Ju</a> postuat <a href='%{topicUrl}'>temën</a>"
user_replied_to_post: "<a href='%{userUrl}'>%{user}</a> iu përgjigj <a href='%{postUrl}'>%{post_number}</a>"
you_replied_to_post: "<a href='%{userUrl}'>Ju</a> i jeni përgjigjur <a href='%{postUrl}'>%{post_number}</a>"
user_replied_to_topic: "<a href='%{userUrl}'>%{user}</a> iu përgjigj <a href='%{topicUrl}'>temës</a>"
you_replied_to_topic: "<a href='%{userUrl}'>Ju</a> i jeni përgjigjur <a href='%{topicUrl}'>temës</a>"
user_mentioned_user: "<a href='%{user1Url}'>%{user}</a> përmendi <a href='%{user2Url}'>%{another_user}</a>"
user_mentioned_you: "<a href='%{user1Url}'>%{user}</a> ju ka përmendur <a href='%{user2Url}'>ju</a>"
you_mentioned_user: "<a href='%{user1Url}'>Ju</a> keni përmendur <a href='%{user2Url}'>%{another_user}</a>"
posted_by_user: "Postuar nga <a href='%{userUrl}'>%{user}</a>"
posted_by_you: "Postuar nga <a href='%{userUrl}'>ju</a>"
sent_by_user: "Dërguar nga <a href='%{userUrl}'>%{user}</a>"
sent_by_you: "Dërguar nga <a href='%{userUrl}'>ju</a>"
directory:
filter_name: "filtro sipas emrit të anëtarit"
title: "Anëtarët"
@ -445,7 +445,7 @@ sq:
user_fields:
none: "(zgjidhni një opsion)"
user:
said: "{{username}}:"
said: "%{username}:"
profile: "Profili"
mute: "Hesht"
edit: "Ndrysho preferencat"
@ -492,17 +492,17 @@ sq:
external_links_in_new_tab: "Hap të gjitha lidhjet e jashtme në një tab të ri"
enable_quoting: "Aktivizo citimin në përgjigje për tekstin e përzgjedhur"
change: "ndrysho"
moderator: "{{user}} është moderator"
admin: "{{user}} është admin"
moderator: "%{user} është moderator"
admin: "%{user} është admin"
moderator_tooltip: "Ky anëtar është moderator"
admin_tooltip: "Ky anëtar është administrator"
suspended_notice: "Ky anëtar është përjashtuar deri më {{date}}."
suspended_notice: "Ky anëtar është përjashtuar deri më %{date}."
suspended_reason: "Arsyeja:"
github_profile: "Github"
email_activity_summary: "Përmbledhja e aktivitetit"
mailing_list_mode:
individual: "Dërgo një email për çdo postim të ri"
many_per_day: "Më dërgo një email për çdo postim të ri (rreth {{dailyEmailEstimate}} në ditë)"
many_per_day: "Më dërgo një email për çdo postim të ri (rreth %{dailyEmailEstimate} në ditë)"
few_per_day: "Më dërgo një email për çdo postim të ri (rreth 2 në ditë)"
tag_settings: "Etiketat"
watched_tags: "Vëzhguar"
@ -527,7 +527,6 @@ sq:
admin_delete: "Fshi"
users: "Anëtarët"
muted_users: "Të heshtur"
muted_users_instructions: "Çaktivizo të gjitha njoftimet nga këta anëtarë."
tracked_topics_link: "Shfaq"
automatically_unpin_topics: "Çngjiti temat automatikisht kur arrij fundin e faqes."
apps: "Aplikimet"
@ -609,11 +608,11 @@ sq:
instructions: "Mos e shfaq në publik."
ok: "Do ju nisim emailin e konfirmimit"
invalid: "Ju lutemi të vendosni një email të vlefshëm"
authenticated: "Emaili juaj është verifikuar nga {{provider}}"
authenticated: "Emaili juaj është verifikuar nga %{provider}"
frequency_immediately: "Do t'ju dërgojmë një email menjëherë nëse nuk e keni lexuar temën për të cilën po ju dërgojmë email."
frequency:
one: "Do t'ju dërgojmë një email vetëm nëse nuk të kemi parë në faqe në minutën e fundit."
other: "Do t'ju dërgojmë një email vetëm nëse nuk të kemi parë në faqe në {{count}} minutat e fundit."
other: "Do t'ju dërgojmë një email vetëm nëse nuk të kemi parë në faqe në %{count} minutat e fundit."
associated_accounts:
revoke: "Revoko"
cancel: "Anulo"
@ -626,9 +625,9 @@ sq:
username:
title: "Emri i përdoruesit"
instructions: "unik, pa hapësira, i shkurtër"
short_instructions: "Anëtarët e tjerë mund t'ju përmendin si @{{username}}"
short_instructions: "Anëtarët e tjerë mund t'ju përmendin si @%{username}"
available: "Emri është i disponueshëm"
not_available: "Nuk është i disponueshëm. Provoni {{suggestion}}?"
not_available: "Nuk është i disponueshëm. Provoni %{suggestion}?"
not_available_no_suggestion: "I padisponueshëm"
too_short: "Emri juaj është shumë i shkurtër"
too_long: "Emri juaj është shumë i gjatë"
@ -704,14 +703,14 @@ sq:
user: "Anëtari i ftuar"
truncated:
one: "Po afishohet ftesa e parë."
other: "Po afishohen {{count}} ftesat e para."
other: "Po afishohen %{count} ftesat e para."
redeemed: "Ftesa të Shlyera"
redeemed_tab: "Shlyer"
redeemed_tab_with_count: "Shlyer ({{count}})"
redeemed_tab_with_count: "Shlyer (%{count})"
redeemed_at: "Shlyer"
pending: "Ftesat në pritje"
pending_tab: "Në pritje"
pending_tab_with_count: "Në pritje ({{count}})"
pending_tab_with_count: "Në pritje (%{count})"
topics_entered: "Temat e shikuara"
posts_read_count: "Postimet e lexuara"
expired: "Kjo ftesë ka skaduar."
@ -724,10 +723,12 @@ sq:
time_read: "Koha e leximit"
days_visited: "Ditë vizituar"
account_age_days: "Jetëgjatësia e llogarisë (ditë)"
create: "Dërgo një ftesë"
links_tab: "Lidhjet"
link_created_at: "Krijuar"
link_groups: Grupet
create: "Dërgoni ftesën"
generate_link: "Kopjo lidhjen e ftesës"
bulk_invite:
text: "Skedari për ftesat në grup"
success: "Skedari u ngarkua, do njoftoheni me mesazh kur procesi të mbarojë. "
error: "Na vjen keq, skedari duhet të jete i formatit CSV."
password:
@ -806,7 +807,7 @@ sq:
desc:
network: "Ju lutemi, kontrolloni lidhjen me Internetin."
network_fixed: "Duket sikur Interneti u kthye."
server: "Kodi i gabimit: {{status}}"
server: "Kodi i gabimit: %{status}"
forbidden: "Nuk keni të drejtë të shikoni këtë."
not_found: "Ups, aplikimi tentoi të hapë një URL që nuk ekziston. "
unknown: "Diçka shkoi keq."
@ -850,8 +851,8 @@ sq:
hidden_for_session: "OK, do t'ju rikujtojmë nesër. Sidoqoftë, ju mund të përdorni butonin 'Identifikohu' për të hapur një llogari. "
summary:
enabled_description: "Po lexoni një përmbledhje të kësaj teme: postimet më interesante sipas vlerësimit të komunitetit."
description: "Ka <b>{{replyCount}}</b> përgjigje."
description_time: "Ka <b>{{replyCount}}</b> përgjigje, do ju duhen rreth <b>{{readingTime}} minuta për t'i lexuar</b>."
description: "Ka <b>%{replyCount}</b> përgjigje."
description_time: "Ka <b>%{replyCount}</b> përgjigje, do ju duhen rreth <b>%{readingTime} minuta për t'i lexuar</b>."
enable: "Përmblidhe këtë Temë"
disable: "Shfaq të gjithë postimet"
deleted_filter:
@ -861,8 +862,8 @@ sq:
disable: "Shfaq postimet e fshira"
private_message_info:
title: "Mesazh"
remove_allowed_user: "A doni vërtet të hiqni {{name}} nga ky mesazh?"
remove_allowed_group: "Doni me të vërtetë të hiqni {{name}} nga ky mesazh? "
remove_allowed_user: "A doni vërtet të hiqni %{name} nga ky mesazh?"
remove_allowed_group: "Doni me të vërtetë të hiqni %{name} nga ky mesazh? "
email: "Email"
username: "Emri i përdoruesit"
last_seen: "Shikuar"
@ -903,7 +904,7 @@ sq:
awaiting_activation: "Llogaria juaj është në pritje të aktivizimit, përdorni butonin e fjalëkalimit të humbur që të merrni një email të ri me kodin e aktivizimit."
awaiting_approval: "Llogaria juaj nuk është aprovuar ende nga një admin. Do t'ju dërgojmë një email kur të aprovohet. "
requires_invite: "Na vjen keq, ky forum është vetëm për anëtarë të ftuar. "
not_activated: "Nuk mund të identifikoheni akoma. Ju kemi dërguar një email aktivizimi tek <b>{{sentTo}}</b>. Ndiqni udhëzimet në atë email për të aktivizuar llogarinë tuaj. "
not_activated: "Nuk mund të identifikoheni akoma. Ju kemi dërguar një email aktivizimi tek <b>%{sentTo}</b>. Ndiqni udhëzimet në atë email për të aktivizuar llogarinë tuaj. "
not_allowed_from_ip_address: "Nuk lejohet identifikimi nga kjo adresë IP."
admin_not_allowed_from_ip_address: "Nuk futesh dot si admin nga kjo adresë IP."
resend_activation_email: "Klikoni këtu për të dërguar sërish email-in e aktivizimit."
@ -911,7 +912,7 @@ sq:
change_email: "Ndrysho adresën email"
provide_new_email: "Vendosni një adresë të re email dhe do t'ju dërgojmë përsëri mesazhin e konfirmimit."
submit_new_email: "Ndrysho adresën email"
sent_activation_email_again: "Ju dërguam një email aktivizimi të ri tek adresa {{currentEmail}}. Emaili mund të vonohet disa minuta, verifikoni edhe dosjen \"spam\". "
sent_activation_email_again: "Ju dërguam një email aktivizimi të ri tek adresa %{currentEmail}. Emaili mund të vonohet disa minuta, verifikoni edhe dosjen \"spam\". "
to_continue: "Ju lutemi, Identifikohuni"
preferences: "Duhet të identifikoheni për të ndryshuar preferencat e profilit."
forgot: "Nuk i mbaj mend detajet e llogarisë"
@ -975,14 +976,14 @@ sq:
similar_topics: "Tema juaj është e ngjashme me..."
drafts_offline: "draftet offline"
group_mentioned:
one: "By mentioning {{group}}, you are about to notify <a href='{{group_link}}'>%{count} person</a> – are you sure?"
other: "By mentioning {{group}}, you are about to notify <a href='{{group_link}}'>{{count}} people</a> – are you sure?"
one: "By mentioning %{group}, you are about to notify <a href='%{group_link}'>%{count} person</a> – are you sure?"
other: "By mentioning %{group}, you are about to notify <a href='%{group_link}'>%{count} people</a> – are you sure?"
cannot_see_mention:
private: "Ju përmendët {{username}} , por ky anëtar nuk do të njoftohet sepse nuk kanë akses në këtë mesazh privat. Do t'ju duhet t'a ftoni anëtarin në këtë mesazh. "
private: "Ju përmendët %{username} , por ky anëtar nuk do të njoftohet sepse nuk kanë akses në këtë mesazh privat. Do t'ju duhet t'a ftoni anëtarin në këtë mesazh. "
error:
title_missing: "Titulli është i nevojshëm"
title_too_short: "Titulli duhet të ketë të paktën {{min} shkronja."
title_too_long: "Titulli nuk mund të ketë më shumë se {{max}} shkronja"
title_too_long: "Titulli nuk mund të ketë më shumë se %{max} shkronja"
post_length: "Postimi duhet të ketë të paktën {{min} shkronja."
category_missing: "Duhet të zgjidhni një kategori"
save_edit: "Ruani modifikimet"
@ -1043,12 +1044,12 @@ sq:
none: "Nuk i hapëm dot njoftimet."
empty: "Nuk u gjet asnjë njoftim. "
popup:
mentioned: '{{username}} ju përmendi në "{{topic}}" - {{site_title}}'
group_mentioned: '{{username}} ju përmendi në "{{topic}}" - {{site_title}}'
quoted: '{{username}} ju ka cituar në "{{topic}}" - {{site_title}}'
replied: '{{username}} ju u përgjigj në "{{topic}}" - {{site_title}}'
posted: '{{username}} postoi në "{{topic}}" - {{site_title}}'
linked: '{{username}} vendosi një lidhje për postimin tuaj nga "{{topic}}" - {{site_title}}'
mentioned: '%{username} ju përmendi në "%{topic}" - %{site_title}'
group_mentioned: '%{username} ju përmendi në "%{topic}" - %{site_title}'
quoted: '%{username} ju ka cituar në "%{topic}" - %{site_title}'
replied: '%{username} ju u përgjigj në "%{topic}" - %{site_title}'
posted: '%{username} postoi në "%{topic}" - %{site_title}'
linked: '%{username} vendosi një lidhje për postimin tuaj nga "%{topic}" - %{site_title}'
titles:
watching_first_post: "temë e re"
upload_selector:
@ -1057,9 +1058,9 @@ sq:
from_my_computer: "Nga kompiuteri im"
from_the_web: "Nga Interneti"
remote_tip: "lidhje tek imazhi"
remote_tip_with_attachments: "lidhja për imazhin ose skedarin {{authorized_extensions}}"
remote_tip_with_attachments: "lidhja për imazhin ose skedarin %{authorized_extensions}"
local_tip: "zgjidh imazhet nga aparati"
local_tip_with_attachments: "zgjidh imazhet apo skedarët nga aparati {{authorized_extensions}}"
local_tip_with_attachments: "zgjidh imazhet apo skedarët nga aparati %{authorized_extensions}"
hint: "(mundet edhe t'i tërhiqni e lëshoni mbi fushën përmbajtjes për t'i hedhur në faqe)"
hint_for_supported_browsers: "ju mund të tërhiqni e lëshoni imazhet në editorin e tekstit"
uploading: "Duke ngarkuar"
@ -1079,12 +1080,12 @@ sq:
no_results: "Nuk u gjet asnjë rezultat."
no_more_results: "Nuk gjetëm rezultate të tjera. "
searching: "Duke kërkuar..."
post_format: "#{{post_number}} nga {{username}}"
post_format: "#%{post_number} nga %{username}"
search_google_button: "Google"
search_google_title: "Kërko në këtë faqe"
context:
user: "Kërko postime nga @{{username}}"
category: "Kërkoni kategorinë #{{category}}"
user: "Kërko postime nga @%{username}"
category: "Kërkoni kategorinë #%{category}"
topic: "Kërko tek kjo temë"
private_messages: "Kërko mesazhet"
advanced:
@ -1122,7 +1123,7 @@ sq:
choose_new_category: "Zgjidhni kategorinë e re për temat: "
selected:
one: "Keni zgjedhur <b>%{count}</b> temë."
other: "Keni zgjedhur <b>{{count}}</b> tema."
other: "Keni zgjedhur <b>%{count}</b> tema."
choose_new_tags: "Zgjidh etiketa të reja për këto tema:"
changed_tags: "Etiketat e temave u ndryshuan. "
none:
@ -1132,7 +1133,7 @@ sq:
posted: "Nuk keni shkruajtur tek asnjë temë deri tani."
latest: "Nuk ka tema të fundit. Oh sa keq."
bookmarks: "Nuk keni ende tema të preferuara. "
category: "Nuk ka tema në: {{category}}."
category: "Nuk ka tema në: %{category}."
top: "Nuk ka tema popullore."
educate:
new: '<p>Temat e reja shfaqen këtu.</p><p>Automatikisht, temat cilësohen si të reja dhe kanë një shënim <span class="badge new-topic badge-notification" style="vertical-align:middle;line-height:inherit;">i ri</span> nëse janë krijuar gjatë dy ditëve të fundit.</p><p>Vizitoni <a href="%{userPrefsUrl}">preferencat</a> për t''a ndryshuar këtë parametër.</p>'
@ -1143,13 +1144,13 @@ sq:
read: "Nuk ka më tema të lexuara."
new: "Nuk ka më tema të reja."
unread: "Nuk ka më tema të palexuara."
category: "Nuk ka më tema nga {{category}}."
category: "Nuk ka më tema nga %{category}."
top: "Nuk ka më tema popullore."
bookmarks: "Nuk ka më tema të preferuara."
topic:
filter_to:
one: "%{count} postim në temë"
other: "{{count}} postime në temë"
other: "%{count} postime në temë"
create: "Temë e re"
create_long: "Hap një temë të re"
private_message: "Fillo një mesazh"
@ -1168,10 +1169,10 @@ sq:
unread: "palexuar"
new_topics:
one: "%{count} temë e re"
other: "{{count}} tema të reja"
other: "%{count} tema të reja"
unread_topics:
one: "%{count} temë e palexuar"
other: "{{count}} tema të palexuara"
other: "%{count} tema të palexuara"
title: "Tema"
invalid_access:
title: "Tema është private"
@ -1185,22 +1186,22 @@ sq:
description: "Na vjen keq, nuk e gjetëm dot temën. Mund të jetë fshirë nga një moderator... "
total_unread_posts:
one: "ju keni %{count} postim të palexuar në këtë temë"
other: "ju keni {{count}} postime të palexuara në këtë temë"
other: "ju keni %{count} postime të palexuara në këtë temë"
unread_posts:
one: "ju keni %{count} postim të vjetër të palexuar në këtë temë"
other: "ju keni {{count}} postime të vjetra të palexuara në këtë temë"
other: "ju keni %{count} postime të vjetra të palexuara në këtë temë"
new_posts:
one: "ka %{count} postim të ri në këtë temë që nga hera e fundit që ishit këtu"
other: "ka {{count}} postime të reja në këtë temë që nga hera e fundit që ishit këtu"
other: "ka %{count} postime të reja në këtë temë që nga hera e fundit që ishit këtu"
likes:
one: "ka %{count} pëlqim në këtë temë"
other: "ka {{count}} pëlqime në këtë temë"
other: "ka %{count} pëlqime në këtë temë"
back_to_list: "Kthehu tek lista e temave"
options: "Opsionet e temës"
show_links: "trego lidhjet në këtë temë"
toggle_information: "më shumë mbi temën"
read_more_in_category: "Dëshironi të lexoni më shumë? Shfleto temat në {{catLink}} ose {{latestLink}}."
read_more: "Dëshironi të lexoni më shumë? {{catLink}} ose {{latestLink}}."
read_more_in_category: "Dëshironi të lexoni më shumë? Shfleto temat në %{catLink} ose %{latestLink}."
read_more: "Dëshironi të lexoni më shumë? %{catLink} ose %{latestLink}."
read_more_MF: "Keni { UNREAD, plural, =0 {} one { <a href='{basePath}/unread'>1 shkrim të palexuar</a> } other { <a href='{basePath}/unread'># shkrime të palexuara</a> } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{dhe } false {është } other{}} <a href='{basePath}/new'>1 shkrim të ri</a>} other { {BOTH, select, true{dhe } false {} other{}} <a href='{basePath}/new'># shkrime të reja</a>} } akoma, ose {CATEGORY, select, true {shiko temat e tjera në kategorinë {catLink}} false {{latestLink}} other {}}"
browse_all_categories: Shfleto kategoritë
view_latest_topics: shiko temat më të fundit
@ -1306,25 +1307,25 @@ sq:
success_message: "Sinjalizimi juaj i kësaj teme u krye me sukses. "
feature_topic:
title: "Temë në plan të parë"
pin: "Shfaqe këtë temë në krye të kategorisë {{categoryLink}} deri më"
confirm_pin: "Ju tashmë keni {{count}} tema të përzgjedhura. Shumë tema të përzgjedhura mund të bëhen barrë për përdorues të rinj dhe anonimë. A jeni i sigurtë që dëshironi ta përzgjidhni një temë tjetër në këtë kategori?"
unpin: "Remove this topic from the top of the {{categoryLink}} category."
unpin_until: "Remove this topic from the top of the {{categoryLink}} category or wait until <strong>%{until}</strong>."
pin: "Shfaqe këtë temë në krye të kategorisë %{categoryLink} deri më"
confirm_pin: "Ju tashmë keni %{count} tema të përzgjedhura. Shumë tema të përzgjedhura mund të bëhen barrë për përdorues të rinj dhe anonimë. A jeni i sigurtë që dëshironi ta përzgjidhni një temë tjetër në këtë kategori?"
unpin: "Remove this topic from the top of the %{categoryLink} category."
unpin_until: "Remove this topic from the top of the %{categoryLink} category or wait until <strong>%{until}</strong>."
pin_note: "Përdoruesit mund ta çngjitin këtë temë veçan sipas dëshirës."
pin_validation: "Kërkohet data për ta ngjitur këtë temë në krye."
not_pinned: "Nuk ka tema të përzgjedhura në {{categoryLink}}."
not_pinned: "Nuk ka tema të përzgjedhura në %{categoryLink}."
already_pinned:
one: "Temat kryesore të momentit në {{categoryLink}}: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>"
other: "Temat kryesore të momentit në {{categoryLink}}: <strong class='badge badge-notification unread'>{{count}}</strong>"
one: "Temat kryesore të momentit në %{categoryLink}: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>"
other: "Temat kryesore të momentit në %{categoryLink}: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>"
pin_globally: "Shfaqe këtë temë në krye të listës së të gjitha temave deri më"
confirm_pin_globally: "Ju tashmë keni {{count}} tema të përzgjedhura. Shumë tema të përzgjedhura mund të bëhen barrë për përdorues të rinj dhe anonimë. A jeni i sigurtë që dëshironi ta përzgjidhni një temë tjetër të gjithanëshme?"
confirm_pin_globally: "Ju tashmë keni %{count} tema të përzgjedhura. Shumë tema të përzgjedhura mund të bëhen barrë për përdorues të rinj dhe anonimë. A jeni i sigurtë që dëshironi ta përzgjidhni një temë tjetër të gjithanëshme?"
unpin_globally: "Remove this topic from the top of all topic lists."
unpin_globally_until: "Remove this topic from the top of all topic lists or wait until <strong>%{until}</strong>."
global_pin_note: "Përdoruesit mund ta çngjitin këtë temë veçan sipas dëshirës."
not_pinned_globally: "Nuk ka tema të përzgjedhura kudo."
already_pinned_globally:
one: "Të gjitha temat kryesore të momentit: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>"
other: "Të gjitha temat kryesore të momentit: <strong class='badge badge-notification unread'>{{count}}</strong>"
other: "Të gjitha temat kryesore të momentit: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>"
make_banner: "Ktheje këtë temë në një temë parrullë që shfaqet në krye të të gjitha faqeve."
remove_banner: "Remove the banner that appears at the top of all pages."
banner_note: "Përdoruesit mund ta heqin temën parrullë duke e mbyllur atë. Vetëm një temë mund të kthehet në parrullë në një moment të caktuar."
@ -1353,14 +1354,14 @@ sq:
to_topic_username: "Ju shtuat një emër përdoruesi. Ne do t'i dërgojmë një njoftim me një lidhje duke i ftuar ata në këtë temë."
to_username: "Vendosni emrin e përdoruesit që dëshironi të ftoni. Sistemi do i dërgojë një njoftim me një lidhje drejt kësaj teme. "
email_placeholder: "emri@adresa.com"
success_email: "Sistemi dërgoi një ftesë për <b>{{emailOrUsername}}</b>. Do t'ju njoftojmë kur ftesa të jetë pranuar. Shikoni edhe faqen Ftesat nën profilin tuaj të anëtarit për të parë statusin e ftesave. "
success_email: "Sistemi dërgoi një ftesë për <b>%{emailOrUsername}</b>. Do t'ju njoftojmë kur ftesa të jetë pranuar. Shikoni edhe faqen Ftesat nën profilin tuaj të anëtarit për të parë statusin e ftesave. "
success_username: "Ky anëtar u ftua të marrë pjesë në këtë temë. "
error: "Nuk e ftuam dot këtë person. A ka mundësi që të jetë ftuar më parë?"
login_reply: "Identifikohu për t'u Përgjigjur"
filters:
n_posts:
one: "%{count} postim"
other: "{{count}} postime"
other: "%{count} postime"
cancel: "Hiq filtrin"
split_topic:
title: "Ktheje në një temë të re"
@ -1369,14 +1370,14 @@ sq:
error: "Pati një gabim gjatë transfertës drejt një teme të re."
instructions:
one: "Jeni duke krijuar një temë të re dhe duke e populluar atë me postimin që keni përzgjedhur."
other: "Jeni duke krijuar një temë të re dhe duke e populluar atë me <b>{{count}}</b> postimet që keni përzgjedhur."
other: "Jeni duke krijuar një temë të re dhe duke e populluar atë me <b>%{count}</b> postimet që keni përzgjedhur."
merge_topic:
title: "Transfero tek një Temë tjetër"
action: "transfero tek një temë tjetër"
error: "Pati një gabim gjatë transfertës drejt një teme tjetër."
instructions:
one: "Ju lutem zgjidhni një temë ku do dëshironit ta zhvendosni këtë postim."
other: "Ju lutem, zgjidhni një temë ku do të dëshironit të zhvendosni këto <b>{{count}}</b> postime."
other: "Ju lutem, zgjidhni një temë ku do të dëshironit të zhvendosni këto <b>%{count}</b> postime."
move_to_new_message:
radio_label: "Mesazh i ri"
merge_posts:
@ -1394,7 +1395,7 @@ sq:
instructions: "Ju lutem zgjidhni një datë postimi për temën. Postimet në temë do të përditësohen për të patur të njëjtën diferencë kohore."
multi_select:
select: "zgjidh"
selected: "të zgjedhura ({{count}})"
selected: "të zgjedhura (%{count})"
select_post:
label: "zgjidh"
select_replies:
@ -1405,13 +1406,13 @@ sq:
deselect_all: pastro zgjedhjen
description:
one: Keni përzgjedhur <b>%{count}</b> postim.
other: "Keni përzgjedhur <b>{{count}}</b> postime."
other: "Keni përzgjedhur <b>%{count}</b> postime."
post:
edit_reason: "Arsyeja:"
post_number: "postimi {{number}}"
post_number: "postimi %{number}"
last_edited_on: "redaktimi i fundit u krye më"
reply_as_new_topic: "Përgjigju në një temë të re të ndërlidhur"
continue_discussion: "Vazhdim i diskutimit nga tema {{postLink}}:"
continue_discussion: "Vazhdim i diskutimit nga tema %{postLink}:"
follow_quote: "shko tek tema e cituar"
show_full: "Shfaq postimin e plotë"
deleted_by_author:
@ -1420,23 +1421,24 @@ sq:
expand_collapse: "zgjero/shkurto"
gap:
one: "shiko %{count} përgjigje të fshehur"
other: "shiko {{count}} përgjigje të fshehura"
other: "shiko %{count} përgjigje të fshehura"
unread: "Postimi është i palexuar"
has_replies:
one: "{{count}} Përgjigje"
other: "{{count}} përgjigje"
one: "%{count} Përgjigje"
other: "%{count} përgjigje"
has_likes_title:
one: "%{count} person pëlqeu këtë postim"
other: "{{count}} vetë pëlqyen këtë postim"
other: "%{count} vetë pëlqyen këtë postim"
has_likes_title_only_you: "ju pëlqeni këtë postim"
has_likes_title_you:
one: "ju dhe %{count} person tjetër pëlqyet këtë postim"
other: "ju dhe {{count}} të tjerë pëlqyen këtë postim"
other: "ju dhe %{count} të tjerë pëlqyen këtë postim"
errors:
create: "Na vjen keq, por ndodhi një gabim gjatë hapjes së temës. Provojeni përsëri."
edit: "Na vjen keq, ndodhi një gabim gjatë redaktimit të temës. Provojeni përsëri."
upload: "Na vjen keq, pati një gabim gjatë ngarkimit të skedarit. Provo përsëri. "
too_many_uploads: "Na vjen keq, por duhet t'i ngarkoni skedarët një nga një."
upload_not_authorized: "Sorry, the file you are trying to upload is not authorized (authorized extensions: %{authorized_extensions})."
image_upload_not_allowed_for_new_user: "Na vjen keq, anëtarët e rinj nuk mund të ngarkojnë skedarë. "
attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "Na vjen keq, anëtarët e rinj nuk mund të ngarkojnë skedarë. "
attachment_download_requires_login: "Na vjen keq, duhet të identifikoheni për të shkarkuar një dokument. "
@ -1629,13 +1631,13 @@ sq:
custom_message:
at_least:
one: "futni së paku %{count} gërmë"
other: "futni së paku {{count}} gërma"
other: "futni së paku %{count} gërma"
more:
one: "edhe %{count} për të vazhduar..."
other: "edhe {{count}} për të vazhduar..."
other: "edhe %{count} për të vazhduar..."
left:
one: "edhe %{count} gërmë"
other: "edhe {{count}} gërma"
other: "edhe %{count} gërma"
flagging_topic:
title: "Faleminderit për ndihmën që i jepni këtij komuniteti!"
action: "Raporto Temën"
@ -1676,7 +1678,7 @@ sq:
unlisted:
help: "Kjo temë nuk është e listuar, pra nuk do të paraqitet nue listat e temave të faqes dhe mund të shikohet vetëm me lidhje direkte"
posts: "Postime"
posts_long: "ka {{number}} postime në temë"
posts_long: "ka %{number} postime në temë"
posts_likes_MF: |
This topic has {count, plural, one {1 reply} other {# replies}} {ratio, select,
low {with a high like to post ratio}
@ -1694,14 +1696,14 @@ sq:
likes_lowercase:
one: "pëlqim"
other: "pëlqime"
likes_long: "ka {{number}} pëlqime në këtë temë"
likes_long: "ka %{number} pëlqime në këtë temë"
users: "Përdoruesit"
users_lowercase:
one: "përdorues"
other: "përdorues"
category_title: "Kategoria"
history: "Historia"
changed_by: "nga {{author}}"
changed_by: "nga %{author}"
raw_email:
not_available: "Not available!"
categories_list: "Lista Kategorive"
@ -1712,33 +1714,33 @@ sq:
title: "Më të fundit"
title_with_count:
one: "Më të fundit (%{count}) "
other: "Më të fundit ({{count}}) "
other: "Më të fundit (%{count}) "
help: "temat me postime të fundit"
read:
title: "Lexo"
help: "temat që keni lexuar, radhitur sipas datës më të fundit të leximit"
categories:
title: "Kategoritë"
title_in: "Kategoria - {{categoryName}}"
title_in: "Kategoria - %{categoryName}"
help: "të gjitha temat të grupuara sipas kategorisë"
unread:
title: "Të palexuara"
title_with_count:
one: "Të palexuara (%{count})"
other: "Të palexuara ({{count}})"
other: "Të palexuara (%{count})"
help: "topics you are currently watching or tracking with unread posts"
lower_title_with_count:
one: "%{count} e palexuar"
other: "{{count}} të palexuara"
other: "%{count} të palexuara"
new:
lower_title_with_count:
one: "%{count} e re"
other: "{{count}} të reja"
other: "%{count} të reja"
lower_title: "e re"
title: "Të reja"
title_with_count:
one: "Të reja (%{count})"
other: "Të reja ({{count}})"
other: "Të reja (%{count})"
help: "temat e krijuar gjatë ditëve të fundit"
posted:
title: "Postimet e mia"
@ -1747,11 +1749,11 @@ sq:
title: "Të preferuarat"
help: "tema që keni preferuar"
category:
title: "{{categoryName}}"
title: "%{categoryName}"
title_with_count:
one: "{{categoryName}} (%{count})"
other: "{{categoryName}} ({{count}})"
help: "temat e fundit në kategorinë {{categoryName}}"
one: "%{categoryName} (%{count})"
other: "%{categoryName} (%{count})"
help: "temat e fundit në kategorinë %{categoryName}"
top:
title: "Popullore"
help: "temat më aktive të vitit, muajit, javës apo ditës së shkuar"
@ -2082,10 +2084,10 @@ sq:
label: "Ngarko"
title: "Upload a backup to this instance"
uploading: "Duke ngarkuar..."
error: "There has been an error while uploading '{{filename}}': {{message}}"
error: "There has been an error while uploading '%{filename}': %{message}"
operations:
is_running: "An operation is currently running..."
failed: "The {{operation}} failed. Please check the logs."
failed: "The %{operation} failed. Please check the logs."
cancel:
label: "Anulo"
title: "Cancel the current operation"
@ -2409,8 +2411,8 @@ sq:
title: "Shfaq adresën email të këtij përdoruesi."
text: "Shfaq"
user:
suspend_failed: "Pati një problem gjatë pezullimit të anëtarit. {{error}}"
unsuspend_failed: "Pati një problem gjatë çpezullimit të anëtarit. {{error}}"
suspend_failed: "Pati një problem gjatë pezullimit të anëtarit. %{error}"
unsuspend_failed: "Pati një problem gjatë çpezullimit të anëtarit. %{error}"
suspend_duration: "Për sa kohë do të pezullohet anëtari?"
suspend_reason_label: "Pse po e pezulloni? Ky tekst <b>do të shfaqet publikisht</b> në profilin e këtij anëtari, dhe do t'i shfaqet vetë anëtarit si mesazh kur ky i fundit do tentojë të futet në faqe. Shkruani shkurt."
suspend_reason: "Arsye"
@ -2684,6 +2686,7 @@ sq:
title: "Emoji"
help: "Add new emoji that will be available to everyone. (PROTIP: drag & drop multiple files at once)"
add: "Add New Emoji"
uploading: "Duke ngarkuar..."
name: "Emri"
group: "Grupi"
image: "Imazh"

199
config/locales/client.sr.yml
View File

@ -24,8 +24,8 @@ sr:
mb: MB
tb: TB
short:
thousands: "{{number}}k"
millions: "{{number}}M"
thousands: "%{number}k"
millions: "%{number}M"
dates:
time: "HH:mm"
timeline_date: "MMM YYYY"
@ -215,12 +215,12 @@ sr:
every_hour: "svakog sata"
daily: "svakodnevno"
weekly: "nedeljno"
max_of_count: "maksimalno od {{count}}"
max_of_count: "maksimalno od %{count}"
alternation: "ili"
character_count:
one: "{{count}} karakter"
few: "{{count}} karaktera"
other: "{{count}} karaktera"
one: "%{count} karakter"
few: "%{count} karaktera"
other: "%{count} karaktera"
suggested_topics:
title: "Predložene Teme"
pm_title: "Predložene poruke"
@ -305,19 +305,19 @@ sr:
description: "Primili smo tvoj novi post ali on najpre mora biti odobren od strane moderatora. Budi strpljiv."
ok: "U redu"
user_action:
user_posted_topic: "<a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a> je objavio <a href='{{topicUrl}}'>temu</a>"
you_posted_topic: "<a href='{{userUrl}}'>Objavio si <a href='{{topicUrl}}'>temu</a>"
user_replied_to_post: "<a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a> je odgovorio na <a href='{{postUrl}}'>{{post_number}}</a>"
you_replied_to_post: "<a href='{{userUrl}}'>Ti</a> si odgovorio na <a href='{{postUrl}}'>{{post_number}}</a>"
user_replied_to_topic: "<a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a> je odgovorio <a href='{{topicUrl}}'>na temu</a>"
you_replied_to_topic: "<a href='{{userUrl}}'>Ti</a>si odgovorio <a href='{{topicUrl}}'>na temu</a>"
user_mentioned_user: "<a href='{{user1Url}}'>{{user}}</a> je spomenuo <a href='{{user2Url}}'>{{another_user}}</a>"
user_mentioned_you: "<a href='{{user1Url}}'>{{user}}</a> je spomenuo <a href='{{user2Url}}'>tebe</a>"
you_mentioned_user: "<a href='{{user1Url}}'>Ti</a> si spomenuo <a href='{{user2Url}}'>{{another_user}}</a>"
posted_by_user: "Objavio <a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a>"
posted_by_you: "Objavio <a href='{{userUrl}}'>ti</a>"
sent_by_user: "Poslao <a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a>"
sent_by_you: "Poslao <a href='{{userUrl}}'>ti</a>"
user_posted_topic: "<a href='%{userUrl}'>%{user}</a> je objavio <a href='%{topicUrl}'>temu</a>"
you_posted_topic: "<a href='%{userUrl}'>Objavio si <a href='%{topicUrl}'>temu</a>"
user_replied_to_post: "<a href='%{userUrl}'>%{user}</a> je odgovorio na <a href='%{postUrl}'>%{post_number}</a>"
you_replied_to_post: "<a href='%{userUrl}'>Ti</a> si odgovorio na <a href='%{postUrl}'>%{post_number}</a>"
user_replied_to_topic: "<a href='%{userUrl}'>%{user}</a> je odgovorio <a href='%{topicUrl}'>na temu</a>"
you_replied_to_topic: "<a href='%{userUrl}'>Ti</a>si odgovorio <a href='%{topicUrl}'>na temu</a>"
user_mentioned_user: "<a href='%{user1Url}'>%{user}</a> je spomenuo <a href='%{user2Url}'>%{another_user}</a>"
user_mentioned_you: "<a href='%{user1Url}'>%{user}</a> je spomenuo <a href='%{user2Url}'>tebe</a>"
you_mentioned_user: "<a href='%{user1Url}'>Ti</a> si spomenuo <a href='%{user2Url}'>%{another_user}</a>"
posted_by_user: "Objavio <a href='%{userUrl}'>%{user}</a>"
posted_by_you: "Objavio <a href='%{userUrl}'>ti</a>"
sent_by_user: "Poslao <a href='%{userUrl}'>%{user}</a>"
sent_by_you: "Poslao <a href='%{userUrl}'>ti</a>"
directory:
filter_name: "filtriraj po korisničkom imenu"
title: "Korisnici"
@ -438,7 +438,7 @@ sr:
user_fields:
none: "(izaberi jednu od opcija)"
user:
said: "{{username}}:"
said: "%{username}:"
profile: "Profil"
mute: "Utišaj"
edit: "Uredi postavke"
@ -472,11 +472,11 @@ sr:
external_links_in_new_tab: "Otvori sve spoljne linkove u novom tabu"
enable_quoting: "Omogući citirani odgovor označenog teksta"
change: "promeni"
moderator: "{{user}} je moderator"
admin: "{{user}} je administrator"
moderator: "%{user} je moderator"
admin: "%{user} je administrator"
moderator_tooltip: "Ovaj korisnik je moderator."
admin_tooltip: "Ovaj korisnik je administrator"
suspended_notice: "Ovaj korisnik je suspendovan do {{date}}."
suspended_notice: "Ovaj korisnik je suspendovan do %{date}."
suspended_reason: "Razlog:"
github_profile: "Github"
email_activity_summary: "Sažetak aktivnosti"
@ -553,7 +553,7 @@ sr:
title: "E-mail"
ok: "Poslaćemo vam e-mail za potvrdu"
invalid: "Molimo unesite validnu e-mail adresu"
authenticated: "E-mail vam je potvrđen od {{provider}}"
authenticated: "E-mail vam je potvrđen od %{provider}"
frequency_immediately: "Odmah ćemo vam poslati e-mail ako niste pročitali ono o ćemu vam šaljemo e-mailove."
associated_accounts:
revoke: "Povuci"
@ -567,9 +567,9 @@ sr:
username:
title: "Korisničko ime"
instructions: "jedinstveno, bez razmaka, kratko"
short_instructions: "Ljudi vas mogu spominjati kao @{{username}}"
short_instructions: "Ljudi vas mogu spominjati kao @%{username}"
available: "Vaše korisničko ime slobodno"
not_available: "Nije dostupno. Pokušajte {{suggestion}}?"
not_available: "Nije dostupno. Pokušajte %{suggestion}?"
too_short: "Vaše korisničko ime prekratko"
too_long: "Vaše korisničko ime je predugačko"
checking: "Proveravamo dostupnost korisničkog imena..."
@ -646,11 +646,13 @@ sr:
time_read: "Vreme Čitanja"
days_visited: "Dana posećeno"
account_age_days: "Starost naloga u danima"
create: "Pošalji pozivnicu"
links_tab: "Linkovi"
link_created_at: "Napravljeno"
link_groups: Grupe
generate_link: "Kopiraj link pozivnice"
link_generated: "Link pozivnice je uspešno kreiran!"
bulk_invite:
text: "Skupno pozvati iz datoteke"
invite_link:
success: "Link pozivnice je uspešno kreiran!"
password:
title: "Šifra"
too_short: "Vaša šifra je prekratka."
@ -740,7 +742,7 @@ sr:
desc:
network: "Molimo proverite vašu internet konekciju."
network_fixed: "Izlgeda da se vratila."
server: "Vrsta greške: {{status}}"
server: "Vrsta greške: %{status}"
forbidden: "Nemate dozvolu da pogledate to."
unknown: "Nešto nije bilo u redu."
buttons:
@ -823,11 +825,11 @@ sr:
awaiting_activation: "Vaš nalog čeka aktivaciju, poslužite se linkom za zaboravljenu šifru da pošaljemo drugi aktivacijski e-mail."
awaiting_approval: "Vaš nalog nije odobren od osoblja. Poslaćemo vam e-mail kad bude odobren."
requires_invite: "Žao nam je, pristup ovoj zajednici je moguć samo uz pozivnicu."
not_activated: "Ne možete se još prijaviti. Ranije smo vam poslali e-mail na <b>{{sentTo}}</b>. Molimo sledite uputstva da aktivirate nalog."
not_activated: "Ne možete se još prijaviti. Ranije smo vam poslali e-mail na <b>%{sentTo}</b>. Molimo sledite uputstva da aktivirate nalog."
not_allowed_from_ip_address: "Ne možete se prijaviti s te IP adrese."
admin_not_allowed_from_ip_address: "Ne možete se prijaviti kao admin sa te IP adrese."
resend_activation_email: "Pritisnite ovde da ponovno pošaljemo aktivacijski e-mail."
sent_activation_email_again: "Poslali smo vam drugi aktivacijski e-mail na: <b>{{currentEmail}}</b>. Možda zatreba par minuta da stigne; svakako proverite nepoželjnu poštu."
sent_activation_email_again: "Poslali smo vam drugi aktivacijski e-mail na: <b>%{currentEmail}</b>. Možda zatreba par minuta da stigne; svakako proverite nepoželjnu poštu."
google_oauth2:
name: "Google"
title: "pomoću Google-a"
@ -865,9 +867,9 @@ sr:
drafts_offline: "nacrti offline"
error:
title_missing: "Naslov je obavezan"
title_too_short: "Naslov mora biti barem {{min}} karaktera"
title_too_long: "Naslov ne može biti više od {{max}} karaktera"
post_length: "Poruka mora imati barem {{min}} karaktera"
title_too_short: "Naslov mora biti barem %{min} karaktera"
title_too_long: "Naslov ne može biti više od %{max} karaktera"
post_length: "Poruka mora imati barem %{min} karaktera"
category_missing: "Morate odabrati kategoriju"
save_edit: "Sačuvaj izmenu"
reply_original: "Odgovori na originalnu temu"
@ -944,10 +946,10 @@ sr:
no_results: "Nema rezultata"
no_more_results: "Nije pronađeno više rezultata"
searching: "Pretraživanje..."
post_format: "#{{post_number}} od {{username}}"
post_format: "#%{post_number} od %{username}"
search_google_button: "Google"
context:
user: "Pretražite poruke od @{{username}}"
user: "Pretražite poruke od @%{username}"
topic: "Pretražite ovu temu"
advanced:
title: Napredna pretraga
@ -976,9 +978,9 @@ sr:
notification_level: "Obaveštenja"
choose_new_category: "Izaberite novu kategoriju za vašu temu."
selected:
one: "Odabrali ste <b>{{count}}</b> temu."
few: "Odabrali ste <b>{{count}}</b> tema."
other: "Odabrali ste <b>{{count}}</b> tema."
one: "Odabrali ste <b>%{count}</b> temu."
few: "Odabrali ste <b>%{count}</b> tema."
other: "Odabrali ste <b>%{count}</b> tema."
none:
unread: "Nemate nepročitanih tema."
new: "Nemate novih tema."
@ -986,7 +988,7 @@ sr:
posted: "Niste se još objavljivali ni u jendoj temi."
latest: "Nema poslednjih tema. To je tužno."
bookmarks: "Nemate markiranih tema još."
category: "Nema tema u {{category}}."
category: "Nema tema u %{category}."
top: "Nema glavnih tema."
bottom:
latest: "Nema više najnovijih tema."
@ -994,7 +996,7 @@ sr:
read: "Nema više pročitanih tema."
new: "Nema više novih tema."
unread: "Nema više nepročitanih tema."
category: "Nema više {{category}} tema."
category: "Nema više %{category} tema."
top: "Nema više glavnih tema."
bookmarks: "Nema više markiranih tema."
topic:
@ -1011,12 +1013,12 @@ sr:
unread: "nepročitano"
new_topics:
one: "%{count} nova tema"
few: "{{count}} nove teme"
other: "{{count}} nove teme"
few: "%{count} nove teme"
other: "%{count} nove teme"
unread_topics:
one: "{{count}} nepročitana tema"
few: "{{count}} nepročitane tema"
other: "{{count}} nepročitanih teme"
one: "%{count} nepročitana tema"
few: "%{count} nepročitane tema"
other: "%{count} nepročitanih teme"
title: "Tema"
invalid_access:
title: "Tema je privatna"
@ -1029,27 +1031,27 @@ sr:
title: "Tema nije pronađena"
description: "Žao nam je, nismo mogli pronaći temu. Možda ju je moderator uklonio?"
total_unread_posts:
one: "Imate {{count}} nepročitanu poruku u ovoj temi"
few: "Imate {{count}} nepročitanih poruka u ovoj temi"
other: "Imate {{count}} nepročitanih poruka u ovoj temi"
one: "Imate %{count} nepročitanu poruku u ovoj temi"
few: "Imate %{count} nepročitanih poruka u ovoj temi"
other: "Imate %{count} nepročitanih poruka u ovoj temi"
unread_posts:
one: "Imate {{count}} staru nepročitanu poruku u ovoj temi"
few: "Imate {{count}} starih nepročitanih poruka u ovoj temi"
other: "Imate {{count}} starih nepročitanih poruka u ovoj temi"
one: "Imate %{count} staru nepročitanu poruku u ovoj temi"
few: "Imate %{count} starih nepročitanih poruka u ovoj temi"
other: "Imate %{count} starih nepročitanih poruka u ovoj temi"
new_posts:
one: "Ima {{count}} novih poruka u temi od kad ste je zadnji put pročitali"
few: "Ima {{count}} novih poruka u temi od kad ste je zadnji put pročitali"
other: "Ima {{count}} novih poruka u temi od kad ste je zadnji put pročitali"
one: "Ima %{count} novih poruka u temi od kad ste je zadnji put pročitali"
few: "Ima %{count} novih poruka u temi od kad ste je zadnji put pročitali"
other: "Ima %{count} novih poruka u temi od kad ste je zadnji put pročitali"
likes:
one: "Ima {{count}} sviđanja u temi"
few: "Ima {{count}} sviđanja u temi"
other: "Ima {{count}} sviđanja u temi"
one: "Ima %{count} sviđanja u temi"
few: "Ima %{count} sviđanja u temi"
other: "Ima %{count} sviđanja u temi"
back_to_list: "Nazad na listu tema"
options: "Opcije Teme"
show_links: "Prikaži linkove u ovoj temi"
toggle_information: "uključi/isključi detalje teme"
read_more_in_category: "Želite da pročitate više? Pregledaj druge teme u {{catLink}} ili {{latestLink}}."
read_more: "Želite da pročitate više? {{catLink}} ili {{latestLink}}."
read_more_in_category: "Želite da pročitate više? Pregledaj druge teme u %{catLink} ili %{latestLink}."
read_more: "Želite da pročitate više? %{catLink} ili %{latestLink}."
read_more_MF: "There { UNREAD, plural, =0 {} one { is <a href='{basePath}/unread'>1 unread</a> } other { are <a href='{basePath}/unread'># unread</a> } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{and } false {is } other{}} <a href='{basePath}/new'>1 new</a> topic} other { {BOTH, select, true{and } false {are } other{}} <a href='{basePath}/new'># new</a> topics} } remaining, or {CATEGORY, select, true {browse other topics in {catLink}} false {{latestLink}} other {}}"
browse_all_categories: Pregledaj sve kategorije
view_latest_topics: pogledaj najnovije teme
@ -1142,7 +1144,7 @@ sr:
success_message: "Uspešno ste označili ovu temu zastavicom"
feature_topic:
title: "Prikaži ovu temu"
unpin: "Ukloni ovu temu sa vrha {{categoryLink}} kategorije."
unpin: "Ukloni ovu temu sa vrha %{categoryLink} kategorije."
pin_validation: "Neophodan je datum da zakačite ovu temu"
unpin_globally: "Ukloni ovu temu sa vrha svih lista"
inviting: "Pozivanje..."
@ -1161,8 +1163,8 @@ sr:
filters:
n_posts:
one: "%{count} poruka"
few: "{{count}} poruka"
other: "{{count}} poruka"
few: "%{count} poruka"
other: "%{count} poruka"
cancel: "Uklonite filter"
split_topic:
title: "Prebaci u Novu Temu"
@ -1170,17 +1172,17 @@ sr:
radio_label: "Nova Tema"
error: "Dogodila se greška pri prebacivanju poruka u novu temu."
instructions:
one: "Otvorićete novu temu popunjenu s <b>{{count}}</b> poruka koje ste izabrali."
few: "Otvorićete novu temu popunjenu s <b>{{count}}</b> poruka koje ste izabrali."
other: "Otvorićete novu temu popunjenu s <b>{{count}}</b> poruka koje ste izabrali."
one: "Otvorićete novu temu popunjenu s <b>%{count}</b> poruka koje ste izabrali."
few: "Otvorićete novu temu popunjenu s <b>%{count}</b> poruka koje ste izabrali."
other: "Otvorićete novu temu popunjenu s <b>%{count}</b> poruka koje ste izabrali."
merge_topic:
title: "Prebaci u Postojeću Temu"
action: "prebaci u postojeću temu"
error: "Dogodili se greška prilikom prebacivanju poruka u tu temu."
instructions:
one: "Molimo odaberite temu u koju želite prebaciti <b>{{count}}</b> poruka."
few: "Molimo odaberite temu u koju želite prebaciti <b>{{count}}</b> poruka."
other: "Molimo odaberite temu u koju želite prebaciti <b>{{count}}</b> poruka."
one: "Molimo odaberite temu u koju želite prebaciti <b>%{count}</b> poruka."
few: "Molimo odaberite temu u koju želite prebaciti <b>%{count}</b> poruka."
other: "Molimo odaberite temu u koju želite prebaciti <b>%{count}</b> poruka."
move_to_new_message:
radio_label: "Nova privatna poruka"
change_owner:
@ -1189,7 +1191,7 @@ sr:
placeholder: "korisničko ime novog vlasnika"
multi_select:
select: "odaberi"
selected: "odabrano ({{count}})"
selected: "odabrano (%{count})"
select_post:
label: "odaberi"
select_replies:
@ -1199,15 +1201,15 @@ sr:
select_all: odaberi sve
deselect_all: odustani od odabira
description:
one: Odabrali ste <b>{{count}}</b> poruka.
few: "Odabrali ste <b>{{count}}</b> poruka."
other: "Odabrali ste <b>{{count}}</b> poruka."
one: Odabrali ste <b>%{count}</b> poruka.
few: "Odabrali ste <b>%{count}</b> poruka."
other: "Odabrali ste <b>%{count}</b> poruka."
post:
edit_reason: "Razlog:"
post_number: "poruka {{number}}"
post_number: "poruka %{number}"
last_edited_on: "poruka zadnji puta izmjenjena"
reply_as_new_topic: "Odgovori u linkovanoj Temi"
continue_discussion: "Nastavak diskusije iz {{postLink}}:"
continue_discussion: "Nastavak diskusije iz %{postLink}:"
follow_quote: "idi na citiranu poruku"
show_full: "Prikaži Celu Poruku"
deleted_by_author:
@ -1405,17 +1407,17 @@ sr:
unlisted:
help: "Ova tema je ne-listovana; neće se prikazivati na listi tema i može joj se pristupiti samo preko direktnog linka."
posts: "Poruke"
posts_long: "Ima {{number}} poruka u ovoj temi"
posts_long: "Ima %{number} poruka u ovoj temi"
original_post: "Originalna Poruka"
views: "Pregledi"
replies: "Odgovori"
activity: "Aktivnosti"
likes: "Lajkova"
likes_long: "ima {{number}} like-ova u ovoj temi"
likes_long: "ima %{number} like-ova u ovoj temi"
users: "Korisnici"
category_title: "Kategorija"
history: "Istorija"
changed_by: "od {{author}}"
changed_by: "od %{author}"
raw_email:
not_available: "Nije dostupno!"
categories_list: "Lista Kategorija"
@ -1425,39 +1427,39 @@ sr:
latest:
title: "Poslednje"
title_with_count:
one: "Poslednje ({{count}})"
few: "Poslednje ({{count}})"
other: "Poslednje ({{count}})"
one: "Poslednje (%{count})"
few: "Poslednje (%{count})"
other: "Poslednje (%{count})"
help: "teme sa nedavnim porukama"
read:
title: "Pročitano"
help: "Teme koje ste pročitali, po redu po kojem ste ih zadnji put čitali"
categories:
title: "Kategorije"
title_in: "Kategorija - {{categoryName}}"
title_in: "Kategorija - %{categoryName}"
help: "sve teme grupirane po kategorijama"
unread:
title: "Nepročitano"
title_with_count:
one: "Nepročitane ({{count}})"
few: "Nepročitane ({{count}})"
other: "Nepročitane ({{count}})"
one: "Nepročitane (%{count})"
few: "Nepročitane (%{count})"
other: "Nepročitane (%{count})"
help: "teme koje trenutno posmatrate ili pratite s nepročitanim porukama"
lower_title_with_count:
one: "%{count} nepročitana"
few: "{{count}} nepročitanih"
other: "{{count}} nepročitanih"
few: "%{count} nepročitanih"
other: "%{count} nepročitanih"
new:
lower_title_with_count:
one: "%{count} nova"
few: "{{count}} novih"
other: "{{count}} novih"
few: "%{count} novih"
other: "%{count} novih"
lower_title: "novo"
title: "Novo"
title_with_count:
one: "Nove (%{count})"
few: "Nove ({{count}})"
other: "Nove ({{count}})"
few: "Nove (%{count})"
other: "Nove (%{count})"
help: "teme otvorene u zadnjih par dana"
posted:
title: "Moje poruke"
@ -1466,8 +1468,8 @@ sr:
title: "Markiraj"
help: "teme koje ste markirali"
category:
title: "{{categoryName}}"
help: "poslednje teme u {{categoryName}} kategoriji"
title: "%{categoryName}"
help: "poslednje teme u %{categoryName} kategoriji"
top:
title: "Top"
help: "najaktivnije teme u poslednjih godinu, mesec, nedelju ili dan"
@ -1706,10 +1708,10 @@ sr:
upload:
label: "Učitaj"
uploading: "Učitavanje..."
error: "Dogodila se greška pri učitavanju '{{filename}}': {{message}}"
error: "Dogodila se greška pri učitavanju '%{filename}': %{message}"
operations:
is_running: "Operacija je trenutno u toku..."
failed: "{{operation}} neuspješna. Molimo proverite logove."
failed: "%{operation} neuspješna. Molimo proverite logove."
cancel:
label: "Odustani"
title: "Odustani od trenutne operacije."
@ -1977,8 +1979,8 @@ sr:
title: "Otkrij korisnikovu email adresu"
text: "Pokaži"
user:
suspend_failed: "Nešto nije pošlo kako treba pri suspenziji ovog korisnika {{error}}"
unsuspend_failed: "Nešto nije u redu, pri ukidanju suspenzije ovog korisnika {{error}}"
suspend_failed: "Nešto nije pošlo kako treba pri suspenziji ovog korisnika %{error}"
unsuspend_failed: "Nešto nije u redu, pri ukidanju suspenzije ovog korisnika %{error}"
suspend_duration: "Koliko dugo će ovaj korisnik biti suspendovan?"
suspend_reason_label: "Zažto ga suspendiraš? Ovaj tekst <b>će biti vidljiv svima</b> na korisničkom profilu korisnika, i biće prikazan korisniku kad se pokuša prijaviti. Neka bude kratak."
suspend_reason: "Razlog"
@ -2222,6 +2224,7 @@ sr:
title: "Emoji"
help: "Dodajte nove Emoji-e koji će biti dostupni svima. (Savet: povuci i ispusti više datoteka odjednom)"
add: "Dodaj Novi Emoji"
uploading: "Učitavanje..."
name: "Ime"
group: "Grupa"
image: "Slika"

460
config/locales/client.sv.yml
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

314
config/locales/client.sw.yml
View File

@ -23,8 +23,8 @@ sw:
mb: MB
tb: TB
short:
thousands: "{{number}}k"
millions: "{{number}}M"
thousands: "%{number}k"
millions: "%{number}M"
dates:
time: "h:mm a"
timeline_date: "MMM YYYY"
@ -199,11 +199,11 @@ sw:
every_hour: "kila saa"
daily: "kila siku"
weekly: "kila wiki"
max_of_count: "kiwango cha juu cha {{count}}"
max_of_count: "kiwango cha juu cha %{count}"
alternation: "au"
character_count:
one: "Herufi {{count}}"
other: "Herufi {{count}}"
one: "Herufi %{count}"
other: "Herufi %{count}"
suggested_topics:
title: "Mada Zilizopendekezwa"
pm_title: "Ujumbe Uliopendekezwa"
@ -250,14 +250,14 @@ sw:
yes_value: "Ndio, acha"
no_value: "Hapana, tunza"
topic_count_latest:
one: "Angalia Topiki Mpya au Masahisho {{count}}"
other: "Angalia Topiki Mpya au Masahisho {{count}}"
one: "Angalia Topiki Mpya au Masahisho %{count}"
other: "Angalia Topiki Mpya au Masahisho %{count}"
topic_count_unread:
one: "Angalia Topiki {{count}} Zisizosomwa"
other: "Angalia Topiki {{count}} Zisizosomwa"
one: "Angalia Topiki %{count} Zisizosomwa"
other: "Angalia Topiki %{count} Zisizosomwa"
topic_count_new:
one: "Angalia Topiki {{count}} Mpya"
other: "Angalia Topiki {{count}} Mpya"
one: "Angalia Topiki %{count} Mpya"
other: "Angalia Topiki %{count} Mpya"
preview: "kihakiki"
cancel: "ghairi"
save: "Hifadhi Mabadiliko"
@ -265,7 +265,7 @@ sw:
saved: "Imehifadhiwa!"
upload: "Pakia"
uploading: "Inapakiwa..."
uploading_filename: "Inapakia {{filename}}..."
uploading_filename: "Inapakia %{filename}..."
uploaded: "Imepakiwa!"
pasting: "Inabandika..."
enable: "Ruhusu"
@ -323,19 +323,19 @@ sw:
description: "Tumepokea chapisho lako jipya, lakini linahitaji kupata kibali kutoka kwa kiongozi kabla ya kuonyeshwa. Tafadhali kuwa na subira."
ok: "Sawa"
user_action:
user_posted_topic: "<a href='{{userUrl}}'>{{mtumiaji}}</a> amechapisha <a href='{{topicUrl}}'>mada</a>"
you_posted_topic: "<a href='{{userUrl}}'>Ume</a> chapisha <a href='{{topicUrl}}'>mada</a>"
user_replied_to_post: "<a href='{{userUrl}}'>{{mtumiaji}}</a> amejibu <a href='{{postUrl}}'>{{post_number}}</a>"
you_replied_to_post: "<a href='{{userUrl}}'>Ume</a> jibu<a href='{{postUrl}}'>{{post_number}}</a>"
user_replied_to_topic: "<a href='{{userUrl}}'>{{mtumiaji}}</a> amejibu <a href='{{topicUrl}}'>mada</a>"
you_replied_to_topic: "<a href='{{userUrl}}'>Ume</a> jibu<a href='{{topicUrl}}'>mada</a>"
user_mentioned_user: "<a href='{{user1Url}}'>{{mtumiaji}}</a> amemtaja <a href='{{user2Url}}'>{{mtumiaji_mwingine}}</a>"
user_mentioned_you: "<a href='{{user1Url}}'>{{mtumiaji}}</a> amekutaja <a href='{{user2Url}}'>wewe</a>"
you_mentioned_user: "<a href='{{user1Url}}'>Ume</a> mtaja <a href='{{user2Url}}'>{{mtumiaji_mwingine}}</a>"
posted_by_user: "Imechapishwa na <a href='{{userUrl}}'>{{mtumiaji}}</a>"
posted_by_you: "Imechapishwa na <a href='{{userUrl}}'>wewe</a>"
sent_by_user: "Imetumwa na <a href='{{userUrl}}'>{{mtumiaji}}</a>"
sent_by_you: "Imetumwa na <a href='{{userUrl}}'>wewe</a>"
user_posted_topic: "<a href='%{userUrl}'>%{mtumiaji}</a> amechapisha <a href='%{topicUrl}'>mada</a>"
you_posted_topic: "<a href='%{userUrl}'>Ume</a> chapisha <a href='%{topicUrl}'>mada</a>"
user_replied_to_post: "<a href='%{userUrl}'>%{mtumiaji}</a> amejibu <a href='%{postUrl}'>%{post_number}</a>"
you_replied_to_post: "<a href='%{userUrl}'>Ume</a> jibu<a href='%{postUrl}'>%{post_number}</a>"
user_replied_to_topic: "<a href='%{userUrl}'>%{mtumiaji}</a> amejibu <a href='%{topicUrl}'>mada</a>"
you_replied_to_topic: "<a href='%{userUrl}'>Ume</a> jibu<a href='%{topicUrl}'>mada</a>"
user_mentioned_user: "<a href='%{user1Url}'>%{mtumiaji}</a> amemtaja <a href='%{user2Url}'>%{mtumiaji_mwingine}</a>"
user_mentioned_you: "<a href='%{user1Url}'>%{mtumiaji}</a> amekutaja <a href='%{user2Url}'>wewe</a>"
you_mentioned_user: "<a href='%{user1Url}'>Ume</a> mtaja <a href='%{user2Url}'>%{mtumiaji_mwingine}</a>"
posted_by_user: "Imechapishwa na <a href='%{userUrl}'>%{mtumiaji}</a>"
posted_by_you: "Imechapishwa na <a href='%{userUrl}'>wewe</a>"
sent_by_user: "Imetumwa na <a href='%{userUrl}'>%{mtumiaji}</a>"
sent_by_you: "Imetumwa na <a href='%{userUrl}'>wewe</a>"
directory:
filter_name: "chuja kwa jina la mtumiaji"
title: "Watumiaji"
@ -542,7 +542,7 @@ sw:
user_fields:
none: "(Chagua chaguo moja)"
user:
said: "{{jinalamtumiaji}}:"
said: "%{jinalamtumiaji}:"
profile: "Maelezo Mafupi "
mute: "Nyamazisha"
edit: "Hariri Mapendekezo"
@ -595,12 +595,12 @@ sw:
external_links_in_new_tab: "Fungua viungo vingine kwenye kichupo kingine"
enable_quoting: "Ruhusu jibu nukulu kwenye neno lenye angaza"
change: "badilisha"
moderator: "{{mtumiaji}} ni msimamizi"
admin: "{{mtumiaji}} ni kiongozi"
moderator: "%{mtumiaji} ni msimamizi"
admin: "%{mtumiaji} ni kiongozi"
moderator_tooltip: "Mtumiaji huyu ni msimamizi"
admin_tooltip: "Mtumiaji huyu ni kiongozi"
silenced_tooltip: "Mtumiaji amenyamazishwa"
suspended_notice: "Akaunti imesitishwa mpaka {{tarehe}}."
suspended_notice: "Akaunti imesitishwa mpaka %{tarehe}."
suspended_permanently: "Mtumiaji amesitishwa."
suspended_reason: "Sababu:"
github_profile: "Github"
@ -613,7 +613,7 @@ sw:
Mada na Kategoria zilizonyamazishwa hazitawekwa ndani kwenye barua pepe hizi.
individual: "Tuma barua pepe kwa ajili ya kila chapisho jipya"
individual_no_echo: "Tuma barua pepe kwa ajili ya kila chapisho jipya ila zangu"
many_per_day: "Nitumie barua pepe kwa ajili ya kila chapisho jipya (kuhusu {{KadiriaBaruapepezakilasiku}} kila siku)"
many_per_day: "Nitumie barua pepe kwa ajili ya kila chapisho jipya (kuhusu %{KadiriaBaruapepezakilasiku} kila siku)"
few_per_day: "Nitumie barua pepe kwa ajili ya kila chapisho jipya (kwa kukadiria 2 kwa siku)"
warning: "Mfumo wa kutuma barua pepe umewezeshwa. Taarifa za barua pepe zimeongezeka"
tag_settings: "Lebo"
@ -641,7 +641,6 @@ sw:
admin_delete: "Futa"
users: "Watumiaji"
muted_users: "Kunyamazisha"
muted_users_instructions: "Sitisha taarifa zote kutoka kwa watumiaji hawa."
tracked_topics_link: "Onesha"
automatically_unpin_topics: "Otomatikali ondoa mada zilizobandikwa nikifika mwisho wa ukurasa."
apps: "Programu-tumizi"
@ -695,7 +694,7 @@ sw:
copy_to_clipboard: "Umenakili kwenye Ubao Nakili"
copy_to_clipboard_error: "Makosa kwenye Kunakili"
copied_to_clipboard: "Nakili"
remaining_codes: "Una kodi <strong>{{count}}</strong> za backup zimebaki."
remaining_codes: "Una kodi <strong>%{count}</strong> za backup zimebaki."
second_factor:
title: "Uhalalalishaji wa Viwango Viwili"
confirm_password_description: "Thibitisha nywila yako kuendelea"
@ -740,11 +739,11 @@ sw:
secondary: "Barua pepe"
ok: "Tutakutumia barua pepe kuthibitisha"
invalid: "Andika barua pepe iliyo sahihi"
authenticated: "Barua pepe yako imethibitishwa na {{mkimu}}"
authenticated: "Barua pepe yako imethibitishwa na %{mkimu}"
frequency_immediately: "Tutakutumia barua pepe sasa hivi kama haujasoma kitu ambacho tunaendea kukutumia."
frequency:
one: "Tutakutumia barua pepe endapo tu hatujakuona mtanadaoni dakika {{count}} iliyopita."
other: "Tutakutumia barua pepe endapo tu hatujakuona mtanadaoni dakika {{count}} zilizopita."
one: "Tutakutumia barua pepe endapo tu hatujakuona mtanadaoni dakika %{count} iliyopita."
other: "Tutakutumia barua pepe endapo tu hatujakuona mtanadaoni dakika %{count} zilizopita."
associated_accounts:
title: "Akaunti inayohusiana"
connect: "Unganisha"
@ -760,9 +759,9 @@ sw:
username:
title: "Jina la mtumiaji"
instructions: "kipekee, hakuna nafasi, fupi"
short_instructions: "Watu wanaweza kukutaja kwa jina la @{{jina la mtumiaji}}"
short_instructions: "Watu wanaweza kukutaja kwa jina la @%{jina la mtumiaji}"
available: "Jina la mtumiaji limepatikana"
not_available: "Haijapatikana. Jaribu {{dokezo}}?"
not_available: "Haijapatikana. Jaribu %{dokezo}?"
not_available_no_suggestion: "Haijapatikana"
too_short: "Jina lako la mtumiaji ni fupi sana"
too_long: "Jina la mtumiaji ni refu sana"
@ -839,14 +838,14 @@ sw:
none: "Hakuna mialiko ya kuonyeshwa."
truncated:
one: "Onyesha mwaliko wa kwanza."
other: "Onyesha mialiko ya kwanza {{count}}."
other: "Onyesha mialiko ya kwanza %{count}."
redeemed: "Mialiko Iliyopatikana"
redeemed_tab: "Imepatikana"
redeemed_tab_with_count: "({{count}}) zimepatikana"
redeemed_tab_with_count: "(%{count}) zimepatikana"
redeemed_at: "Imepatikana"
pending: "Mialiko Inayosubiria"
pending_tab: "subiria"
pending_tab_with_count: "({{count}}) zinasubiria"
pending_tab_with_count: "(%{count}) zinasubiria"
topics_entered: "mada zilizotazamwa"
posts_read_count: "Machapisho yaliyosomwa"
expired: "Mda wa mualiko huu umeisha."
@ -860,13 +859,17 @@ sw:
time_read: "Mda wa kusoma"
days_visited: "Siku Iliyotembelewa"
account_age_days: "Akaunti ina umri wa siku"
links_tab: "Viungo"
link_created_at: "Imetengenezwa"
link_groups: Makundi
create: "Tuma Mualiko"
generate_link: "Nakili Kiungo cha Mualiko"
link_generated: "Kiungo cha Mualiko kimetengenezwa kwa mafanikio!"
valid_for: "Kiungo cha Mwaliko kitatumiwa na barua pepe hii tu:%{email}"
invite_link:
success: "Kiungo cha Mualiko kimetengenezwa kwa mafanikio!"
bulk_invite:
none: "Haujamwalika mtu yoyote hapa. Tuma mwaliko mmoja mmoja kwa watu, au tuma mialiko kwa watu wengi kwa <a href='https://meta.discourse.org/t/send-bulk-invites/16468'>kupakia faili la CSV </a>."
text: "Alika Wengi kutoka kwenye Faili"
success: "Faili limepakiwa kwa mafanikio, utapewa taarifa kwa kupitia Meseji mchakato utakapo kamilika"
error: "Samahani, faili hili inabidi liwe na umbizo faili la CSV"
password:
@ -956,7 +959,7 @@ sw:
desc:
network: "Tafadhali angalia muunganisho wako."
network_fixed: "Inaonekana kuwa imerudi."
server: "Kodi ya hitilafu: {{hali}}"
server: "Kodi ya hitilafu: %{hali}"
forbidden: "Hauruhusiwi kuona hivyo."
not_found: "Samahani, programu-tumizi imejaribu kupakia anwani ya mtandao ambayo haipo."
unknown: "Kitu kimeenda vibaya."
@ -1004,8 +1007,8 @@ sw:
hidden_for_session: "OK, Nitakuuliza tena kesho. Unaweza kutumia 'Ingia' kutengeneza akaunti pia."
summary:
enabled_description: "Unaangalia muhtasari wa hii mada; machapisho yote yanayovutia yanachaguliwa na jukwaa."
description: "Kuna majibu <b>{{replyCount}}</b>. "
description_time: "Kuna majibu <b>{{replyCount}}</b> yenye mda wa kusoma wa dakika <b>{{readingTime}} </b>."
description: "Kuna majibu <b>%{replyCount}</b>. "
description_time: "Kuna majibu <b>%{replyCount}</b> yenye mda wa kusoma wa dakika <b>%{readingTime} </b>."
enable: "Tengeneza Muhtasari wa Hii Mada."
disable: "Onyesha Machapisho Yote"
deleted_filter:
@ -1016,8 +1019,8 @@ sw:
private_message_info:
title: "Ujumbe"
leave_message: "Je, ni unataka kuiacha huu ujumbe?"
remove_allowed_user: "Je, unataka kuondoa {{name}} kutoka kwenye huu ujumbe?"
remove_allowed_group: "Je, unataka kuondoa {{name}} kutoka kwenye huu ujumbe?"
remove_allowed_user: "Je, unataka kuondoa %{name} kutoka kwenye huu ujumbe?"
remove_allowed_group: "Je, unataka kuondoa %{name} kutoka kwenye huu ujumbe?"
email: "Barua pepe"
username: "Jina la mtumiaji"
last_seen: "Imetazamwa"
@ -1071,7 +1074,7 @@ sw:
awaiting_activation: "Akaunti yako inasubiria kuanzishwa, tumia kiungo cha nimesahau nywila kupata barua pepe nyingine ya kuanzisha akaunti."
awaiting_approval: "Akaunti yako bado haijathibitishwa na msaidizi. Utapata ujumbe kwa barua pepe ikipata kibali."
requires_invite: "Samahani, jumuia hii ni kwa walioalikwa tu."
not_activated: "Bado hauwezi kuingia. Tumekutumia barua pepe ya uanzisho kwenye <b>{{sentTo}}. Tafadhali fuatilia maelezo kwenye barua pepe kuanzisha akaunti yako."
not_activated: "Bado hauwezi kuingia. Tumekutumia barua pepe ya uanzisho kwenye <b>%{sentTo}. Tafadhali fuatilia maelezo kwenye barua pepe kuanzisha akaunti yako."
not_allowed_from_ip_address: "Hauwezi kuingia kupitia anwani hiyo ya mtandao."
admin_not_allowed_from_ip_address: "Hauwezi kuingia kama kiongozi kupitia anwani hiyo ya mtandao."
resend_activation_email: "Bofya hapa kutuma barua pepe ya uanzishaji tena."
@ -1080,7 +1083,7 @@ sw:
change_email: "Badilisha Barua Pepe"
provide_new_email: "Andika anwani mpya na tutakutumia tena barua pepe ya uthibitisho."
submit_new_email: "Sasisha Barua Pepe"
sent_activation_email_again: "Tumekutumia barua pepe nyingine ya uanzishaji kwenye <b>{{currentEmail}}</b>. Inaweza kuchukua dakika chache kufika; angalia pia folda la barua taka."
sent_activation_email_again: "Tumekutumia barua pepe nyingine ya uanzishaji kwenye <b>%{currentEmail}</b>. Inaweza kuchukua dakika chache kufika; angalia pia folda la barua taka."
to_continue: "Tafadhali Ingia"
preferences: "Unahitaji uwe umeingia kubadilisha mapendekezo ya mtumiaji."
forgot: "Sikumbuki taarifa zangu za akaunti"
@ -1137,13 +1140,13 @@ sw:
default_header_text: Chagua
no_content: Hakuna uwiano uliopatikana
filter_placeholder: Tafuta
create: "Tengeneza: '{{maandishi}}'"
create: "Tengeneza: '%{maandishi}'"
max_content_reached:
one: "Unaweza tu kuchagua kitu {{count}}."
other: "Unaweza tu kuchagua vitu {{count}}."
one: "Unaweza tu kuchagua kitu %{count}."
other: "Unaweza tu kuchagua vitu %{count}."
min_content_not_reached:
one: " Chagua japo kitu {{count}}."
other: " Chagua japo vitu {{count}}."
one: " Chagua japo kitu %{count}."
other: " Chagua japo vitu %{count}."
date_time_picker:
from: Kutoka
to: Kwenda
@ -1161,7 +1164,7 @@ sw:
default: Ishara binafsi
shared_drafts:
title: "Maswadajaribio Gawiza"
notice: "Mada hii inapatikana kwa watu wanaoweza kuona kategoria <b>{{category}}</b>."
notice: "Mada hii inapatikana kwa watu wanaoweza kuona kategoria <b>%{category}</b>."
destination_category: "Kategoria Pokezi"
publish: "Chapisha Mswadajaribio Gawiza"
confirm_publish: "Unauhakika unataka kuchapisha mswadajaribio huu?"
@ -1180,21 +1183,21 @@ sw:
saved_local_draft_tip: "Imehifadhiwa kwenye mazingira yako"
similar_topics: "Mada yako inafanana na..."
drafts_offline: "Miswadajaribio Nje ya Mtandao"
group_mentioned_limit: "<b>Onyo!</b>Umetaja<a href='{{group_link}}'>{{kikundi}}</a>, lakini kikundi hiki kina watu wengi kuzidi usanidi uliyofanywa na msimamizi ambao una {{kikomo}} cha kutaja watumiaji. Hakuna mtu atakayepewa taarifa."
group_mentioned_limit: "<b>Onyo!</b>Umetaja<a href='%{group_link}'>%{kikundi}</a>, lakini kikundi hiki kina watu wengi kuzidi usanidi uliyofanywa na msimamizi ambao una %{kikomo} cha kutaja watumiaji. Hakuna mtu atakayepewa taarifa."
group_mentioned:
one: "Kwa kutaja {{group}}, utamjulisha <a href='{{group_link}}'>mtu mmoja</a> – una uhakika?"
other: "Kwa kutaja {{group}}, utawajulisha <a href='{{group_link}}'>{{count}} watu</a> – una uhakika?"
one: "Kwa kutaja %{group}, utamjulisha <a href='%{group_link}'>mtu mmoja</a> – una uhakika?"
other: "Kwa kutaja %{group}, utawajulisha <a href='%{group_link}'>%{count} watu</a> – una uhakika?"
cannot_see_mention:
category: "Umetaja {{username}} ila hawatajulishwa kwa kuwa hawapo kwenye kundi hili. Itabidi waongezwe kwenye kundi ambalo lina fursa ya kusoma maudhui ya kundi hili."
private: "Umetaja {{username}} lakini hawatajulishwa kwa sababu hawana uwezo wa kuona hii meseji binafsi. Unahitaji kuwaalika kuona hii mesaji binafsi."
duplicate_link: "Inaonekana linki yako <b>{{domain}}</b> imechapishwa tayari kwenye topiki na <b>@{{username}}</b> kwenye <a href='{{post_url}}'>jibu la {{ago}}</a> – una uhakina unataka kuchapisha tena?"
category: "Umetaja %{username} ila hawatajulishwa kwa kuwa hawapo kwenye kundi hili. Itabidi waongezwe kwenye kundi ambalo lina fursa ya kusoma maudhui ya kundi hili."
private: "Umetaja %{username} lakini hawatajulishwa kwa sababu hawana uwezo wa kuona hii meseji binafsi. Unahitaji kuwaalika kuona hii mesaji binafsi."
duplicate_link: "Inaonekana linki yako <b>%{domain}</b> imechapishwa tayari kwenye topiki na <b>@%{username}</b> kwenye <a href='%{post_url}'>jibu la %{ago}</a> – una uhakina unataka kuchapisha tena?"
error:
title_missing: "Kichwa cha habari ni muhimu"
title_too_short: "Kichwa kinatakiwa kuwa na tarakimu japo {{min}}"
title_too_long: "Kichwa hakitakiwi kuwa na tarakimu zaidi ya {{max}}"
post_length: "Posti/Chapisho linatakiwa kuwa na tarakimu japo {{min}}"
title_too_short: "Kichwa kinatakiwa kuwa na tarakimu japo %{min}"
title_too_long: "Kichwa hakitakiwi kuwa na tarakimu zaidi ya %{max}"
post_length: "Posti/Chapisho linatakiwa kuwa na tarakimu japo %{min}"
category_missing: "Ni sharti uchague kategoria"
tags_missing: "Unatakiwa kuchagua japo vitambulisho {{count}}"
tags_missing: "Unatakiwa kuchagua japo vitambulisho %{count}"
save_edit: "Hifadhi Uhariri"
reply_original: "Jibu kwenye Mada ya Kwanza"
reply_here: "Jibu hapa"
@ -1279,46 +1282,46 @@ sw:
tooltip:
regular:
one: "%{count} taarifa ambayo haijaonwa"
other: "{{count}} taarifa ambazo hazijaonwa"
other: "%{count} taarifa ambazo hazijaonwa"
message:
one: "%{count} meseji ambayo haijasomwa"
other: "{{count}} meseji ambazo hazijasomwa"
other: "%{count} meseji ambazo hazijasomwa"
title: "taarifa za @jina lililotajwa, majibu ya machapisho na mada, ujumbe, na zingine"
none: "Imeshindwa kupakia taarifa kwa mda huu."
empty: "Hakuna taarifa zilizopatikana."
mentioned: "<span>{{jina la mtumiaji}} </span>{{maelezo}}"
group_mentioned: "<span>{{jina la mtumiaji}} </span>{{maelezo}}"
quoted: "<span>{{jina la mtumiaji}}</span> {{maelezo}}"
bookmark_reminder: "<span>{{jina la mtumiaji}}</span> {{maelezo}}"
replied: "<span>{{jina la mtumiaji}} </span> {{maelezo}}"
posted: "<span>{{jina la mtumiaji}} </span> {{maelezo}}"
edited: "<span>{{jina la mtumiaji}} </span> {{maelezo}}"
liked: "<span>{{jina la mtumiaji}}</span> {{maelezo}}"
liked_2: "<span>{{username}}, {{username2}}</span> {{description}}"
mentioned: "<span>%{jina la mtumiaji} </span>%{maelezo}"
group_mentioned: "<span>%{jina la mtumiaji} </span>%{maelezo}"
quoted: "<span>%{jina la mtumiaji}</span> %{maelezo}"
bookmark_reminder: "<span>%{jina la mtumiaji}</span> %{maelezo}"
replied: "<span>%{jina la mtumiaji} </span> %{maelezo}"
posted: "<span>%{jina la mtumiaji} </span> %{maelezo}"
edited: "<span>%{jina la mtumiaji} </span> %{maelezo}"
liked: "<span>%{jina la mtumiaji}</span> %{maelezo}"
liked_2: "<span>%{username}, %{username2}</span> %{description}"
liked_many:
one: "<span>{{username}}, {{username2}} na %{count} mwingine </span> {{description}}"
other: "<span>{{username}}, {{username2}} na {{count}} wengine</span> {{description}}"
liked_consolidated: "<span>{{jina la mtumiaji}}</span> {{maelezo}}"
private_message: "<span>{{jina la mtumiaji}}</span> {{maelezo}}"
invited_to_private_message: "<p><span>{{jina la mtumiaji}}</span> {{maelezo}}"
invited_to_topic: "<span>{{jina la mtumiaji}}</span> {{maelezo}}"
invitee_accepted: "<span>{{jina la mtumiaji}}</span> amekubali mwaliko wako"
moved_post: "<span>{{jina la mtumiaji}}</span> amehama {{maelezo}}"
linked: "<span>{{jina la mtumiaji}}</span> {{maelezo}}"
granted_badge: "Umepata '{{maelezo}}'"
topic_reminder: "<span>{{jina la mtumiaji}}</span> {{maelezo}}"
watching_first_post: "<span>Mada Mpya</span> {{maelezo}}"
one: "<span>%{username}, %{username2} na %{count} mwingine </span> %{description}"
other: "<span>%{username}, %{username2} na %{count} wengine</span> %{description}"
liked_consolidated: "<span>%{jina la mtumiaji}</span> %{maelezo}"
private_message: "<span>%{jina la mtumiaji}</span> %{maelezo}"
invited_to_private_message: "<p><span>%{jina la mtumiaji}</span> %{maelezo}"
invited_to_topic: "<span>%{jina la mtumiaji}</span> %{maelezo}"
invitee_accepted: "<span>%{jina la mtumiaji}</span> amekubali mwaliko wako"
moved_post: "<span>%{jina la mtumiaji}</span> amehama %{maelezo}"
linked: "<span>%{jina la mtumiaji}</span> %{maelezo}"
granted_badge: "Umepata '%{maelezo}'"
topic_reminder: "<span>%{jina la mtumiaji}</span> %{maelezo}"
watching_first_post: "<span>Mada Mpya</span> %{maelezo}"
group_message_summary:
one: "Kuna meseji {{count}} kwenye {{group_name}} inbox"
other: "kuna meseji {{count}} kwenye {{group_name}} inbox"
one: "Kuna meseji %{count} kwenye %{group_name} inbox"
other: "kuna meseji %{count} kwenye %{group_name} inbox"
popup:
mentioned: '{{jina la mtumiaji}} amekutaja kwenye "{{mada}}" - {{jina la_tovuti}}'
group_mentioned: '{{jina la mtumiaji}} amekutaja kwenye "{{mada}}" - {{jina la_tovuti}}'
quoted: '{{jina la mtumiaji}} amekunukulu kwenye "{{mada}}" - {{jina la_tovuti}}'
replied: '{{jina la mtumiaji}} amekujibu kwenye "{{mada}}" - {{jina la_tovuti}}'
posted: '{{jina la mtumiaji}} amechapisha kwenye "{{mada}}" - {{jina la_tovuti}}'
private_message: '{{jina la mtumiaji}} amekutumia ujumbe binafsi kwenye "{{mada}}" - {{jina la_tovuti}}'
linked: '{{jina la mtumiaji}} ametengeneza kiungo kutoka kwenye "{{mada}}" - {{jina la_tovuti}}'
mentioned: '%{jina la mtumiaji} amekutaja kwenye "%{mada}" - %{jina la_tovuti}'
group_mentioned: '%{jina la mtumiaji} amekutaja kwenye "%{mada}" - %{jina la_tovuti}'
quoted: '%{jina la mtumiaji} amekunukulu kwenye "%{mada}" - %{jina la_tovuti}'
replied: '%{jina la mtumiaji} amekujibu kwenye "%{mada}" - %{jina la_tovuti}'
posted: '%{jina la mtumiaji} amechapisha kwenye "%{mada}" - %{jina la_tovuti}'
private_message: '%{jina la mtumiaji} amekutumia ujumbe binafsi kwenye "%{mada}" - %{jina la_tovuti}'
linked: '%{jina la mtumiaji} ametengeneza kiungo kutoka kwenye "%{mada}" - %{jina la_tovuti}'
confirm_title: "Taarifa mubashara zimewezeshwa - %{site_title}"
confirm_body: "Taarifa mubashara zimewezeshwa kikamilifu"
titles:
@ -1330,9 +1333,9 @@ sw:
from_my_computer: "Kutoka kwenye kifaa changu"
from_the_web: "Kutoka kwenye mtandao"
remote_tip: "kiungo cha picha"
remote_tip_with_attachments: "kiungo cha picha au faili {{authorized_extensions}}"
remote_tip_with_attachments: "kiungo cha picha au faili %{authorized_extensions}"
local_tip: "chagua picha kwenye kifaa chako"
local_tip_with_attachments: "Chagua picha au mafile kutoka kwenye kifaa chako {{authorized_extensions}}"
local_tip_with_attachments: "Chagua picha au mafile kutoka kwenye kifaa chako %{authorized_extensions}"
hint: "(Unaweza pia kuvuta na kudondosha kwenye kihariri ili kuzipakia)"
hint_for_supported_browsers: "Unaweza pia kuvuta na kudondosha kwenye kihariri"
uploading: "Inapakiwa"
@ -1349,15 +1352,15 @@ sw:
clear_all: "Futa Zote"
too_short: "Neno la utafiti ni fupi."
result_count:
one: "<span>jibu kwa</span><span class='term'>{{term}}</span>"
other: "<span>{{count}}{{plus}} majibu kwa</span><span class='term'>{{term}}</span>"
one: "<span>jibu kwa</span><span class='term'>%{term}</span>"
other: "<span>%{count}%{plus} majibu kwa</span><span class='term'>%{term}</span>"
title: "Tafuta mada, machapisho, watumiaji, au kategoria"
full_page_title: "tafuta mada au machapisho"
no_results: "Hakuna Majibu Yaliyopatikana."
no_more_results: "Hakuna majibu zaidi yaliyopatikana."
searching: "Inatafuta ..."
post_format: "#{{post_number}} za {{username}}"
results_page: "Majibu ya utafiti ya'{{term}}'"
post_format: "#%{post_number} za %{username}"
results_page: "Majibu ya utafiti ya'%{term}'"
more_results: "Kuna majibu zaidi. Samahani punguza vigezo vya kutafuta"
cant_find: "Umeshindwa kupata ulichokuwa unakitafuta?"
start_new_topic: "Au anzisha mada mpya?"
@ -1366,8 +1369,8 @@ sw:
search_google_button: "Google"
search_google_title: "Tafuta tovuti hii"
context:
user: "Tafuta machapisho kwa kutumia @{{jina la mtumiaji}}"
category: "Tafuta kategoria #{{category}} "
user: "Tafuta machapisho kwa kutumia @%{jina la mtumiaji}"
category: "Tafuta kategoria #%{category} "
topic: "Tafuta hii mada"
private_messages: "Tafuta ujumbe"
advanced:
@ -1441,7 +1444,7 @@ sw:
choose_new_category: "Chagua kategoria mpya kwa ajili ya mada:"
selected:
one: "Umechagua mada <b>%{count}</b>."
other: "Umechagua mada <b>{{count}}</b>."
other: "Umechagua mada <b>%{count}</b>."
change_tags: "Badilisha Lebo"
append_tags: "Jumlisha Lebo"
choose_new_tags: "Chagua lebo mpya kwa ajili ya hizi mada:"
@ -1454,7 +1457,7 @@ sw:
posted: "Bado haujachapisha kwenye mada yoyote."
latest: "Hakuna mada mpya. Hii ni huzuni."
bookmarks: "Hauja alamisha mada yoyote."
category: "Hakuna {{category}} mada."
category: "Hakuna %{category} mada."
top: "Hakuna mada za juu."
educate:
new: '<p>Mada zako mpya zitatokea hapa.</p><p>Kwa chaguo-msingi, mada ni mpya na zitakuwa na indiketa <span class="badge new-topic badge-notification" style="vertical-align:middle;line-height:inherit;">mpya</span>kama zilitengenezwa ndani ya siku 2 zilizopita.</p><p>Tembelea<a href="%{userPrefsUrl}">mipangilio</a>yako kubadilisha hizi.</p>'
@ -1465,13 +1468,13 @@ sw:
read: "Hakuna mada zingine zilizosomwa."
new: "Hakuna mada mpya zingine."
unread: "Hakuna mada zingine ambazo hazijasomwa."
category: "Hakuna {{category}} mada zingine."
category: "Hakuna %{category} mada zingine."
top: "Hakuna mada za juu zingine."
bookmarks: "Hakuna mada zingine zilizoalamishwa."
topic:
filter_to:
one: "%{count} chapisho kwenye mada"
other: "{{count}} machapisho kwenye mada"
other: "%{count} machapisho kwenye mada"
create: "Mada Mpya"
create_long: "Tengeneza Mada mpya"
open_draft: "Fungua Mswadajaribio"
@ -1490,10 +1493,10 @@ sw:
unread: "haijasomwa"
new_topics:
one: "%{count} mada mpya"
other: "{{count}} mada mpya"
other: "%{count} mada mpya"
unread_topics:
one: "%{count} mada haijasomwa"
other: "{{count}} mada zisizosomwa"
other: "%{count} mada zisizosomwa"
title: "Mada"
invalid_access:
title: "Mada ni binafsi"
@ -1506,24 +1509,24 @@ sw:
title: "Mada haijapatikana"
description: "Samahani, tumeshindwa kupata hiyo mada. Labda iliondolewa na msimamizi?"
total_unread_posts:
one: "Una chapisho {{count}} halijasomwa kwenye mada hii"
other: "Una machapisho {{count}} hayajasomwa kwenye mada hii"
one: "Una chapisho %{count} halijasomwa kwenye mada hii"
other: "Una machapisho %{count} hayajasomwa kwenye mada hii"
unread_posts:
one: "Una chapisho {{count}} kwenye mada hii ambayo halijasomwa"
other: "Una machapisho {{count}} kwenye mada hii ambayo hayajasomwa"
one: "Una chapisho %{count} kwenye mada hii ambayo halijasomwa"
other: "Una machapisho %{count} kwenye mada hii ambayo hayajasomwa"
new_posts:
one: "Kuna chapisho jipya {{count}} kwenye mada hii tangu mara ya mwisho usome"
other: "Kuna mchapisho mapya {{count}} kwenye mada hii tangu mara ya mwisho usome"
one: "Kuna chapisho jipya %{count} kwenye mada hii tangu mara ya mwisho usome"
other: "Kuna mchapisho mapya %{count} kwenye mada hii tangu mara ya mwisho usome"
likes:
one: "Kuna pendwa {{count}} kwenye mada hii"
other: "Kuna pendwa {{count}} kwenye mada hii"
one: "Kuna pendwa %{count} kwenye mada hii"
other: "Kuna pendwa %{count} kwenye mada hii"
back_to_list: "Rudi tena kwenye Orodha ya Mada"
options: "Machaguo ya Mada"
show_links: "onyesha viungo ndani ya hii mada"
toggle_information: "badilisha taarifa za mada"
read_more_in_category: "Unataka kusoma zaidi? Vinjari mada zingine ndani ya {{catLink}} au {{latestLink}}."
read_more: "Unataka kusoma zaidi? {{catLink}} au {{latestLink}}."
read_more_MF: "Kuna { UNREAD, plural, =0 {} one { ni <a href='{basePath}/unread'>haijasomwa 1</a> } other { ni <a href='{basePath}/unread'>haijasomwa #</a> } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{na } false {ni } other {}} mada<a href='{basePath}/new'>mpya 1</a>} other { {BOTH, select, true{na } false {ni } other{}} <a href='{basePath}/new'>mada mpya #</a>} } zilizobaki, au {CATEGORY, select, true {vinjari mada zingine ndani ya {catLink}} hapana {{latestLink}} other {}}"
read_more_in_category: "Unataka kusoma zaidi? Vinjari mada zingine ndani ya %{catLink} au %{latestLink}."
read_more: "Unataka kusoma zaidi? %{catLink} au %{latestLink}."
read_more_MF: "Kuna { UNREAD, plural, =0 {} one { ni <a href='{basePath}/unread'>haijasomwa 1</a> } other { ni <a href='{basePath}/unread'>haijasomwa #</a> } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{na } false {ni } other {}} mada<a href='{basePath}/new'>mpya 1</a>} other { {BOTH, select, true{na } false {ni } other{}} <a href='{basePath}/new'>mada mpya #</a>} } zilizobaki, au {CATEGORY, select, true {vinjari mada zingine ndani ya {catLink}} false {{latestLink}} other {}}"
browse_all_categories: Vinjari kategoria zote
view_latest_topics: tembelea mada mpya
suggest_create_topic: "Kwa nini usitengeneze mada?"
@ -1675,15 +1678,15 @@ sw:
help: "ripoti kwa siri mada hili liangaliwe au tuma ujumbe binafsi wa taarifa kuhusiana na hii"
success_message: "Umeripoti mada hii kwa mafanikio."
feature_topic:
pin: "Fanya mada hii ionekane juu ya kategoria {{kiungochakategoria}} mpaka"
confirm_pin: "Tayari una mada {{count}} zilizobandikwa. Ubandikaji wa mada nyingi unaweza kuwasumbua watumiaji wapya au wasiojulikana. Una uhakika unataka kubandika mada nyingine kwenye kategoria hii?"
unpin: "Ondoa mada hii kutoka kwenye sehemu ya juu ya kategoria {{categoryLink}}"
unpin_until: "Ondoa mada hii kutoka kwenye sehemu ya juu ya kategoria {{categoryLink}} au subiri mpaka <strong>%{until}</strong>."
pin: "Fanya mada hii ionekane juu ya kategoria %{kiungochakategoria} mpaka"
confirm_pin: "Tayari una mada %{count} zilizobandikwa. Ubandikaji wa mada nyingi unaweza kuwasumbua watumiaji wapya au wasiojulikana. Una uhakika unataka kubandika mada nyingine kwenye kategoria hii?"
unpin: "Ondoa mada hii kutoka kwenye sehemu ya juu ya kategoria %{categoryLink}"
unpin_until: "Ondoa mada hii kutoka kwenye sehemu ya juu ya kategoria %{categoryLink} au subiri mpaka <strong>%{until}</strong>."
pin_note: "Watumiaji wanaweza kuondoa mabandiko ya mada wenyewe."
pin_validation: "Tarehe inahitajika kubandika mada hii."
not_pinned: "Hakuna mada zilizobandikwa kwenye {{categoryLink}}."
not_pinned: "Hakuna mada zilizobandikwa kwenye %{categoryLink}."
pin_globally: "Fanya mada hii ionekane juu ya orodha ya mada zote mpaka"
confirm_pin_globally: "Tayari una mada {{count}} zilizobandikwa kwa umma. Ubandikaji wa mada nyingi unaweza kuwasumbua watumiaji wapya au wasiojulikana. Una uhakika unataka kubandika mada nyingine kwa umma?"
confirm_pin_globally: "Tayari una mada %{count} zilizobandikwa kwa umma. Ubandikaji wa mada nyingi unaweza kuwasumbua watumiaji wapya au wasiojulikana. Una uhakika unataka kubandika mada nyingine kwa umma?"
unpin_globally: "Ondoa mada hii kwenye sehemu ya juu ya orodha za mada."
unpin_globally_until: "Ondoa mada hii kwenye sehemu ya juu ya mada au subiri mpaka <strong>%{until}</strong>."
global_pin_note: "Watumiaji wanaweza kuondoa mabandiko ya mada wenyewe."
@ -1717,15 +1720,15 @@ sw:
to_topic_username: "Umeandika jina la mtumiaji. Tutamtumia taarifa zenye mualiko kwenye mada hii."
to_username: "Umeandika jina la mtumiaji la mtu ambaye ungependa kumualika. Tutamtumia taarifa zenye kiungo tukimualika kwenye mada hii."
email_placeholder: "name@example.com"
success_email: "Tumetuma barua kwenda kwa <b>{{emailOrUsername}}</b>. Tutakutumia mualiko ukipatikana. Angalia kichupo cha mialiko kwenye ukurasa wa mtumiaji kufuatilia mialiko yako."
success_email: "Tumetuma barua kwenda kwa <b>%{emailOrUsername}</b>. Tutakutumia mualiko ukipatikana. Angalia kichupo cha mialiko kwenye ukurasa wa mtumiaji kufuatilia mialiko yako."
success_username: "Tumemkaribisha mtumiaji kushiriki kwenye mada hii."
error: "Samahani, tumeshindwa kumkaribisha mtu huyo. Labda ameshakaribishwa? (Mialiko ina kikomo cha kiwango)"
success_existing_email: "Mtumiaji mwenye barua pepe <b>{{emailOrUsername}}</b>tayari yupo.Tumemualika mtumiaji huyo ashiriki kwenye mada hii."
success_existing_email: "Mtumiaji mwenye barua pepe <b>%{emailOrUsername}</b>tayari yupo.Tumemualika mtumiaji huyo ashiriki kwenye mada hii."
login_reply: "Ingia Kujibu"
filters:
n_posts:
one: "%{count} chapisho"
other: "{{count}} machapisho"
other: "%{count} machapisho"
cancel: "Ondoa uchujaji"
split_topic:
title: "Hamisha kwenda Mada Mpya"
@ -1754,7 +1757,7 @@ sw:
instructions: "Tafadhali chagua mhuri wa mda wa mada. Machapisho ya mada yatasasishwa kuwa na mda tofauti ulio sawa."
multi_select:
select: "chagua"
selected: "({{count}}) imechaguliwa"
selected: "(%{count}) imechaguliwa"
select_post:
label: "chagua"
title: "Ongeza chapisho kwenye chaguo"
@ -1773,16 +1776,16 @@ sw:
deselect_all: Ondoa uteuzi wote
description:
one: 'Umechagua chapisho <b>%{count}</b> '
other: "Umechagua machapisho<b>{{count}}</b>."
other: "Umechagua machapisho<b>%{count}</b>."
post:
quote_reply: "Nukulu"
edit_reason: "Sababu:"
post_number: "{{namba}} chapisho"
post_number: "%{namba} chapisho"
wiki_last_edited_on: "uhariri wa wiki ulifanyika"
last_edited_on: "uhariri wa chapisho ulifanyika"
reply_as_new_topic: "Jibu kama mada iliyounganishwa"
reply_as_new_private_message: "Jibu kama ujumbe mpya kwenda kwa wapokeaji wale wale"
continue_discussion: "Endelea majadiliano kuanzia {{postLink}}:"
continue_discussion: "Endelea majadiliano kuanzia %{postLink}:"
follow_quote: "nenda kwenye chapisho lililotajwa"
show_full: "Onyesha Chapisho Lote"
collapse: "kunja"
@ -1790,24 +1793,24 @@ sw:
locked: "msimamizi amefunga chapisho hili lisifanyiwe uhariri"
gap:
one: "Tazama jibu %{count}"
other: "Tazama majibu{{count}} "
other: "Tazama majibu%{count} "
unread: "Chapisho halijasomwa"
has_replies:
one: "{{count}} Jibu"
other: "{{count}} Majibu"
one: "%{count} Jibu"
other: "%{count} Majibu"
has_likes_title:
one: "Mtu %{count} amevutiwa na hii"
other: "Watu {{count}} wamevutiwa na hii"
other: "Watu %{count} wamevutiwa na hii"
has_likes_title_only_you: "umependa chapisho hili"
has_likes_title_you:
one: "Wewe na mtu %{count} mmevutiwa na hii"
other: "Wewe na watu {{count}} mmevutiwa na hii"
other: "Wewe na watu %{count} mmevutiwa na hii"
errors:
create: "Samahani, hitilafu imetokea wakati wa kutengeneza chapisho lako. Tafadhali jaribu tena."
edit: "Samahani, hitilafu imetokea wakati wa kuhariri chapisho lako. Tafadhali jaribu tena."
upload: "Samahani, hitilafu imetokea wakati wa kupakia faili hilo. Tafadhali jaribu tena."
too_many_uploads: "Samahani, unaweza kupakia faili 1 tu kwa wakati mmoja."
upload_not_authorized: "Samahani, faili unalo jaribu kupakia halina kibali (authorized extensions: {{authorized_extensions}})."
upload_not_authorized: "Samahani, faili unalo jaribu kupakia halina kibali (authorized extensions: %{authorized_extensions})."
image_upload_not_allowed_for_new_user: "Samahani, watumiaji wapya hawawezi kupakia picha."
attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "Samahani, watumiaji wapya hawawezi kupakia viambatanisho."
attachment_download_requires_login: "Samahani, inabidi uwe umeingia kupakua viambatanisho."
@ -1884,7 +1887,7 @@ sw:
delete:
confirm:
one: "Je, umeridhia kufuta chapisho hili?"
other: "Are you sure you want to delete those {{count}} posts?"
other: "Are you sure you want to delete those %{count} posts?"
revisions:
controls:
first: "Sahihisho la kwanza"
@ -2058,7 +2061,7 @@ sw:
unlisted:
help: "Mada hii imeondolewa kwenye orodha. Haitaonyeshwa kwenye orodha za mada, na njia pekee ya kuifia ni kupitia kiungo chake"
posts: "Machapisho"
posts_long: "kuna machapisho {{namba}} kwenye hii mada"
posts_long: "kuna machapisho %{namba} kwenye hii mada"
posts_likes_MF: |
Mada hii ina {count, plural, one {jibu 1} other {majibu #}} {ratio, select,
low {yenye uwiano wa upendo zaidi kuliko chapisho}
@ -2073,14 +2076,14 @@ sw:
replies: "Majibu"
activity: "Kitendo"
likes: "Upendo"
likes_long: "kuna upendo {{namba}} ndani ya mada hii"
likes_long: "kuna upendo %{namba} ndani ya mada hii"
users: "Watumiaji"
users_lowercase:
one: "Mtumiaji"
other: "Watumiaji"
category_title: "Kategoria"
history: "Historia"
changed_by: "na {{author}}"
changed_by: "na %{author}"
raw_email:
title: "Barua Pepe Iliyopokelewa"
not_available: "Haipatikani!"
@ -2092,25 +2095,25 @@ sw:
title: "Hivi Karibuni"
title_with_count:
one: "Mada %{count} ya hivi karibuni"
other: "Mada ({{count}}) za hivi karibuni"
other: "Mada (%{count}) za hivi karibuni"
help: "mada zenye machapisho ya hivi karibuni"
read:
title: "Soma"
help: "mada ambazo umezisoma, kwenye oda ulivyosoma"
categories:
title: "Kategoria"
title_in: "Kategoria - {{Jinalakategoria}}"
title_in: "Kategoria - %{Jinalakategoria}"
help: "mada zote zimewekwa kulingana na kategoria"
unread:
title: "Haijasomwa"
title_with_count:
one: "Haijasomwa (%{count})"
other: "Hazijasomwa ({{count}})"
other: "Hazijasomwa (%{count})"
help: "mada unazo fuatilia au angalia zenye machapisho ambayo hayajasomwa"
new:
lower_title_with_count:
one: "Mada mpya %{count}"
other: "Mada mpya {{count}} "
other: "Mada mpya %{count} "
lower_title: "mpya"
title: "Mpya"
help: "mada zilizotengenezwa siku chache zilizopita"
@ -2121,8 +2124,8 @@ sw:
title: "Mialamisho"
help: "mada zenye alamisho"
category:
title: "{{categoryName}}"
help: "mada za hivi karibuni ndani ya kategoria ya {{Jinalakategoria}}"
title: "%{categoryName}"
help: "mada za hivi karibuni ndani ya kategoria ya %{Jinalakategoria}"
top:
title: "Juu"
help: "mada zilizoongelewa sana ndani ya mwaka, mwezi, wiki au siku zilizopita"
@ -2538,11 +2541,11 @@ sw:
label: "Pakia"
title: "Pakia chelezo kwenye mfano huu."
uploading: "Inapakia..."
success: "'{{jina la faili}}' imepakiwa kwa mafanikio. Faili lipokwenye harakati na litachukua mpaka dakika kuonekana kwenye orodha."
error: "Hitilafu imetokea wakati wa kupakia '{{jina la faili}}': {{ujumbe}}"
success: "'%{jina la faili}' imepakiwa kwa mafanikio. Faili lipokwenye harakati na litachukua mpaka dakika kuonekana kwenye orodha."
error: "Hitilafu imetokea wakati wa kupakia '%{jina la faili}': %{ujumbe}"
operations:
is_running: "Operesheni inaendelea kwa sasa..."
failed: "{{Operesheni}} imeshindwa. Tafadhali angalia batli."
failed: "%{Operesheni} imeshindwa. Tafadhali angalia batli."
cancel:
label: "Ghairi"
title: "Ghairi operesheni ya sasa."
@ -2968,8 +2971,8 @@ sw:
title: "Onyesha barua pepe ya mtumiaji"
text: "Onyesha"
user:
suspend_failed: "Hitilafu imetokea wakati wa kumsitisha mtumiaji {{hitilafu}}"
unsuspend_failed: "Hitilafu imetokea wakati wa kuruhusu mtumiaji aweze kujadiliana kwenye jamii {{hitilafu}}"
suspend_failed: "Hitilafu imetokea wakati wa kumsitisha mtumiaji %{hitilafu}"
unsuspend_failed: "Hitilafu imetokea wakati wa kuruhusu mtumiaji aweze kujadiliana kwenye jamii %{hitilafu}"
suspend_duration: "Mtumiaji atasitishwa kwa mda gani?"
suspend_reason_label: "Kwa nini umemsitisha kwa mda? Huu ujumbe <b>utaonyeshwa kwa kila mtumiaji</b> kwenye taarifa binafsi za huyo mtu na ataonyeshwa mtumiaji akijaribu kuingia. Andika ujumbe mfupi."
suspend_reason_hidden_label: "Kwa nini umemsitisha kwa mda? Huu ujumbe utaonyeshwa kwa mtumiaji akijaribu kuingia. Andika ujumbe mfupi."
@ -3278,6 +3281,7 @@ sw:
title: "Emoji"
help: "Ongeza emoji mpya ambayo itapatikana kwa kila mtu. (USHAURI: unaweza kuweka zaidi ya faili moja mara moja)"
add: "Ongeza Emoji Mpya"
uploading: "Inaongezwa"
name: "Jina"
group: "Kikundi"
image: "Picha"

123
config/locales/client.te.yml
View File

@ -129,11 +129,11 @@ te:
every_hour: "ప్రతి గంట"
daily: "ప్రతిరోజూ"
weekly: "ప్రతీవారం"
max_of_count: "{{count}} గరిష్టం"
max_of_count: "%{count} గరిష్టం"
alternation: "లేదా"
character_count:
one: "{{count}} అక్షరం"
other: "{{count}} అక్షరాలు"
one: "%{count} అక్షరం"
other: "%{count} అక్షరాలు"
suggested_topics:
title: "సూచించే విషయాలు"
about:
@ -223,19 +223,19 @@ te:
approval:
ok: "సరే"
user_action:
user_posted_topic: "<a href='{{topicUrl}}'>విషయాన్ని</a> <a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a> రాసారు "
you_posted_topic: "<a href='{{userUrl}}'>మీరు</a> <a href='{{topicUrl}}'>విషయాన్ని</a> రాసారు"
user_replied_to_post: "<a href='{{postUrl}}'>{{post_number}}</a> కు <a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a> జవాబిచ్చారు"
you_replied_to_post: "<a href='{{userUrl}}'>మీరు</a> <a href='{{postUrl}}'>{{post_number}}</a> కు జవాబిచ్చారు"
user_replied_to_topic: "<a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a>కు <a href='{{topicUrl}}'>విషయానికి</a> జవాబిచ్చారు"
you_replied_to_topic: "<a href='{{userUrl}}'>మీరు</a> కు <a href='{{topicUrl}}'>విషయానికి</a> జవాబిచ్చారు"
user_mentioned_user: "<a href='{{user1Url}}'>{{user}}</a>, <a href='{{user2Url}}'>{{another_user}}</a> ను ప్రస్తావించారు"
user_mentioned_you: "<a href='{{user1Url}}'>{{user}}</a>, <a href='{{user2Url}}'>మిమ్ము</a> ప్రస్తావించారు"
you_mentioned_user: "<a href='{{user1Url}}'>మీరు</a>, <a href='{{user2Url}}'>{{another_user}}</a> ను ప్రస్తావించారు"
posted_by_user: "<a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a> రాసారు"
posted_by_you: "<a href='{{userUrl}}'>మీరు</a> రాసారు"
sent_by_user: "<a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a> పంపారు"
sent_by_you: "<a href='{{userUrl}}'>మీరు</a> పంపారు"
user_posted_topic: "<a href='%{topicUrl}'>విషయాన్ని</a> <a href='%{userUrl}'>%{user}</a> రాసారు "
you_posted_topic: "<a href='%{userUrl}'>మీరు</a> <a href='%{topicUrl}'>విషయాన్ని</a> రాసారు"
user_replied_to_post: "<a href='%{postUrl}'>%{post_number}</a> కు <a href='%{userUrl}'>%{user}</a> జవాబిచ్చారు"
you_replied_to_post: "<a href='%{userUrl}'>మీరు</a> <a href='%{postUrl}'>%{post_number}</a> కు జవాబిచ్చారు"
user_replied_to_topic: "<a href='%{userUrl}'>%{user}</a>కు <a href='%{topicUrl}'>విషయానికి</a> జవాబిచ్చారు"
you_replied_to_topic: "<a href='%{userUrl}'>మీరు</a> కు <a href='%{topicUrl}'>విషయానికి</a> జవాబిచ్చారు"
user_mentioned_user: "<a href='%{user1Url}'>%{user}</a>, <a href='%{user2Url}'>%{another_user}</a> ను ప్రస్తావించారు"
user_mentioned_you: "<a href='%{user1Url}'>%{user}</a>, <a href='%{user2Url}'>మిమ్ము</a> ప్రస్తావించారు"
you_mentioned_user: "<a href='%{user1Url}'>మీరు</a>, <a href='%{user2Url}'>%{another_user}</a> ను ప్రస్తావించారు"
posted_by_user: "<a href='%{userUrl}'>%{user}</a> రాసారు"
posted_by_you: "<a href='%{userUrl}'>మీరు</a> రాసారు"
sent_by_user: "<a href='%{userUrl}'>%{user}</a> పంపారు"
sent_by_you: "<a href='%{userUrl}'>మీరు</a> పంపారు"
directory:
title: "వాడుకరులు"
topics_entered_long: "సందర్శించిన విషయాలు "
@ -339,7 +339,7 @@ te:
post_count: "# టపాలు"
confirm_delete_other_accounts: "మీరు నిజ్జంగా ఈ ఖాతాలు తొలగించాలనుకుంటున్నారా?"
user:
said: "{{username}}:"
said: "%{username}:"
profile: "ప్రవర"
mute: "నిశ్శబ్దం"
edit: "అభిరుచులు సవరించు"
@ -370,11 +370,11 @@ te:
external_links_in_new_tab: "అన్ని బాహ్య లంకెలనూ కొత్త ట్యాబులో తెరువు"
enable_quoting: "హైలైట్ అయిన పాఠ్యానికి కోట్ జవాబు చేతనం చేయి"
change: "మార్చు"
moderator: "{{user}} ఒక నిర్వాహకుడు"
admin: "{{user}} ఒక అధికారి"
moderator: "%{user} ఒక నిర్వాహకుడు"
admin: "%{user} ఒక అధికారి"
moderator_tooltip: "ఈ సభ్యుడు ఒక నిర్వాహకుడు"
admin_tooltip: "ఈ సభ్యుడు ఒక అధికారి"
suspended_notice: "ఈ సభ్యుడు {{date}} వరకూ సస్పెండయ్యాడు"
suspended_notice: "ఈ సభ్యుడు %{date} వరకూ సస్పెండయ్యాడు"
suspended_reason: "కారణం:"
github_profile: "గిట్ హబ్"
tag_settings: "ట్యాగులు"
@ -452,7 +452,7 @@ te:
title: "ఈమెయిల్"
ok: "ద్రువపరుచుటకు మీకు ఈమెయిల్ పంపాము"
invalid: "దయచేసి చెల్లుబాటులోని ఈమెయిల్ చిరునామా రాయండి"
authenticated: "మీ ఈమెయిల్ {{provider}} చేత ద్రువీకరించబడింది"
authenticated: "మీ ఈమెయిల్ %{provider} చేత ద్రువీకరించబడింది"
frequency_immediately: "మీకు వెంటనే ఈమెయిల్ చేసాము, మీరు ఈమెయిల్ విషయం చదవకపోతే. "
associated_accounts:
revoke: "రివోక్"
@ -465,9 +465,9 @@ te:
ok: "మీ పేరు బాగుంది"
username:
title: "వాడుకరి పేరు"
short_instructions: "జనాలు మిమ్మల్ని @{{username}} అని ప్రస్తావించవచ్చు"
short_instructions: "జనాలు మిమ్మల్ని @%{username} అని ప్రస్తావించవచ్చు"
available: "మీ సభ్యనామం అందుబాటులో ఉంది."
not_available: "అందుబాటులో లేదు. {{suggestion}} ప్రయత్నించండి?"
not_available: "అందుబాటులో లేదు. %{suggestion} ప్రయత్నించండి?"
not_available_no_suggestion: "అందుబాటులో లేదు"
too_short: "మీ సభ్యనామం మరీ చిన్నది"
too_long: "మీ సభ్యనామం మరీ పొడుగు"
@ -530,9 +530,9 @@ te:
time_read: "చదువు సమయం"
days_visited: "దర్శించిన రోజులు"
account_age_days: "రోజుల్లో ఖాతా వయసు"
create: "ఒక ఆహ్వానం పంపు"
bulk_invite:
text: "దస్త్రం నుండి బహుళ ఆహ్వానాలు"
links_tab: "లంకెలు"
link_created_at: "సృష్టించిన"
link_groups: గుంపులు
password:
title: "సంకేతపదం"
too_short: "మీ సంకేతపదం మరీ చిన్నది."
@ -573,7 +573,7 @@ te:
desc:
network: "దయచేసి మీ కనక్షన్ సరిచూడండి. "
network_fixed: "ఇప్పుడు మరలా పనిచేస్తుంది."
server: "దోష కోడు: {{status}}"
server: "దోష కోడు: %{status}"
forbidden: "దాన్ని చూడటానికి మీకు అనుమతి లేదు"
unknown: "ఏదో తేడా జరిగింది."
buttons:
@ -650,11 +650,11 @@ te:
awaiting_activation: "మీ ఖాతా చేతనం కోసం ఎదురుచూస్తుంది. సంకేతపదం మర్చిపోయా లంకెను వాడు మరో చేతన ఈమెయిల్ పొందండి."
awaiting_approval: "మీ ఖాతా ఇంకా సిబ్బంది ఒప్పుకొనలేదు. సిబ్బంది ఒప్పుకోగానే మీకు ఒక ఈమెయిల్ వస్తుంది."
requires_invite: "క్షమించాలి. ఈ పోరమ్ ప్రవేశం కేవలం ఆహ్వానితులకు మాత్రమే."
not_activated: "మీరప్పుడే లాగిన్ అవ్వలేరు. గతంలో మేము మీకు చేతన ఈమెయల్ <b>{{sentTo}}</b> కు పంపాము. దయచేసి ఆ వేగులోని సూచనలు పాటించి మీ ఖాతాను చేతనం చేసుకోండి."
not_activated: "మీరప్పుడే లాగిన్ అవ్వలేరు. గతంలో మేము మీకు చేతన ఈమెయల్ <b>%{sentTo}</b> కు పంపాము. దయచేసి ఆ వేగులోని సూచనలు పాటించి మీ ఖాతాను చేతనం చేసుకోండి."
not_allowed_from_ip_address: "ఆ ఐపీ చిరునామా నుండి మీరు లాగిన్ అవ్వలేరు."
admin_not_allowed_from_ip_address: "మీరు ఆ IP చిరునామా నుండి నిర్వాహకుని వలె లాగిన్ కాలేరు."
resend_activation_email: "చేతన ఈమెయిల్ మరలా పంపడానికి ఇక్కడ నొక్కండి."
sent_activation_email_again: "మీకు <b>{{currentEmail}}</b> మరో చేతన ఈమెయిల్ పంపాము. అది చేరుకోడానికి కొద్ది నిమిషాలు పట్టవచ్చు. ఇంకా స్పామ్ ఫోల్డరు చూడటం మర్చిపోకండి సుమా. "
sent_activation_email_again: "మీకు <b>%{currentEmail}</b> మరో చేతన ఈమెయిల్ పంపాము. అది చేరుకోడానికి కొద్ది నిమిషాలు పట్టవచ్చు. ఇంకా స్పామ్ ఫోల్డరు చూడటం మర్చిపోకండి సుమా. "
google_oauth2:
name: "గూగుల్"
title: "గూగుల్ తో"
@ -693,9 +693,9 @@ te:
drafts_offline: "చిత్తుప్రతులు ఆఫ్లైను."
error:
title_missing: "శీర్షిక తప్పనిసరి"
title_too_short: "శీర్షిక కనీసం {{min}} అక్షరాలు ఉండాలి"
title_too_long: "శీర్షిక {{max}} అక్షరాలకు మించి ఉండకూడదు"
post_length: "టపా కనీసం {{min}} అక్షరాలు కలిగి ఉండాలి"
title_too_short: "శీర్షిక కనీసం %{min} అక్షరాలు ఉండాలి"
title_too_long: "శీర్షిక %{max} అక్షరాలకు మించి ఉండకూడదు"
post_length: "టపా కనీసం %{min} అక్షరాలు కలిగి ఉండాలి"
category_missing: "మీరు ఒక వర్గాన్ని ఎంచుకోవాలి"
save_edit: "దాచి సవరించు"
reply_original: "మూల విషయంకు జవాబివ్వు"
@ -755,11 +755,11 @@ te:
title: "విషయాలు, టపాలు, సభ్యులు లేదా వర్గాలు వెతుకు"
no_results: "ఎటువంటి ఫలితాలు దొరకలేదు."
searching: "వెతుకుతున్నామ్..."
post_format: "{{username}} నుండి #{{post_number}}"
post_format: "%{username} నుండి #%{post_number}"
search_google_button: "గూగుల్"
search_google_title: "ఈ సైట్ వెదుకు"
context:
user: "@{{username}} యొక్క విషయాలు వెతుకు"
user: "@%{username} యొక్క విషయాలు వెతుకు"
topic: "ఈ విషయంలో వెతుకు"
advanced:
posted_by:
@ -782,7 +782,7 @@ te:
choose_new_category: "విషయం కొరకు కొత్త వర్గం ఎంచుకొండి:"
selected:
one: "మీరు <b>%{count}</b> విషయం ఎంచుకున్నారు."
other: " మీరు <b>{{count}}</b> విషయాలు ఎంచుకున్నారు."
other: " మీరు <b>%{count}</b> విషయాలు ఎంచుకున్నారు."
none:
unread: "మీరు చదవని విషయాలు లేవు"
new: "మీకు కొత్త విషయాలు లేవు"
@ -790,7 +790,7 @@ te:
posted: "మీరింకా ఏ విషయాలూ రాయలేదు."
latest: "కొత్త విషయాలు లేవు. అహో ఎంతటి విపరిణామం."
bookmarks: "మీకింకా ఎట్టి పేజీక విషయాలూ లేవు."
category: "ఎట్టి {{category}} విషయాలూ లేవు"
category: "ఎట్టి %{category} విషయాలూ లేవు"
top: "ఎట్టి అగ్ర విషయాలూ లేవు."
bottom:
latest: "ఇంకా కొత్త విషయాలు లేవు."
@ -798,7 +798,7 @@ te:
read: "ఇంకా చదవని విషయాలు లేవు."
new: "కొత్త విషయాలు లేవు."
unread: "ఇంకా చదవని విషయాలు లేవు."
category: "ఇంకా {{category}} విషయాలు లేవు."
category: "ఇంకా %{category} విషయాలు లేవు."
top: "ఇంకా అగ్ర విషయాలు లేవు."
bookmarks: "ఇంకా పేజీక విషయాలు లేవు."
topic:
@ -813,10 +813,10 @@ te:
unread: "చదవని"
new_topics:
one: "%{count} కొత్త విషయం"
other: "{{count}} కొత్త విషయాలు"
other: "%{count} కొత్త విషయాలు"
unread_topics:
one: "%{count} చదవని విషయం"
other: "{{count}} చదవని విషయాలు"
other: "%{count} చదవని విషయాలు"
title: "విషయం"
invalid_access:
title: "విషయం ప్రైవేటు"
@ -830,22 +830,22 @@ te:
description: "క్షమించాలి. ఆ విషయం మేము కనుగొనలేకున్నాము. బహుశా నిర్వాహకులు దాన్ని తొలగించారేమో?"
total_unread_posts:
one: "మీకు ఈ విషయంలో %{count} చదవని టపా ఉంది"
other: "మీకు ఈ విషయంలో {{count}} చదవని టపాలు ఉన్నాయి"
other: "మీకు ఈ విషయంలో %{count} చదవని టపాలు ఉన్నాయి"
unread_posts:
one: "మీకు ఈ విషయంలో %{count} చదవని పాత టపా ఉంది"
other: "మీకు ఈ విషయంలో {{count}} చదవని పాత టపాలు ఉన్నాయి"
other: "మీకు ఈ విషయంలో %{count} చదవని పాత టపాలు ఉన్నాయి"
new_posts:
one: "మీరు చివరసారి చదివాక ఈ విషయంలో %{count} కొత్త టపా వచ్చింది"
other: "మీరు చివరసారి చదివాక ఈ విషయంలో {{count}} కొత్త టపాలు వచ్చాయి"
other: "మీరు చివరసారి చదివాక ఈ విషయంలో %{count} కొత్త టపాలు వచ్చాయి"
likes:
one: "ఈ విషయానికి %{count} ఇష్టం ఉంది"
other: "ఈ విషయానికి {{count}} ఇష్టాలు ఉన్నాయి"
other: "ఈ విషయానికి %{count} ఇష్టాలు ఉన్నాయి"
back_to_list: "విషయాల జాబితాకు మరలు"
options: "విషయపు ఐచ్చికాలు"
show_links: "ఈ విషయంలో లంకెలు చూపు"
toggle_information: "విషయపు వివరాలు అటుఇటుచేయి"
read_more_in_category: "మరింత చదవాలనుకుంటున్నారా? {{catLink}} లేదా {{latestLink}} లో ఇతర విషయాలు చూడు."
read_more: "మరిన్ని చదవాలనుకుంటున్నారా? {{catLink}} లేదా {{latestLink}}."
read_more_in_category: "మరింత చదవాలనుకుంటున్నారా? %{catLink} లేదా %{latestLink} లో ఇతర విషయాలు చూడు."
read_more: "మరిన్ని చదవాలనుకుంటున్నారా? %{catLink} లేదా %{latestLink}."
browse_all_categories: అన్ని వర్గాలూ జల్లించు
view_latest_topics: తాజా విషయాలు చూడు
suggest_create_topic: "ఓ విషయమెందుకు సృష్టించకూడదూ?"
@ -947,7 +947,7 @@ te:
filters:
n_posts:
one: "%{count} టపా"
other: "{{count}} టపాలు"
other: "%{count} టపాలు"
cancel: "జల్లెడ తొలగించు"
split_topic:
title: "కొత్త విషయానికి జరుపు"
@ -956,21 +956,21 @@ te:
error: "టపాలను కొత్త విషయానికి జరిపేటప్పుడు దోషం తలెత్తింది"
instructions:
one: "మీరు కొత్త విషయం సృష్టించి దాన్ని మీరు ఈ టపాతో నింపబోతున్నారు."
other: "మీరు కొత్త విషయం సృష్టించి దాన్ని <b>{{count}}</b> టపాలతో నింపబోతున్నారు."
other: "మీరు కొత్త విషయం సృష్టించి దాన్ని <b>%{count}</b> టపాలతో నింపబోతున్నారు."
merge_topic:
title: "ఇప్పటికే ఉన్న విషయానికి జరుపు"
action: "ఇప్పటికే ఉన్న విషయానికి జరుపు"
error: " ఆ విషయంలోకి టపాలను జరపడంలో దోషం."
instructions:
one: "ఈ టపాలు జరపాలనుకున్న విషయాన్ని ఎంచుకోండి."
other: "ఈ <b>{{count}}</b> టపాలను జరపాలనుకున్న విషయాన్ని ఎంచుకోండి."
other: "ఈ <b>%{count}</b> టపాలను జరపాలనుకున్న విషయాన్ని ఎంచుకోండి."
change_owner:
action: "యజమానిని మార్చు"
error: "ఆ టపాల యజమానిని మార్చేప్పుడు దోషం జరిగింది."
placeholder: "కొత్త యజమాని సభ్యనామం"
multi_select:
select: "ఎంచుకో"
selected: "ఎంచుకున్నవి ({{count}})"
selected: "ఎంచుకున్నవి (%{count})"
select_post:
label: "ఎంచుకో"
select_replies:
@ -981,13 +981,13 @@ te:
deselect_all: అన్నీ వియెంచుకో
description:
one: మీరు <b>%{count}</b> టపా ఎంచుకున్నారు
other: "మీరు <b>{{count}}</b> టపాలు ఎంచుకున్నారు"
other: "మీరు <b>%{count}</b> టపాలు ఎంచుకున్నారు"
post:
edit_reason: "కారణం:"
post_number: "టపా {{number}}"
post_number: "టపా %{number}"
last_edited_on: "టపా చివర సవరించిన కాలం"
reply_as_new_topic: "లంకె విషయంగా జవాబివ్వు"
continue_discussion: "{{postLink}} నుండి చర్చ కొనసాగుతుంది;"
continue_discussion: "%{postLink} నుండి చర్చ కొనసాగుతుంది;"
follow_quote: "కోటెడ్ టపాకు వెళ్లు"
show_full: "పూర్తి టపా చూపు"
deleted_by_author:
@ -1180,20 +1180,20 @@ te:
unlisted:
help: "ఈ విషయం జాబితాలనుండి తొలగించబడింది. ఇహ కేవలం నేరు లంకె ద్వారా మాత్రమే చూడగలరు."
posts: "టపాలు"
posts_long: "ఈ విషయానికి {{number}} టపాలు ఉన్నాయి. "
posts_long: "ఈ విషయానికి %{number} టపాలు ఉన్నాయి. "
original_post: "మూల టపా"
views: "చూపులు"
replies: "జవాబులు"
activity: "కలాపం"
likes: "ఇష్టాలు"
likes_long: "ఈ విషయానికి {{number}} ఇష్టాలు ఉన్నాయి"
likes_long: "ఈ విషయానికి %{number} ఇష్టాలు ఉన్నాయి"
users: "సభ్యులు"
users_lowercase:
one: "వాడుకరి"
other: "వాడుకరులు"
category_title: "వర్గం"
history: "చరిత్ర"
changed_by: " {{author}} రాసిన"
changed_by: " %{author} రాసిన"
raw_email:
not_available: "అందుబాటులో లేదు!"
categories_list: "వర్గాల జాబితా"
@ -1208,7 +1208,7 @@ te:
help: "మీరు చదివిన విషయాలు, మీరు చివరిసారి చదివిన వరుసలో"
categories:
title: "వర్గాలు"
title_in: "వర్గం - {{categoryName}}"
title_in: "వర్గం - %{categoryName}"
help: "వర్గాల వారీగా జట్టు కట్టిన అన్ని విషయాలూ"
unread:
title: "చదవని"
@ -1224,8 +1224,8 @@ te:
title: "పేజీకలు"
help: "మీరు పేజీక ఉంచిన విషయాలు"
category:
title: "{{categoryName}}"
help: "{{categoryName}} వర్గంలోని కొత్త విషయాలు"
title: "%{categoryName}"
help: "%{categoryName} వర్గంలోని కొత్త విషయాలు"
top:
title: "అగ్ర"
help: "గత సంవత్సరం, నెల, వారం లేదా రోజులోని అత్యంత క్రియాశీల విషయాలు"
@ -1459,7 +1459,7 @@ te:
upload:
label: "ఎక్కించు"
uploading: "ఎగుమతవుతోంది..."
error: "'{{filename}}' ఎగుమతించుటలో దోషం: {{message}}"
error: "'%{filename}' ఎగుమతించుటలో దోషం: %{message}"
operations:
is_running: "ఒక కార్యం ప్రస్తుతం నడుస్తోంది..."
failed: "కార్యం విఫలమైంది. దయచేసి లాగులు చూడండి."
@ -1736,8 +1736,8 @@ te:
title: "ఈ సభ్యుని ఈమెయిల్ చూపు"
text: "చూపు"
user:
suspend_failed: "ఈ సభ్యుడిని సస్పెండ్ చేసేప్పుడు ఏదో తేడా జరిగింది. {{error}}"
unsuspend_failed: "ఈ వినియోగదారు వలన ఏదో తొలగింపబడని తప్పు జరిగింది {{error}}"
suspend_failed: "ఈ సభ్యుడిని సస్పెండ్ చేసేప్పుడు ఏదో తేడా జరిగింది. %{error}"
unsuspend_failed: "ఈ వినియోగదారు వలన ఏదో తొలగింపబడని తప్పు జరిగింది %{error}"
suspend_duration: "వినియోగదారు ఎంతకాలం నిలిపివేయబడ్డాడు?"
suspend_reason_label: "మీరు ఎందుకు తొలగించబడ్డారు? ఈ పాఠ్యం <b> వినియోగదారును ప్రొఫైల్ పుట మీద ప్రతివారికి </b> కనబడుతుంది, మరియు వినియోగదారుడు లాగిన్‌కు ప్రయత్నించినపుడు చూస్తారు.చిన్నదిగా ఉంచండి."
suspend_reason: "కారణం"
@ -1965,6 +1965,7 @@ te:
emoji:
title: "ఇమోజి"
add: "కొత్త ఇమోజి కలుపు"
uploading: "ఎగుమతవుతోంది..."
name: "పేరు"
group: "సమూహం"
image: "బొమ్మ"

483
config/locales/client.th.yml
View File

@ -22,8 +22,8 @@ th:
mb: MB
tb: TB
short:
thousands: "{{number}}พัน"
millions: "{{number}}ล้าน"
thousands: "%{number}พัน"
millions: "%{number}ล้าน"
dates:
time: "h:mm a"
timeline_date: "MMM YYYY"
@ -75,17 +75,20 @@ th:
other: "%{count} วันที่แล้ว"
later:
x_days:
other: "%{count} วันหลังจากนั้น"
other: "%{count} วันหลังจากนี้"
x_months:
other: "%{count} เดือนหลังจากนั้น"
other: "%{count} เดือนหลังจากนี้"
x_years:
other: "%{count} ปีหลังจากนั้น"
other: "%{count} ปีหลังจากนี้"
previous_month: "เดือนที่แล้ว"
next_month: "เดือนถัดไป"
placeholder: วัน
share:
post: "โพส #%{postNumber}"
post: "โพสต์ #%{postNumber}"
close: "ปิด"
twitter: "แชร์ลิ้งก์นี้ไปทวิตเตอร์"
facebook: "แชร์ลิ้งก์นี้ไปเฟซบุ๊ก"
email: "ส่งลิ้งก์นี้ทางอีเมล"
action_codes:
public_topic: "ทำให้กระทู้นี้เป็นสาธารณะ %{when} "
private_topic: "ทำให้กระทู้นี้เป็นข้อความส่วนตัว"
@ -105,7 +108,7 @@ th:
disabled: "ถูกเอกออกจากคลังเมื่อ %{when}"
pinned:
enabled: "ถูกปักหมุดเมื่อ %{when}"
disabled: "ถึงปลดหมุดเมื่อ %{when}"
disabled: "ถูกปลดหมุดเมื่อ %{when}"
pinned_globally:
enabled: "ถูกปักหมุดแบบรวมเมื่อ %{when}"
disabled: "ถูกปลดหมุดเมื่อ %{when}"
@ -113,9 +116,9 @@ th:
enabled: "ถูกแสดงเมื่อ %{when}"
disabled: "ถูกซ่อนเมื่อ %{when}"
banner:
enabled: "ทำให้เป็นแบนเนอร์%{when} มันจะปรากฎที่ด้านบนสุดของทุกหน้าจนกว่าจะผู้ใช้งานจะกดลบ"
disabled: "ลบแบนเนอร์นี้%{when} มันจะไม่ปรากฎที่ด้านบนของหน้าใดๆ"
emails_are_disabled: "อีเมลขาออกทั้งหมดจะถูกปิดโดยผู้ดูแลระบบ ไม่มีอีเมลแจ้งเตือนใดๆจะถูกส่งออกไป"
enabled: "ทำให้เป็นแบนเนอร์%{when} จะปรากฏที่ด้านบนสุดของทุกหน้าจนกว่าจะผู้ใช้งานจะกดลบ"
disabled: "ลบแบนเนอร์นี้%{when} จะไม่ปรากฏที่ด้านบนของหน้าใดๆ"
emails_are_disabled: "อีเมลขาออกทั้งหมดถูกปิดโดยผู้ดูแลระบบ จะไม่มีอีเมลแจ้งเตือนใดๆถูกส่งออกไป"
themes:
default_description: "ค่าเริ่มต้น"
s3:
@ -123,43 +126,43 @@ th:
ap_northeast_1: "เอเชียแปซิฟิก (โตเกียว)"
ap_northeast_2: "เอเชียแปซิฟิก (โซล)"
ap_south_1: "เอเชียแปซิฟิก (มุมไบ)"
ap_southeast_1: "เอเชียแปซิฟิก (สิงคโปร)"
ap_southeast_2: "เอเชียแปซิฟิก (ซิสนี่)"
ap_southeast_1: "เอเชียแปซิฟิก (สิงคโปร์)"
ap_southeast_2: "เอเชียแปซิฟิก (ซิดนีย์)"
cn_north_1: "จีน (ปักกิ่ง)"
eu_central_1: "อียู (แฟรงก์เฟิร์ต)"
eu_west_1: "อียู (ไอร์แลนด์)"
us_east_1: "สหรัฐอเมริกาซีกตะวันออก (เวอร์จิเนียเหนือ)"
us_east_2: "สหรัฐอเมริกาตะวันออก (โอไฮโอ)"
us_west_1: "อเมริกาตะวันตก (แคริฟอเนียเหนือ)"
us_west_2: "อเมริกาตะวันตก (โอเลก้อน)"
us_east_1: "สหรัฐอเมริกาฝั่งตะวันออก (เวอร์จิเนียเหนือ)"
us_east_2: "สหรัฐอเมริกาฝั่งตะวันออก (โอไฮโอ)"
us_west_1: "สหรัฐอเมริกาฝั่งตะวันตก (แคลิฟอร์เนียเหนือ)"
us_west_2: "สหรัฐอเมริกาฝั่งตะวันตก (ออริกอน)"
edit: "แก้ไขหัวข้อและหมวดหมู่ของกระทู้นี้"
expand: "ขยาย"
not_implemented: "เสียใจด้วย!! คุณสมบัตินั้นยังไม่เสร็จสมบูรณ์ในตอนนี้"
not_implemented: "ขออภัย! คุณสมบัตินั้นยังไม่เสร็จสมบูรณ์"
no_value: "ไม่ใช่"
yes_value: "ใช่"
submit: "ตกลง"
generic_error: "เสียใจด้วย, มีความผิดพลาดขึ้น"
generic_error_with_reason: "มีข้อผิดพลาดเกิดขึ้น: %{error}"
generic_error: "ขออภัย เกิดข้อผิดพลาดขึ้น"
generic_error_with_reason: "เกิดข้อผิดพลาดขึ้น: %{error}"
sign_up: "สมัครสมาชิก"
log_in: "เข้าสู่ระบบ"
age: "อายุ"
joined: "เข้าร่วม"
joined: "เข้าร่วมแล้ว"
admin_title: "ผู้ดูแลระบบ"
show_more: "แสดงเพิ่มเติม"
show_help: "ตัวเลือก"
links: "ลิงก์"
links_lowercase:
other: "ลิงค์"
faq: "ถามตอบ"
other: "ลิงก์"
faq: "คำถามที่พบบ่อย"
guidelines: "คู่มือ"
privacy_policy: "นโยบายความเป็นส่วนตัว"
privacy: "ความเป็นส่วนตัว"
tos: "เงื่อนไขการบริการ"
mobile_view: "เปิดหน้าสำหรับอุปกรณ์เคลื่อนที่"
desktop_view: "เปิดหน้าสำหรับเดสท๊อป"
mobile_view: "ดูแบบอุปกรณ์เคลื่อนที่"
desktop_view: "ดูแบบเดสก์ท็อป"
you: "คุณ"
or: "หรือ"
now: "เมื่อสักครู่นี้"
now: "ขณะนี้"
read_more: "อ่านเพิ่มเติม"
more: "เพิ่มเติม"
less: "น้อย"
@ -168,44 +171,48 @@ th:
every_hour: "ทุกชั่วโมง"
daily: "ทุกวัน"
weekly: "รายสัปดาห์"
max_of_count: "สูงสุดของ {{count}}"
every_month: "ทุกเดือน"
every_six_months: "ทุกหกเดือน"
max_of_count: "สูงสุดของ %{count}"
alternation: "หรือ"
character_count:
other: "{{count}} ตัวอักษร"
other: "%{count} ตัวอักษร"
suggested_topics:
title: "กระทู้แนะนำ"
pm_title: "ข้อความที่แนะนำ"
pm_title: "ข้อความแนะนำ"
about:
simple_title: "เกี่ยวกับ"
title: "เกี่ยวกับ %{title}"
stats: "สถิติเว็บไซต์"
our_admins: "แอดมินของพวกเรา"
our_moderators: "พิธีกรของพวกเรา"
our_admins: "แอดมินของเรา"
our_moderators: "ผู้ดูแลของเรา"
stat:
all_time: "ทุกเวลา"
all_time: "ตลอดเวลา"
like_count: "ถูกใจ"
topic_count: "กระทู้"
post_count: "โพส"
post_count: "โพสต์"
user_count: "ผู้ใช้"
active_user_count: "ผู้ใช้ที่ใช้งานอยู่"
contact: "ติดต่อเรา"
contact_info: "ในกรณีที่เกิดเหตุฉุกเฉินหรือเกิดความผิดพลาดร้ายแรงเกี่ยวกับเว็บไซต์นี้ โปรดติดต่อเราได้ที่ %{contact_info}"
contact_info: "ในกรณีที่เกิดเหตุฉุกเฉินหรือประเด็นสำคัญที่ส่งผลต่อเว็บไซต์นี้ กรุณาติดต่อเราที่ %{contact_info}"
bookmarked:
title: "บุ๊คมาร์ค"
clear_bookmarks: "ล้างบุ๊คมาร์ค"
title: "บุ๊กมาร์ก"
clear_bookmarks: "ล้างบุ๊กมาร์ก"
help:
bookmark: "คลิกเพื่อ บุ๊คมาร์ค ที่โพสแรกของกระทู้นี้"
unbookmark: "คลิกเพื่อลบบุ๊คมาร์คทั้งหมดในกระทู้นี้"
unbookmark: "คลิกเพื่อลบบุ๊กมาร์กทั้งหมดในกระทู้นี้"
bookmarks:
remove: "ลบบุ๊คม๊าค"
remove: "ลบบุ๊กมาร์ก"
save: "บันทึก"
reminders:
tomorrow: "พรุ่งนี้"
drafts:
remove: "ลบ"
abandon:
yes_value: "ใช่ ทิ้งไป"
yes_value: "ใช่ ละทิ้ง"
no_value: "ไม่ เก็บไว้"
topic_count_latest:
other: "เห็น {{count}} กระทู้ใหม่ หรือที่ถูกอัพเดต"
other: "ดู %{count} กระทู้ใหม่หรือที่อัปเดต"
preview: "แสดงตัวอย่าง"
cancel: "ยกเลิก"
save: "บันทึกการเปลี่ยนแปลง"
@ -213,7 +220,7 @@ th:
saved: "บันทึกแล้ว!"
upload: "อัปโหลด"
uploading: "กำลังอัปโหลด..."
uploaded: "อัปโหลดเสร็จสมบูรณ์"
uploaded: "อัปโหลดแล้ว!"
enable: "เปิดใช้งาน"
disable: "ปิดใช้งาน"
undo: "เลิกทำ"
@ -223,7 +230,7 @@ th:
switch_from_anon: "ออกจากโหมดไม่ระบุชื่อ"
banner:
close: "ปิดแบนเนอร์นี้"
edit: "แก้ไขป้ายนี้ >>"
edit: "แก้ไขแบนเนอร์นี้ >>"
choose_topic:
none_found: "ไม่พบกระทู้ใดๆ"
review:
@ -245,7 +252,7 @@ th:
filters:
type:
title: "ชนิด"
refresh: "รีโหลด"
refresh: "รีเฟรช"
category: "หมวดหมู่"
scores:
date: "วันที่"
@ -258,39 +265,39 @@ th:
title: "ผู้ใช้"
approval:
title: "โพสต์นี้ต้องได้รับการอนุมัติ"
description: "เราได้รับโพสของคุณแล้วแต่จำเป็นต้องมีการอนุมัตโดยผู้ดูแลก่อนจึงจะปรากฎขึ้น กรุณารอสักครู่"
description: "เราได้รับโพสต์ใหม่ของคุณแล้ว แต่ต้องได้รับการอนุมัติจากผู้ดูแลก่อนถึงจะปรากฏขึ้น กรุณารอสักครู่"
ok: "ตกลง"
user_action:
user_posted_topic: "<a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a> โพส <a href='{{topicUrl}}'>กระทู้</a>"
you_posted_topic: "<a href='{{userUrl}}'>คุณ</a> โพส <a href='{{topicUrl}}'>กระทู้</a>"
user_replied_to_post: "<a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a> ตอบกลับ <a href='{{postUrl}}'>{{post_number}}</a>"
you_replied_to_post: "<a href='{{userUrl}}'>คุณ</a> ตอบกลับ <a href='{{postUrl}}'>{{post_number}}</a>"
user_replied_to_topic: "<a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a> ตอบกลับ <a href='{{topicUrl}}'>กระทู้</a>"
you_replied_to_topic: "<a href='{{userUrl}}'>คุณ</a> ได้ตอบกลับ <a href='{{topicUrl}}'>กระทู้</a>"
user_mentioned_user: "<a href='{{user1Url}}'>{{user}}</a> พูดถึง <a href='{{user2Url}}'>{{another_user}}</a>"
user_mentioned_you: "<a href='{{user1Url}}'>{{user}}</a> พูดถึง <a href='{{user2Url}}'>คุณ</a>"
you_mentioned_user: "<a href='{{user1Url}}'>คุณ</a> ได้พูดถึง <a href='{{user2Url}}'>{{another_user}}</a>"
posted_by_user: "โพสโดย <a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a>"
posted_by_you: "โพสโดย <a href='{{userUrl}}'>คุณ</a>"
sent_by_user: "ถูกส่งโดย <a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a>"
sent_by_you: "ถูกส่งโดย <a href='{{userUrl}}'>คุณ</a>"
user_posted_topic: "<a href='%{userUrl}'>%{user}</a> โพสต์ <a href='%{topicUrl}'>กระทู้</a>"
you_posted_topic: "<a href='%{userUrl}'>คุณ</a> โพสต์ <a href='%{topicUrl}'>กระทู้</a>"
user_replied_to_post: "<a href='%{userUrl}'>%{user}</a> ตอบกลับ <a href='%{postUrl}'>%{post_number}</a>"
you_replied_to_post: "<a href='%{userUrl}'>คุณ</a> ตอบกลับ <a href='%{postUrl}'>%{post_number}</a>"
user_replied_to_topic: "<a href='%{userUrl}'>%{user}</a> ตอบกลับ <a href='%{topicUrl}'>กระทู้</a>"
you_replied_to_topic: "<a href='%{userUrl}'>คุณ</a> ตอบกลับ <a href='%{topicUrl}'>กระทู้</a>"
user_mentioned_user: "<a href='%{user1Url}'>%{user}</a> พูดถึง <a href='%{user2Url}'>%{another_user}</a>"
user_mentioned_you: "<a href='%{user1Url}'>%{user}</a> พูดถึง <a href='%{user2Url}'>คุณ</a>"
you_mentioned_user: "<a href='%{user1Url}'>คุณ</a> พูดถึง <a href='%{user2Url}'>%{another_user}</a>"
posted_by_user: "โพสต์โดย <a href='%{userUrl}'>%{user}</a>"
posted_by_you: "โพสต์โดย <a href='%{userUrl}'>คุณ</a>"
sent_by_user: "ถูกส่งโดย <a href='%{userUrl}'>%{user}</a>"
sent_by_you: "ถูกส่งโดย <a href='%{userUrl}'>คุณ</a>"
directory:
filter_name: "กรองด้วยชื่อผู้ใช้"
title: "ชื่อผู้ใช้"
title: "ผู้ใช้"
likes_given: "ให้"
likes_received: "รับ"
topics_entered: "ดู"
topics_entered_long: "กระทู้ที่ดู"
time_read: "เวลาที่อ่าน"
topic_count: "กระทู้"
topic_count_long: "กระทู้สร้าง"
topic_count_long: "กระทู้ถูกสร้าง"
post_count: "ตอบ"
post_count_long: "ตอบกลับแล้ว"
no_results: "ไม่มีผลการค้นหา"
post_count_long: "คำตอบถูกโพสต์แล้ว"
no_results: "ไม่พบผลการค้นหา"
days_visited: "เยี่ยมชม"
days_visited_long: "วันที่ดู"
days_visited_long: "วันที่เยี่ยมชม"
posts_read: "อ่าน"
posts_read_long: "อ่านโพส"
posts_read_long: "โพสต์ถูกอ่าน"
total_rows:
other: "%{count} ผู้ใช้"
group_histories:
@ -309,11 +316,11 @@ th:
name: "ชื่อ"
full_name: "ชื่อ-นามสกุล"
add_members: "เพิ่มสมาชิก"
delete_member_confirm: "ลบ '%{username}' ออกจากกลุ่ม '%{group}' "
delete_member_confirm: "ลบ '%{username}' ออกจากกลุ่ม '%{group}' ใช่ไหม"
profile:
title: ข้อมูลผู้ใช้
title: โปรไฟล์
interaction:
posting: โพส
posting: กำลังโพสต์
notification: การแจ้งเตือน
membership:
title: การเป็นสมาชิก
@ -352,58 +359,58 @@ th:
members:
title: "สมาชิก"
filter_placeholder_admin: "ชื่อผู้ใช้หรืออีเมล"
filter_placeholder: "ผู้ใช้"
filter_placeholder: "ชื่อผู้ใช้"
topics: "กระทู้"
posts: "โพสต์"
mentions: "พูดถึง"
mentions: "กล่าวถึง"
messages: "ข้อความ"
alias_levels:
mentionable: "ใครสามารถ @กล่าวถึง กลุ่มนี้"
messageable: "ใครสามารถส่งข้อความในกลุ่มนี้?"
nobody: "ไม่มี"
only_admins: "เฉพาะผู้ดูแลระบบ"
mods_and_admins: "ผู้ดูแลระบบและผู้ตรวจสอบ"
members_mods_and_admins: "สมาชิกกลุ่ม ผู้ดูแลกระทู้ และผู้ดูแลเว็บ"
mentionable: "ใครสามารถ @กล่าวถึงกลุ่มนี้ได้"
messageable: "ใครสามารถส่งข้อความในกลุ่มนี้ได้"
nobody: "ไม่มีใคร"
only_admins: "เฉพาะแอดมิน"
mods_and_admins: "เฉพาะผู้ดูแลระบบและแอดมิน"
members_mods_and_admins: "เฉพาะสมาชิกกลุ่ม ผู้ดูแลระบบและแอดมิน"
everyone: "ทุกคน"
notifications:
watching:
title: "กำลังดู"
description: "คุณจะถูกแจ้งเตือนทุกๆโพสใหม่ในทุกๆข้อความและจำนวนใหม่จะถูกนับอละแสดง"
description: "คุณจะถูกแจ้งเตือนทุกๆโพสต์ใหม่ในทุกๆข้อความ และจำนวนของคำตอบใหม่จะถูกแสดง"
watching_first_post:
title: "ดูโพสต์แรก"
title: "กำลังดูโพสต์แรก"
tracking:
title: "ติดตาม"
description: "คุณจะได้รับการแจ้งเตือนเมื่อใครก็ตามเอ่ยชื่อของคุณ @name หรือตอบคุณ และจำนวนของการตอบจะถูกแสดง"
title: "กำลังติดตาม"
description: "คุณจะได้รับการแจ้งเตือนเมื่อมีคนกล่าวถึงชื่อของคุณ @name หรือตอบคุณ และจำนวนของคำตอบใหม่จะถูกแสดง"
regular:
title: "ปกติ"
description: "คุณจะได้รับการแจ้งเตือนเมื่อใครก็ตามเอ่ยชื่อของคุณ @name หรือตอบคุณ"
description: "คุณจะได้รับการแจ้งเตือนเมื่อมีคนกล่าวถึงชื่อของคุณ @name หรือตอบคุณ"
muted:
title: "ปิด"
flair_preview_icon: "ไอคอนตัวอย่าง"
flair_preview_image: "รูปภาพตัวอย่าง"
user_action_groups:
"1": "ให้ถูกใจ"
"2": "ได้รับการถูกใจ"
"3": "บุ๊คมาร์ค"
"1": "ถูกใจ"
"2": "ถูกใจ"
"3": "บุ๊กมาร์ก"
"4": "กระทู้"
"5": "ตอบ"
"6": "ตอบสนอง"
"7": "พูดถึง"
"7": "กล่าวถึง"
"9": "อ้างอิง"
"11": "แก้ไข"
"12": "รายการที่ส่งแล้ว"
"13": "กล่องข้อความ"
"14": "อยู่ระหว่างการพิจารณา"
categories:
all: "ดูทุกหมวดหมู่"
all: "ทุกหมวดหมู่"
all_subcategories: "ทั้งหมด"
no_subcategory: "ไม่มี"
category: "หมวดหมู่"
category_list: "แสดงหมวดหมู่ทั้งหมด"
category_list: "แสดงรายชื่อหมวดหมู่"
reorder:
title: "เรียงหมวดหมู่ใหม่"
title_long: "จัดการรายชื่อหมวดหมู่"
save: "บันทึกตำแหน่ง"
title_long: "จัดการรายชื่อหมวดหมู่ใหม่"
save: "บันทึกคำสั่ง"
apply_all: "นำไปใช้"
position: "ตำแหน่ง"
posts: "โพสต์"
@ -421,17 +428,17 @@ th:
phone: โทรศัพท์
other_accounts: "บัญชีอื่นที่ใช้ไอพีนี้"
delete_other_accounts: "ลบ %{count}"
username: "ผู้ใช้"
username: "ชื่อผู้ใช้"
trust_level: "TL"
read_time: "เวลาที่อ่าน"
topics_entered: "กระทู้ที่เข้า"
post_count: "# โพส"
confirm_delete_other_accounts: "คุณแน่ใจแล้วหรือว่าจะลบบัญชีเหล่านี้จริงๆ?"
post_count: "# โพสต์"
confirm_delete_other_accounts: "คุณแน่ใจแล้วหรือว่าจะลบบัญชีเหล่านี้"
user_fields:
none: "(เลือกตัวเลือก)"
user:
said: "{{username}}:"
profile: "ข้อมูลส่วนตัว"
said: "%{username}:"
profile: "โปรไฟล์"
mute: "ปิด"
edit: "แก้ไขการตั้งค่า"
new_private_message: "สร้างข้อความส่วนตัวใหม่"
@ -452,31 +459,31 @@ th:
clear:
title: "ล้าง"
expand_profile: "ขยาย"
bookmarks: "บุ๊คมาร์ค"
bookmarks: "บุ๊กมาร์ก"
bio: "เกี่ยวกับฉัน"
invited_by: "แนะนำโดย"
invited_by: "เชิญชวนโดย"
trust_level: "ระดับความถูกต้อง"
notifications: "การแจ้งเตือน"
statistics: "สถิติ"
desktop_notifications:
not_supported: "การแจ้งเตือนยังไม่สนับสนุนบนบาวเซอร์นี้ ขอโทษด้วย"
not_supported: "ขออภัย บราวเซอร์นี้ไม่สนับสนุนการแจ้งเตือน"
perm_default: "เปิดการแจ้งเตือน"
perm_denied_btn: "ไม่มีสิทธิ์เข้าถึง"
perm_denied_expl: "คุณปฎิเสทเพื่อรับการแจ้งเตือน เปิดการแจ้งเตือนในบาวเซอร์ของคุณ"
perm_denied_expl: "คุณปฏิเสธการอนุญาตการแจ้งเตือน เปิดการแจ้งเตือนในการตั้งค่าบราวเซอร์ของคุณ"
disable: "ปิดการแจ้งเตือน"
enable: "เปิดการแจ้งเตือน"
each_browser_note: "โปรดทราบ: คุณต้องเปลี่ยนการตั้วค่านี้บนทุกบาวเซอร์ของคุณ"
each_browser_note: "โปรดทราบ: คุณต้องเปลี่ยนการตั้งค่านี้บนทุกบราวเซอร์ที่คุณใช้"
dismiss: "ซ่อน"
dismiss_notifications: "ซ่อนทั้งหมด"
dismiss_notifications_tooltip: "ทำการแจ้งเตือนทั้งหมดที่ยังไม่อ่านเป็นอ่านแล้ว"
dismiss_notifications_tooltip: "ทำเครื่องหมายอ่านบนการแจ้งเตือนที่ยังไม่ได้อ่านทั้งหมด"
external_links_in_new_tab: "เปิดลิงก์ภายนอกทั้งหมดในแท็บใหม่"
enable_quoting: "เปิดการตอบกลับการอ้างอิงโดยไฮไลท์ข้อความ"
change: "เปลี่ยนแปลง"
moderator: "{{user}} เป็นผู้ตรวจสอบ"
admin: "{{user}} เป็นผู้ดูแลระบบ"
moderator_tooltip: "ผู้ใช้นี้เป็นผู้ตรวจสอบ"
admin_tooltip: "ผู้ใช้นี้เป็นผู้ดูแลระบบ"
suspended_notice: "ผู้ใช้นี้ถูกระงับตั้งแต่ {{date}}"
moderator: "%{user} เป็นผู้ดูแลระบบ"
admin: "%{user} เป็นแอดมิน"
moderator_tooltip: "ผู้ใช้นี้เป็นผู้ดูแลระบบ"
admin_tooltip: "ผู้ใช้นี้เป็นแอดมิน"
suspended_notice: "ผู้ใช้นี้ถูกระงับจนถึง %{date}"
suspended_reason: "เหตุผล:"
github_profile: "Github"
email_activity_summary: "สรุปกิจกรรม"
@ -485,33 +492,32 @@ th:
enabled: "เปิดใช้งานโหมดจดหมายข่าว"
instructions: |
การตั้งค่านี้จะเปลี่ยนแปลงการสรุปกิจกรรม<br />
กระทู้และหมวดที่ปิดการแจ้งเตือนจะไม่มีในอีเมลเหล่านี้
individual: "ส่งอีเมลทุกครั้งที่โพสต์ใหม่"
many_per_day: "ส่งอีเมลหาฉันทุกๆโพสใหม่ (เกี่ยวกับ {{dailyEmailEstimate}} ต่อวัน)"
few_per_day: "ส่งอีเมลหาฉันทุกๆโพสใหม่ (เกี่ยวกับ 2 ต่อวัน)"
กระทู้และหมวดที่ปิดการแจ้งเตือนจะไม่ถูกรวมอยู่ในอีเมลเหล่านี้
individual: "ส่งอีเมลทุกครั้งที่มีโพสต์ใหม่"
many_per_day: "ส่งอีเมลหาฉันทุกๆโพสต์ใหม่ (ประมาณ %{dailyEmailEstimate} ต่อวัน)"
few_per_day: "ส่งอีเมลหาฉันทุกๆโพสต์ใหม่ (ประมาณ 2 ต่อวัน)"
tag_settings: "แท็ก"
watched_tags: "ดูแล้ว"
tracked_tags: "ติดตาม"
muted_tags: "ปิด"
watched_categories: "ดูแล้ว"
tracked_categories: "ติดตาม"
watched_first_post_categories: "ดูโพสต์แรก"
watched_first_post_tags: "ดูโพสต์แรก"
watched_first_post_categories: "กำลังดูโพสต์แรก"
watched_first_post_tags: "กำลังดูโพสต์แรก"
muted_categories: "ปิดเสียง"
delete_account: "ลบบัญชีของคุณ"
delete_account_confirm: "คุณแน่ใจใหม่ที่จะลบบัญชีอย่างถาวร? การกระทำนี้ไม่สามารถยกเลิกได้"
deleted_yourself: "คุณลบบัญชีเสร็จเเรียบร้อยแล้ว"
delete_account: "ลบบัญชีของฉัน"
delete_account_confirm: "คุณแน่ใจไหมที่จะลบบัญชีอย่างถาวร การดำเนินการนี้ไม่สามารถยกเลิกได้"
deleted_yourself: "บัญชีของคุณถูกลบเรียบร้อยแล้ว"
unread_message_count: "ข้อความ"
admin_delete: "ลบ"
users: "ผู้ใช้"
muted_users: "ปิดการแจ้งเตือน"
muted_users_instructions: "ยกเลิกการแจ้งเตือนทุกอย่างกับบัญชีผู้ใช้นี้"
tracked_topics_link: "แสดง"
automatically_unpin_topics: "ยกเลิกกระทู้ปกหมุดอัตโนมัติเมื่อถึงท้ายของหน้า"
automatically_unpin_topics: "ยกเลิกปักหมุดกระทู้อัตโนมัติเมื่อถึงท้ายหน้า"
staff_counters:
flags_given: "ธงที่เป็นประโยชน์"
flagged_posts: "โพสปักธง"
deleted_posts: "ลบโพส"
flagged_posts: "โพสต์ที่ปักธง"
deleted_posts: "โพสต์ที่ลบ"
suspensions: "ระงับการใช้งาน"
warnings_received: "คำเตือน"
messages:
@ -523,24 +529,24 @@ th:
bulk_select: "เลือกข้อความ"
move_to_inbox: "ย้ายไปกล่องขาเข้า"
move_to_archive: "เก็บ"
failed_to_move: "เกิดความผิดพลาดในการย้ายหัวข้อที่เลือก (อาจเกิดจาดเครือข่ายของคุณล่ม)"
failed_to_move: "เกิดความผิดพลาดในการย้ายข้อความที่เลือก (เครือข่ายของคุณอาจล่ม)"
select_all: "เลือกทั้งหมด"
tags: "ป้าย"
tags: "แท็ก"
preferences_nav:
profile: "ข้อมูลผู้ใช้"
profile: "โปรไฟล์"
emails: "อีเมล"
notifications: "การแจ้งเตือน"
categories: "หมวดหมู่"
users: "ผู้ใช้"
tags: "ป้าย"
tags: "แท็ก"
change_password:
success: "(อีเมลที่ส่งแล้ว)"
success: "(อีเมลถูกส่งแล้ว)"
in_progress: "(กำลังส่งอีเมล)"
error: "(ผิดพลาด)"
action: "ส่งอีเมลรีเซ็ทรหัสผ่าน"
set_password: "ตั้งรหัสผ่าน"
choose_new: "เลือกรหัสผู้ใช้ใหม่"
choose: "เลือกรหัสผู้ใช้"
choose_new: "เลือกรหัสผ่านใหม่"
choose: "เลือกรหัสผ่าน"
second_factor_backup:
disable: "ปิดใช้งาน"
enable: "เปิดใช้งาน"
@ -555,33 +561,33 @@ th:
title: "เปลี่ยนข้อมูลเกี่ยวกับฉัน"
error: "เกิดความผิดพลาดในการแก้ไขค่านี้"
change_username:
title: "เปลี่ยน Username"
taken: "ขออภัย มีคนใช้ชื่อนี้แล้ว"
title: "เปลี่ยนชื่อผู้ใช้"
taken: "ขออภัย มีผู้ใช้ชื่อนี้แล้ว"
invalid: "ชื่อผู้ใช้ไม่ถูกต้อง จะต้องมีเพียงแค่ตัวอักษรและตัวเลขเท่านั้น"
change_email:
title: "เปลี่ยนอีเมล์"
taken: "อีเมล์ไม่ถูกต้อง"
error: "มีปัญหาในการเปลี่ยนอีเมล์ บางทีอีเมล์นี้อาจจะถูกใช้แล้ว?"
title: "เปลี่ยนอีเมล"
taken: "ขออภัย อีเมลไม่ถูกต้อง"
error: "มีข้อผิดพลาดในการเปลี่ยนอีเมล บางทีอีเมลนี้อาจถูกใช้งานแล้ว"
success: "เราส่งอีเมลไปยังที่อยู่อีเมลดังกล่าวแล้ว กรุณาทำตามขั้นตอนยืนยัน"
change_avatar:
title: "เปลี่ยนรูปโพรไฟล์"
title: "เปลี่ยนรูปโปรไฟล์ของคุณ"
letter_based: "รูปโพรไฟล์ที่ระบบทำให้อัตโนมัติ"
uploaded_avatar: "รูปกำหนดเอง"
uploaded_avatar_empty: "เพิ่มรูปกำหนดเอง"
upload_title: "อัปโหลดรูปภาพของคุณ"
image_is_not_a_square: "ระวัง: เราได้ตัวรูปภาพบางส่วนของคุณ; ความยาวและความสูงจะไม่เท่ากัน"
image_is_not_a_square: "คำเตือน: เราได้ตัดรูปภาพของคุณ; ความกว้างและความสูงไม่เท่ากัน"
change_card_background:
title: "พื้นหลังผู้ใช้"
instructions: "รูปพื้นหลังจะถูกจัดกลางและมีความกว้างมาตราฐานที่ 590px"
instructions: "รูปพื้นหลังจะถูกจัดให้อยู่ตรงกลางและมีความกว้างมาตรฐานที่ 590px"
email:
title: "อีเมล"
instructions: "ไม่แสดงเป็นสาธารณะ"
ok: "เราจะส่งอีเมลไปหาคุณเพื่อยืนยันอีกครั้ง"
ok: "เราจะส่งอีเมลไปหาคุณเพื่อยืนยัน"
invalid: "กรุณาใส่อีเมลที่ถูกต้อง"
authenticated: "อีเมลของคุณได้รับการยืนยันโดย {{provider}}"
authenticated: "อีเมลของคุณได้รับการยืนยันโดย %{provider}"
frequency_immediately: "เราจะอีเมลถึงคุณทันทีหากคุณยังไม่ได้อ่านสิ่งที่เราอีเมลหาคุณ"
frequency:
other: "เราจะอีเมลหาคุณเฉพาะสิ่งที่คุณไม่ได้เห็นในช่วง {{count}} นาที"
other: "เราจะอีเมลหาคุณเฉพาะตอนที่ไม่ได้เห็นคุณเป็นเวลา %{count} นาที"
associated_accounts:
revoke: "เอาออก"
cancel: "ยกเลิก"
@ -590,17 +596,17 @@ th:
instructions: "ชื่อเต็มของคุณ (ไม่บังคับ)"
instructions_required: "ชื่อเต็มของคุณ"
too_short: "ชื่อของคุณสั้นไป"
ok: "ชื่อของคุณมีลักษณะที่ดี"
ok: "ชื่อของคุณเหมาะสม"
username:
title: "ชื่อผู้ใช้"
instructions: "ไม่เหมือนใคร, ไม่มีช่องว่าง, สั้น"
short_instructions: "ผู้คนสามารถพูดถึงคุณ @{{username}}"
short_instructions: "ผู้คนสามารถกล่าวถึงคุณโดย @%{username}"
available: "ชื่อผู้ใช้ของคุณสามารถใช้ได้"
not_available: "ใช้การไม่ได้ ลอง{{suggestion}}?"
not_available: "ใช้งานไม่ได้ กรุณาลอง%{suggestion}"
too_short: "ชื่อผู้ใช้สั้นไป"
too_long: "ชื่อผู้ใช้ยาวไป"
checking: "กำลังตรวจสอบชื่อผู้ใช้"
prefilled: "อีเมลที่ตรงกับผู้ใช้ที่ลงทะเบียนนี้"
prefilled: "อีเมลตรงกับชื่อผู้ใช้ที่ลงทะเบียนนี้"
locale:
title: "ภาษา"
instructions: "ภาษา จะเปลี่ยนเมื่อคุณรีเฟรชหน้า"
@ -610,21 +616,21 @@ th:
auth_tokens:
ip: "ไอพี"
details: "รายละเอียด"
last_posted: "โพสล่าสุด"
last_posted: "โพสต์ล่าสุด"
last_emailed: "อีเมลล่าสุด"
last_seen: "เห็น"
created: "สมัครสมาชิกเมื่อ"
last_seen: "ดูแล้ว"
created: "เข้าร่วมแล้ว"
log_out: "ออกจากระบบ"
location: "ที่อยู่"
website: "เว็บไซต์"
email_settings: "อีเมล์"
email_settings: "อีเมล"
text_size:
normal: "ปกติ"
like_notification_frequency:
title: "แจ้งเตือนเมื่อมีคนกดถูกใจ"
always: "เสมอ"
first_time_and_daily: "ครั้งแรกที่โพสโดนชอบในวันนี้"
first_time: "ครั้งแรกที่โพสต์โดนชอบ"
first_time: "ครั้งแรกที่โพสต์โดนกดถูกใจ"
never: "ไม่เคย"
email_previous_replies:
title: "เพิ่มข้อความตอบรับเก่าในอีเมล"
@ -636,26 +642,28 @@ th:
every_hour: "ทุกชั่วโมง"
daily: "ทุกวัน"
weekly: "ทุกสัปดาห์"
every_month: "ทุกเดือน"
every_six_months: "ทุกหกเดือน"
email_level:
title: "ส่งอีเมลเมื่อมี การอ้างอิงถึง ตอบโพสท์ พูดถึง @username หรือ ถูกเชิญเข้าไปในกระทู้"
title: "ส่งอีเมลเมื่อมีบางคนอ้างอิงถึงฉัน ตอบโพสต์ฉัน กล่าวถึงฉัน @ชื่อผู้ใช้ หรือเชิญฉันเข้าไปในกระทู้"
always: "เสมอ"
never: "ไม่เลย"
email_messages_level: "ส่งอีเมลหาฉันเมื่อใครก็ตามส่งข้อความส่วนตัวมาหา"
never: "ไม่เคย"
email_messages_level: "ส่งอีเมลหาฉันเมื่อมีคนส่งข้อความส่วนตัวมาหาฉัน"
include_tl0_in_digests: "รวมถึงเนื้อหาจากผู้ใช้ใหม่ในอีเมลสรุป"
email_in_reply_to: "เพิ่มการตอบในโพสท์ที่คัดกรองแล้วในอีเมล"
other_settings: "อื่นๆ"
categories_settings: "หมวดหมู่"
new_topic_duration:
label: "พิจารณากระทู้ใหม่เมื่อ"
label: "พิจารณาเป็นกระทู้ใหม่เมื่อ"
not_viewed: "ฉันยังไม่ได้ดูมันเลย"
last_here: "ถูกสร้างตั้งแต่ฉันดูครั้งล่าสุด"
after_1_day: "ถูกสร้างเมื่อวาน"
after_2_days: "ถูกสร้างเมื่อ 2 วันที่แล้ว"
after_1_week: "ถูกสร้างเมื่ออาทิตย์ที่แล้ว"
after_2_weeks: "ถูกสร้างเมื่อ 2 อาทิตย์ที่แล้ว"
auto_track_topics: "ตรวจกระทู้ที่ฉันเข้าอัตโนมัติ"
last_here: "ถูกสร้างขึ้นเมื่อฉันดูครั้งล่าสุด"
after_1_day: "ถูกสร้างขึ้นเมื่อวาน"
after_2_days: "ถูกสร้างขึ้นเมื่อ 2 วันที่แล้ว"
after_1_week: "ถูกสร้างขึ้นเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว"
after_2_weeks: "ถูกสร้างขึ้นเมื่อ 2 สัปดาห์ที่แล้ว"
auto_track_topics: "ติดตามกระทู้ที่ฉันเข้าโดยอัตโนมัติ"
auto_track_options:
never: "ไม่เลย"
never: "ไม่เคย"
immediately: "ทันที"
after_30_seconds: "หลังจาก 30 วินาที"
after_1_minute: "หลังจาก 1 นาที"
@ -667,64 +675,68 @@ th:
invited:
search: "พิมพ์เพื่อค้นหาการเชิญ..."
title: "เชิญชวน"
user: "เชิญชวนผู้ใช้"
user: "เชิญชวนผู้ใช้แล้ว"
truncated:
other: "กำลังแสดงคำเชิญ {{count}} รายการแรก"
other: "กำลังแสดงคำเชิญ %{count} รายการแรก"
redeemed: "ยืนยันการเชิญชวน"
redeemed_tab: "ยืนยัน"
redeemed_tab_with_count: "ยืนยันแล้ว ({{count}})"
redeemed_tab_with_count: "ยืนยันแล้ว (%{count})"
redeemed_at: "ยืนยัน"
pending: "รอการเชิญ"
pending_tab: "กำลังรอ"
pending_tab_with_count: "กำลังรออยู่ ({{count}})"
topics_entered: "ดูกระทู้แล้ว"
posts_read_count: "อ่านโพส"
expired: "การเชิญหมดอายุ"
pending_tab_with_count: "กำลังรอ (%{count})"
topics_entered: "กระทู้ที่ดูแล้ว"
posts_read_count: "โพสต์ที่อ่านแล้ว"
expired: "การเชิญชวนนี้หมดอายุแล้ว"
rescind: "ลบ"
rescinded: "การชวนถูกนำออก"
rescinded: "การเชิญชวนถูกลบออก"
reinvite: "ส่งการเชิญชวนอีกครั้ง"
reinvite_all: "ส่งการเชิญชวนทั้งหมดอีกครั้ง"
reinvited: "ส่งการเชิญชวนอีกครั้ง"
reinvited_all: "ส่งการเชิญชวนทั้งหมดอีกครั้งแล้ว"
reinvited: "การเชิญชวนถูกส่งอีกครั้งแล้ว"
reinvited_all: "การเชิญชวนทั้งหมดถูกส่งอีกครั้งแล้ว"
time_read: "เวลาอ่าน"
days_visited: "วันที่ดู"
days_visited: "วันที่เข้าชม"
account_age_days: "อายุบัญชีผู้ใช้ในหน่วยวัน"
create: "ส่งการเชิญชวน"
generate_link: "คัดลอกลิงค์เชิญชวน"
link_generated: "สร้างลิงค์เชิญชวนสำเร็จ!"
links_tab: "ลิงก์"
link_created_at: "สร้างเมื่อ"
link_groups: กลุ่ม
create: "ส่งคำเชิญ"
generate_link: "คัดลอกลิงก์การเชิญชวน"
link_generated: "สร้างลิงก์การเชิญชวนสำเร็จแล้ว!"
invite_link:
success: "สร้างลิงก์การเชิญชวนสำเร็จแล้ว!"
bulk_invite:
text: "เชิญชวนจากไฟล์"
success: "ไฟล์ถูกอัพโหลดเรียบร้อยแล้ว คุณจะได้รับการแจ้งเตือนทางข้อความหลังจากที่ทุกอย่างเรียบร้อยแล้ว"
success: "ไฟล์ถูกอัปโหลดเรียบร้อยแล้ว คุณจะได้รับการแจ้งเตือนทางข้อความเมื่อขั้นตอนเสร็จสิ้น"
password:
title: "รหัสผ่าน"
too_short: "รหัสผ่านสั้นเกินไป"
common: "รหัสผ่านง่ายเกินไป"
same_as_username: "รหัสเหมือนกับชื่อผู้ใช้ของคุณ"
same_as_email: "รหัสผ่านเหมือนกับอีเมล์ของคุณ"
ok: "รหัสผ่านของคุณดูดี"
same_as_username: "รหัสผ่านเหมือนกับชื่อผู้ใช้ของคุณ"
same_as_email: "รหัสผ่านเหมือนกับอีเมลของคุณ"
ok: "รหัสผ่านของคุณเหมาะสม"
summary:
title: "ภาพรวม"
stats: "สถิติ"
time_read: "เวลาอ่าน"
topic_count:
other: "กระทู้สร้าง"
other: "กระทู้ถูกสร้าง"
post_count:
other: "โพสถูกสร้าง"
other: "โพสต์ถูกสร้าง"
days_visited:
other: "วันที่ดู"
other: "วันที่เข้าชม"
posts_read:
other: "โพสที่อ่าน"
other: "โพสต์ถูกอ่าน"
bookmark_count:
other: "บุ๊คมาร์ค"
top_replies: "ตอบสูงสุด"
no_replies: "ยังไม่มีใครตอบ"
more_replies: "การตอบอื่น"
other: "บุ๊กมาร์ก"
top_replies: "คำตอบยอดนิยม"
no_replies: "ยังไม่มีคำตอบ"
more_replies: "คำตอบอื่น"
top_topics: "กระทู้ยอดนิยม"
no_topics: "ยังไม่มีกระทู้"
more_topics: "กระทู้อื่นๆ"
top_badges: "ตราที่มากที่สุด"
no_badges: "ยังไม่มีตรา"
more_badges: "ตราอื่นๆ"
more_topics: "กระทู้อื่น"
top_badges: "เหรียญยอดนิยม"
no_badges: "ยังไม่มีเหรียญ"
more_badges: "เหรียญอื่น"
top_links: "ลิงก์ยอดนิยม"
no_links: "ยังไม่มีลิงก์เลย"
most_liked_by: "ถูกชอบมากที่สุดโดย"
@ -765,7 +777,7 @@ th:
desc:
network: "โปรดตรวจสอบการเชื่อมต่อของคุณ"
network_fixed: "ดูเหมือนว่ามันจะกลับมา"
server: "รหัสข้อผิดพลาด: {{status}}"
server: "รหัสข้อผิดพลาด: %{status}"
forbidden: "คุณไม่ได้รับอนุญาคิให้ดูมัน"
not_found: "อ๊ะ, ระบบพยายามโหลดหน้าที่ไม่มีอยู่"
unknown: "มีบางอย่างผิดปกติไป"
@ -805,8 +817,8 @@ th:
hidden_for_session: "โอเค ฉันจะถามคุณอีกทีพรุ่งนี้ คุณสามารถใช้เมนู เข้าสู่ระบบ เพื่อสร้างบัญชีได้เหมือนกันนะ"
summary:
enabled_description: "คุณกำลังดูสรุปของกระทู้นี้ : นี่คือโพสที่น่าสนใจที่สุดที่หลายๆคนแนะนำ"
description: "ตอบทั้งหมด <b>{{replyCount}}</b> ครั้ง"
description_time: "ตอบทั้งหมด <b>{{replyCount}}</b> ครั้งโดยมีเวลาการอ่านประมาณ <b>{{readingTime}} นาที</b>."
description: "ตอบทั้งหมด <b>%{replyCount}</b> ครั้ง"
description_time: "ตอบทั้งหมด <b>%{replyCount}</b> ครั้งโดยมีเวลาการอ่านประมาณ <b>%{readingTime} นาที</b>."
enable: "สรุปกระทู้นี้"
disable: "แสดงโพสต์ทั้งหมด"
deleted_filter:
@ -816,8 +828,8 @@ th:
disable: "แสดงโพสต์ที่ถูกลบ"
private_message_info:
title: "ข้อความ"
remove_allowed_user: "คุณต้องการจะลบ {{name}} จากข้อความนี้ใช้หรือไม่"
remove_allowed_group: "คุณต้องการจะลบ {{name}} จากข้อความนี้ใช้หรือไม่"
remove_allowed_user: "คุณต้องการจะลบ %{name} จากข้อความนี้ใช้หรือไม่"
remove_allowed_group: "คุณต้องการจะลบ %{name} จากข้อความนี้ใช้หรือไม่"
email: "อีเมล"
username: "ชื่อผู้ใช้"
last_seen: "เห็น"
@ -857,11 +869,11 @@ th:
awaiting_activation: "บัญชีของคุณกำลังรอการเปิดใช้งาน ใช้ลิงค์ลืมรหัสผ่านถ้าค้องการส่งอีเมลยืนยันตัวตนอีกครั้ง"
awaiting_approval: "บัญชีของคุณยังไม่ได้รับการยืนยันโดยทีมงาน คุณจะได้รับอีเมลแจ้งเมื่อคุณได้รับการยืนยันแล้ว"
requires_invite: "ขออภัย, สามารถเข้าถึงได้เฉพาะผู้ที่ได้รับเชิญเท่านั้น"
not_activated: "คุณไม่สามารถเข้าสู่ระบบได้ เราได้ส่งอีเมลยืนยันตัวตนไปหาคุณที่ <b>{{sentTo}}</b> กรุณาทำตามขั้นตอนในอีเมลเพื่อยืนยันตัวตนของคุณ"
not_activated: "คุณไม่สามารถเข้าสู่ระบบได้ เราได้ส่งอีเมลยืนยันตัวตนไปหาคุณที่ <b>%{sentTo}</b> กรุณาทำตามขั้นตอนในอีเมลเพื่อยืนยันตัวตนของคุณ"
not_allowed_from_ip_address: "คุณไม่สามารถเข้าสู่ระบบด้วยไอพีนี้ได้"
admin_not_allowed_from_ip_address: "คุณไม่สามารถเข้าสู่ระบบด้วยผู้ดูแลระบบด้วยไอพีนี้"
resend_activation_email: "คลิกเพื่อส่งอีเมลยืนยันตัวตนอีกครั้ง"
sent_activation_email_again: "เราส่งอีเมลยืนยันตัวตนใหม่ไปให้คุณที่ <b>{{currentEmail}}</b> กรุณารอสักครู่และตรวจสอบในถังขยะอีเมลของคุณ"
sent_activation_email_again: "เราส่งอีเมลยืนยันตัวตนใหม่ไปให้คุณที่ <b>%{currentEmail}</b> กรุณารอสักครู่และตรวจสอบในถังขยะอีเมลของคุณ"
to_continue: "โปรดเข้าสู่ระบบ"
preferences: "คุณจำเป็นต้องเข้าสู่ระบบจึงจะสามารถเปลี่ยนการตั้งค่าส่วนตัวของคุณได้"
forgot: "ฉันจำรายละเอียดบัญชีของตัวเองไม่ได้"
@ -909,9 +921,9 @@ th:
drafts_offline: "ร่างออฟไลน์"
error:
title_missing: "ต้องมีชื่อเรื่อง"
title_too_short: "ชื่อเรื่องต้องมีอย่างน้อย {{min}} ตัวอักษร"
title_too_long: "ชื่อเรื่องต้องไม่ยาวเกิน {{max}} ตัวอักษร"
post_length: "โพสต้องมีอย่างน้อย {{min}} ตัวอักษร"
title_too_short: "ชื่อเรื่องต้องมีอย่างน้อย %{min} ตัวอักษร"
title_too_long: "ชื่อเรื่องต้องไม่ยาวเกิน %{max} ตัวอักษร"
post_length: "โพสต้องมีอย่างน้อย %{min} ตัวอักษร"
category_missing: "คุณต้องเลือกหมวดหมู่"
save_edit: "บันทึกการแก้ไข"
reply_original: "ตอบบนกระทู้ต้นฉบับ"
@ -963,12 +975,12 @@ th:
title: "การแจ้งเตือนการพูดถึง,การตอบกลับไปยังโพส กระทู้ หรือข้อความส่วนตัว และอื่นๆของ @name "
none: "ไม่สามารถโหลดการแจ้งเตือนในขณะนี้"
popup:
mentioned: '{{username}} พูดถึงคุณใน "{{topic}}" - {{site_title}}'
group_mentioned: '{{username}} พูดถึงคุณใน "{{topic}}" - {{site_title}}'
quoted: '{{username}} อ้างอิงถึงคุณใน "{{topic}}" - {{site_title}}'
replied: '{{username}} ตอบคุณใน "{{topic}}" - {{site_title}}'
posted: '{{username}} โพสท์ใน "{{topic}}" - {{site_title}}'
linked: '{{username}} ลิงค์โพสของคุณจาก "{{topic}}" - {{site_title}}'
mentioned: '%{username} พูดถึงคุณใน "%{topic}" - %{site_title}'
group_mentioned: '%{username} พูดถึงคุณใน "%{topic}" - %{site_title}'
quoted: '%{username} อ้างอิงถึงคุณใน "%{topic}" - %{site_title}'
replied: '%{username} ตอบคุณใน "%{topic}" - %{site_title}'
posted: '%{username} โพสท์ใน "%{topic}" - %{site_title}'
linked: '%{username} ลิงค์โพสของคุณจาก "%{topic}" - %{site_title}'
titles:
watching_first_post: "สร้างกระทู้"
upload_selector:
@ -977,9 +989,9 @@ th:
from_my_computer: "จากอุปกรณ์"
from_the_web: "จากเว็บ"
remote_tip: "ลิงค์ไปยังรูปภาพ"
remote_tip_with_attachments: "ลิงค์ไปยังรูปหรือไฟล์ {{authorized_extensions}}"
remote_tip_with_attachments: "ลิงค์ไปยังรูปหรือไฟล์ %{authorized_extensions}"
local_tip: "เลือกภาพจากอุปกรณ์ของคุณ"
local_tip_with_attachments: "เลือกภาพหรือไฟล์จากอุปกรณ์ของคุณ {{authorized_extensions}}"
local_tip_with_attachments: "เลือกภาพหรือไฟล์จากอุปกรณ์ของคุณ %{authorized_extensions}"
hint: "(คุณสามารถใช้เมาส์ลากไปวางในตัวแก้ไขข้อความเพื่ออัพโหลดได้ด้วย)"
hint_for_supported_browsers: "คุณยังสามารถลากหรือวางไฟล์ในช่องแก้ไขโดยตรงได้ด้วย"
uploading: "กำลังอัปโหลด"
@ -996,11 +1008,11 @@ th:
no_results: "ไม่มีผลการค้นหา"
no_more_results: "ไม่พบการค้นหาเพิ่มเติมแล้ว"
searching: "กำลังค้นหา..."
post_format: "#{{post_number}} ด้วย {{username}}"
post_format: "#%{post_number} ด้วย %{username}"
search_google_button: "กูเกิ้ล"
context:
user: "ค้นหาโพสต์ด้วย @{{username}}"
category: "ค้นหาหมวด #{{category}}"
user: "ค้นหาโพสต์ด้วย @%{username}"
category: "ค้นหาหมวด #%{category}"
topic: "ค้นหากระทู้นี้"
private_messages: "ค้นหาข้อความ"
advanced:
@ -1031,7 +1043,7 @@ th:
notification_level: "การแจ้งเตือน"
choose_new_category: "เลือกหมวดใหม่ให้กระทู้"
selected:
other: "คุณได้เลือก <b>{{count}}</b> กระทู้"
other: "คุณได้เลือก <b>%{count}</b> กระทู้"
none:
unread: "คุณไม่มีกระทู้ที่ยังไม่ได้อ่าน"
new: "คุณไม่มีกระทู้ใหม่"
@ -1039,7 +1051,7 @@ th:
posted: "คุณยังไม่ได้โพสในกระทู้ใดๆ"
latest: "ไม่มีกระทู้ล่าสุด น่าเสียใจจริงๆ"
bookmarks: "คุณยังไม่ได้บุ๊คมาร์คกระทู้ใดๆเลย"
category: "ยังไม่ในกระทู้ในหมวด {{category}}"
category: "ยังไม่ในกระทู้ในหมวด %{category}"
top: "ไม่มีหัวข้อสูงสุดแล้ว"
bottom:
latest: "ไม่มีกระทู้ล่าสุด"
@ -1051,7 +1063,7 @@ th:
bookmarks: "ไม่มีบุ๊คมาร์คในหัวข้อใดอีกแล้ว"
topic:
filter_to:
other: " {{count}} โพสในกระทู้"
other: " %{count} โพสในกระทู้"
create: "กระทู้ใหม่"
create_long: "สร้างกระทู้ใหม่"
private_message: "สร้างข้อความใหม่"
@ -1067,9 +1079,9 @@ th:
new: "สร้างกระทู้"
unread: "ยังไม่ได้อ่าน"
new_topics:
other: "{{count}} กระทู้ใหม่"
other: "%{count} กระทู้ใหม่"
unread_topics:
other: "{{count}} กระทู้ที่ยังไม่ได้อ่าน"
other: "%{count} กระทู้ที่ยังไม่ได้อ่าน"
title: "กระทู้"
invalid_access:
title: "กระทู้นี้เป็นกระทู้ส่วนตัว"
@ -1080,16 +1092,18 @@ th:
not_found:
title: "ไม่พบกระทู้"
total_unread_posts:
other: "คุณมี {{count}} ความคิดเห็น ที่ยังไม่ได้อ่านในกระทู้นี้"
other: "คุณมี %{count} ความคิดเห็น ที่ยังไม่ได้อ่านในกระทู้นี้"
unread_posts:
other: "คุณมี {{count}} ความคิดเห็นเก่า ที่ยังไม่ได้อ่านในกระทู้นี้"
other: "คุณมี %{count} ความคิดเห็นเก่า ที่ยังไม่ได้อ่านในกระทู้นี้"
back_to_list: "กลับไปที่รายชื่อกระทู้"
show_links: "แสดงลิงค์ในกระทู้นี้"
read_more_in_category: "ต้องการจะอ่านเพิ่มเหรอ? ลองดูกระทู้อื่นใน {{catLink}} หรือ {{latestLink}}"
read_more: "ต้องการจะอ่านเพิ่ม? {{catLink}} หรือ {{latestLink}}."
read_more_in_category: "ต้องการจะอ่านเพิ่มเหรอ? ลองดูกระทู้อื่นใน %{catLink} หรือ %{latestLink}"
read_more: "ต้องการจะอ่านเพิ่ม? %{catLink} หรือ %{latestLink}."
view_latest_topics: ดูกระทู้ล่าสุด
suggest_create_topic: ทำไมไม่สร้างกระทู้ละ
deleted: "หัวข้อถูกลบ"
auto_update_input:
tomorrow: "พรุ่งนี้"
auto_close:
error: "กรอกค่าที่ถูกต้อง"
based_on_last_post: "ไม่ปิดจนกว่าโพสสุดท้ายในกระทู้นี่เก่า"
@ -1162,8 +1176,8 @@ th:
success_message: "คุณปักธงกระทู้นี้แล้ว"
feature_topic:
title: "แนะนำกระทู้นี้"
confirm_pin: "ตอนนี้คุณมีกระทู้ที่ปักหมุดทั้งหมด {{count}} กระทู้ การมีกระทู้ที่ปักหมุดมากๆจะทำให้ผู้ใช้ใหม่และผู้ใช้ที่ไม่ระบุชื่อรำคาญ คุณแน่ใจจริงๆหรือว่าจะปักหมุกกระทู้เพิ่มอีก?"
confirm_pin_globally: "ตอนนี้คุณมีหัวข้อที่ปักหมุดแบบรวม {{count}} หัวข้อ การมีหัวข้อที่ปักหมุดมากๆจะทำให้ผู้ใช้ใหม่และผู้ใช้ที่ไม่ระบุชื่อรำคาญ คุณแน่ใจจริงๆหรือว่าจะปักหมุกหัวข้อเพิ่มอีก?"
confirm_pin: "ตอนนี้คุณมีกระทู้ที่ปักหมุดทั้งหมด %{count} กระทู้ การมีกระทู้ที่ปักหมุดมากๆจะทำให้ผู้ใช้ใหม่และผู้ใช้ที่ไม่ระบุชื่อรำคาญ คุณแน่ใจจริงๆหรือว่าจะปักหมุกกระทู้เพิ่มอีก?"
confirm_pin_globally: "ตอนนี้คุณมีหัวข้อที่ปักหมุดแบบรวม %{count} หัวข้อ การมีหัวข้อที่ปักหมุดมากๆจะทำให้ผู้ใช้ใหม่และผู้ใช้ที่ไม่ระบุชื่อรำคาญ คุณแน่ใจจริงๆหรือว่าจะปักหมุกหัวข้อเพิ่มอีก?"
inviting: "กำลังเชิญ..."
invite_private:
title: "ข้อความที่ใช้เชิญ"
@ -1182,7 +1196,7 @@ th:
login_reply: "เข้าสู่ระบบเพื่อตอบ"
filters:
n_posts:
other: "{{count}} โพส"
other: "%{count} โพส"
cancel: "เอาการกรองออก"
split_topic:
title: "ย้ายไปหัวข้อใหม่"
@ -1201,7 +1215,7 @@ th:
action: "เปลี่ยนแปลงเวลา"
multi_select:
select: "เลือก"
selected: "เลือกแล้ว ({{count}})"
selected: "เลือกแล้ว (%{count})"
select_post:
label: "เลือก"
select_replies:
@ -1211,10 +1225,10 @@ th:
select_all: เลือกทั้งหมด
deselect_all: ไม่เลือกทั้งหมด
description:
other: "คุณได้เลือก <b>{{count}}</b> โพสต์."
other: "คุณได้เลือก <b>%{count}</b> โพสต์."
post:
edit_reason: "เหตุผล:"
post_number: "โพสต์ {{number}}"
post_number: "โพสต์ %{number}"
last_edited_on: "โพสแก้ไขล่าสุดเมื่อ"
reply_as_new_topic: "ตอบด้วยหัวข้อที่ลิงค์ไว้"
follow_quote: "ไปยังโพสที่ถูกอ้างถึง"
@ -1224,9 +1238,9 @@ th:
expand_collapse: "ขยาย/หด"
unread: "โพสนี้ยังไม่ถูกอ่าน"
has_replies:
other: "{{count}} ตอบ"
other: "%{count} ตอบ"
has_likes_title:
other: "{{count}} ผู้คนที่ชอบโพสนี้"
other: "%{count} ผู้คนที่ชอบโพสนี้"
has_likes_title_only_you: "คุณชอบโพสนี้"
errors:
create: "ขอโทษ, เกิดความผิดพลาดขณะกำลังสร้างโพสของคุณ โปรดลองใหม่อีกครั้ง"
@ -1337,7 +1351,7 @@ th:
other: "ผู้ใช้"
category_title: "หมวดหมู่"
history: "ประวัติ"
changed_by: "โดย {{author}}"
changed_by: "โดย %{author}"
raw_email:
not_available: "ไม่พร้อม!"
categories_list: "รายการหมวดหมู่"
@ -1347,28 +1361,28 @@ th:
latest:
title: "ล่าสุด"
title_with_count:
other: "ล่าสุด ({{count}})"
other: "ล่าสุด (%{count})"
help: "หัวข้อพร้อมโพสล่าสุด"
read:
title: "อ่าน"
categories:
title: "หมวดหมู่"
title_in: "หมวดหมู่ - {{categoryName}}"
title_in: "หมวดหมู่ - %{categoryName}"
help: "ทุกหัวข้อจัดกลุ่มโดยหมวดหมู่"
unread:
title: "ยังไม่อ่าน"
title_with_count:
other: "ยังไม่ได้อ่าน ({{count}})"
other: "ยังไม่ได้อ่าน (%{count})"
help: "หัวข้อที่คุณกำลังจับตาหรือติดตามพร้อมโพสที่ยังไม่อ่าน"
lower_title_with_count:
other: "{{count}} ไม่ได้อ่าน"
other: "%{count} ไม่ได้อ่าน"
new:
lower_title_with_count:
other: "{{count}} ใหม่"
other: "%{count} ใหม่"
lower_title: "ใหม่"
title: "ใหม่"
title_with_count:
other: "ใหม่ ({{count}})"
other: "ใหม่ (%{count})"
help: "หัวข้อที่ถูกสร้างในช่วงไม่กี่วัน"
posted:
title: "โพสของฉัน"
@ -1377,10 +1391,10 @@ th:
title: "บุ๊คมาร์ค"
help: "หัวข้อของคุณได้รับการบุ๊คมาร์ค"
category:
title: "{{categoryName}}"
title: "%{categoryName}"
title_with_count:
other: "{{categoryName}} ({{count}})"
help: "หัวข้อล่าสุดในหมวดหมู่ {{categoryName}}"
other: "%{categoryName} (%{count})"
help: "หัวข้อล่าสุดในหมวดหมู่ %{categoryName}"
top:
title: "บน"
help: "หัวข้อที่มีการเลือกไหวมากที่สุดในปี เดือน อาทิตย์ หรือวันที่ผ่านมา"
@ -1774,8 +1788,8 @@ th:
title: "แสดงอีเมลผู้ใช้งาน"
text: "แสดง"
user:
suspend_failed: "มีข้อผิดพลาดในการระงับการใช้งาน {{error}}"
unsuspend_failed: "มีข้อผิดพลาดในเปิดการใช้งาน {{error}}"
suspend_failed: "มีข้อผิดพลาดในการระงับการใช้งาน %{error}"
unsuspend_failed: "มีข้อผิดพลาดในเปิดการใช้งาน %{error}"
suspend_duration: "ระงับการใช้งานถึงเมื่อไร"
suspend_reason: "เหตุผล"
suspended_by: "ระงับการใช้งานโดย"
@ -1947,6 +1961,7 @@ th:
emoji:
title: "Emoji"
add: "เพิ่ม Emoji ใหม่"
uploading: "กำลังอัปโหลด..."
name: "ชื่อ"
group: "กลุ่ม"
image: "ภาพ"

507
config/locales/client.tr_TR.yml
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

745
config/locales/client.uk.yml
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

430
config/locales/client.ur.yml
View File

@ -23,8 +23,8 @@ ur:
mb: ایم بی
tb: ٹی بی
short:
thousands: "{{number}}k"
millions: "{{number}}M"
thousands: "%{number}k"
millions: "%{number}M"
dates:
time: "h:mm a"
timeline_date: "MMM YYYY"
@ -222,11 +222,11 @@ ur:
weekly: "ہفتہ وار "
every_month: "ہر مہینے"
every_six_months: "ہر چھ ماہ"
max_of_count: "زیادہ سے زیادہ {{count}}"
max_of_count: "زیادہ سے زیادہ %{count}"
alternation: "یا "
character_count:
one: "{{count}} حرف"
other: "{{count}} حروف"
one: "%{count} حرف"
other: "%{count} حروف"
related_messages:
title: "متعلقہ پیغامات"
see_all: '@%{username} کی طرف سے <a href="%{path}">تمام پیغامات</a> دیکھیں...'
@ -279,14 +279,14 @@ ur:
yes_value: "جی ہاں، تَرک کریں"
no_value: "نہیں، رکھیں"
topic_count_latest:
one: "{{count}} نیا یا اَپ ڈیٹ کردہ ٹاپک دیکھیں۔"
other: "{{count}} نئے یا اَپ ڈیٹ کردہ ٹاپک دیکھیں۔"
one: "%{count} نیا یا اَپ ڈیٹ کردہ ٹاپک دیکھیں۔"
other: "%{count} نئے یا اَپ ڈیٹ کردہ ٹاپک دیکھیں۔"
topic_count_unread:
one: "{{count}} غیر پڑھا ٹاپک دیکھیں۔"
other: "{{count}} غیر پڑھے ٹاپک دیکھیں۔"
one: "%{count} غیر پڑھا ٹاپک دیکھیں۔"
other: "%{count} غیر پڑھے ٹاپک دیکھیں۔"
topic_count_new:
one: "{{count}} نیا ٹاپک دیکھیں۔"
other: "{{count}} نئے ٹاپک دیکھیں۔"
one: "%{count} نیا ٹاپک دیکھیں۔"
other: "%{count} نئے ٹاپک دیکھیں۔"
preview: "پیشگی دیکھنا"
cancel: "منسوخ"
save: "تبدیلیاں محفوظ کریں"
@ -294,7 +294,7 @@ ur:
saved: "محفوظ کر لیا گیا ہے!"
upload: "اَپ لوڈ"
uploading: "اَپ لوڈ کیا جا رہا ہے..."
uploading_filename: "اَپ لوڈ کیا جا رہا ہے: {{filename}}..."
uploading_filename: "اَپ لوڈ کیا جا رہا ہے: %{filename}..."
clipboard: "کلِپ بورڈ"
uploaded: "اَپ لوڈ کیا جا چکا ہے!"
pasting: "پیسٹ کیا جا رہا ہے..."
@ -342,7 +342,7 @@ ur:
optional: "آپ اس چیز کو کََلیم کرسکتے ہیں کہ دوسروں کو اِسکا جائزہ لینے سے روکا جا سکے۔"
required: "اشیاء کا جائزہ لینے سے پہلے آپ کا اُن کو کََلیم کرنا ضروری ہے۔"
claimed_by_you: "آپ نے اِس چیز کو کََلیم کر لیا ہے اور اِس کا جائزہ لے سکتے ہیں۔"
claimed_by_other: "اِس چیز کا صرف <b>{{username}}</b> جائزہ لے سکتا ہے۔"
claimed_by_other: "اِس چیز کا صرف <b>%{username}</b> جائزہ لے سکتا ہے۔"
claim:
title: "اِس ٹاپک کو کََلیم کریں"
unclaim:
@ -362,7 +362,7 @@ ur:
view_pending: "زیرِاِلتوَاء دیکھیں"
topic_has_pending:
one: "اِس ٹاپک کی <b>%{count}</b> پوسٹ کی منظوری زیر التواء ہے"
other: "اِس ٹاپک کی <b>{{count}}</b> پوسٹس کی منظوری زیر التواء ہے"
other: "اِس ٹاپک کی <b>%{count}</b> پوسٹس کی منظوری زیر التواء ہے"
title: "جائزہ لیں"
topic: "ٹاپک:"
filtered_topic: "آپ نے ایک ٹاپک میں قابل تجدید مواد کو فِلٹر کر دیا ہے۔"
@ -378,17 +378,17 @@ ur:
fields: "فیلڈز"
user_percentage:
summary:
one: "{{agreed}}، {{disagreed}}، {{ignored}} ({{count}} کُل فلَیگ)"
other: "{{agreed}}، {{disagreed}}، {{ignored}} ({{count}} کُل فلَیگز)"
one: "%{agreed}، %{disagreed}، %{ignored} (%{count} کُل فلَیگ)"
other: "%{agreed}، %{disagreed}، %{ignored} (%{count} کُل فلَیگز)"
agreed:
one: "{{count}}٪ متفق"
other: "{{count}}٪ متفق"
one: "%{count}٪ متفق"
other: "%{count}٪ متفق"
disagreed:
one: "{{count}}٪ عدم اتفاق"
other: "{{count}}٪ عدم اتفاق"
one: "%{count}٪ عدم اتفاق"
other: "%{count}٪ عدم اتفاق"
ignored:
one: "{{count}}٪ نظر انداز"
other: "{{count}}٪ نظر انداز"
one: "%{count}٪ نظر انداز"
other: "%{count}٪ نظر انداز"
topics:
topic: "ٹاپک"
reviewable_count: "شمار"
@ -398,10 +398,10 @@ ur:
details: "تفصیلات"
unique_users:
one: "%{count} صارف"
other: "{{count}} صارفین"
other: "%{count} صارفین"
replies:
one: "%{count} جواب"
other: "{{count}} جوابات"
other: "%{count} جوابات"
edit: "ترمیم"
save: "محفوظ کریں"
cancel: "منسوخ"
@ -464,22 +464,22 @@ ur:
description: "ہمیں آپ کی نئی پوسٹ موصول ہو چکی ہے لیکن یہ ظاہر ہونے سے پہلے ایک منتظم سے منظور ہونا ضروری ہے۔ براہ مہربانی صبر کریں۔"
pending_posts:
one: "آپ کی <strong>%{count}</strong> پوسٹ زیرِاِلتوَاء ہے۔"
other: "آپ کی <strong>{{count}}</strong> پوسٹس زیرِاِلتوَاء ہیں۔"
other: "آپ کی <strong>%{count}</strong> پوسٹس زیرِاِلتوَاء ہیں۔"
ok: "ٹھیک"
user_action:
user_posted_topic: "<a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a> نے <a href='{{topicUrl}}'>ٹاپک</a> پوسٹ کیا"
you_posted_topic: "<a href='{{userUrl}}'>آپ</a> نے <a href='{{topicUrl}}'>ٹاپک</a> پوسٹ کیا"
user_replied_to_post: "<a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a> نے <a href='{{postUrl}}'>{{post_number}}</a> کا جواب دیا"
you_replied_to_post: "<a href='{{userUrl}}'>آپ</a> نے <a href='{{postUrl}}'>{{post_number}}</a> کا جواب دیا"
user_replied_to_topic: "<a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a> نے <a href='{{topicUrl}}'>ٹاپک</a> کا جواب دیا"
you_replied_to_topic: "<a href='{{userUrl}}'>آپ</a> نے <a href='{{topicUrl}}'>ٹاپک</a> کا جواب دیا"
user_mentioned_user: "<a href='{{user1Url}}'>{{user}}</a> نے <a href='{{user2Url}}'>{{another_user}}</a> کا ذکر کیا"
user_mentioned_you: "<a href='{{user1Url}}'>{{user}}</a> نے <a href='{{user2Url}}'>آپ</a> کا ذکر کیا"
you_mentioned_user: "<a href='{{user1Url}}'>آپ</a> نے <a href='{{user2Url}}'>{{another_user}}</a> کا ذکر کیا"
posted_by_user: "<a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a> نے پوسٹ کیا"
posted_by_you: "<a href='{{userUrl}}'>آپ</a> نے پوسٹ کیا"
sent_by_user: "<a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a> نے بھیجا"
sent_by_you: "<a href='{{userUrl}}'>آپ</a> نے بھیجا"
user_posted_topic: "<a href='%{userUrl}'>%{user}</a> نے <a href='%{topicUrl}'>ٹاپک</a> پوسٹ کیا"
you_posted_topic: "<a href='%{userUrl}'>آپ</a> نے <a href='%{topicUrl}'>ٹاپک</a> پوسٹ کیا"
user_replied_to_post: "<a href='%{userUrl}'>%{user}</a> نے <a href='%{postUrl}'>%{post_number}</a> کا جواب دیا"
you_replied_to_post: "<a href='%{userUrl}'>آپ</a> نے <a href='%{postUrl}'>%{post_number}</a> کا جواب دیا"
user_replied_to_topic: "<a href='%{userUrl}'>%{user}</a> نے <a href='%{topicUrl}'>ٹاپک</a> کا جواب دیا"
you_replied_to_topic: "<a href='%{userUrl}'>آپ</a> نے <a href='%{topicUrl}'>ٹاپک</a> کا جواب دیا"
user_mentioned_user: "<a href='%{user1Url}'>%{user}</a> نے <a href='%{user2Url}'>%{another_user}</a> کا ذکر کیا"
user_mentioned_you: "<a href='%{user1Url}'>%{user}</a> نے <a href='%{user2Url}'>آپ</a> کا ذکر کیا"
you_mentioned_user: "<a href='%{user1Url}'>آپ</a> نے <a href='%{user2Url}'>%{another_user}</a> کا ذکر کیا"
posted_by_user: "<a href='%{userUrl}'>%{user}</a> نے پوسٹ کیا"
posted_by_you: "<a href='%{userUrl}'>آپ</a> نے پوسٹ کیا"
sent_by_user: "<a href='%{userUrl}'>%{user}</a> نے بھیجا"
sent_by_you: "<a href='%{userUrl}'>آپ</a> نے بھیجا"
directory:
filter_name: "صارفین کے ناموں کے حساب سے فلٹر کریں"
title: "صارفین"
@ -709,7 +709,7 @@ ur:
user_fields:
none: "(ایک آپشن منتخب کریں)"
user:
said: "{{username}}:"
said: "%{username}:"
profile: "پروفائل"
mute: "خاموش کردیں"
edit: "ترجیحات میں ترمیم کردیں"
@ -778,12 +778,12 @@ ur:
enable_quoting: "روشنی ڈالے گئے ٹَیکسٹ کے لئے اقتباسی جواب فعال کریں"
enable_defer: "ٹاپکس کو بغیر پڑھا نشان زد کرنے کیلئے ملتوی فعال کریں"
change: "بدلیں"
moderator: "{{user}} ایک ماڈریٹر ہے"
admin: "{{user}} ایک ایڈمِن ہے"
moderator: "%{user} ایک ماڈریٹر ہے"
admin: "%{user} ایک ایڈمِن ہے"
moderator_tooltip: "یہ صارف ایک ماڈریٹر ہے"
admin_tooltip: "یہ صارف ایک ایڈمِن ہے"
silenced_tooltip: "یہ صارف خاموش کیا ہوا ہے"
suspended_notice: "یہ صارف {{date}} تک معطل ہے۔"
suspended_notice: "یہ صارف %{date} تک معطل ہے۔"
suspended_permanently: "یہ صارف معطل ہے۔"
suspended_reason: "وجہ:"
github_profile: "گِٹ حَب"
@ -796,7 +796,7 @@ ur:
خاموش کردہ ٹاپک اور زمرہ جات اِن اِیمیلز میں شامل نہیں ہیں۔
individual: "ہر نئی پوسٹ پر ایک ای میل بھیجیں"
individual_no_echo: "میری اپنی کے سوا، ہر نئی پوسٹ پر ایک ای میل بھیجیں"
many_per_day: "ہر نئی پوسٹ پر ایک ای میل بھیجیں (تقریباً {{dailyEmailEstimate}} فی دن)"
many_per_day: "ہر نئی پوسٹ پر ایک ای میل بھیجیں (تقریباً %{dailyEmailEstimate} فی دن)"
few_per_day: "ہر نئی پوسٹ پر ایک ای میل بھیجیں (تقریبا 2 فی دن)"
warning: "میلنگ لسٹ موڈ فعال ہے۔ ایمَیل نوٹیفیکیشن کی ترتیبات منسوخ ہوگئی ہیں۔"
tag_settings: "ٹیگز"
@ -826,9 +826,7 @@ ur:
admin_delete: "حذف کریں"
users: "صارفین"
muted_users: "خاموش کِیا ہوا"
muted_users_instructions: "اِن صارفین کی طرف سے تمام اطلاعات کو روکیں۔"
ignored_users: "نظر انداز کردہ"
ignored_users_instructions: "اِن صارفین کی طرف سے تمام پوسٹس اور اطلاعات کو دبائیں۔"
tracked_topics_link: "دکھائیں"
automatically_unpin_topics: "جب میں سب سے نیچے تک پہنچوں تو خود کار طریقے سے ٹاپک سے پن ہٹایں۔"
apps: "ایپس"
@ -881,11 +879,11 @@ ur:
disable: "غیر فعال کریں"
enable: "فعال کریں"
enable_long: "بیک اپ کوڈ فعال کریں"
manage: "بیک اپ کوڈز کا انتظام کریں۔ آپ کے پاس <strong>{{count}}</strong> بیک اپ کوڈ باقی ہیں۔"
manage: "بیک اپ کوڈز کا انتظام کریں۔ آپ کے پاس <strong>%{count}</strong> بیک اپ کوڈ باقی ہیں۔"
copy_to_clipboard: "کلِپ بورڈ میں کاپی کریں"
copy_to_clipboard_error: "کلِپ بورڈ میں ڈیٹا کاپی کرنے پر خرابی کا سامنا کر نا پرا"
copied_to_clipboard: "کلِپ بورڈ میں کاپی کر لیا گیا"
remaining_codes: "آپ کے پاس <strong>{{count}}</strong> بیک اپ کوڈ باقی ہیں۔"
remaining_codes: "آپ کے پاس <strong>%{count}</strong> بیک اپ کوڈ باقی ہیں۔"
enable_prerequisites: "بیک اپ کوڈز تیار کرنے سے پہلے آپ کا ایک بنیادی دوسرا فیکٹر فعال کرنا ضروری ہے۔"
codes:
title: "بیک اپ کوڈز تیار"
@ -952,11 +950,11 @@ ur:
instructions: "کبھی بھی عوام کو دکھایا نہیں گیا۔"
ok: "ہم تصدیق کے لئے آپ کو اِی میل کریں گے"
invalid: "براہ کرم، ایک قابلِ قبول ایِ میل ایڈریس درج کریں"
authenticated: "آپ کے اِی میل کی توثیق کر دی گئی ہے {{provider}}"
authenticated: "آپ کے اِی میل کی توثیق کر دی گئی ہے %{provider}"
frequency_immediately: "جس بارے میں ہم آپ کو اِی میل کر رہے ہیں، اگر آپ نے نہیں پڑھی ہوئی تو ہم فوری طور پر آپ کو اِی میل کریں گے۔"
frequency:
one: "ہم آپ کو اِی میل کریں گے صرف اُس صور میں کہ ہم نے آپ کو گزشتہ ایک منٹ میں نہ دیکھا ہو۔"
other: "ہم آپ کو اِی میل کریں گے صرف اُس صور میں کہ ہم نے آپ کو گزشتہ {{count}} منٹ میں نہ دیکھا ہو۔"
other: "ہم آپ کو اِی میل کریں گے صرف اُس صور میں کہ ہم نے آپ کو گزشتہ %{count} منٹ میں نہ دیکھا ہو۔"
associated_accounts:
title: "ایسوسی ایٹ اکاؤنٹس"
connect: "کنَیکٹ"
@ -976,9 +974,9 @@ ur:
username:
title: "صارف کا نام"
instructions: "منفرد، کوئی خالی جگہ نہیں، مختصر"
short_instructions: "لوگ آپ کا زکر @{{username}} کے طور پر کر سکتے ہیں"
short_instructions: "لوگ آپ کا زکر @%{username} کے طور پر کر سکتے ہیں"
available: "آپ کا صارف نام دستیاب ہے"
not_available: "دستیاب نہیں۔ اِستعمال کریں {{suggestion}}؟"
not_available: "دستیاب نہیں۔ اِستعمال کریں %{suggestion}؟"
not_available_no_suggestion: "دستیاب نہیں"
too_short: "آپ کا صارف نام بہت چھوٹا ہے"
too_long: "آپ کا صارف نام بہت طویل ہے"
@ -998,11 +996,11 @@ ur:
log_out_all: "تمام کو لاگ آُوٹ کریں"
active: "ابھی فعال"
not_you: "آپ نہیں؟"
show_all: "تمام دکھائیں ({{count}})"
show_all: "تمام دکھائیں (%{count})"
show_few: "کم دکھائیں"
was_this_you: "کیا یہ آپ تھے؟"
was_this_you_description: "اگر یہ آپ نہیں تھے، تو ہم آپ کو اپنا پاسورڈ تبدیل کرنے اور ہر جگہ سے لاگ آُوٹ کرنے کی تجویز کرتے ہیں۔"
browser_and_device: "{{device}} پر {{browser}}"
browser_and_device: "%{device} پر %{browser}"
secure_account: "میرا اکاؤنٹ محفوظ کریں"
latest_post: "آپ نے آخری دفعہ پوسٹ کیا..."
last_posted: "آخری پوسٹ"
@ -1081,20 +1079,19 @@ ur:
none: "ظاہر کرنے کے لئے کوئی دعوتیں نہیں ہیں۔"
truncated:
one: "پہلی دعوت دکھائی جا رہی ہیں۔"
other: "پہلی {{count}} دعوتیں دکھائی جا رہی ہیں۔"
other: "پہلی %{count} دعوتیں دکھائی جا رہی ہیں۔"
redeemed: "دعوتیں جِن سے فائدہ اٹھا لیا گیا ہے"
redeemed_tab: "فائدہ اٹھا لیا گیا"
redeemed_tab_with_count: "فائدہ اٹھا لیا گیا ({{count}})"
redeemed_tab_with_count: "فائدہ اٹھا لیا گیا (%{count})"
redeemed_at: "فائدہ اٹھا لیا گیا"
pending: "زیرِاِلتوَاء دعوتیں"
pending_tab: "زیرِاِلتوَاء"
pending_tab_with_count: "زیرِاِلتوَاء ({{count}})"
pending_tab_with_count: "زیرِاِلتوَاء (%{count})"
topics_entered: " دیکھ لیے گئے ٹاپک"
posts_read_count: "پڑھی گئیں پوسٹس"
expired: "اِس دعوت کی میعاد ختم ہو چکی ہے۔"
rescind: "خارج کریں"
rescinded: "دعوت خارج کر دی گئی"
rescind_all: "تمام میعاد ختم ہوئی دعوتیں منسوخ کر دیں"
rescinded_all: "تمام میعاد ختم ہوئی دعوتیں منسوخ کر دی گئیں!"
rescind_all_confirm: "کیا آپ واقعی تمام میعاد ختم ہوئی دعوتیں منسوخ کر دینا چاہتے ہیں؟"
reinvite: "دعوت دوبارہ بھیجیں"
@ -1105,13 +1102,17 @@ ur:
time_read: "پڑھنے کیلئے اِستعمال ہونے والا وقت"
days_visited: "دورہ کیے گئے دن"
account_age_days: "دنوں میں اکاؤنٹ کی عمر"
create: "ایک دعوت بھیجیں"
links_tab: "لنکس"
link_created_at: "بنایا گیا"
link_groups: گروپس
create: "دعوت بھیجیں"
generate_link: "دعوت لنک کاپی کریں"
link_generated: "دعوت لنک کامیابی سے بن گیا!"
valid_for: "دعوت لنک صرف اِس اِی میل اِیڈریس کے لئے درست ہے:%{email}"
invite_link:
success: "دعوت لنک کامیابی سے بن گیا!"
bulk_invite:
none: "آپ نے یہاں ابھی تک کسی کو بھی مدعو نہیں کیا۔ انفرادی طار پر دعوت نامے ارسال کریں، یا <a href='https://meta.discourse.org/t/send-bulk-invites/16468'>ایک CSV فائل اَپ لوڈ کرکے</a> ایک وقت میں ہی بہت سے لوگوں کو دعوت دیں۔"
text: "فائل کی مدد سے ایک وقت میں بہت سے لوگوں کو دعوت دیں"
success: "فائل کامیابی سے اَپ لوڈ کر دی گئی، عمل مکمل ہونے پر آپ کو پیغام کے ذریعے مطلع کر دیا جائے گا۔"
error: "معذرت، فائل CSV فارمیٹ میں ہونا ضروری ہے۔"
confirmation_message: "آپ اَپ لوڈ شدہ فائل میں موجود سبھی کو دعوت نامے ایمیل کرنے لگے ہیں۔"
@ -1202,7 +1203,7 @@ ur:
desc:
network: " براہِ مہربانی اپنا کنکشن چیک کریں"
network_fixed: "لگتا ہے یہ وآپس آ گیا"
server: "خرابی کوڈ: {{status}}"
server: "خرابی کوڈ: %{status}"
forbidden: "آپ کو یہ دیکھنے کی اجازت نہیں ہے۔"
not_found: "افوہ، ایپلیکیشن نے ایک ایسے URL کو لوڈ کرنے کی کوشش جو غیر موجود ہے۔"
unknown: "کچھ غلط ہو گیا۔"
@ -1252,8 +1253,8 @@ ur:
value_prop: "جب آپ ایک اکاؤنٹ بناتے ہیں، ہم بالکل یاد رکھتے ہیں کہ آپ نے کیا پڑھا ہے، تاکہ جہاں سے آپ نے پڑھنا چھوڑا ہو بلکل وہاں ہی پر آپ کو ہمیشہ واپس پہنچایا جا سکے۔ جب بھی کوئی آپ کو جواب دیتا ہے، آپ کو یہاں اور اِی میل پر اطلاع بھی دے دی جاتی ہے۔ اور آپ محبت کو بانٹںے کیلئے پوسٹ لائیک کر سکتے ہیں۔ :heartpulse:"
summary:
enabled_description: "آپ اس ٹاپک کا خلاصہ ملاحظہ کررہے ہیں: سب سے دلچسپ پوسٹ کمیونٹی کی طرف سے متعین کی جاتی ہیں۔"
description: "<b>{{replyCount}}<b/> جوابات موجود ہیں۔"
description_time: "<b>{{replyCount}}</b> جوابات موجود ہیں جن کو پڑھنے کے وقت کا تخمینہ < {{readingTime}} </b منٹ<b> ہے۔"
description: "<b>%{replyCount}<b/> جوابات موجود ہیں۔"
description_time: "<b>%{replyCount}</b> جوابات موجود ہیں جن کو پڑھنے کے وقت کا تخمینہ < %{readingTime} </b منٹ<b> ہے۔"
enable: "اس ڑاپک کا خلاصہ کریں"
disable: "تمام پوسٹیں دکھائیں"
deleted_filter:
@ -1266,8 +1267,8 @@ ur:
invite: "دوسروں کو مدعو کریں ..."
edit: "شامل کریں یا ہٹائیں ..."
leave_message: "کیا آپ واقعی یہ پیغام بھیجنا چاہتے ہیں؟"
remove_allowed_user: "کیا آپ واقعی اِس پیغام سے {{name}} ہٹانا چاہتے ہیں؟"
remove_allowed_group: "کیا آپ واقعی اِس پیغام سے {{name}} ہٹانا چاہتے ہیں؟"
remove_allowed_user: "کیا آپ واقعی اِس پیغام سے %{name} ہٹانا چاہتے ہیں؟"
remove_allowed_group: "کیا آپ واقعی اِس پیغام سے %{name} ہٹانا چاہتے ہیں؟"
email: "اِی میل"
username: "صارف نام"
last_seen: "دیکھا گیا"
@ -1276,7 +1277,7 @@ ur:
trust_level: "ٹرسٹ لَیول"
search_hint: "صارف نام، ای میل یا IP ایڈریس"
create_account:
disclaimer: "رجسٹر کرنے پر آپ <a href='{{privacy_link}}' target='blank'>پرائیوِیسی پالیسی</a> اور <a href='{{tos_link}}' target='blank'>سروس کی شرائط</a> سے اتفاق کرتے ہیں۔"
disclaimer: "رجسٹر کرنے پر آپ <a href='%{privacy_link}' target='blank'>پرائیوِیسی پالیسی</a> اور <a href='%{tos_link}' target='blank'>سروس کی شرائط</a> سے اتفاق کرتے ہیں۔"
title: "نیا اکاؤنٹ بنائیں"
failed: "کچھ غلط ہو گیا، شاید یہ ای میل پہلے ہی سے رجسٹرڈ ہے، پاسورڈ بھول جانے والا لنک اِستعمال کر کے دیکھیں"
forgot_password:
@ -1325,7 +1326,7 @@ ur:
awaiting_activation: "آپ کا اکاؤنٹ ایکٹیویشن کا انتظار کر رہا ہے، \"پاسورڈ بھول جانے\" والا لنک استعمال کر کہ ایک اور ایکٹیویشن اِی میل جاری کریں۔"
awaiting_approval: "آپ کا اکاؤنٹ ابھی تک عملے کے کسی رکن کی طرف سے منظور نہیں کیا گیا۔ جب یہ منظوری مل جائے گی تو آپ کو ایک ای میل بھیج دی جائے گی۔"
requires_invite: "معذرت، اس فورم تک رسائی صرف دعوت کے زریعے ممکن ہے۔"
not_activated: "ابھی آپ لاگ ان نہیں کر سکتے۔ ہم پہلے آپ کو ایک ایکٹیویشن اِی میل <b>{{sentTo}}</b> پر بھیج چکے ہیں۔ براہ مہربانی، اپنے اکاؤنٹ کو چالو کرنے کے لئے اُس اِی میل میں دی گئی ہدایات پر عمل کریں۔"
not_activated: "ابھی آپ لاگ ان نہیں کر سکتے۔ ہم پہلے آپ کو ایک ایکٹیویشن اِی میل <b>%{sentTo}</b> پر بھیج چکے ہیں۔ براہ مہربانی، اپنے اکاؤنٹ کو چالو کرنے کے لئے اُس اِی میل میں دی گئی ہدایات پر عمل کریں۔"
not_allowed_from_ip_address: "آپ اِس آئی پی ایڈریس سے لاگ اِن نہیں ہو سکتے۔"
admin_not_allowed_from_ip_address: "آپ ایڈمن کے طور پر اِس آئی پی ایڈریس سے لاگ اِن نہیں ہو سکتے۔"
resend_activation_email: "دوبارہ ایکٹیویشن ای میل بھیجنے کے لئے یہاں کلک کریں۔"
@ -1334,7 +1335,7 @@ ur:
change_email: "اِیمیل ایڈریس تبدیل کریں"
provide_new_email: "ایک نیا ایڈریس فراہم کریں اور ہم آپ کی تصدیقی ای میل دوبارہ بھیجیں گے۔"
submit_new_email: "اِیمیل ایڈریس اَپ ڈَیٹ کریں"
sent_activation_email_again: "ہم نے آپ کو <b>{{currentEmail}}</b> پر ایک اور ایکٹیویشن اِی میل بھیجی ہے۔ اسے پہنچنے میں چند منٹ لگ سکتے ہیں؛ اپنے سپیم فولڈر کو چیک کرنا نہ بھولیے گا۔"
sent_activation_email_again: "ہم نے آپ کو <b>%{currentEmail}</b> پر ایک اور ایکٹیویشن اِی میل بھیجی ہے۔ اسے پہنچنے میں چند منٹ لگ سکتے ہیں؛ اپنے سپیم فولڈر کو چیک کرنا نہ بھولیے گا۔"
sent_activation_email_again_generic: "ہم نے ایک اور ایکٹیویشن اِی میل بھیجی ہے۔ اسے پہنچنے میں چند منٹ لگ سکتے ہیں؛ اپنے سپیم فولڈر کو چیک کرنا نہ بھولیے گا۔"
to_continue: "برائے مہربانی لاگ اِن کریں"
preferences: "آپ کا اپنی صارف ترجیحات کو تبدیل کرنے کے لیے لاگ اِن ہونا ضروری ہے۔"
@ -1396,19 +1397,19 @@ ur:
conditional_loading_section:
loading: لوڈ ہو رہا ہے...
category_row:
topic_count: "اِس زمرہ میں {{count}} ٹاپک "
topic_count: "اِس زمرہ میں %{count} ٹاپک "
select_kit:
default_header_text: منتخب کریں...
no_content: کوئی میل نہیں ملے
filter_placeholder: تلاش کریں...
filter_placeholder_with_any: تلاش کریں یا تخلیق کریں...
create: "'{{content}}' بنائیں"
create: "'%{content}' بنائیں"
max_content_reached:
one: "آپ صرف {{count}} چیز منتخب کرسکتے ہیں۔"
other: "آپ صرف {{count}} اشیاء منتخب کرسکتے ہیں۔"
one: "آپ صرف %{count} چیز منتخب کرسکتے ہیں۔"
other: "آپ صرف %{count} اشیاء منتخب کرسکتے ہیں۔"
min_content_not_reached:
one: "کم از کم {{count}} چیز منتخب کریں۔"
other: "کم از کم {{count}} اشیاء منتخب کریں۔"
one: "کم از کم %{count} چیز منتخب کریں۔"
other: "کم از کم %{count} اشیاء منتخب کریں۔"
date_time_picker:
from: سے
to: کیلئے
@ -1435,7 +1436,7 @@ ur:
default: اپنی مرضی کے اِیمَوجی
shared_drafts:
title: "مشترکہ ڈرافٹس"
notice: "یہ ٹاپک صرف اُن لوگوں کیلئے نظر آتا ہے جو <b>{{category}}</b> زُمرَہ کو دیکھ سکتے ہیں۔"
notice: "یہ ٹاپک صرف اُن لوگوں کیلئے نظر آتا ہے جو <b>%{category}</b> زُمرَہ کو دیکھ سکتے ہیں۔"
destination_category: "مطلوبہ زُمرَہ"
publish: "مشترکہ ڈرافٹس شائع کریں"
confirm_publish: "کیا آپ واقعی اِس ڈرافٹ کو شائع کرنا چاہتے ہیں؟"
@ -1455,24 +1456,24 @@ ur:
similar_topics: "آپ کا ٹاپک ملتا ہے..."
drafts_offline: "ڈرافٹس آف لائن"
edit_conflict: "ترامیم میں تصادم"
group_mentioned_limit: "<b>انتباہ!</b> آپ نے <a href='{{group_link}}'>{{group}}</a> کا ذکر کیا ہے، تاہم اس گروپ کے ممبران کی تعداد، منتظم کی طرف سے مقرر کردہ {{max}} صارفین کے ذکر کی حد سے زیادہ ہے ۔ کسی کو بھی اطلاع نہیں دی جائے گی۔"
group_mentioned_limit: "<b>انتباہ!</b> آپ نے <a href='%{group_link}'>%{group}</a> کا ذکر کیا ہے، تاہم اس گروپ کے ممبران کی تعداد، منتظم کی طرف سے مقرر کردہ %{max} صارفین کے ذکر کی حد سے زیادہ ہے ۔ کسی کو بھی اطلاع نہیں دی جائے گی۔"
group_mentioned:
one: "{{group}} کا ذکر کر کہ، آپ <a href='{{group_link}}'>%{count} شخص</a> کو مطلع کرنے لگے ہیں - کیا آپ واقعی یہ کرنا چاہتے ہیں؟"
other: "{{group}} کا ذکر کر کہ، آپ <a href='{{group_link}}'>{{count}} لوگوں</a> کو مطلع کرنے لگے ہیں - کیا آپ واقعی یہ کرنا چاہتے ہیں؟"
one: "%{group} کا ذکر کر کہ، آپ <a href='%{group_link}'>%{count} شخص</a> کو مطلع کرنے لگے ہیں - کیا آپ واقعی یہ کرنا چاہتے ہیں؟"
other: "%{group} کا ذکر کر کہ، آپ <a href='%{group_link}'>%{count} لوگوں</a> کو مطلع کرنے لگے ہیں - کیا آپ واقعی یہ کرنا چاہتے ہیں؟"
cannot_see_mention:
category: "آپ نے {{username}} کا زکر کیا ہے لیکن چونکہ اُن کو اِس زمرے تک رسائی حاصل نہیں، اُن کو مطلع نہیں کیا جائے گا۔ آپ کو انہیں ایک ایسے گروپ میں شامل کرنے کی ضرورت ہے جسے اِس زمرے تک رسائی حاصل ہے۔"
private: "آپ نے {{username}} کا زکر کیا ہے لیکن چونکہ وہ یہ ذاتی پیغام نہیں دیکھ سکتے اُن کو مطلع نہیں کیا جائے گا۔ آپ کو اُنہیں اِس ذاتی پیغام میں مدعو کرنے کی ضرورت ہے۔"
duplicate_link: "لگتا ہے کہ آپ کا <b>{{domain}}</b> لنک <b>@{{username}}</b> نے <a href='{{post_url}}'>{{ago}} کو ٹاپک میں پہلے سے ہی ایک جواب</a> میں پوسٹ کر دیا تھا - کیا آپ واقعی یہ دوبارہ پوسٹ کرنا چاہتے ہیں؟"
reference_topic_title: "RE: {{title}}"
category: "آپ نے %{username} کا زکر کیا ہے لیکن چونکہ اُن کو اِس زمرے تک رسائی حاصل نہیں، اُن کو مطلع نہیں کیا جائے گا۔ آپ کو انہیں ایک ایسے گروپ میں شامل کرنے کی ضرورت ہے جسے اِس زمرے تک رسائی حاصل ہے۔"
private: "آپ نے %{username} کا زکر کیا ہے لیکن چونکہ وہ یہ ذاتی پیغام نہیں دیکھ سکتے اُن کو مطلع نہیں کیا جائے گا۔ آپ کو اُنہیں اِس ذاتی پیغام میں مدعو کرنے کی ضرورت ہے۔"
duplicate_link: "لگتا ہے کہ آپ کا <b>%{domain}</b> لنک <b>@%{username}</b> نے <a href='%{post_url}'>%{ago} کو ٹاپک میں پہلے سے ہی ایک جواب</a> میں پوسٹ کر دیا تھا - کیا آپ واقعی یہ دوبارہ پوسٹ کرنا چاہتے ہیں؟"
reference_topic_title: "RE: %{title}"
error:
title_missing: "عنوان درکار ہے"
title_too_short: "عنوان میں کم از کم {{min}} حروف ہونا ضروری ہے"
title_too_long: "عنوان {{max}} حروف سے زیادہ نہیں ہو سکتا"
title_too_short: "عنوان میں کم از کم %{min} حروف ہونا ضروری ہے"
title_too_long: "عنوان %{max} حروف سے زیادہ نہیں ہو سکتا"
post_missing: "پوسٹ خالی نہیں ہو سکتی"
post_length: "پوسٹ میں کم از کم {{min}} حروف ہونا ضروری ہے"
try_like: "کیا آپ نے {{heart}} بٹن اِستعمال کیا ہے؟"
post_length: "پوسٹ میں کم از کم %{min} حروف ہونا ضروری ہے"
try_like: "کیا آپ نے %{heart} بٹن اِستعمال کیا ہے؟"
category_missing: "ایک زمرہ کا انتخاب کرنا ضروری ہے"
tags_missing: "آپ کا کم از کم {{count}} ٹیگز کا انتخاب کرنا ضروری ہے"
tags_missing: "آپ کا کم از کم %{count} ٹیگز کا انتخاب کرنا ضروری ہے"
topic_template_not_modified: "براہ مہربانی ٹاپک ٹَیمپلیٹ میں ترمیم کرکے اپنے ٹاپک میں تفصیلات اور مخصوصیات شامل کریں۔"
save_edit: "ترمیم محفوظ کریں"
overwrite_edit: "دوسری ترمیم کے اوپر لکھ ڈالیں"
@ -1567,56 +1568,56 @@ ur:
tooltip:
regular:
one: "%{count} اندیکھی اطلاع"
other: "{{count}} اندیکھی اطلاعات"
other: "%{count} اندیکھی اطلاعات"
message:
one: "%{count} غیر پڑھا پیغام"
other: "{{count}} غیر پڑھے پیغامات"
other: "%{count} غیر پڑھے پیغامات"
title: "@نام کے ذکر، آپ کی پوسٹ اور ٹاپک پر جوابات، پیغامات، وغیرہ کی اطلاعات"
none: "اِس وقت ویب سائٹ اطلاعات لوڈ کرنے سے قاصر ہے۔"
empty: "کوئی اطلاعات نہیں ملیں۔"
post_approved: "آپ کی پوسٹ منظور ہو گئی تھی"
reviewable_items: "اشیاء جن کا جائزہ لینے کی ضرورت ہے"
mentioned: "<span>{{username}}</span> {{description}}"
group_mentioned: "<span>{{username}}</span> {{description}}"
quoted: "<span>{{username}}</span> {{description}}"
bookmark_reminder: "<span>{{username}}</span> {{description}}"
replied: "<span>{{username}}</span> {{description}}"
posted: "<span>{{username}}</span> {{description}}"
edited: "<span>{{username}}</span> {{description}}"
liked: "<span>{{username}}</span> {{description}}"
liked_2: "<span>{{username}}, {{username2}}</span> {{description}}"
mentioned: "<span>%{username}</span> %{description}"
group_mentioned: "<span>%{username}</span> %{description}"
quoted: "<span>%{username}</span> %{description}"
bookmark_reminder: "<span>%{username}</span> %{description}"
replied: "<span>%{username}</span> %{description}"
posted: "<span>%{username}</span> %{description}"
edited: "<span>%{username}</span> %{description}"
liked: "<span>%{username}</span> %{description}"
liked_2: "<span>%{username}, %{username2}</span> %{description}"
liked_many:
one: "<span>{{username2}}، {{username}} اور %{count} مزید</span> {{description}}"
other: "<span>{{username2}}، {{username}} اور {{count}} مزید</span> {{description}}"
one: "<span>%{username2}، %{username} اور %{count} مزید</span> %{description}"
other: "<span>%{username2}، %{username} اور %{count} مزید</span> %{description}"
liked_consolidated_description:
one: "آپ کی {{count}} پوسٹس کو لائیک کیا"
other: "آپ کی {{count}} پوسٹس کو لائیک کیا"
liked_consolidated: "<span>{{username}}</span> {{description}}"
private_message: "<span>{{username}}</span> {{description}}"
invited_to_private_message: "<p><span>{{username}}</span> {{description}}"
invited_to_topic: "<span>{{username}}</span> {{description}}"
invitee_accepted: "<span>{{username}}</span>نے آپ کی دعوت قبول کرلی "
moved_post: "<span>{{username}}</span>نے {{description}} منتقل کر دیا"
linked: "<span>{{username}}</span> {{description}}"
granted_badge: "'{{description}}' حاصل کیا"
topic_reminder: "<span>{{username}}</span> {{description}}"
watching_first_post: "<span>نیا ٹاپک</span> {{description}}"
membership_request_accepted: "'{{group_name}}' میں رکنیت قبول کر لی گئی"
one: "آپ کی %{count} پوسٹس کو لائیک کیا"
other: "آپ کی %{count} پوسٹس کو لائیک کیا"
liked_consolidated: "<span>%{username}</span> %{description}"
private_message: "<span>%{username}</span> %{description}"
invited_to_private_message: "<p><span>%{username}</span> %{description}"
invited_to_topic: "<span>%{username}</span> %{description}"
invitee_accepted: "<span>%{username}</span>نے آپ کی دعوت قبول کرلی "
moved_post: "<span>%{username}</span>نے %{description} منتقل کر دیا"
linked: "<span>%{username}</span> %{description}"
granted_badge: "'%{description}' حاصل کیا"
topic_reminder: "<span>%{username}</span> %{description}"
watching_first_post: "<span>نیا ٹاپک</span> %{description}"
membership_request_accepted: "'%{group_name}' میں رکنیت قبول کر لی گئی"
group_message_summary:
one: "آپ کے {{group_name}} اِن باکس میں {{count}} پیغام"
other: "آپ کے {{group_name}} اِن باکس میں {{count}} پیغامات"
one: "آپ کے %{group_name} اِن باکس میں %{count} پیغام"
other: "آپ کے %{group_name} اِن باکس میں %{count} پیغامات"
popup:
mentioned: '{{username}} نے آپ کا تذکرہ "{{topic}}" میں کیا - {{site_title}}'
group_mentioned: '{{username}} نے آپ کا تذکرہ "{{topic}}" میں کیا - {{site_title}}'
quoted: '{{username}} نے "{{topic}}" میں آپ کا حوالا دیا - {{site_title}}'
replied: '{{username}} نے "{{topic}}" میں آپ کو جواب دیا - {{site_title}}'
posted: '{{username}} نے "{{topic}}" میں پوسٹ کیا - {{site_title}}'
private_message: '{{username}} نے "{{topic}}" میں آپ کو زاتی پیغام بھیجا - {{site_title}}'
linked: '{{username}} نے "{{topic}}" سے آپ کی پوسٹ کو لنک کیا - {{site_title}}'
watching_first_post: '{{username}} نے ایک نیا ٹاپک "{{topic}}" بنایا - {{site_title}}'
mentioned: '%{username} نے آپ کا تذکرہ "%{topic}" میں کیا - %{site_title}'
group_mentioned: '%{username} نے آپ کا تذکرہ "%{topic}" میں کیا - %{site_title}'
quoted: '%{username} نے "%{topic}" میں آپ کا حوالا دیا - %{site_title}'
replied: '%{username} نے "%{topic}" میں آپ کو جواب دیا - %{site_title}'
posted: '%{username} نے "%{topic}" میں پوسٹ کیا - %{site_title}'
private_message: '%{username} نے "%{topic}" میں آپ کو زاتی پیغام بھیجا - %{site_title}'
linked: '%{username} نے "%{topic}" سے آپ کی پوسٹ کو لنک کیا - %{site_title}'
watching_first_post: '%{username} نے ایک نیا ٹاپک "%{topic}" بنایا - %{site_title}'
confirm_title: "نوٹیفکیشن فعال - %{site_title}"
confirm_body: "کامیابی! اطلاعات فعال ہوگئی ہیں۔"
custom: "{{username}} کی طرف سے %{site_title} پر اطلاعات"
custom: "%{username} کی طرف سے %{site_title} پر اطلاعات"
titles:
mentioned: "ذکر کیا گیا"
replied: "نیا جواب"
@ -1643,9 +1644,9 @@ ur:
from_my_computer: "میری ڈیوائس سے"
from_the_web: "انٹرنیٹ سے"
remote_tip: "تصویر کا لنک"
remote_tip_with_attachments: "تصویر یا فائل کا لنک {{authorized_extensions}}"
remote_tip_with_attachments: "تصویر یا فائل کا لنک %{authorized_extensions}"
local_tip: "اپنے ڈیوائس سے تصاویر منتخب کریں"
local_tip_with_attachments: "اپنے ڈیوائس سے تصاویر یا فائلیں منتخب کریں {{authorized_extensions}}"
local_tip_with_attachments: "اپنے ڈیوائس سے تصاویر یا فائلیں منتخب کریں %{authorized_extensions}"
hint: "(آپ اِن کو اَپ لوڈ کرنے کیلئیے ایڈیٹر میں ڈرَیگ & ڈراپ بھی کر سکتے ہیں)"
hint_for_supported_browsers: "آپ تصاویر کو ایڈیٹر میں ڈرَیگ & ڈراپ یا پَیسٹ بھی کر سکتے ہیں"
uploading: "اَپ لوڈ کیا جا رہا ہے"
@ -1662,15 +1663,15 @@ ur:
clear_all: "تمام کو صاف کریں"
too_short: "آپ کا سَرچ ٹَرم بہت مختصر ہے۔"
result_count:
one: "<span class='term'>{{term}}</span><span>کیلئے %{count} نتیجہ</span>"
other: "<span class='term'>{{term}}</span><span>کیلئے {{count}}{{plus}} نتائج</span>"
one: "<span class='term'>%{term}</span><span>کیلئے %{count} نتیجہ</span>"
other: "<span class='term'>%{term}</span><span>کیلئے %{count}%{plus} نتائج</span>"
title: "ٹاپک، پوسٹس، صارفین، یا زمرہ جات کو سَرچ کریں"
full_page_title: "ٹاپک یا پوسٹس کو سَرچ کریں"
no_results: "کوئی نتائج نہیں پائے گئے۔"
no_more_results: "کوئی اور نتائج نہیں پائے گئے۔"
searching: "تلاش کیا جا رہا ہے ..."
post_format: "{{username}} کی طرف سے #{{post_number}}"
results_page: "'{{term}}' کیلئے سرچ کے نتائج"
post_format: "%{username} کی طرف سے #%{post_number}"
results_page: "'%{term}' کیلئے سرچ کے نتائج"
more_results: "مزید نتائج موجود ہیں۔ برائے مہربانی اپنے سرچ کے معیار کو محدود کریں۔"
cant_find: "آپ جو ڈھونڈ رہے تھے وہ نہیں مل سکا؟"
start_new_topic: "شاید ایک نیا ٹاپک شروع کریں؟"
@ -1679,8 +1680,8 @@ ur:
search_google_button: "گُوگَل"
search_google_title: "اِس سائٹ میں تلاش کریں"
context:
user: "@{{username}} کے حساب سے پوسٹس تلاش کریں"
category: "#{{category}} زُمرَہ میں تلاش کریں"
user: "@%{username} کے حساب سے پوسٹس تلاش کریں"
category: "#%{category} زُمرَہ میں تلاش کریں"
topic: "اِس ٹاپک میں تلاش کریں"
private_messages: "پیغامات میں تلاش کریں"
advanced:
@ -1755,7 +1756,7 @@ ur:
choose_new_category: "ٹاپکس کیلئے نئے زمرہ کا انتخاب کریں:"
selected:
one: "آپ نے <b>%{count}</b> ٹاپک منتخب کیا ہے۔"
other: "آپ نے <b>{{count}}</b> ٹاپک منتخب کیے ہیں۔"
other: "آپ نے <b>%{count}</b> ٹاپک منتخب کیے ہیں۔"
change_tags: "ٹیگز بدلیں"
append_tags: "ٹیگز میں اضافہ کریں"
choose_new_tags: "ان ٹاپکس کیلئے نئے ٹیگز کا انتخاب کریں:"
@ -1768,7 +1769,7 @@ ur:
posted: "ابھی تک آپ نے کسی ٹاپک میں پوسٹ نہیں کیا۔"
latest: "کوئی تازہ ٹاپک موجود نہیں ہیں۔ یہ اداس کر دینے والی بات ہے۔"
bookmarks: "ابھی تک آپ کے بُک مارک کیے ہوے کوئی ٹاپک نہیں ہیں۔"
category: "کوئی {{category}} کے ٹاپک موجود نہیں ہیں۔"
category: "کوئی %{category} کے ٹاپک موجود نہیں ہیں۔"
top: "کوئی ٹاپ ٹاپک موجود نہیں ہیں۔"
educate:
new: '<p>آپ کے نئے ٹاپم یہاں ظاہر ہوتے ہیں۔</p><p>ڈیفالٹ کے طور پر، ٹاپک نئے سمجھے جاتے ہیں اور اگر وہ پچھلے 2 دن میں بنائے گئے تھے تو <span class="badge new-topic badge-notification" style="vertical-align:middle;line-height:inherit;">نئے</span> کی علامت دکھائی جائے گی۔</p><p>اِس کو تبدیل کرنے کیلئے اپنی <a href="%{userPrefsUrl}">ترجیحات</a> پر جائیں۔</p>'
@ -1779,13 +1780,13 @@ ur:
read: "کوئی مزید پڑھ لیے گئے ٹاپک موجود نہیں ہیں۔"
new: "کوئی مزید نئے ٹاپک موجود نہیں ہیں۔"
unread: "کوئی مزید بغیر پڑھے ٹاپک موجود نہیں ہیں۔"
category: "مزید کوئی {{category}} کے ٹاپک موجود نہیں۔"
category: "مزید کوئی %{category} کے ٹاپک موجود نہیں۔"
top: "مزید کوئی ٹاپ ٹاپک موجود نہیں۔"
bookmarks: "مزید کوئی بک مارک کیے ہوئے ٹاپک موجود نہیں۔"
topic:
filter_to:
one: "ٹاپک میں %{count} پوسٹ"
other: "ٹاپک میں {{count}} پوسٹس"
other: "ٹاپک میں %{count} پوسٹس"
create: "نیا ٹاپک"
create_long: "نیا ٹاپک بنائیں"
open_draft: "ڈرافٹ کھولیے"
@ -1807,10 +1808,10 @@ ur:
unread: "بغیر پڑھے"
new_topics:
one: "%{count} نیا ٹاپک"
other: "{{count}} نئے ٹاپک"
other: "%{count} نئے ٹاپک"
unread_topics:
one: "%{count} بغیر پڑھا گیا ٹاپک"
other: "{{count}} بغیر پڑھے گئے ٹاپک"
other: "%{count} بغیر پڑھے گئے ٹاپک"
title: "ٹاپک"
invalid_access:
title: "ٹاپک نجی ہے"
@ -1824,24 +1825,24 @@ ur:
description: "معزرت، ہم یہ ٹاپک نہیں ڈھونڈ سکے۔ شاید یہ کسی ماڈریٹر نے ہٹا دیا ہو؟"
total_unread_posts:
one: "آپ کے پاس اِس ٹاپک میں %{count} بغیر پڑھی پوسٹ موجود ہے"
other: "آپ کے پاس اِس ٹاپک میں {{count}} بغیر پڑھی پوسٹ موجود ہیں"
other: "آپ کے پاس اِس ٹاپک میں %{count} بغیر پڑھی پوسٹ موجود ہیں"
unread_posts:
one: "آپ کے پاس اِس ٹاپک میں %{count} بغیر پڑھی پرانی پوسٹ موجود ہے"
other: "آپ کے پاس اِس ٹاپک میں {{count}} بغیر پڑھی پرانی پوسٹ موجود ہیں"
other: "آپ کے پاس اِس ٹاپک میں %{count} بغیر پڑھی پرانی پوسٹ موجود ہیں"
new_posts:
one: "آپ کے آخری دفع یہ ٹاپک پڑھنے کے بعد %{count} نئی پوسٹ شائع ہوئی"
other: "آپ کے آخری دفع یہ ٹاپک پڑھنے کے بعد {{count}} نئی پوسٹ شائع ہوئیں"
other: "آپ کے آخری دفع یہ ٹاپک پڑھنے کے بعد %{count} نئی پوسٹ شائع ہوئیں"
likes:
one: "اِس ٹاپک میں %{count} لائیک ہے"
other: "اِس ٹاپک میں {{count}} لائیکس ہیں"
other: "اِس ٹاپک میں %{count} لائیکس ہیں"
back_to_list: "واپس ٹاپک فہرست پر"
options: "ٹاپک اختیارات"
show_links: "اِس ٹاپک کے اندر موجود لنکس دکھایں"
toggle_information: "ٹاپک تفصیلات ٹَوگل کریں"
read_more_in_category: "مزید پڑھنا چاہتے ہیں؟ {{catLink}} اور {{latestLink}} میں دوسرے ٹاپک دیکھیں۔"
read_more: "مزید پڑھنا چاہتے ہیں؟ {{catLink}} یا {{latestLink}}۔"
group_request: "آپ کو اِس ٹاپک کو دیکھنے کیلئے `{{name}}` گروپ میں رکنیت کیلئے درخواست کی ضرورت ہے"
group_join: "آپ کو اِس ٹاپک کو دیکھنے کیلئے `{{name}}` گروپ میں شامل ہونے کی ضرورت ہے"
read_more_in_category: "مزید پڑھنا چاہتے ہیں؟ %{catLink} اور %{latestLink} میں دوسرے ٹاپک دیکھیں۔"
read_more: "مزید پڑھنا چاہتے ہیں؟ %{catLink} یا %{latestLink}۔"
group_request: "آپ کو اِس ٹاپک کو دیکھنے کیلئے `%{name}` گروپ میں رکنیت کیلئے درخواست کی ضرورت ہے"
group_join: "آپ کو اِس ٹاپک کو دیکھنے کیلئے `%{name}` گروپ میں شامل ہونے کی ضرورت ہے"
group_request_sent: "آپ کی گروپ میں رکنیت کی درخواست بھیج دی گئی ہے۔ اُس کے قبول ہونے پر آپ کو مطلع کر دیا جائے گا۔"
unread_indicator: "کسی ممبر نے ابھی تک اِس ٹاپک کی آخری پوسٹ نہیں پڑھی ہے۔"
read_more_MF: "{ UNREAD, plural, =0 {} one { <a href='{basePath}/unread'>1 غیر پڑھا</a> } other { <a href='{basePath}/unread'># غیر پڑھے</a> } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{اور } false {} other{}} <a href='{basePath}/new'>1 نیا</a> ٹاپک} other { {BOTH, select, true{and } false {are } other{}} <a href='{basePath}/new'># نئے</a> ٹاپکس} } باقی، یا {CATEGORY, select, true {میں دیگر ٹاپکس براؤز کریں {catLink}} false {{latestLink}} other {}}"
@ -2015,25 +2016,25 @@ ur:
choose_category: "براہ کرم پبلک ٹاپک کیلئے ایک زمرہ منتخب کریں:"
feature_topic:
title: "اس ٹاپک کو نمایاں کریں"
pin: "اِس ٹاپک کو {{categoryLink}} زمرہ کے سب سے اُپر ظاہر کریں جب تک کہ"
confirm_pin: "آپ کے پاس پہلے سے ہی {{count}} پِن ہوے وے ٹاپک ہیں۔ بہت سارے پِن ہوے وے ٹاپک نئے اور گمنام صارفین کے لئے ایک بوجھ ثابت ہو سکتے ہیں۔ کیا آپ واقعی اِس زمرہ میں ایک اور ٹاپک پِن کرنا چاہتے ہیں؟"
unpin: "اِس ٹاپک کو {{categoryLink}} زمرہ کے سب سے اُپر ظاہر کرنے سے ہٹائیں"
unpin_until: "اِس ٹاپک کو {{categoryLink}} زمرہ کے سب سے اُپر ظاہر کرنے سے ہٹائیں یا <strong>%{until}</strong> تک اِنتظار کریں۔"
pin: "اِس ٹاپک کو %{categoryLink} زمرہ کے سب سے اُپر ظاہر کریں جب تک کہ"
confirm_pin: "آپ کے پاس پہلے سے ہی %{count} پِن ہوے وے ٹاپک ہیں۔ بہت سارے پِن ہوے وے ٹاپک نئے اور گمنام صارفین کے لئے ایک بوجھ ثابت ہو سکتے ہیں۔ کیا آپ واقعی اِس زمرہ میں ایک اور ٹاپک پِن کرنا چاہتے ہیں؟"
unpin: "اِس ٹاپک کو %{categoryLink} زمرہ کے سب سے اُپر ظاہر کرنے سے ہٹائیں"
unpin_until: "اِس ٹاپک کو %{categoryLink} زمرہ کے سب سے اُپر ظاہر کرنے سے ہٹائیں یا <strong>%{until}</strong> تک اِنتظار کریں۔"
pin_note: "صارفین خود سے انفرادی طور پر ٹاپک سے پن ہٹا سکتے ہیں۔"
pin_validation: "اس ٹاپک کو پِن کرنے کیلئے ایک تاریخ کی ضرورت ہے۔"
not_pinned: "{{categoryLink}} میں کوئی ٹاپک پِن نہیں ہیں۔"
not_pinned: "%{categoryLink} میں کوئی ٹاپک پِن نہیں ہیں۔"
already_pinned:
one: "فی الحال {{categoryLink}} میں پِن ہوے ٹاپک: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>"
other: "فی الحال {{categoryLink}} میں پِن ہوے ٹاپک: <strong class='badge badge-notification unread'>{{count}}</strong>"
one: "فی الحال %{categoryLink} میں پِن ہوے ٹاپک: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>"
other: "فی الحال %{categoryLink} میں پِن ہوے ٹاپک: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>"
pin_globally: "اِس ٹاپک کو تمام ٹاپکس کی فہرست کے سب سے اُپر ظاہر کریں جب تک کہ"
confirm_pin_globally: "آپ کے پاس پہلے ہی سے {{count}} عالمی سطح پر پِن ہوے ٹاپک موجود ہیں۔ بہت سارے پِن ہوے ٹاپک نئے اور گمنام صارفین کے لئے ایک بوجھ ثابت ہو سکتے ہیں۔ کیا آپ واقعی عالمی سطح پر ایک اور ٹاپک پِن کرنا چاہتے ہیں؟"
confirm_pin_globally: "آپ کے پاس پہلے ہی سے %{count} عالمی سطح پر پِن ہوے ٹاپک موجود ہیں۔ بہت سارے پِن ہوے ٹاپک نئے اور گمنام صارفین کے لئے ایک بوجھ ثابت ہو سکتے ہیں۔ کیا آپ واقعی عالمی سطح پر ایک اور ٹاپک پِن کرنا چاہتے ہیں؟"
unpin_globally: "اِس ٹاپک کو تمام ٹاپکس کی فہرست کے سب سے اُپر ظاہر کرنے سے ہٹائیں"
unpin_globally_until: "اِس ٹاپک کو تمام ٹاپکس کی فہرست کے سب سے اُپر ظاہر کرنے سے ہٹائیں یا <strong>%{until}</strong> تک اِنتظار کریں۔"
global_pin_note: "صارفین خود سے انفرادی طور پر ٹاپک سے پن ہٹا سکتے ہیں۔"
not_pinned_globally: "کوئی ٹاپک عالمی سطح پر پِن نہیں ہوئے ہیں۔"
already_pinned_globally:
one: "فی الحال عالمی سطح پر پِن ہوئے ٹاپک: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>"
other: "فی الحال عالمی سطح پر پِن ہوئے ٹاپک: <strong class='badge badge-notification unread'>{{count}}</strong>"
other: "فی الحال عالمی سطح پر پِن ہوئے ٹاپک: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>"
make_banner: "اِس ٹاپک کو ایک بَینر بنا دیں جو تمام صفحات کے سب سے اوپر ظاہر ہو۔"
remove_banner: "بَینر ہٹا دیں جو تمام صفحات کے سب سے اوپر ظاہر ہوتا ہے۔"
banner_note: "صارفین بینر کو بند کرکے اِسے برطرف کر سکتے ہیں۔ آیک وقت میں صرف ایک ٹاپک کو بینر بنایا جا سکتا ہے۔"
@ -2063,15 +2064,15 @@ ur:
to_topic_username: "آپ نے ایک صارف نام درج کیا ہے۔ ہم اِطلاع کے طور پر اُنہیں ایک لنک بھیجیں گے جس میں اِس ٹاپک کیلئے اُنہیں مدعو کیا جائے گا۔"
to_username: "اُس شخص کا صارف نام درج کریں جسے آپ اِس ٹاپک میں مدعو کرنا چاہتے ہیں۔ ہم اِطلاع کے طور پر اُنہیں ایک لِنک بھیجیں گے جس میں اِس ٹاپک کیلئے اُنہیں مدعو کیا جائے گا۔"
email_placeholder: "name@example.com"
success_email: "ہم نے <b>{{emailOrUsername}}</b> کو ایک دعوت نامہ اِیمیل کیا ہے۔ جب دعوت نامہ اِستعمال ہو گا تو ہم آپ کو مطلع کریں گے۔ اپنی دعوتوں کا ٹریک رکھنے کیلئے اپنے صارف صفحہ پر دعوت ناموں والی ٹیب چیک کریں۔"
success_email: "ہم نے <b>%{emailOrUsername}</b> کو ایک دعوت نامہ اِیمیل کیا ہے۔ جب دعوت نامہ اِستعمال ہو گا تو ہم آپ کو مطلع کریں گے۔ اپنی دعوتوں کا ٹریک رکھنے کیلئے اپنے صارف صفحہ پر دعوت ناموں والی ٹیب چیک کریں۔"
success_username: "ہم نے اِس ٹاپک میں حصہ لینے کے لئے اُس صارف کو مدعو کیا ہے۔"
error: "معزرت، ہم اس شخص کو دعوت نہ دے سکے۔ شاید وہ پہلے ہی مدعو کیے جا چکے ہیں؟ (دعوتیں شرح محدود ہیں)"
success_existing_email: "آیک صارف <b>{{emailOrUsername}}</b> والے ای میل کے ساتھ پہلے ہی موجود ہے۔ ہم نے اِس ٹاپک میں حصہ لینے کے لئے اُس صارف کو مدعو کر دیا ہے۔"
success_existing_email: "آیک صارف <b>%{emailOrUsername}</b> والے ای میل کے ساتھ پہلے ہی موجود ہے۔ ہم نے اِس ٹاپک میں حصہ لینے کے لئے اُس صارف کو مدعو کر دیا ہے۔"
login_reply: "جواب دینے کیلئے لاگ اِن کریں"
filters:
n_posts:
one: "%{count} پوسٹ"
other: "{{count}} پوسٹس"
other: "%{count} پوسٹس"
cancel: "فِلٹر ہٹائیں"
move_to:
title: "میں منتقل کریں"
@ -2085,7 +2086,7 @@ ur:
error: "نئے ٹاپک پر پوسٹس منتقل کرنے میں ایک خرابی کا سامنا کرنا پڑا۔"
instructions:
one: "آپ ایک نیا ٹاپک بنانے اور اپنی منتخب کردہ پوسٹ سے اِسے آباد کرنے والے ہیں۔"
other: "آپ ایک نیا ٹاپک بنانے اور اپنی منتخب کردہ <b>{{count}}</b> پوسٹس سے اِسے آباد کرنے والے ہیں۔"
other: "آپ ایک نیا ٹاپک بنانے اور اپنی منتخب کردہ <b>%{count}</b> پوسٹس سے اِسے آباد کرنے والے ہیں۔"
merge_topic:
title: "موجودہ ٹاپک میں منتقل کریں"
action: "موجودہ ٹاپک میں منتقل کریں"
@ -2093,7 +2094,7 @@ ur:
radio_label: "موجودہ ٹاپک"
instructions:
one: "براہ مہربانی، وہ ٹاپک منتخب کریں جس میں آپ وہ پوسٹ منتقل کرنا چاہتے ہیں۔"
other: "براہ مہربانی، وہ ٹاپک منتخب کریں جس میں آپ <b>{{count}}</b> پوسٹس منتقل کرنا چاہتے ہیں۔"
other: "براہ مہربانی، وہ ٹاپک منتخب کریں جس میں آپ <b>%{count}</b> پوسٹس منتقل کرنا چاہتے ہیں۔"
move_to_new_message:
title: "نئے پیغام پر منتقل کریں"
action: "نئے پیغام پر منتقل کریں"
@ -2102,7 +2103,7 @@ ur:
participants: "شرکاء"
instructions:
one: "آپ ایک نیا پیغام بنانے اور اپنی منتخب کردہ پوسٹ سے اِسے آباد کرنے والے ہیں۔"
other: "آپ ایک نیا پیغام بنانے اور اپنی منتخب کردہ <b>{{count}}</b> پوسٹس سے اِسے آباد کرنے والے ہیں۔"
other: "آپ ایک نیا پیغام بنانے اور اپنی منتخب کردہ <b>%{count}</b> پوسٹس سے اِسے آباد کرنے والے ہیں۔"
move_to_existing_message:
title: "موجودہ پیغام میں منتقل کریں"
action: "موجودہ پیغام میں منتقل کریں"
@ -2110,7 +2111,7 @@ ur:
participants: "شرکاء"
instructions:
one: "براہ مہربانی، وہ پیغام منتخب کریں جس میں آپ وہ پوسٹ منتقل کرنا چاہتے ہیں۔"
other: "براہ مہربانی، وہ پیغام منتخب کریں جس میں آپ <b>{{count}}</b> پوسٹس منتقل کرنا چاہتے ہیں۔"
other: "براہ مہربانی، وہ پیغام منتخب کریں جس میں آپ <b>%{count}</b> پوسٹس منتقل کرنا چاہتے ہیں۔"
merge_posts:
title: "منتخب کردہ پوسٹس کو ضم کریں"
action: "منتخب کردہ پوسٹس کو ضم کریں"
@ -2121,8 +2122,8 @@ ur:
error: "پوسٹس کے مالک کو تبدیل کرنے میں ایک خرابی کا سامنا کرنا پڑا۔"
placeholder: "نئے مالک کا صارف نام"
instructions:
one: "براہ مہربانی، <b>{{old_user}}</b> کی پوسٹ کے نئے مالک کو منتخب کریں۔"
other: "براہ مہربانی، <b>{{old_user}}</b> کی {{count}} پوسٹس کے نئے مالک کو منتخب کریں۔"
one: "براہ مہربانی، <b>%{old_user}</b> کی پوسٹ کے نئے مالک کو منتخب کریں۔"
other: "براہ مہربانی، <b>%{old_user}</b> کی %{count} پوسٹس کے نئے مالک کو منتخب کریں۔"
change_timestamp:
title: "ٹائمسٹیمپ تبدیل کریں..."
action: "ٹائمسٹیمپ تبدیل کریں"
@ -2131,7 +2132,7 @@ ur:
instructions: "براہ مہربانی ٹاپک کیلیئے نیا ٹائمسٹیمپ منتخب کریں۔ وقت کا فرق برابر رکھنے کیلیے ٹاپک میں پوسٹس کو اَپ ڈیٹ کر دیا جائے گا۔"
multi_select:
select: "منتخب"
selected: "منتخب کردہ ({{count}})"
selected: "منتخب کردہ (%{count})"
select_post:
label: "منتخب"
title: "انتخاب کیے ہوے میں پوسٹ شامل کریں"
@ -2150,20 +2151,20 @@ ur:
deselect_all: تمام غیر منتخب کریں
description:
one: آپ نے <b>%{count}</b> پوسٹ منتخب کی ہے۔
other: "آپ نے <b>{{count}}</b> پوسٹس منتخب کی ہیں۔"
other: "آپ نے <b>%{count}</b> پوسٹس منتخب کی ہیں۔"
deleted_by_author:
one: "(مصنف نے ٹاپک واپس لے لیا، %{count} گھنٹے میں یہ خود کار طریقے سے حذف کر دیا جائے گا الا یہ کہ اِسے فلیگ کیا گیا ہو)"
other: "(مصنف نے ٹاپک واپس لے لیا، %{count} گھنٹوں میں یہ خود کار طریقے سے حذف کر دیا جائے گا الا یہ کہ اِسے فلیگ کیا گیا ہو)"
post:
quote_reply: "اقتباس کریں"
edit_reason: "وجہ:"
post_number: "پوسٹ {{number}}"
post_number: "پوسٹ %{number}"
ignored: "نظر انداز کردہ مواد"
wiki_last_edited_on: "وِکی کو آخری بار ترمیم کیا گیا"
last_edited_on: "پوسٹ کو آخری بار ترمیم کیا گیا"
reply_as_new_topic: "منسلک ٹاپک کے طور پر جواب دیں"
reply_as_new_private_message: "اُنہی وصول کنندگان کو نئے پیغام کے طور پر جواب دیں"
continue_discussion: "{{postLink}} سے بحث جاری:"
continue_discussion: "%{postLink} سے بحث جاری:"
follow_quote: "اقتباس کی گئی پوسٹ پر جائیں"
show_full: "مکمل پوسٹ دکھائیں"
show_hidden: "نظر انداز کردہ مواد دکھایں۔"
@ -2175,29 +2176,29 @@ ur:
locked: "ایک اسٹاف کے رکن نے اِس پوسٹ کو ترمیم ہونے سے روک دیا ہے"
gap:
one: "%{count} چھپایا ہوا جواب دیکھیں"
other: "{{count}} چھپائے ہوے جوابات دیکھیں"
other: "%{count} چھپائے ہوے جوابات دیکھیں"
notice:
new_user: "یہ پہلی مرتبہ ہے کہ {{user}} نے پوسٹ کیا ہے — ہمیں اِن کو کمیونٹی میں خوش آمدید کہنا چاہئے!"
returning_user: "کافی دیر ہو گئی ہے جب ہم نے {{user}} کو دیکھا تھا — اُن کی آخری پوسٹ {{time}} کو تھی۔"
new_user: "یہ پہلی مرتبہ ہے کہ %{user} نے پوسٹ کیا ہے — ہمیں اِن کو کمیونٹی میں خوش آمدید کہنا چاہئے!"
returning_user: "کافی دیر ہو گئی ہے جب ہم نے %{user} کو دیکھا تھا — اُن کی آخری پوسٹ %{time} کو تھی۔"
unread: "پوسٹ بغیر پڑھی ہے"
has_replies:
one: "{{count}} جواب"
other: "{{count}} جوابات"
one: "%{count} جواب"
other: "%{count} جوابات"
has_likes_title:
one: "%{count} شخص نے اِس پوسٹ کو لائیک کیا"
other: "{{count}} لوگوں نے اِس پوسٹ کو لائیک کیا"
other: "%{count} لوگوں نے اِس پوسٹ کو لائیک کیا"
has_likes_title_only_you: " آپ نے اِس پوسٹ کو لائیک کیا"
has_likes_title_you:
one: "آپ اور %{count} دوسرے شخص نے اِس پوسٹ کو لائیک کیا"
other: "آپ اور {{count}} دوسرے لوگوں نے اِس پوسٹ کو لائیک کیا"
other: "آپ اور %{count} دوسرے لوگوں نے اِس پوسٹ کو لائیک کیا"
errors:
create: "معذرت، آپ کی پوسٹ بنانے میں ایک خرابی کا سامنا کرنا پڑا۔ براہ مہربانی دوبارہ کوشش کریں۔"
edit: "معذرت، آپ کی پوسٹ ترمیم کرنے میں ایک خرابی کا سامنا کرنا پڑا۔ براہ مہربانی دوبارہ کوشش کریں۔"
upload: "معذرت، یہ فائل اَپ لوڈ کرنے میں ایک خرابی کا سامنا کرنا پڑا۔ براہ مہربانی دوبارہ کوشش کریں۔"
file_too_large: "معذرت، یہ فائل بہت بڑی ہے (زیادہ سے زیادہ سائز {{max_size_kb}}kb) ہے۔ کیوں نہ آپ اپنی بڑی فائل ایک کلاؤڈ شیئرنگ سروس پر اَپ لوڈ کریں اور اس کا لنک پَیسٹ کریں؟"
file_too_large: "معذرت، یہ فائل بہت بڑی ہے (زیادہ سے زیادہ سائز %{max_size_kb}kb) ہے۔ کیوں نہ آپ اپنی بڑی فائل ایک کلاؤڈ شیئرنگ سروس پر اَپ لوڈ کریں اور اس کا لنک پَیسٹ کریں؟"
too_many_uploads: "معذرت، آپ ایک وقت میں صرف ایک ہی فائل اَپ لوڈ کر سکتے ہیں۔"
too_many_dragged_and_dropped_files: "معذرت، آپ ایک وقت میں صرف {{max}} فائلیں ہی اَپ لوڈ کر سکتے ہیں۔"
upload_not_authorized: "معذرت، جو فائل آپ اَپ لوڈ کرنے کے کوشش کر رہے ہیں اُس کی اجازت نہیں ہے (اجازت یافتہ ایکسٹینشنز: {{authorized_extensions}})۔"
too_many_dragged_and_dropped_files: "معذرت، آپ ایک وقت میں صرف %{max} فائلیں ہی اَپ لوڈ کر سکتے ہیں۔"
upload_not_authorized: "معذرت، جو فائل آپ اَپ لوڈ کرنے کے کوشش کر رہے ہیں اُس کی اجازت نہیں ہے (اجازت یافتہ ایکسٹینشنز: %{authorized_extensions})۔"
image_upload_not_allowed_for_new_user: "معذرت، نئے صارفین تصاویر اَپ لوڈ نہیں کر سکتے۔"
attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "معذرت، نئے صارفین اٹیچمنٹس اَپ لوڈ نہیں کر سکتے۔"
attachment_download_requires_login: "معذرت، اٹیچمنٹس ڈائونلوڈ کرنے کیلیے آپ کا لاگ اِن ہونا ضروری ہے۔"
@ -2235,10 +2236,10 @@ ur:
confirm: "کیا آپ اِس پوسٹ پر جوابات بھی حذف کرنا چاہتے ہیں؟"
direct_replies:
one: "جی ہاں، اور براہ راست %{count} جواب"
other: "جی ہاں، اور براہ راست {{count}} جوابات"
other: "جی ہاں، اور براہ راست %{count} جوابات"
all_replies:
one: "جی ہاں، اور %{count} جواب"
other: "جی ہاں، اور تمام {{count}} جوابات"
other: "جی ہاں، اور تمام %{count} جوابات"
just_the_post: "نہیں، صرف یہ پوسٹ"
admin: "پوسٹ ایڈمن کے ایکشن"
wiki: "وِیکی بنائیں"
@ -2278,8 +2279,8 @@ ur:
notify_user: "ایک پیغام بھیجا"
bookmark: "اِس کو بُک مارک"
like_capped:
one: "اور {{count}} دوسرے شخص نے اِس کو لائیک کیا"
other: "اور {{count}} دوسرے لوگوں نے اِس کو لائیک کیا"
one: "اور %{count} دوسرے شخص نے اِس کو لائیک کیا"
other: "اور %{count} دوسرے لوگوں نے اِس کو لائیک کیا"
by_you:
off_topic: "آپ نے اِس کو موضوع سے ہٹ کر ہونے کے طور پر فلَیگ کیا"
spam: "آپ نے اِس کو سپَیم ہونے کے طور پر فلَیگ کیا"
@ -2291,11 +2292,11 @@ ur:
delete:
confirm:
one: "کیا آپ واقعی اُس پوسٹ کو حذف کرنا چاہتے ہیں؟"
other: "کیا آپ واقعی ان {{count}} پوسٹس کو حذف کرنا چاہتے ہیں؟"
other: "کیا آپ واقعی ان %{count} پوسٹس کو حذف کرنا چاہتے ہیں؟"
merge:
confirm:
one: "کیا آپ واقعی ان پوسٹس کو ضم کرنا چاہتے ہیں؟"
other: "کیا آپ واقعی ان {{count}} پوسٹس کو ضم کرنا چاہتے ہیں؟"
other: "کیا آپ واقعی ان %{count} پوسٹس کو ضم کرنا چاہتے ہیں؟"
revisions:
controls:
first: "پہلی رَوِیژن"
@ -2307,7 +2308,7 @@ ur:
revert: "اِس رَوِیژن پر واپس جائیں"
edit_wiki: "وِیکی میں ترمیم کریں"
edit_post: "پوسٹ میں ترمیم کریں"
comparing_previous_to_current_out_of_total: "<strong>{{previous}}</strong> {{icon}} <strong>{{current}}</strong> / {{total}}"
comparing_previous_to_current_out_of_total: "<strong>%{previous}</strong> %{icon} <strong>%{current}</strong> / %{total}"
displays:
inline:
title: "پیش کیا گیا نتیجہ اضافوں اور کمیوں کو ساتھ اِن لائن دکھائیں"
@ -2480,13 +2481,13 @@ ur:
custom_message:
at_least:
one: "کم از کم %{count} حرف درج کریں"
other: "کم از کم {{count}} حروف درج کریں"
other: "کم از کم %{count} حروف درج کریں"
more:
one: "%{count} اور آگے بچا ہے..."
other: "{{count}} اور آگے بچے ہیں..."
other: "%{count} اور آگے بچے ہیں..."
left:
one: "%{count} باقی رہتا ہے..."
other: "{{count}} باقی رہتے ہیں..."
other: "%{count} باقی رہتے ہیں..."
flagging_topic:
title: "ہماری کمیونٹی کو مہذب رکھنے کے لئے مدد کا شکریہ!"
action: "ٹاپک فلَیگ کریں"
@ -2530,7 +2531,7 @@ ur:
title: "یہ ٹاپک ایک ذاتی پیغام ہے"
help: "یہ ٹاپک ایک ذاتی پیغام ہے"
posts: "پوسٹس"
posts_long: "اِس ٹاپک میں {{number}} پوسٹس ہیں"
posts_long: "اِس ٹاپک میں %{number} پوسٹس ہیں"
posts_likes_MF: |
اِس ٹاپک {count, plural, one {کا 1 جواب} other {کے # جوابات ہیں}} {ratio, select,
low {لائیک پر پوسٹ کے اونچے تناسب کے ساتھ}
@ -2545,20 +2546,20 @@ ur:
replies: "جوابات"
views_long:
one: "اِس ٹاپک کو %{count} دفعہ دیکھا جا چکا ہے"
other: "اِس ٹاپک کو {{number}} دفعہ دیکھا جا چکا ہے"
other: "اِس ٹاپک کو %{number} دفعہ دیکھا جا چکا ہے"
activity: "سرگرمی"
likes: "لائیکس"
likes_lowercase:
one: "لائیک"
other: "لائیکس"
likes_long: "اِس ٹاپک میں {{number}} لائیکس ہیں"
likes_long: "اِس ٹاپک میں %{number} لائیکس ہیں"
users: "صارفین"
users_lowercase:
one: "صارف"
other: "صارفین"
category_title: "زمرہ"
history: "ہسٹری"
changed_by: "{{author}} کی طرف سے"
changed_by: "%{author} کی طرف سے"
raw_email:
title: "آنے والی اِیمیل"
not_available: "دستیاب نہیں ہے!"
@ -2570,33 +2571,33 @@ ur:
title: "تازہ ترین"
title_with_count:
one: "تازہ ترین (%{count})"
other: "تازہ ترین ({{count}})"
other: "تازہ ترین (%{count})"
help: "حالیہ پوسٹ والے ٹاپک"
read:
title: "پڑھیں"
help: "ٹاپک جو آپ نے پڑھے ہوے ہیں، اُس ترتیب میں جس میں آپ نے انہیں آخری دفعہ پڑھا تھا"
categories:
title: "زُمرَہ جات"
title_in: "زمرہ - {{categoryName}}"
title_in: "زمرہ - %{categoryName}"
help: "تمام ٹاپک زمرہ کے لحاظ سے گروپ کیے گئے"
unread:
title: "بغیر پڑھے"
title_with_count:
one: "بغیر پڑھا (%{count})"
other: "بغیر پڑھے ({{count}})"
other: "بغیر پڑھے (%{count})"
help: " ٹاپک جن پر فی الحال آپ نے نظر رکھی ہوئی ہے یا بغیر پڑھی پوسٹس کے ساتھ ٹریک کر رہے ہیں"
lower_title_with_count:
one: "%{count} بغیر پڑھا ہوا"
other: "{{count}} بغیر پڑھے ہوئے"
other: "%{count} بغیر پڑھے ہوئے"
new:
lower_title_with_count:
one: "%{count} نیا"
other: "{{count}} نئے"
other: "%{count} نئے"
lower_title: "نئے"
title: "نیا"
title_with_count:
one: "نیا (%{count})"
other: "نئے ({{count}})"
other: "نئے (%{count})"
help: "پچھلے چند دنوں میں بنائے گئے ٹاپک"
posted:
title: "میری پوسٹ"
@ -2605,11 +2606,11 @@ ur:
title: "بُکمارکس"
help: "ٹاپک جن کو آپ نے بُک مارک کیا ہے"
category:
title: "{{categoryName}}"
title: "%{categoryName}"
title_with_count:
one: "{{categoryName}} (%{count})"
other: "{{categoryName}} ({{count}})"
help: "{{categoryName}} زمرہ میں تازہ تریں ٹاپک"
one: "%{categoryName} (%{count})"
other: "%{categoryName} (%{count})"
help: "%{categoryName} زمرہ میں تازہ تریں ٹاپک"
top:
title: "سب سے اوپر"
help: "گزشتہ سال، مہینے، ہفتے یا دن میں سب سے سرگرم ترین ٹاپک"
@ -2751,7 +2752,7 @@ ur:
delete_tag: "ٹیگ حذف کریں"
delete_confirm:
one: "کیا آپ واقعی اس ٹیگ کو حذف اور %{count} ٹاپک، جس کو یہ آسائین ہواوا ہے، سے ہٹا دینا چاہتے ہیں؟"
other: "کیا آپ واقعی اس ٹیگ کو حذف اور {{count}} ٹاپکس، جن کو یہ آسائین ہواوا ہے، سے ہٹا دینا چاہتے ہیں؟"
other: "کیا آپ واقعی اس ٹیگ کو حذف اور %{count} ٹاپکس، جن کو یہ آسائین ہواوا ہے، سے ہٹا دینا چاہتے ہیں؟"
delete_confirm_no_topics: "کیا آپ واقعی اِس ٹَیگ کو حذف کرنا چاہتے ہیں؟"
rename_tag: "ٹیگ کا نام تبدیل کریں"
rename_instructions: "ٹیگ کے لیے نئے نام کا انتخاب کریں:"
@ -3082,10 +3083,10 @@ ur:
redeliver: "دوبارہ ڈیلیور کریں"
incoming:
one: "ایک نیا واقعہ موجود ہے۔"
other: "{{count}} نئے واقعات موجود ہیں۔"
other: "%{count} نئے واقعات موجود ہیں۔"
completed_in:
one: "%{count} سیکنڈ میں مکمل ہوا۔"
other: "{{count}} سیکنڈ میں مکمل ہوا۔"
other: "%{count} سیکنڈ میں مکمل ہوا۔"
request: "ریکویسٹ"
response: "جواب"
redeliver_confirm: "کیا آپ واقعی وہی پَیلوڈ دوبارہ ڈیلیور کرنا چاہتے ہیں؟"
@ -3137,12 +3138,12 @@ ur:
label: "اَپ لوڈ"
title: "اِس صورتحال کیلئے ایک بیک اَپ اَپ لوڈ کریں"
uploading: "اَپ لوڈ کیا جا رہا ہے..."
uploading_progress: "اَپ لوڈ کیا جا رہا ہے... {{progress}}٪"
success: "'{{filename}}' کامیابی سے اَپ لوڈ کردی گئی ہے۔ فائل پر اب کام جا ری ہے اور فہرست میں ظاہر ہونے کیلئے ایک منٹ تک لگ سکتا ہے۔"
error: "اَپ لوڈ کرتے وقت ایک خرابی کا سامنا کرنا پڑا '{{filename}}': {{message}}"
uploading_progress: "اَپ لوڈ کیا جا رہا ہے... %{progress}٪"
success: "'%{filename}' کامیابی سے اَپ لوڈ کردی گئی ہے۔ فائل پر اب کام جا ری ہے اور فہرست میں ظاہر ہونے کیلئے ایک منٹ تک لگ سکتا ہے۔"
error: "اَپ لوڈ کرتے وقت ایک خرابی کا سامنا کرنا پڑا '%{filename}': %{message}"
operations:
is_running: "ایک کارروائی اِس وقت چل رہی ہے..."
failed: "{{operation}} ناکام رہا۔ براہ مہربانی لاگز چیک کریں۔"
failed: "%{operation} ناکام رہا۔ براہ مہربانی لاگز چیک کریں۔"
cancel:
label: "منسوخ"
title: "موجودہ کارروائی منسوخ کریں"
@ -3260,7 +3261,7 @@ ur:
disabled_component_tooltip: "یہ کمپنَینٹ غیر فعال کردیا گیا ہے"
default_theme_tooltip: "یہ تِھیم سائٹ کی ڈیفالٹ تِھیم ہے"
updates_available_tooltip: "اِس تِھیم کیلئے اَپ ڈیٹس دستیاب ہیں۔"
and_x_more: "اور {{count}} مزید۔"
and_x_more: "اور %{count} مزید۔"
collapse: بند کریں
uploads: "اَپ لوڈز"
no_uploads: "آپ اپنی تِھیم کے ساتھ منسلک اثاثے، جیسے کہ فونٹ اور تصاویر، اَپ لوڈ کر سکتے ہیں"
@ -3304,8 +3305,8 @@ ur:
disabled_by: "یہ کمپنَینٹ غیر فعال کردینے والا"
required_version:
error: "یہ تِھیم خود کار طریقے سے غیر فعال کر دی گئی ہے کیونکہ یہ ڈِسکورس کے اِس ورژن کیلئے ناموافق ہے۔"
minimum: "ڈِسکورس ورژن {{version}} یا اُس سے اوپر ضروری ہے۔"
maximum: "ڈِسکورس ورژن {{version}} یا اُس سے نیچے ضروری ہے۔"
minimum: "ڈِسکورس ورژن %{version} یا اُس سے اوپر ضروری ہے۔"
maximum: "ڈِسکورس ورژن %{version} یا اُس سے نیچے ضروری ہے۔"
component_of: "جس کا کمپنَینٹ:"
update_to_latest: "تازہ ترین ورژن تک اِپ ڈَیٹ کریں"
check_for_updates: "اپ ڈیٹ کے لیے چیک کریں"
@ -3318,7 +3319,7 @@ ur:
empty: "کوئی اشیاء نہیں"
commits_behind:
one: "تِھیم %{count} کَمِٹ پیچھے ہے!"
other: "تِھیم {{count}} کَمِٹس پیچھے ہے!"
other: "تِھیم %{count} کَمِٹس پیچھے ہے!"
compare_commits: "(نئے کَمِٹس دیکھیں)"
repo_unreachable: "اِس تِھیم کی گِٹ رِیپَوزِٹَری سے رابطہ نہیں کیا جا سکا۔ تکنیکی خرابی کا پیغام:"
scss:
@ -3713,8 +3714,8 @@ ur:
title: "اِس صارف کا اِیمیل ایڈریس ظاہر کریں"
text: "دکھائیں"
user:
suspend_failed: "اِس صارف کو معطل کرتے ہوے کچھ غلط ہو گیا {{error}}"
unsuspend_failed: "اِس صارف کی معطلی ختم کرتے ہوے کچھ غلط ہو گیا {{error}}"
suspend_failed: "اِس صارف کو معطل کرتے ہوے کچھ غلط ہو گیا %{error}"
unsuspend_failed: "اِس صارف کی معطلی ختم کرتے ہوے کچھ غلط ہو گیا %{error}"
suspend_duration: "صارف کب تک معطل رہے گا؟"
suspend_reason_label: "آپ معطل کیوں کر رہے ہیں؟ یہ ٹَیکسٹ اِس صارف کے پروفائل پیج پر <b>ہر کسی کے لیے ظاہر ہو گا</b>، اور جب صارف لاگ اِن کرنے کی کوشش کریں گے تو اُنہیں دکھایا جائے گا۔ اِسے مختصر رکھیں۔"
suspend_reason_hidden_label: "آپ کیوں معطل کر رہے ہیں؟ صارف جب لاگ اِن کرنے کی کوشش کرے گا تو اُسے یہ ٹیکسٹ دکھایا جائے گا۔ اِسے مختصر رکھیں۔"
@ -4059,6 +4060,7 @@ ur:
title: "اِیمَوجی"
help: "نئی اِیمَوجی شامل کریں جو سب کے لئے دستیاب ہوگی۔ (پیشہ وَرَانہ ٹِپ: ایک بار میں ایک سے زیادہ فائلوں کو ڈرَیگ & ڈراپ کریں)"
add: "نئی اِیمَوجی شامل کریں"
uploading: "اَپ لوڈ کیا جا رہا ہے..."
name: "نام"
group: "گروپ"
image: "تصویر"

257
config/locales/client.vi.yml
View File

@ -22,8 +22,8 @@ vi:
mb: MB
tb: TB
short:
thousands: "{{number}}k"
millions: "{{number}}M"
thousands: "%{number}k"
millions: "%{number}M"
dates:
time: "HH:mm"
time_with_zone: "HH:mm (z)"
@ -204,10 +204,10 @@ vi:
weekly: "hàng tuần"
every_month: "hàng tháng"
every_six_months: "mỗi sáu tháng"
max_of_count: "tối đa trong {{count}}"
max_of_count: "tối đa trong %{count}"
alternation: "hoặc"
character_count:
other: "{{count}} ký tự"
other: "%{count} ký tự"
related_messages:
title: "Tin nhắn liên quan"
see_all: 'Xem <a href="%{path}"> toàn bộ tin nhắn </a> từ %{username}...'
@ -263,11 +263,11 @@ vi:
yes_value: "Đồng ý, bỏ"
no_value: "Không, giữ lại"
topic_count_latest:
other: "Xem {{count}} chủ đề mới hoặc được cập nhật"
other: "Xem %{count} chủ đề mới hoặc được cập nhật"
topic_count_unread:
other: "Xem {{count}} chủ đề chưa đọc"
other: "Xem %{count} chủ đề chưa đọc"
topic_count_new:
other: "Xem {{count}} chủ đề mới"
other: "Xem %{count} chủ đề mới"
preview: "xem trước"
cancel: "hủy"
save: "Lưu thay đổi"
@ -275,7 +275,7 @@ vi:
saved: "Đã lưu!"
upload: "Tải lên"
uploading: "Đang tải lên..."
uploading_filename: "Tải lên: {{filename}}..."
uploading_filename: "Tải lên: %{filename}..."
clipboard: "clipboard"
uploaded: "Đã tải lên!"
pasting: "Đang gõ"
@ -329,7 +329,7 @@ vi:
optional: "Bạn có thể phàn nàn mục này để tránh những người khác đánh giá nó."
required: "Bạn phải yêu cầu các mục trước khi bạn có thể xem xét chúng."
claimed_by_you: "Bạn đã yêu cầu mặt hàng này và có thể xem xét nó."
claimed_by_other: "Mục này chỉ có thể được xem xét bởi <b>{{username}}</b> ."
claimed_by_other: "Mục này chỉ có thể được xem xét bởi <b>%{username}</b> ."
claim:
title: "yêu cầu chủ đề này"
unclaim:
@ -348,7 +348,7 @@ vi:
none: "Không có mục nào cần đánh giá."
view_pending: "xem hàng đợi"
topic_has_pending:
other: "Chủ đề này có <b>{{count}}</b> bài viết đang cần phê duyệt"
other: "Chủ đề này có <b>%{count}</b> bài viết đang cần phê duyệt"
title: "Review"
topic: "Chủ đề:"
filtered_topic: "Bạn đã lọc đến nội dung có thể xem lại trong một chủ đề."
@ -365,13 +365,13 @@ vi:
fields: "Trường tùy biến"
user_percentage:
summary:
other: "{{agreed}}, {{disagreed}}, {{ignored}} ({{count}} tổng cộng gắn cờ)"
other: "%{agreed}, %{disagreed}, %{ignored} (%{count} tổng cộng gắn cờ)"
agreed:
other: "{{count}}đồng ý"
other: "%{count}đồng ý"
disagreed:
other: "{{count}} không đồng ý"
other: "%{count} không đồng ý"
ignored:
other: "{{count}} bỏ qua"
other: "%{count} bỏ qua"
topics:
topic: "Chủ đề"
reviewable_count: "Đếm"
@ -380,9 +380,9 @@ vi:
original: "(chủ đề gốc)"
details: "chi tiết"
unique_users:
other: "{{count}} người dùng"
other: "%{count} người dùng"
replies:
other: "{{count}} trả lời"
other: "%{count} trả lời"
edit: "Sửa"
save: "Lưu"
cancel: "Hủy"
@ -444,22 +444,22 @@ vi:
title: "Bài viết cần phê duyệt"
description: "Chúng tôi đã nhận được bài viết mới của bạn, nhưng nó cần phải được phê duyệt bởi admin trước khi được hiện. Xin hãy kiên nhẫn."
pending_posts:
other: "Bạn có <strong>{{count}}</strong> bài viết đang chờ."
other: "Bạn có <strong>%{count}</strong> bài viết đang chờ."
ok: "OK"
user_action:
user_posted_topic: "<a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a> đã đăng <a href='{{topicUrl}}'>chủ đề</a>"
you_posted_topic: "<a href='{{userUrl}}'>Bạn</a> đã đăng <a href='{{topicUrl}}'>chủ đề</a>"
user_replied_to_post: "<a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a> đã trả lời tới <a href='{{postUrl}}'>{{post_number}}</a>"
you_replied_to_post: "<a href='{{userUrl}}'>Bạn</a> đã trả lời <a href='{{postUrl}}'>{{post_number}}</a>"
user_replied_to_topic: "<a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a> đã trả lời <a href='{{topicUrl}}'>chủ đề</a>"
you_replied_to_topic: "<a href='{{userUrl}}'>Bạn</a> đã trả lời <a href='{{topicUrl}}'>chủ đề</a>"
user_mentioned_user: "<a href='{{user1Url}}'>{{user}}</a> đã nhắc đến <a href='{{user2Url}}'>{{another_user}}</a>"
user_mentioned_you: "<a href='{{user1Url}}'>{{user}}</a> đã nhắc tới <a href='{{user2Url}}'>bạn</a>"
you_mentioned_user: "<a href='{{user1Url}}'>Bạn</a> đã nhắc đến <a href='{{user2Url}}'>{{another_user}}</a>"
posted_by_user: "Được đăng bởi <a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a>"
posted_by_you: "Được đăng bởi <a href='{{userUrl}}'>bạn</a>"
sent_by_user: "Đã gửi bởi <a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a>"
sent_by_you: "Đã gửi bởi <a href='{{userUrl}}'>bạn</a>"
user_posted_topic: "<a href='%{userUrl}'>%{user}</a> đã đăng <a href='%{topicUrl}'>chủ đề</a>"
you_posted_topic: "<a href='%{userUrl}'>Bạn</a> đã đăng <a href='%{topicUrl}'>chủ đề</a>"
user_replied_to_post: "<a href='%{userUrl}'>%{user}</a> đã trả lời tới <a href='%{postUrl}'>%{post_number}</a>"
you_replied_to_post: "<a href='%{userUrl}'>Bạn</a> đã trả lời <a href='%{postUrl}'>%{post_number}</a>"
user_replied_to_topic: "<a href='%{userUrl}'>%{user}</a> đã trả lời <a href='%{topicUrl}'>chủ đề</a>"
you_replied_to_topic: "<a href='%{userUrl}'>Bạn</a> đã trả lời <a href='%{topicUrl}'>chủ đề</a>"
user_mentioned_user: "<a href='%{user1Url}'>%{user}</a> đã nhắc đến <a href='%{user2Url}'>%{another_user}</a>"
user_mentioned_you: "<a href='%{user1Url}'>%{user}</a> đã nhắc tới <a href='%{user2Url}'>bạn</a>"
you_mentioned_user: "<a href='%{user1Url}'>Bạn</a> đã nhắc đến <a href='%{user2Url}'>%{another_user}</a>"
posted_by_user: "Được đăng bởi <a href='%{userUrl}'>%{user}</a>"
posted_by_you: "Được đăng bởi <a href='%{userUrl}'>bạn</a>"
sent_by_user: "Đã gửi bởi <a href='%{userUrl}'>%{user}</a>"
sent_by_you: "Đã gửi bởi <a href='%{userUrl}'>bạn</a>"
directory:
filter_name: "lọc theo tên đăng nhập"
title: "Người dùng"
@ -684,7 +684,7 @@ vi:
user_fields:
none: "(chọn một tùy chọn)"
user:
said: "{{username}}:"
said: "%{username}:"
profile: "Tiểu sử"
mute: "Im lặng"
edit: "Tùy chỉnh"
@ -745,11 +745,11 @@ vi:
external_links_in_new_tab: "Mở tất cả liên kết bên ngoài trong thẻ mới"
enable_quoting: "Bật chế độ làm nổi bật chữ trong đoạn trích dẫn trả lời"
change: "thay đổi"
moderator: "{{user}} trong ban quản trị"
admin: "{{user}} là người điều hành"
moderator: "%{user} trong ban quản trị"
admin: "%{user} là người điều hành"
moderator_tooltip: "Thành viên này là MOD"
admin_tooltip: "Thành viên này là admin"
suspended_notice: "Thành viên này bị đình chỉ cho đến ngày {{date}}. "
suspended_notice: "Thành viên này bị đình chỉ cho đến ngày %{date}. "
suspended_permanently: "Người dùng này đã bị tạm ngưng."
suspended_reason: "Lý do: "
github_profile: "Github"
@ -764,7 +764,7 @@ vi:
Topic bị đánh dấu im lặng và chuyên mục sẽ không bao gồm trong thư
individual: "Gửi email cho mỗi bài viết mới."
individual_no_echo: "Gửi email cho mỗi bài viết mới trừ bài viết của tôi"
many_per_day: "Gửi email cho tôi về mỗi bài viết mới (khoảng {{dailyEmailEstimate}} thư một ngày)"
many_per_day: "Gửi email cho tôi về mỗi bài viết mới (khoảng %{dailyEmailEstimate} thư một ngày)"
few_per_day: "Gửi email cho tôi về mỗi bài viết mới (khoảng 2 thư một ngày)"
tag_settings: "Thẻ"
watched_tags: "Theo dõi"
@ -788,7 +788,6 @@ vi:
admin_delete: "Xoá"
users: "Thành viên"
muted_users: "Im lặng"
muted_users_instructions: "Ngăn chặn tất cả các thông báo từ những thành viên."
ignored_users: "Đã bỏ qua"
tracked_topics_link: "Hiển thị"
automatically_unpin_topics: "Tự động bỏ ghim chủ đề khi tôi xuống cuối trang."
@ -842,7 +841,7 @@ vi:
enable_long: "Bật backup codes"
copy_to_clipboard_error: "Lỗi sao chép dữ liệu vào Clipboard"
copied_to_clipboard: "Sao chép vào Clipboard"
remaining_codes: "Bạn có <strong>{{count}}</strong> mã sao lưu còn lại."
remaining_codes: "Bạn có <strong>%{count}</strong> mã sao lưu còn lại."
use: "Sử dụng mã dự phòng"
second_factor:
title: "Xác minh hai bước"
@ -886,10 +885,10 @@ vi:
instructions: "Không hiển thị công cộng"
ok: "Chúng tôi sẽ gửi thư điện tử xác nhận đến cho bạn"
invalid: "Vùi lòng nhập một thư điện tử hợp lệ"
authenticated: "Thư điện tử của bạn đã được xác nhận bởi {{provider}}"
authenticated: "Thư điện tử của bạn đã được xác nhận bởi %{provider}"
frequency_immediately: "Chúng tôi sẽ gửi email cho bạn ngay lập tức nếu bạn đã chưa đọc những điều chúng tôi đã gửi cho bạn qua email."
frequency:
other: "Chúng tôi sẽ chỉ gửi email cho bạn nếu chúng tôi đã không nhìn thấy bạn trong {{count}} phút cuối."
other: "Chúng tôi sẽ chỉ gửi email cho bạn nếu chúng tôi đã không nhìn thấy bạn trong %{count} phút cuối."
associated_accounts:
connect: "Kết nối"
revoke: "Thu hồi"
@ -905,9 +904,9 @@ vi:
username:
title: "Username"
instructions: "Duy nhất, không có khoảng trống, ngắn"
short_instructions: "Mọi người có thể nhắc tới bạn bằng @{{username}}"
short_instructions: "Mọi người có thể nhắc tới bạn bằng @%{username}"
available: "Tên đăng nhập của bạn có sẵn"
not_available: "Chưa có sẵn. Thử {{suggestion}}?"
not_available: "Chưa có sẵn. Thử %{suggestion}?"
not_available_no_suggestion: "Không sẵn có"
too_short: "Tên đăng nhập của bạn quá ngắn"
too_long: "Tên đăng nhập của bạn quá dài"
@ -927,7 +926,7 @@ vi:
log_out_all: "Đăng xuất khỏi tất cả"
active: "hoạt động bây giờ"
not_you: "Không phải bạn?"
show_all: "Hiển thị tất cả {{count}}"
show_all: "Hiển thị tất cả %{count}"
show_few: "Hiển thị ít hơn"
was_this_you: "Đây có phải là bạn không?"
secure_account: "Bảo mật Tài khoản của tôi"
@ -1002,14 +1001,14 @@ vi:
sent: "Gửi lần cuối"
none: "Không tìm thấy lời mời nào."
truncated:
other: "Hiện {{count}} thư mời đầu tiên"
other: "Hiện %{count} thư mời đầu tiên"
redeemed: "Lời mời bù lại"
redeemed_tab: "Làm lại"
redeemed_tab_with_count: "Làm lại ({{count}})"
redeemed_tab_with_count: "Làm lại (%{count})"
redeemed_at: "Nhận giải"
pending: "Lời mời tạm hoãn"
pending_tab: "Đang treo"
pending_tab_with_count: "Đang xử lý ({{count}})"
pending_tab_with_count: "Đang xử lý (%{count})"
topics_entered: "Bài viết được xem "
posts_read_count: "Đọc bài viết"
expired: "Thư mời này đã hết hạn."
@ -1023,12 +1022,16 @@ vi:
time_read: "Đọc thời gian"
days_visited: "Số ngày đã thăm"
account_age_days: "Thời gian của tài khoản theo ngày"
create: "Gửi một lời mời"
links_tab: "Liên kết"
link_created_at: "Tạo bởi"
link_groups: Nhóm
create: "Gửi Lời Mời"
generate_link: "Chép liên kết Mời"
link_generated: "Link mời đã được tạo thành công !"
valid_for: "Link mời chỉ có hiệu lực với địa chỉ email: %{email}"
invite_link:
success: "Link mời đã được tạo thành công !"
bulk_invite:
text: "Mời hàng loạt bằng file"
success: "Tải lên thành công, bạn sẽ được thông báo qua tin nhắn khi quá trình hoàn tất."
error: "Xin lỗi, file phải ở định dạng CSV."
password:
@ -1108,7 +1111,7 @@ vi:
desc:
network: "Hãy kiểm tra kết nối của bạn"
network_fixed: "Hình như nó trở lại."
server: "Mã lỗi : {{status}}"
server: "Mã lỗi : %{status}"
forbidden: "Bạn không được cho phép để xem mục này"
not_found: "Oops, ứng dụng đang tải đường dẫn không tồn tại"
unknown: "Có một lỗi gì đó đang xảy ra"
@ -1152,8 +1155,8 @@ vi:
hidden_for_session: "OK, Tôi sẽ hỏi bạn vào ngày mai. Bạn có thể luôn luôn sử dụng chức năng đăng nhập để tạo tài khoản."
summary:
enabled_description: "Bạn đang xem một bản tóm tắt của chủ đề này: các bài viết thú vị nhất được xác định bởi cộng đồng."
description: "Có <b>{{replyCount}}</b> trả lời."
description_time: "Có <b>{{replyCount}}</b> trả lời với thời gian đọc ước tính khoảng <b>{{readingTime}} phút</b>."
description: "Có <b>%{replyCount}</b> trả lời."
description_time: "Có <b>%{replyCount}</b> trả lời với thời gian đọc ước tính khoảng <b>%{readingTime} phút</b>."
enable: "Tóm tắt lại chủ đề"
disable: "HIển thị tất cả các bài viết"
deleted_filter:
@ -1164,8 +1167,8 @@ vi:
private_message_info:
title: "Tin nhắn"
edit: "Thêm hoặc xóa..."
remove_allowed_user: "Bạn thực sự muốn xóa {{name}} từ tin nhắn này?"
remove_allowed_group: "Bạn thực sự muốn xóa {{name}} từ tin nhắn này?"
remove_allowed_user: "Bạn thực sự muốn xóa %{name} từ tin nhắn này?"
remove_allowed_group: "Bạn thực sự muốn xóa %{name} từ tin nhắn này?"
email: "Email"
username: "Username"
last_seen: "Đã xem"
@ -1174,7 +1177,7 @@ vi:
trust_level: "Độ tin tưởng"
search_hint: "username, email or IP address"
create_account:
disclaimer: "Bằng cách đăng ký, bạn đồng ý với <a href='{{privacy_link}}' target='blank'>chính sách bảo mật</a> và <a href='{{tos_link}}' target='blank'>điều khoản dịch vụ</a>."
disclaimer: "Bằng cách đăng ký, bạn đồng ý với <a href='%{privacy_link}' target='blank'>chính sách bảo mật</a> và <a href='%{tos_link}' target='blank'>điều khoản dịch vụ</a>."
title: "Tạo tài khoản mới"
failed: "Có gì đó không đúng, có thể email này đã được đăng ký, thử liên kết quên mật khẩu"
forgot_password:
@ -1218,7 +1221,7 @@ vi:
awaiting_activation: "Tài khoản của bạn đang đợi kích hoạt, sử dụng liên kết quên mật khẩu trong trường hợp kích hoạt ở 1 email khác."
awaiting_approval: "Tài khoản của bạn chưa được chấp nhận bới thành viên. Bạn sẽ được gửi một email khi được chấp thuận "
requires_invite: "Xin lỗi, bạn phải được mời để tham gia diễn đàn"
not_activated: "Bạn không thể đăng nhập. Chúng tôi đã gửi trước email kích hoạt cho bạn tại <b>{{sentTo}}</b>. Vui lòng làm theo hướng dẫn trong email để kích hoạt tài khoản của bạn."
not_activated: "Bạn không thể đăng nhập. Chúng tôi đã gửi trước email kích hoạt cho bạn tại <b>%{sentTo}</b>. Vui lòng làm theo hướng dẫn trong email để kích hoạt tài khoản của bạn."
not_allowed_from_ip_address: "Bạn không thể đăng nhập từ địa chỉ IP này"
admin_not_allowed_from_ip_address: "Bạn không thể đăng nhập với quyền quản trị từ địa chỉ IP đó."
resend_activation_email: "Bấm đây để gửi lại email kích hoạt"
@ -1226,7 +1229,7 @@ vi:
change_email: "Đổi địa chỉ email"
provide_new_email: "Cung cấp địa chỉ mới của bạn và chúng tôi sẽ gửi lại email xác nhận."
submit_new_email: "Cập nhật địa chỉ email"
sent_activation_email_again: "Chúng tôi gửi email kích hoạt tới cho bạn ở <b>{{currentEmail}}</b>. Nó sẽ mất vài phút để đến; bạn nhớ check cả hồm thư spam nhe. "
sent_activation_email_again: "Chúng tôi gửi email kích hoạt tới cho bạn ở <b>%{currentEmail}</b>. Nó sẽ mất vài phút để đến; bạn nhớ check cả hồm thư spam nhe. "
to_continue: "Vui lòng đăng nhập"
preferences: "Bạn cần phải đăng nhập để thay đổi cài đặt tài khoản."
forgot: "Tôi không thể nhớ lại chi tiết tài khoản của tôi."
@ -1284,7 +1287,7 @@ vi:
no_content: Không tìm thấy
filter_placeholder: Tìm kiến...
filter_placeholder_with_any: Tìm kiếm hoặc tạo mới...
create: "Tạo mới: '{{content}}'"
create: "Tạo mới: '%{content}'"
date_time_picker:
from: Từ
to: Tới
@ -1311,9 +1314,9 @@ vi:
edit_conflict: "chỉnh sửa xung đột"
error:
title_missing: "Tiêu đề là bắt buộc"
title_too_short: "Tiêu để phải có ít nhất {{min}} ký tự"
title_too_long: "Tiêu đề có tối đa {{max}} ký tự"
post_length: "Bài viết phải có ít nhất {{min}} ký tự"
title_too_short: "Tiêu để phải có ít nhất %{min} ký tự"
title_too_long: "Tiêu đề có tối đa %{max} ký tự"
post_length: "Bài viết phải có ít nhất %{min} ký tự"
category_missing: "Bạn phải chọn một phân loại"
save_edit: "Lưu chỉnh sửa"
reply_original: "Trả lời cho bài viết gốc"
@ -1373,17 +1376,17 @@ vi:
empty: "Không có thông báo"
post_approved: "Bài đăng của bạn đã được phê duyệt"
liked_consolidated_description:
other: "đã thích {{count}} bài viết của bạn"
invited_to_private_message: "<p><span>{{username}}</span>{{description}}"
invitee_accepted: "<span>{{username}}</span> đã chấp nhận lời mời của bạn"
moved_post: "<span>{{username}}</span> đã chuyển {{description}}"
other: "đã thích %{count} bài viết của bạn"
invited_to_private_message: "<p><span>%{username}</span>%{description}"
invitee_accepted: "<span>%{username}</span> đã chấp nhận lời mời của bạn"
moved_post: "<span>%{username}</span> đã chuyển %{description}"
popup:
mentioned: '{{username}} nhắc đến bạn trong "{{topic}}" - {{site_title}}'
group_mentioned: '{{username}} nhắc đến bạn trong "{{topic}}" - {{site_title}}'
quoted: '{{username}} trích lời bạn trong "{{topic}}" - {{site_title}}'
replied: '{{username}} trả lời cho bạn trong "{{topic}}" - {{site_title}}'
posted: '{{username}} gửi bài trong "{{topic}}" - {{site_title}}'
linked: '{{username}} liên quan đến bài viết của bạn từ "{{topic}}" - {{site_title}}'
mentioned: '%{username} nhắc đến bạn trong "%{topic}" - %{site_title}'
group_mentioned: '%{username} nhắc đến bạn trong "%{topic}" - %{site_title}'
quoted: '%{username} trích lời bạn trong "%{topic}" - %{site_title}'
replied: '%{username} trả lời cho bạn trong "%{topic}" - %{site_title}'
posted: '%{username} gửi bài trong "%{topic}" - %{site_title}'
linked: '%{username} liên quan đến bài viết của bạn từ "%{topic}" - %{site_title}'
titles:
liked: "lượt thích mới"
watching_first_post: "chủ đề mới"
@ -1393,9 +1396,9 @@ vi:
from_my_computer: "Từ thiết bị của tôi"
from_the_web: "Từ Web"
remote_tip: "đường dẫn tới hình ảnh"
remote_tip_with_attachments: "chọn ảnh hoặc file {{authorized_extensions}}"
remote_tip_with_attachments: "chọn ảnh hoặc file %{authorized_extensions}"
local_tip: "chọn hình từ thiết bị của bạn"
local_tip_with_attachments: "chọn ảnh hoặc file {{authorized_extensions}} từ thiết bị của bạn"
local_tip_with_attachments: "chọn ảnh hoặc file %{authorized_extensions} từ thiết bị của bạn"
hint: "(Bạn cũng có thể kéo & thả vào trình soạn thảo để tải chúng lên)"
hint_for_supported_browsers: "bạn có thể kéo và thả ảnh vào trình soan thảo này"
uploading: "Đang tải lên"
@ -1412,17 +1415,17 @@ vi:
clear_all: "Xóa tất cả"
too_short: "Từ khoá tìm kiếm của bạn quá ngắn."
result_count:
other: "Hơn <span>{{count}}{{plus}} kết quả cho</span><span class='term'>{{term}}</span>"
other: "Hơn <span>%{count}%{plus} kết quả cho</span><span class='term'>%{term}</span>"
title: "tìm kiếm chủ đề, bài viết, tài khoản hoặc các danh mục"
no_results: "Không tìm thấy kết quả."
no_more_results: "Không tìm thấy kết quả"
searching: "Đang tìm ..."
post_format: "#{{post_number}} bởi {{username}}"
results_page: "Kết quả tìm kiếm cho '{{term}}'"
post_format: "#%{post_number} bởi %{username}"
results_page: "Kết quả tìm kiếm cho '%{term}'"
search_google_button: "G"
search_google_title: "Tìm trong trang n"
context:
user: "Tìm bài viết của @{{username}}"
user: "Tìm bài viết của @%{username}"
topic: "Tìm trong chủ đề này"
private_messages: "Tìm tin nhắn"
advanced:
@ -1479,7 +1482,7 @@ vi:
notification_level: "Thông báo"
choose_new_category: "Chọn chuyên mục mới cho chủ đề này:"
selected:
other: "Bạn đã chọn <b>{{count}}</b> chủ đề"
other: "Bạn đã chọn <b>%{count}</b> chủ đề"
choose_new_tags: "Chọn thẻ mới cho các chuyên mục sau:"
none:
unread: "Bạn không có chủ đề nào chưa đọc."
@ -1488,7 +1491,7 @@ vi:
posted: "Bạn vẫn chưa đăng bài trong bất kì một chủ đề nào"
latest: "Chán quá. Chẳng có chủ đề mới nào hết trơn."
bookmarks: "Bạn chưa chủ đề nào được đánh dấu."
category: "Không có chủ đề nào trong {{category}} ."
category: "Không có chủ đề nào trong %{category} ."
top: "Không có chủ đề top."
educate:
new: '<p>Chủ đề mới của bạn sẽ hiển thị ở đây.</p><p>Mặc định, chủ đề được coi là mới và sẽ hiển thị <span class="badge new-topic badge-notification" style="vertical-align:middle;line-height:inherit;">new</span> cho biết chúng đã được tạo ra trong 2 ngày qua.</p><p>Xem <a href="%{userPrefsUrl}">thiết lập</a> của bạn nếu muốn thay đổi.</p>'
@ -1499,7 +1502,7 @@ vi:
read: "Không còn thêm chủ đề chưa đọc nào nữa."
new: "Không còn thêm chủ đề mới nào nữa."
unread: "Không còn thêm chủ đề chưa đọc nào nữa."
category: "Không còn thêm chủ đề nào trong {{category}} ."
category: "Không còn thêm chủ đề nào trong %{category} ."
top: "Không còn của đề top nào nữa."
bookmarks: "Không còn thêm chủ đề được đánh dấu nào nữa."
topic:
@ -1520,9 +1523,9 @@ vi:
new: "chủ đề mới"
unread: "chưa đọc"
new_topics:
other: "{{count}} chủ đề mới."
other: "%{count} chủ đề mới."
unread_topics:
other: "{{count}} chủ đề chưa đọc."
other: "%{count} chủ đề chưa đọc."
title: "Chủ đề"
invalid_access:
title: "Chủ đề này là riêng tư"
@ -1535,19 +1538,19 @@ vi:
title: "Không tìm thấy chủ đề"
description: "Xin lỗi, chúng tôi không thể tìm thấy chủ đề đó. Có lẽ nó đã bị loại bởi mod?"
total_unread_posts:
other: "Bạn có {{number}} bài đăng chưa đọc trong chủ đề này"
other: "Bạn có %{number} bài đăng chưa đọc trong chủ đề này"
unread_posts:
other: "bạn có {{number}} bài đăng củ chưa đọc trong chủ đề này"
other: "bạn có %{number} bài đăng củ chưa đọc trong chủ đề này"
new_posts:
other: "có {{count}} bài đăng mới trong chủ đề này từ lần đọc cuối"
other: "có %{count} bài đăng mới trong chủ đề này từ lần đọc cuối"
likes:
other: "có {{count}} thích trong chủ để này"
other: "có %{count} thích trong chủ để này"
back_to_list: "Quay lại danh sách chủ đề"
options: "Các lựa chọn chủ đề"
show_links: "Hiển thị liên kết trong chủ đề này"
toggle_information: "chuyển đổi các chi tiết chủ để"
read_more_in_category: "Muốn đọc nữa? Xem qua các chủ đề khác trong {{catLink}} hoặc {{latestLink}}"
read_more: "Muốn đọc nữa? {{catLink}} hoặc {{latestLink}}"
read_more_in_category: "Muốn đọc nữa? Xem qua các chủ đề khác trong %{catLink} hoặc %{latestLink}"
read_more: "Muốn đọc nữa? %{catLink} hoặc %{latestLink}"
read_more_MF: "Có { UNREAD, plural, =0 {} one { is <a href='{basePath}/unread'>1 unread</a> } other { are <a href='{basePath}/unread'># unread</a> } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{and } false {is } other{}} <a href='{basePath}/new'>1 new</a> topic} other { {BOTH, select, true{and } false {are } other{}} <a href='{basePath}/new'># new</a> topics} } remaining, or {CATEGORY, select, true {browse other topics in {catLink}} false {{latestLink}} other {}}"
browse_all_categories: Duyệt tất cả các hạng mục
view_latest_topics: xem các chủ đề mới nhất
@ -1667,23 +1670,23 @@ vi:
success_message: "Bạn đã đánh dấu thành công chủ đề này"
feature_topic:
title: "Đề cao chủ đề này"
pin: "Làm cho chủ đề này xuất hiện trên top của chuyên mục {{categoryLink}}"
confirm_pin: "Bạn đã có {{count}} chủ đề được ghim. Qúa nhiều chủ đề được ghim có thể là một trở ngại cho những thành viên mới và thành viên ẩn danh. Bạn có chắc chắn muốn ghim chủ đề khác trong chuyên mục này?"
unpin: "Xóa chủ đề này từ phần trên cùng của chủ đề {{categoryLink}}"
unpin_until: "Gỡ bỏ chủ đề này khỏi top của chuyên mục {{categoryLink}} và đợi cho đến <strong>%{until}</strong>."
pin: "Làm cho chủ đề này xuất hiện trên top của chuyên mục %{categoryLink}"
confirm_pin: "Bạn đã có %{count} chủ đề được ghim. Qúa nhiều chủ đề được ghim có thể là một trở ngại cho những thành viên mới và thành viên ẩn danh. Bạn có chắc chắn muốn ghim chủ đề khác trong chuyên mục này?"
unpin: "Xóa chủ đề này từ phần trên cùng của chủ đề %{categoryLink}"
unpin_until: "Gỡ bỏ chủ đề này khỏi top của chuyên mục %{categoryLink} và đợi cho đến <strong>%{until}</strong>."
pin_note: "Người dùng có thể bỏ ghim chủ đề riêng cho mình"
pin_validation: "Ngày được yêu câu để gắn chủ đề này"
not_pinned: "Không có chủ đề được ghim trong {{categoryLink}}."
not_pinned: "Không có chủ đề được ghim trong %{categoryLink}."
already_pinned:
other: "Chủ đề gần đây được ghim trong {{categoryLink}}: <strong class='badge badge-notification unread'>{{count}}</strong>"
other: "Chủ đề gần đây được ghim trong %{categoryLink}: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>"
pin_globally: "Làm cho chủ đề này xuất hiện trên top của tất cả các chủ đề"
confirm_pin_globally: "Bạn đã có {{count}} chủ đề được ghim. Ghim quá nhiều chủ đề có thể là trở ngại cho những thành viên mới và ẩn danh. Bạn có chắc chắn muốn ghim chủ đề khác?"
confirm_pin_globally: "Bạn đã có %{count} chủ đề được ghim. Ghim quá nhiều chủ đề có thể là trở ngại cho những thành viên mới và ẩn danh. Bạn có chắc chắn muốn ghim chủ đề khác?"
unpin_globally: "Bỏ chủ đề này khỏi phần trên cùng của danh sách tất cả các chủ đề"
unpin_globally_until: "Gỡ bỏ chủ đề này khỏi top của danh sách tất cả các chủ đề và đợi cho đến <strong>%{until}</strong>."
global_pin_note: "Người dùng có thể bỏ ghim chủ đề riêng cho mình"
not_pinned_globally: "Không có chủ đề nào được ghim."
already_pinned_globally:
other: "Chủ đề gần đây được ghim trong: <strong class='badge badge-notification unread'>{{count}}</strong>"
other: "Chủ đề gần đây được ghim trong: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>"
make_banner: "Đặt chủ đề này là một banner xuất hiện trên top của tất cả các trang."
remove_banner: "Gỡ bỏ banner xuất hiện trên top của tất cả các trang."
banner_note: "Người dùng có thể bỏ qua banner này bằng cách đóng nó. Chỉ một chủ đề có thể được đặt là banner tại một thời điểm."
@ -1711,13 +1714,13 @@ vi:
to_topic_username: "Bạn vừa điền tên thành viên, website sẽ gửi thông báo kèm theo lời mời họ tham gia chủ đề này."
to_username: "Điền tên thành viên bạn muốn mời, website sẽ gửi thông báo kèm theo lời mời họ tham gia chủ đề này."
email_placeholder: "name@example.com"
success_email: "Website vừa gửi lời mời tới <b>{{emailOrUsername}}</b> và sẽ thông báo cho bạn khi lời mời đó được chấp nhận. Kiểm tra tab lời mời trên trang tài khoản để theo dõi lời mời của bạn."
success_email: "Website vừa gửi lời mời tới <b>%{emailOrUsername}</b> và sẽ thông báo cho bạn khi lời mời đó được chấp nhận. Kiểm tra tab lời mời trên trang tài khoản để theo dõi lời mời của bạn."
success_username: "Website đã mời người đó tham gia thảo luận này."
error: "Xin lỗi, chúng tôi không thể mời người đó. Có lẽ họ đã được mời? (giới hạn lời mời)"
login_reply: "Đăng nhập để trả lời"
filters:
n_posts:
other: "{{count}} bài viết"
other: "%{count} bài viết"
cancel: "Bỏ đièu kiện lọc"
split_topic:
title: "Di chuyển tới Chủ đề mới"
@ -1725,13 +1728,13 @@ vi:
radio_label: "Chủ đề Mới"
error: "Có lỗi khi di chuyển bài viết tới chủ đề mới."
instructions:
other: "Bạn muốn tạo chủ đề mới và phổ biến nó với <b>{{count}}</b> bài viết đã chọn."
other: "Bạn muốn tạo chủ đề mới và phổ biến nó với <b>%{count}</b> bài viết đã chọn."
merge_topic:
title: "Di chuyển tới chủ đề đang tồn tại"
action: "di chuyển tới chủ đề đang tồn tại"
error: "Có lỗi khi di chuyển bài viết đến chủ đề này."
instructions:
other: "Hãy chọn chủ đề bạn muốn di chuyển <b>{{count}}</b> bài viết này tới."
other: "Hãy chọn chủ đề bạn muốn di chuyển <b>%{count}</b> bài viết này tới."
move_to_new_message:
radio_label: "Tin nhắn mới"
change_owner:
@ -1745,7 +1748,7 @@ vi:
instructions: "Hãy chọn dòng thời gian mới cho chủ đề, các bài viết trong chủ đề sẽ được cập nhật để có sự khác biệt cùng một lúc."
multi_select:
select: "chọn"
selected: "đã chọn ({{count}})"
selected: "đã chọn (%{count})"
select_post:
label: "chọn"
select_replies:
@ -1755,34 +1758,35 @@ vi:
select_all: chọn tất cả
deselect_all: bỏ chọn tất cả
description:
other: "Bạn đã chọn <b>{{count}}</b> bài viết."
other: "Bạn đã chọn <b>%{count}</b> bài viết."
post:
quote_reply: "Trích dẫn"
edit_reason: "Lý do: "
post_number: "bài viết {{number}}"
post_number: "bài viết %{number}"
last_edited_on: "đã sửa bài viết lần cuối lúc"
reply_as_new_topic: "Trả lời như là liên kết đến Chủ đề"
continue_discussion: "Tiếp tục thảo luận từ {{postLink}}:"
continue_discussion: "Tiếp tục thảo luận từ %{postLink}:"
follow_quote: "đến bài viết trích dẫn"
show_full: "Hiển thị đầy đủ bài viết"
deleted_by_author:
other: "(bài viết theo tác giả sẽ được xóa tự động sau %{count} giờ, trừ khi đã đánh dấu)"
expand_collapse: "mở/đóng"
gap:
other: "xem {{count}} trả lời bị ẩn"
other: "xem %{count} trả lời bị ẩn"
unread: "Bài viết chưa đọc"
has_replies:
other: "{{count}} Trả lời"
other: "%{count} Trả lời"
has_likes_title:
other: "{{count}} người thích bài viết này"
other: "%{count} người thích bài viết này"
has_likes_title_only_you: "bạn đã like bài viết này"
has_likes_title_you:
other: "bạn và {{count}} người khác đã like bài viết này"
other: "bạn và %{count} người khác đã like bài viết này"
errors:
create: "Xin lỗi, có lỗi xảy ra khi tạo bài viết của bạn. Vui lòng thử lại."
edit: "Xin lỗi, có lỗi xảy ra khi sửa bài viết của bạn. Vui lòng thử lại."
upload: "Xin lỗi, có lỗi xảy ra khi tải lên tập tin này. Vui lòng thử lại."
too_many_uploads: "Xin lỗi, bạn chỉ có thể tải lên 1 file cùng 1 lúc."
upload_not_authorized: "Xin lỗi, tập tin của bạn tải lên không được cho phép (định dạng cho phép: %{authorized_extensions})."
image_upload_not_allowed_for_new_user: "Xin lỗi, tài khoản mới không thể tải lên ảnh."
attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "Xin lỗi, tài khoản mới không thể tải lên đính kèm."
attachment_download_requires_login: "Xin lỗi, bạn cần đăng nhập để tải về đính kèm."
@ -1842,7 +1846,7 @@ vi:
like:
other: "thích này"
like_capped:
other: "và {{count}} người khác thích nầy"
other: "và %{count} người khác thích nầy"
by_you:
off_topic: "Bạn đã đánh dấu cái nfay là chủ đề đóng"
spam: "Bạn đã đánh dấu cái này là rác"
@ -1987,9 +1991,9 @@ vi:
custom_placeholder_notify_moderators: "Hãy cho chúng tôi biết cụ thể những gì bạn quan tâm, và cung cấp các liên kết hoặc ví dụ liên quan nếu có thể."
custom_message:
at_least:
other: "nhập ít nhất {{count}} kí tự"
other: "nhập ít nhất %{count} kí tự"
left:
other: "{{count}} còn lại"
other: "%{count} còn lại"
flagging_topic:
title: "Cám ơn bạn đã giúp phát triển cộng đồng!"
action: "Gắn cờ Chủ đề"
@ -2027,7 +2031,7 @@ vi:
unlisted:
help: "Chủ đề này ẩn, nó sẽ không hiển thị trong danh sách chủ đề, và chỉ có thể truy cập thông qua liên kết trực tiếp"
posts: "Bài viết"
posts_long: "Có {{number}} bài đăng trong chủ đề này"
posts_long: "Có %{number} bài đăng trong chủ đề này"
posts_likes_MF: |2
Chủ đề này có {count, plural, one {1 reply} other {# replies}} {ratio, select,
@ -2045,18 +2049,18 @@ vi:
other: "lượt xem"
replies: "Trả lời"
views_long:
other: "chủ đề này đã được xem {{number}} lần"
other: "chủ đề này đã được xem %{number} lần"
activity: "Hoạt động"
likes: "Lượt thích"
likes_lowercase:
other: "lượt thích"
likes_long: "Có {{number}} thích trong chủ đề này"
likes_long: "Có %{number} thích trong chủ đề này"
users: "Người dùng"
users_lowercase:
other: "người dùng"
category_title: "Danh mục"
history: "Lịch sử"
changed_by: "bởi {{author}}"
changed_by: "bởi %{author}"
raw_email:
not_available: "Không sẵn sàng!"
categories_list: "Danh sách Danh mục"
@ -2066,29 +2070,29 @@ vi:
latest:
title: "Mới nhất"
title_with_count:
other: "Mới nhất ({{count}})"
other: "Mới nhất (%{count})"
help: "chủ đề với bài viết gần nhất"
read:
title: "Đọc"
help: "chủ đề bạn đã đọc, theo thứ tự bạn đọc lần cuối cùng"
categories:
title: "Danh mục"
title_in: "Danh mục - {{categoryName}}"
title_in: "Danh mục - %{categoryName}"
help: "tất cả các chủ đề được nhóm theo chuyên mục"
unread:
title: "Chưa đọc"
title_with_count:
other: "Chưa đọc ({{count}})"
other: "Chưa đọc (%{count})"
help: "chủ đề bạn đang xem hoặc theo dõi có bài viết chưa đọc"
lower_title_with_count:
other: "{{count}} chưa đọc"
other: "%{count} chưa đọc"
new:
lower_title_with_count:
other: "{{count}} mới"
other: "%{count} mới"
lower_title: "mới"
title: "Mới"
title_with_count:
other: "Mới ({{count}})"
other: "Mới (%{count})"
help: "chủ đề đã tạo cách đây vài ngày"
posted:
title: "Bài viết của tôi"
@ -2097,10 +2101,10 @@ vi:
title: "Đánh dấu"
help: "chủ để của bạn đã được đánh dấu"
category:
title: "{{categoryName}}"
title: "%{categoryName}"
title_with_count:
other: "{{categoryName}} ({{count}})"
help: "Những chủ đề mới nhất trong chuyên mục{{categoryName}} "
other: "%{categoryName} (%{count})"
help: "Những chủ đề mới nhất trong chuyên mục%{categoryName} "
top:
title: "Top"
help: "Các chủ đề tích cực nhất trong năm, tháng, tuần, hoặc ngày trước"
@ -2415,10 +2419,10 @@ vi:
label: "Tải lên"
title: "Tải lên bản sao lưu cho phiên bản này"
uploading: "Đang tải lên..."
error: "Có lõi trong quá trình tải lên '{{filename}}': {{message}}"
error: "Có lõi trong quá trình tải lên '%{filename}': %{message}"
operations:
is_running: "Tác vụ đang chạy..."
failed: "{{operation}} Thấy bại. Vui lòng xem log."
failed: "%{operation} Thấy bại. Vui lòng xem log."
cancel:
label: "Hủy"
title: "Hủy tác vụ hiện tại"
@ -2751,8 +2755,8 @@ vi:
title: "Khám phá email của tài khoản này"
text: "Hiển thị"
user:
suspend_failed: "Có gì đó đã sai khi đình chỉ tài khoản này {{error}}"
unsuspend_failed: "Có gì đó sai khi gỡ bỏ đình chỉ tài khoản này {{error}}"
suspend_failed: "Có gì đó đã sai khi đình chỉ tài khoản này %{error}"
unsuspend_failed: "Có gì đó sai khi gỡ bỏ đình chỉ tài khoản này %{error}"
suspend_duration: "Tài khoản này sẽ bị đình chỉ bao lâu?"
suspend_reason_label: "Tại sao bạn bị đình chỉ? Dòng chữ <b>hiển thị cho tất cả mọi người</b> sẽ hiển thị trên trang hồ sơ tài khoản của người dùng này, và sẽ hiển thị cho thành viên khi họ đăng nhập, hãy viết ngắn."
suspend_reason: "Lý do"
@ -3021,6 +3025,7 @@ vi:
title: "Emoji"
help: "Thêm emoji mới có sẵn cho tất cả mọi người. (MẸO: kéo & thả nhiều file cùng lúc)"
add: "Thêm emoji mới"
uploading: "Đang tải lên..."
name: "Tên"
group: "Nhóm"
image: "Hình ảnh"

416
config/locales/client.zh_CN.yml
View File

@ -22,8 +22,8 @@ zh_CN:
mb: MB
tb: TB
short:
thousands: "{{number}}K"
millions: "{{number}}M"
thousands: "%{number}K"
millions: "%{number}M"
dates:
time: "HH:mm"
time_with_zone: "HH:mm (z)"
@ -204,7 +204,7 @@ zh_CN:
weekly: "每周"
every_month: "每月"
every_six_months: "每6个月"
max_of_count: "不超过 {{count}}"
max_of_count: "不超过 %{count}"
alternation: "或"
character_count:
other: "%{count} 个字符"
@ -282,11 +282,11 @@ zh_CN:
yes_value: "是的，舍弃"
no_value: "不，保持"
topic_count_latest:
other: "有 {{count}} 个更新或新主题"
other: "有 %{count} 个更新或新主题"
topic_count_unread:
other: "有 {{count}} 个未读主题"
other: "有 %{count} 个未读主题"
topic_count_new:
other: "有 {{count}} 个新主题"
other: "有 %{count} 个新主题"
preview: "预览"
cancel: "取消"
save: "保存更改"
@ -294,7 +294,7 @@ zh_CN:
saved: "已保存！"
upload: "上传"
uploading: "上传中…"
uploading_filename: "上传中：{{filename}}..."
uploading_filename: "上传中：%{filename}..."
clipboard: "剪贴板"
uploaded: "上传成功！"
pasting: "粘贴中…"
@ -348,7 +348,7 @@ zh_CN:
optional: "你可以认领此条目以避免被他人审核。"
required: "在你审核之前你必须认领此条目。"
claimed_by_you: "你已认领此条目现在可以审核了。"
claimed_by_other: "此条目仅可被<b>{{username}}</b>审核。"
claimed_by_other: "此条目仅可被<b>%{username}</b>审核。"
claim:
title: "认领该主题"
unclaim:
@ -367,7 +367,7 @@ zh_CN:
none: "没有项目需要审核"
view_pending: "查看待审核"
topic_has_pending:
other: "该主题中有 <b>{{count}}</b> 个帖等待审核中"
other: "该主题中有 <b>%{count}</b> 个帖等待审核中"
title: "审核"
topic: "主题："
filtered_topic: "您正在选择性地查看这一主题中的可审核内容。"
@ -384,13 +384,13 @@ zh_CN:
fields: "字段"
user_percentage:
summary:
other: "{{agreed}}，{{disagreed}}，{{ignored}}（共{{count}}个标记）"
other: "%{agreed}，%{disagreed}，%{ignored}（共%{count}个标记）"
agreed:
other: "{{count}}%同意"
other: "%{count}%同意"
disagreed:
other: "{{count}}%不同意"
other: "%{count}%不同意"
ignored:
other: "{{count}}%忽略"
other: "%{count}%忽略"
topics:
topic: "主题"
reviewable_count: "计数"
@ -399,9 +399,9 @@ zh_CN:
original: "（原主题）"
details: "详情"
unique_users:
other: "{{count}} 位用户"
other: "%{count} 位用户"
replies:
other: "{{count}} 个回复"
other: "%{count} 个回复"
edit: "编辑"
save: "保存"
cancel: "取消"
@ -464,22 +464,22 @@ zh_CN:
title: "等待审核中"
description: "我们已经收到了你的发帖，不过帖子需要由版主审核才能显示。请耐心等待。"
pending_posts:
other: "你有 <strong>{{count}}</strong> 个帖子在等待审核中。"
other: "你有 <strong>%{count}</strong> 个帖子在等待审核中。"
ok: "确认"
user_action:
user_posted_topic: "<a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a>发表了<a href='{{topicUrl}}'>该主题</a>"
you_posted_topic: "<a href='{{userUrl}}'>你</a>发表了<a href='{{topicUrl}}'>该主题</a>"
user_replied_to_post: "<a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a>回复了<a href='{{postUrl}}'>{{post_number}}</a>"
you_replied_to_post: "<a href='{{userUrl}}'>你</a>回复了<a href='{{postUrl}}'>{{post_number}}</a>"
user_replied_to_topic: "<a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a>回复了<a href='{{topicUrl}}'>该主题</a>"
you_replied_to_topic: "<a href='{{userUrl}}'>你</a>回复了<a href='{{topicUrl}}'>该主题</a>"
user_mentioned_user: "<a href='{{user1Url}}'>{{user}}</a>提到了<a href='{{user2Url}}'>{{another_user}}</a>"
user_mentioned_you: "<a href='{{user1Url}}'>{{user}}</a>提到了<a href='{{user2Url}}'>你</a>"
you_mentioned_user: "<a href='{{user1Url}}'>你</a>提到了<a href='{{user2Url}}'>{{another_user}}</a>"
posted_by_user: "由<a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a>发表"
posted_by_you: "由<a href='{{userUrl}}'>你</a>发表"
sent_by_user: "由<a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a>发送"
sent_by_you: "由 <a href='{{userUrl}}'>你</a>发送"
user_posted_topic: "<a href='%{userUrl}'>%{user}</a>发表了<a href='%{topicUrl}'>该主题</a>"
you_posted_topic: "<a href='%{userUrl}'>你</a>发表了<a href='%{topicUrl}'>该主题</a>"
user_replied_to_post: "<a href='%{userUrl}'>%{user}</a>回复了<a href='%{postUrl}'>%{post_number}</a>"
you_replied_to_post: "<a href='%{userUrl}'>你</a>回复了<a href='%{postUrl}'>%{post_number}</a>"
user_replied_to_topic: "<a href='%{userUrl}'>%{user}</a>回复了<a href='%{topicUrl}'>该主题</a>"
you_replied_to_topic: "<a href='%{userUrl}'>你</a>回复了<a href='%{topicUrl}'>该主题</a>"
user_mentioned_user: "<a href='%{user1Url}'>%{user}</a>提到了<a href='%{user2Url}'>%{another_user}</a>"
user_mentioned_you: "<a href='%{user1Url}'>%{user}</a>提到了<a href='%{user2Url}'>你</a>"
you_mentioned_user: "<a href='%{user1Url}'>你</a>提到了<a href='%{user2Url}'>%{another_user}</a>"
posted_by_user: "由<a href='%{userUrl}'>%{user}</a>发表"
posted_by_you: "由<a href='%{userUrl}'>你</a>发表"
sent_by_user: "由<a href='%{userUrl}'>%{user}</a>发送"
sent_by_you: "由 <a href='%{userUrl}'>你</a>发送"
directory:
filter_name: "按用户名筛选"
title: "用户"
@ -653,7 +653,7 @@ zh_CN:
icon: "选择图标"
image: "上传图片"
user_action_groups:
"1": "点赞赞"
"1": "点赞"
"2": "获得赞"
"3": "收藏"
"4": "主题"
@ -712,7 +712,7 @@ zh_CN:
none: "（选择一项）"
required: '请为“%{name}”输入一个值。'
user:
said: "{{username}}："
said: "%{username}："
profile: "个人资料"
mute: "防打扰"
edit: "修改设置"
@ -788,12 +788,12 @@ zh_CN:
enable_defer: "启用延迟以标记未读主题"
change: "修改"
featured_topic: "精选主题"
moderator: "{{user}}是版主"
admin: "{{user}}是管理员"
moderator: "%{user}是版主"
admin: "%{user}是管理员"
moderator_tooltip: "用户是版主"
admin_tooltip: "用户是管理员"
silenced_tooltip: "该用户已被禁言。"
suspended_notice: "该用户将被禁止登录，直至 {{date}}。"
suspended_notice: "该用户将被禁止登录，直至 %{date}。"
suspended_permanently: "该用户被封禁了。"
suspended_reason: "原因："
github_profile: "Github"
@ -806,7 +806,7 @@ zh_CN:
静音主题和分类不包含在这些邮件中。
individual: "为每个新帖发送一封邮件通知"
individual_no_echo: "为每个除了我发表的新帖发送一封邮件通知"
many_per_day: "为每个新帖给我发送邮件（大约每天 {{dailyEmailEstimate}} 封）"
many_per_day: "为每个新帖给我发送邮件（大约每天 %{dailyEmailEstimate} 封）"
few_per_day: "为每个新帖给我发送邮件（大约每天 2 封）"
warning: "邮件列表模式启用。邮件通知设置被覆盖。"
tag_settings: "标签"
@ -836,9 +836,7 @@ zh_CN:
admin_delete: "删除"
users: "用户"
muted_users: "静音"
muted_users_instructions: "抑制来自这些用户的所有通知。"
ignored_users: "忽视"
ignored_users_instructions: "封禁所有来自这些用户的帖子和通知。"
tracked_topics_link: "显示"
automatically_unpin_topics: "当我完整阅读了主题时自动解除置顶。"
apps: "应用"
@ -894,12 +892,12 @@ zh_CN:
disable: "停用"
enable: "启用"
enable_long: "启用备份码"
manage: "管理备份码。你还剩下<strong>{{count}}</strong>个备份码。"
manage: "管理备份码。你还剩下<strong>%{count}</strong>个备份码。"
copy_to_clipboard: "复制到剪贴板"
copy_to_clipboard_error: "复制到剪贴板时出错"
copied_to_clipboard: "已复制到剪贴板"
download_backup_codes: "下载备份码"
remaining_codes: "你有<strong>{{count}}</strong>个备份码"
remaining_codes: "你有<strong>%{count}</strong>个备份码"
use: "使用备份码"
enable_prerequisites: "你必须在生成备份代码之前启用主要第二因素。"
codes:
@ -964,10 +962,10 @@ zh_CN:
success_staff: "我们已经发送了一封确认信到你现在的邮箱，请按照邮件内指示完成确认。"
change_avatar:
title: "更换头像"
gravatar: "<a href='//{{gravatarBaseUrl}}{{gravatarLoginUrl}}' target='_blank'>{{gravatarName}}</a>，基于"
gravatar_title: "在{{gravatarName}}网站修改你的头像"
gravatar_failed: "我们无法找到此电子邮件的{{gravatarName}}。"
refresh_gravatar_title: "刷新你的{{gravatarName}}"
gravatar: "<a href='//%{gravatarBaseUrl}%{gravatarLoginUrl}' target='_blank'>%{gravatarName}</a>，基于"
gravatar_title: "在%{gravatarName}网站修改你的头像"
gravatar_failed: "我们无法找到此电子邮件的%{gravatarName}。"
refresh_gravatar_title: "刷新你的%{gravatarName}"
letter_based: "默认头像"
uploaded_avatar: "自定义图片"
uploaded_avatar_empty: "上传自定义图片"
@ -992,10 +990,10 @@ zh_CN:
ok: "将通过邮件验证确认"
required: "请输入一个电子邮件地址"
invalid: "请填写正确的邮箱地址"
authenticated: "你的邮箱已被{{provider}}验证过了"
authenticated: "你的邮箱已被%{provider}验证过了"
frequency_immediately: "如果你没有阅读过摘要邮件中的相关内容，将立即发送电子邮件给你。"
frequency:
other: "仅在 {{count}} 分钟内没有访问时发送邮件给你。"
other: "仅在 %{count} 分钟内没有访问时发送邮件给你。"
associated_accounts:
title: "关联账户"
connect: "连接"
@ -1016,9 +1014,9 @@ zh_CN:
username:
title: "用户名"
instructions: "独一无二，没有空格，简短"
short_instructions: "其他人可以用 @{{username}} 来提及你"
short_instructions: "其他人可以用 @%{username} 来提及你"
available: "用户名可用"
not_available: "不可用。试试 {{suggestion}} ？"
not_available: "不可用。试试 %{suggestion} ？"
not_available_no_suggestion: "不可用"
too_short: "用户名过短"
too_long: "用户名过长"
@ -1042,11 +1040,11 @@ zh_CN:
log_out_all: "全部登出"
active: "现在活跃"
not_you: "不是你？"
show_all: "显示所有（{{count}}）"
show_all: "显示所有（%{count}）"
show_few: "显示部分"
was_this_you: "这是你吗？"
was_this_you_description: "如果不是你，我们建议你更改密码并在任何地方注销。"
browser_and_device: "{{browser}}在{{device}}"
browser_and_device: "%{browser}在%{device}"
secure_account: "保护我的账户"
latest_post: "你上次发布了......"
last_posted: "最后发帖"
@ -1125,20 +1123,19 @@ zh_CN:
sent: "上次发送"
none: "无邀请显示。"
truncated:
other: "只显示前 {{count}} 个邀请。"
other: "只显示前 %{count} 个邀请。"
redeemed: "确认邀请"
redeemed_tab: "已确认"
redeemed_tab_with_count: "已确认（{{count}}）"
redeemed_tab_with_count: "已确认（%{count}）"
redeemed_at: "已确认"
pending: "待验证邀请"
pending_tab: "等待中"
pending_tab_with_count: "待确认（{{count}}）"
pending_tab_with_count: "待确认（%{count}）"
topics_entered: "已阅主题"
posts_read_count: "已读帖子"
expired: "邀请已过期。"
rescind: "移除"
rescinded: "邀请已删除"
rescind_all: "移除所有过期邀请"
rescinded_all: "所有过期邀请已删除！"
rescind_all_confirm: "你确定你想要移除所有过期邀请么？"
reinvite: "重新发送邀请"
@ -1149,13 +1146,18 @@ zh_CN:
time_read: "阅读时间"
days_visited: "访问天数"
account_age_days: "账户建立天数"
links_tab: "链接"
link_created_at: "创建日期"
link_groups: 群组
create: "发送邀请"
generate_link: "复制邀请链接"
link_generated: "邀请链接生成成功！"
valid_for: "邀请链接只对这个邮件地址有效：%{email}"
single_user: "单个用户"
invite_link:
success: "邀请链接生成成功！"
bulk_invite:
none: "你还没有邀请任何人。你可以单独邀请用户，也可以通过<a href='https://meta.discourse.org/t/send-bulk-invites/16468'>上传CSV文件</a>批量邀请。"
text: "通过文件批量邀请"
success: "文件上传成功，当操作完成时将通过私信通知你。"
error: "抱歉，文件必须是CSV格式。"
confirmation_message: "你将通过电子邮件将邀请发送给在上传的文件中的每一个人。"
@ -1239,7 +1241,7 @@ zh_CN:
desc:
network: "请检查网络状态"
network_fixed: "网络似乎恢复正常了"
server: "错误代码：{{status}}"
server: "错误代码：%{status}"
forbidden: "好像不能进行此操作"
not_found: "没有这个页面"
unknown: "出了点小问题"
@ -1301,8 +1303,8 @@ zh_CN:
value_prop: "当你创建了账户，我们就可以准确地记录你的阅读进度，你再次访问时就可以回到之前离开的地方。当有人回复你，你可以通过这里或电子邮件收到通知。并且你还可以通过点赞帖子向他人分享你的喜爱之情。:heartbeat:"
summary:
enabled_description: "你正在查看主题的精简摘要版本：一些社区公认有意思的帖子。"
description: "有 <b>{{replyCount}}</b> 个回复。"
description_time: "有 <b>{{replyCount}}</b> 个回复，大约要花 <b>{{readingTime}} 分钟</b>阅读。"
description: "有 <b>%{replyCount}</b> 个回复。"
description_time: "有 <b>%{replyCount}</b> 个回复，大约要花 <b>%{readingTime} 分钟</b>阅读。"
enable: "概括本主题"
disable: "显示所有帖子"
deleted_filter:
@ -1315,8 +1317,8 @@ zh_CN:
invite: "邀请其他人..."
edit: "添加或移除..."
leave_message: "你真的想要发送消息么？"
remove_allowed_user: "确定将 {{name}} 从本条私信中移除？"
remove_allowed_group: "确定将 {{name}} 从本条私信中移除？"
remove_allowed_user: "确定将 %{name} 从本条私信中移除？"
remove_allowed_group: "确定将 %{name} 从本条私信中移除？"
email: "邮箱"
username: "用户名"
last_seen: "最后活动"
@ -1325,7 +1327,7 @@ zh_CN:
trust_level: "信任等级"
search_hint: "用户名、电子邮件或 IP 地址"
create_account:
disclaimer: "注册即表示你同意<a href='{{privacy_link}}' target='blank'>隐私策略</a>和<a href='{{tos_link}}' target='blank'>服务条款</a>。"
disclaimer: "注册即表示你同意<a href='%{privacy_link}' target='blank'>隐私策略</a>和<a href='%{tos_link}' target='blank'>服务条款</a>。"
title: "创建新账户"
failed: "出问题了，有可能这个邮箱已经被注册了。试试忘记密码链接？"
forgot_password:
@ -1385,7 +1387,7 @@ zh_CN:
awaiting_activation: "你的账户尚未激活，点击忘记密码链接以重新发送激活邮件。"
awaiting_approval: "你的账户尚未被论坛版主审核。请等待一段时间，当你的账户被审核时会收到一封电子邮件。"
requires_invite: "抱歉，本论坛仅接受邀请注册。"
not_activated: "你还不能登录。我们已经发送了一封邮件至 <b>{{sentTo}}</b>，请打开它并完成账户激活。"
not_activated: "你还不能登录。我们已经发送了一封邮件至 <b>%{sentTo}</b>，请打开它并完成账户激活。"
not_allowed_from_ip_address: "你使用的 IP 地址已被封禁。"
admin_not_allowed_from_ip_address: "你不能从这个 IP 地址以管理员身份登录。"
resend_activation_email: "点击此处重新发送激活邮件。"
@ -1394,7 +1396,7 @@ zh_CN:
change_email: "更改邮件地址"
provide_new_email: "给个新地址！然后我们会再给你发一封确认邮件。"
submit_new_email: "更新邮件地址"
sent_activation_email_again: "我们又向 <b>{{currentEmail}}</b> 发送了一封激活邮件，邮件送达可能需要几分钟；请检查一下你邮箱的垃圾邮件文件夹。"
sent_activation_email_again: "我们又向 <b>%{currentEmail}</b> 发送了一封激活邮件，邮件送达可能需要几分钟；请检查一下你邮箱的垃圾邮件文件夹。"
sent_activation_email_again_generic: "我们发送了另一封激活邮件。它可能需要几分钟才能到达；记得检查你的垃圾邮件文件夹。"
to_continue: "请登录"
preferences: "需要登入后更改设置"
@ -1458,18 +1460,18 @@ zh_CN:
conditional_loading_section:
loading: 载入中……
category_row:
topic_count: "{{count}}个主题在此分类中"
topic_count: "%{count}个主题在此分类中"
select_kit:
default_header_text: 选择…
no_content: 无符合的结果
filter_placeholder: 搜索……
filter_placeholder_with_any: 搜索或创建...
create: "创建：“{{content}}”"
create: "创建：“%{content}”"
max_content_reached:
other: "你只能选择 {{count}} 条记录。"
other: "你只能选择 %{count} 条记录。"
min_content_not_reached:
other: "选择至少{{count}}条。"
invalid_selection_length: "选择的字符至少为{{count}}个字符。"
other: "选择至少%{count}条。"
invalid_selection_length: "选择的字符至少为%{count}个字符。"
components:
categories_admin_dropdown:
title: "分类管理下拉菜单"
@ -1499,7 +1501,7 @@ zh_CN:
default: 自定义表情符号
shared_drafts:
title: "共享草稿"
notice: "只有那些可以看到<b>{{category}}</b>分类的人才能看到此主题。"
notice: "只有那些可以看到<b>%{category}</b>分类的人才能看到此主题。"
destination_category: "目标分类"
publish: "发布共享草稿"
confirm_publish: "你确定要发布此草稿吗？"
@ -1519,23 +1521,23 @@ zh_CN:
similar_topics: "你的主题有点类似于…"
drafts_offline: "离线草稿"
edit_conflict: "编辑冲突"
group_mentioned_limit: "<b>警告！</b>你提到了<a href='{{group_link}}'> {{group}} </a>，但该群组的成员数超过了的管理员配置的最大{{max}}人数。没人会收到通知。"
group_mentioned_limit: "<b>警告！</b>你提到了<a href='%{group_link}'> %{group} </a>，但该群组的成员数超过了的管理员配置的最大%{max}人数。没人会收到通知。"
group_mentioned:
other: "提及 {{group}} 时，你将通知 <a href='{{group_link}}'>{{count}} 人</a> － 确定吗？"
other: "提及 %{group} 时，你将通知 <a href='%{group_link}'>%{count} 人</a> － 确定吗？"
cannot_see_mention:
category: "你提到了 {{username}} ，然而他们不能访问该分类，所以他们不会被通知。你需要把他们加入到能访问该分类的群组中。"
private: "你提到了{{userrname}}，然而他们不能访问该私信，所以他们不会被通知。你需要邀请他们至私信中。"
duplicate_link: "好像<b>@{{username}}</b>在<a href='{{post_url}}'>{{ago}}</a>中前的回复中已经发了你的链接 <b>{{domain}}</b> － 你想再次发表链接吗？"
reference_topic_title: "回复：{{title}}"
category: "你提到了 %{username} ，然而他们不能访问该分类，所以他们不会被通知。你需要把他们加入到能访问该分类的群组中。"
private: "你提到了%{userrname}，然而他们不能访问该私信，所以他们不会被通知。你需要邀请他们至私信中。"
duplicate_link: "好像<b>@%{username}</b>在<a href='%{post_url}'>%{ago}</a>中前的回复中已经发了你的链接 <b>%{domain}</b> － 你想再次发表链接吗？"
reference_topic_title: "回复：%{title}"
error:
title_missing: "标题为空"
title_too_short: "标题过短，至少 {{min}} 个字"
title_too_long: "标题过长，最多 {{max}} 个字"
title_too_short: "标题过短，至少 %{min} 个字"
title_too_long: "标题过长，最多 %{max} 个字"
post_missing: "帖子不能为空"
post_length: "帖子至少要有{{min}} 个字符"
try_like: "试试{{heart}}按钮？"
post_length: "帖子至少要有%{min} 个字符"
try_like: "试试%{heart}按钮？"
category_missing: "未选择分类"
tags_missing: "你必须至少选择{{count}}个标签"
tags_missing: "你必须至少选择%{count}个标签"
topic_template_not_modified: "请通过编辑主题模板来为主题添加详情。"
save_edit: "保存编辑"
overwrite_edit: "覆盖编辑"
@ -1632,9 +1634,9 @@ zh_CN:
notifications:
tooltip:
regular:
other: "{{count}} 个未读通知"
other: "%{count} 个未读通知"
message:
other: "{{count}} 条未读私信"
other: "%{count} 条未读私信"
high_priority:
other: "%{count} 个未读的高优先级通知"
title: "使用@提到你，回复你的内容、私信以及其他的通知"
@ -1642,45 +1644,45 @@ zh_CN:
empty: "未发现通知"
post_approved: "你的帖子已被审核"
reviewable_items: "待审核帖子"
mentioned: "<span>{{username}}</span> {{description}}"
group_mentioned: "<span>{{username}}</span> {{description}}"
quoted: "<span>{{username}}</span> {{description}}"
bookmark_reminder: "<span>{{username}}</span>{{description}}"
replied: "<span>{{username}}</span> {{description}}"
posted: "<span>{{username}}</span> {{description}}"
edited: "<span>{{username}}</span> {{description}}"
liked: "<span>{{username}}</span> {{description}}"
liked_2: "<span>{{username}}, {{username2}}</span> {{description}}"
mentioned: "<span>%{username}</span> %{description}"
group_mentioned: "<span>%{username}</span> %{description}"
quoted: "<span>%{username}</span> %{description}"
bookmark_reminder: "<span>%{username}</span>%{description}"
replied: "<span>%{username}</span> %{description}"
posted: "<span>%{username}</span> %{description}"
edited: "<span>%{username}</span> %{description}"
liked: "<span>%{username}</span> %{description}"
liked_2: "<span>%{username}, %{username2}</span> %{description}"
liked_many:
other: "<span>{{username}}, {{username2}} 和其他 {{count}} 人</span> {{description}}"
other: "<span>%{username}, %{username2} 和其他 %{count} 人</span> %{description}"
liked_consolidated_description:
other: "你的帖子有{{count}}个赞"
liked_consolidated: "<span>{{username}}</span>{{description}}"
private_message: "<span>{{username}}</span> {{description}}"
invited_to_private_message: "<p><span>{{username}}</span> {{description}}"
invited_to_topic: "<span>{{username}}</span> {{description}}"
invitee_accepted: "<span>{{username}}</span> 已接受你的邀请"
moved_post: "<span>{{username}}</span> 移动了 {{description}}"
linked: "<span>{{username}}</span> {{description}}"
granted_badge: "获得 “{{description}}”"
topic_reminder: "<span>{{username}}</span> {{description}}"
watching_first_post: "<span>新主题</span> {{description}}"
membership_request_accepted: "接受来自“{{group_name}}”的邀请"
membership_request_consolidated: "{{count}}个加入“{{group_name}}”群组的请求"
other: "你的帖子有%{count}个赞"
liked_consolidated: "<span>%{username}</span>%{description}"
private_message: "<span>%{username}</span> %{description}"
invited_to_private_message: "<p><span>%{username}</span> %{description}"
invited_to_topic: "<span>%{username}</span> %{description}"
invitee_accepted: "<span>%{username}</span> 已接受你的邀请"
moved_post: "<span>%{username}</span> 移动了 %{description}"
linked: "<span>%{username}</span> %{description}"
granted_badge: "获得 “%{description}”"
topic_reminder: "<span>%{username}</span> %{description}"
watching_first_post: "<span>新主题</span> %{description}"
membership_request_accepted: "接受来自“%{group_name}”的邀请"
membership_request_consolidated: "%{count}个加入“%{group_name}”群组的请求"
group_message_summary:
other: "{{count}} 条私信在{{group_name}}组的收件箱中"
other: "%{count} 条私信在%{group_name}组的收件箱中"
popup:
mentioned: '{{username}}在“{{topic}}”提到了你 - {{site_title}}'
group_mentioned: '{{username}}在“{{topic}}”提到了你 - {{site_title}}'
quoted: '{{username}}在“{{topic}}”引用了你的帖子 - {{site_title}}'
replied: '{{username}}在“{{topic}}”回复了你 - {{site_title}}'
posted: '{{username}}在“{{topic}}”中发布了帖子 - {{site_title}}'
private_message: '{{username}}在“{{topic}}”中向你发送了个人消息 - {{site_title}}'
linked: '{{username}}在“{{topic}}”中链接了你的帖子 - {{site_title}}'
watching_first_post: '{{username}}发布了新主题“{{topic}}” - {{site_title}}'
mentioned: '%{username}在“%{topic}”提到了你 - %{site_title}'
group_mentioned: '%{username}在“%{topic}”提到了你 - %{site_title}'
quoted: '%{username}在“%{topic}”引用了你的帖子 - %{site_title}'
replied: '%{username}在“%{topic}”回复了你 - %{site_title}'
posted: '%{username}在“%{topic}”中发布了帖子 - %{site_title}'
private_message: '%{username}在“%{topic}”中向你发送了个人消息 - %{site_title}'
linked: '%{username}在“%{topic}”中链接了你的帖子 - %{site_title}'
watching_first_post: '%{username}发布了新主题“%{topic}” - %{site_title}'
confirm_title: "通知已启用 - %{site_title}"
confirm_body: "成功！通知已启用。"
custom: "来自{{username}}在%{site_title}的通知"
custom: "来自%{username}在%{site_title}的通知"
titles:
mentioned: "提及到"
replied: "新回复"
@ -1710,9 +1712,9 @@ zh_CN:
from_my_computer: "来自我的设备"
from_the_web: "来自网络"
remote_tip: "图片链接"
remote_tip_with_attachments: "链接到图片或文件 {{authorized_extensions}}"
remote_tip_with_attachments: "链接到图片或文件 %{authorized_extensions}"
local_tip: "从你的设备中选择图片"
local_tip_with_attachments: "从你的设备 {{authorized_extensions}} 选择图片或文件"
local_tip_with_attachments: "从你的设备 %{authorized_extensions} 选择图片或文件"
hint: "你也可以通过拖放至编辑器的方式来上传"
hint_for_supported_browsers: "可以拖放或复制粘帖至编辑器以上传"
uploading: "上传中"
@ -1729,14 +1731,14 @@ zh_CN:
clear_all: "清除所有"
too_short: "你的搜索词太短。"
result_count:
other: "<span>{{count}}{{plus}}结果</span><span class='term'>{{term}}</span>"
other: "<span>%{count}%{plus}结果</span><span class='term'>%{term}</span>"
title: "搜索主题、帖子、用户或分类"
full_page_title: "搜索主题或帖子"
no_results: "没有找到结果。"
no_more_results: "没有找到更多结果。"
searching: "搜索中…"
post_format: "#{{post_number}} 来自于 {{username}}"
results_page: "关于“{{term}}”的搜索结果"
post_format: "#%{post_number} 来自于 %{username}"
results_page: "关于“%{term}”的搜索结果"
more_results: "还有更多结果。请增加你的搜索条件。"
cant_find: "找不到你要找的内容？"
start_new_topic: "不如创建一个新主题？"
@ -1745,9 +1747,9 @@ zh_CN:
search_google_button: "Google"
search_google_title: "站内搜索"
context:
user: "搜索 @{{username}} 的帖子"
category: "搜索 #{{category}} 分类"
tag: "搜索＃{{tag}}标签"
user: "搜索 @%{username} 的帖子"
category: "搜索 #%{category} 分类"
tag: "搜索＃%{tag}标签"
topic: "搜索本主题"
private_messages: "搜索私信"
advanced:
@ -1823,7 +1825,7 @@ zh_CN:
notification_level: "通知"
choose_new_category: "选择新分类："
selected:
other: "已选择 <b>{{count}}</b>个主题"
other: "已选择 <b>%{count}</b>个主题"
change_tags: "替换标签"
append_tags: "添加标签"
choose_new_tags: "为主题选择新标签："
@ -1836,7 +1838,7 @@ zh_CN:
posted: "你尚未在任何主题中发帖。"
latest: "没有新的主题。"
bookmarks: "你没有收藏任何主题。"
category: "{{category}}分类中没有主题。"
category: "%{category}分类中没有主题。"
top: "没有热门主题。"
educate:
new: '<p>这里会显示近期的新主题。 </p><p>默认情况下，会显示近 2 天内创建的主题，还会显示一个<span class="badge new-topic badge-notification" style="vertical-align:middle;line-height:inherit;">近期</span>的标志。<p>你可以在<a href="%{userPrefsUrl}">用户设置</a>中修改。</p>'
@ -1847,12 +1849,12 @@ zh_CN:
read: "没有更多已阅主题可看了。"
new: "没有更多的近期主题。"
unread: "没有更多未读主题了。"
category: "没有更多{{category}}分类的主题了。"
category: "没有更多%{category}分类的主题了。"
top: "没有更多的热门主题."
bookmarks: "没有更多收藏的主题了。"
topic:
filter_to:
other: "本主题中的 {{count}} 帖"
other: "本主题中的 %{count} 帖"
create: "创建新主题"
create_long: "创建新的主题"
open_draft: "打开草稿"
@ -1880,9 +1882,9 @@ zh_CN:
new: "近期主题"
unread: "未读"
new_topics:
other: "{{count}} 近期主题"
other: "%{count} 近期主题"
unread_topics:
other: "{{count}} 未读主题"
other: "%{count} 未读主题"
title: "主题"
invalid_access:
title: "这是私密主题"
@ -1895,21 +1897,21 @@ zh_CN:
title: "未找到主题"
description: "抱歉，无法找到此主题。可能已经被删除了。"
total_unread_posts:
other: "这个主题中，你有 {{count}} 条未读的帖子"
other: "这个主题中，你有 %{count} 条未读的帖子"
unread_posts:
other: "这个主题中，你有 {{count}} 个未读的帖子"
other: "这个主题中，你有 %{count} 个未读的帖子"
new_posts:
other: "自你上一次阅读此主题后，又有 {{count}} 个新帖子发表了"
other: "自你上一次阅读此主题后，又有 %{count} 个新帖子发表了"
likes:
other: "本主题已得到 {{number}} 个赞"
other: "本主题已得到 %{number} 个赞"
back_to_list: "返回列表"
options: "主题选项"
show_links: "显示此主题中的链接"
toggle_information: "切换主题详情"
read_more_in_category: "想阅读更多？浏览{{catLink}}的其他主题或{{latestLink}}。"
read_more: "想阅读更多？{{catLink}}或{{latestLink}}。"
group_request: "你需要请求加入`{{name}}`群组才能查看此主题。"
group_join: "你需要加入`{{name}}`群组以查看此主题"
read_more_in_category: "想阅读更多？浏览%{catLink}的其他主题或%{latestLink}。"
read_more: "想阅读更多？%{catLink}或%{latestLink}。"
group_request: "你需要请求加入`%{name}`群组才能查看此主题。"
group_join: "你需要加入`%{name}`群组以查看此主题"
group_request_sent: "你加入群组的请求已发送。当被接受时你会收到通知。"
unread_indicator: "还没有成员读过此主题的最新帖子。"
read_more_MF: "还有 { UNREAD, plural, =0 {} one { <a href='{basePath}/unread'>1 个未读主题</a>} other { <a href='{basePath}/unread'># 个未读主题</a> } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{和 } false {} other{}} <a href='{basePath}/new'>1 个新</a>主题} other { {BOTH, select, true{和 } false {} other{}} <a href='{basePath}/new'># 个近期</a>主题} }可以阅读，或者{CATEGORY, select, true {浏览{catLink}中的其他主题} false {{latestLink}} other {}}"
@ -2012,7 +2014,7 @@ zh_CN:
"2_8": "因为你追踪了该分类，所以你会看到新回复的数量。"
"2_4": "你会看到新回复的数量的原因是你曾经回复过该主题。"
"2_2": "你会看到新回复数量的原因是你正在追踪该主题。"
"2": '你会看到新回复的数量是因为你<a href="{{basePath}}/u/{{username}}/preferences/notifications">阅读过该主题</a>。'
"2": '你会看到新回复的数量是因为你<a href="%{basePath}/u/%{username}/preferences/notifications">阅读过该主题</a>。'
"1_2": "有人@你或回复你时会通知你。"
"1": "如果有人@你或回复你，将通知你。"
"0_7": "你将忽略关于该分类的所有通知。"
@ -2088,23 +2090,23 @@ zh_CN:
choose_category: "请选择公共主题分类："
feature_topic:
title: "置顶主题"
pin: "将该主题置于{{categoryLink}}分类最上方至"
confirm_pin: "已有{{count}}个置顶主题。太多的置顶主题可能会困扰新用户和访客。确定想在该分类再置顶一个主题？"
unpin: "从{{categoryLink}}分类最上方移除主题。"
unpin_until: "从{{categoryLink}}分类最上方移除主题或者移除于<strong>%{until}</strong>。"
pin: "将该主题置于%{categoryLink}分类最上方至"
confirm_pin: "已有%{count}个置顶主题。太多的置顶主题可能会困扰新用户和访客。确定想在该分类再置顶一个主题？"
unpin: "从%{categoryLink}分类最上方移除主题。"
unpin_until: "从%{categoryLink}分类最上方移除主题或者移除于<strong>%{until}</strong>。"
pin_note: "允许用户取消置顶。"
pin_validation: "置顶该主题需要一个日期。"
not_pinned: "{{categoryLink}}没有置顶主题。"
not_pinned: "%{categoryLink}没有置顶主题。"
already_pinned:
other: "{{categoryLink}}分类的置顶主题数：<strong class='badge badge-notification unread'>{{count}}</strong>"
other: "%{categoryLink}分类的置顶主题数：<strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>"
pin_globally: "将主题置于所有主题列表最上方至"
confirm_pin_globally: "已有{{count}}个全局置顶主题。太多的置顶主题可能会困扰新用户和访客。确定想再全局置顶一个主题？"
confirm_pin_globally: "已有%{count}个全局置顶主题。太多的置顶主题可能会困扰新用户和访客。确定想再全局置顶一个主题？"
unpin_globally: "将主题从所有主题列表的最上方移除。"
unpin_globally_until: "从所有主题列表最上方移除主题或者移除于<strong>%{until}</strong>。"
global_pin_note: "用户可以自行取消全局置顶。"
not_pinned_globally: "没有全局置顶的主题。"
already_pinned_globally:
other: "全局置顶的主题数：<strong class='badge badge-notification unread'>{{count}}</strong>"
other: "全局置顶的主题数：<strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>"
make_banner: "将主题设置为出现在所有页面顶端的横幅主题。"
remove_banner: "移除所有页面顶端的横幅主题。"
banner_note: "用户能够通隐藏横幅。在同一时间内只能设置一个横幅主题。"
@ -2134,14 +2136,14 @@ zh_CN:
to_topic_username: "你输入了用户名。我们将发送一个至该主题链接的邀请通知。"
to_username: "输入你想邀请的人的用户名。我们将发送一个至该主题链接的邀请通知。"
email_placeholder: "name@example.com"
success_email: "我们发了一封邮件邀请<b>{{emailOrUsername}}</b>。邀请被接受后你会收到通知。检查用户页中的邀请标签页来追踪你的邀请。"
success_email: "我们发了一封邮件邀请<b>%{emailOrUsername}</b>。邀请被接受后你会收到通知。检查用户页中的邀请标签页来追踪你的邀请。"
success_username: "我们已经邀请了该用户参与该主题。"
error: "抱歉，我们不能邀请这个人。可能他已经被邀请了？（邀请有频率限制）"
success_existing_email: "用户<b>{{emailOrUsername}}</b>已存在。我们已经邀请了该用户参与该主题。"
success_existing_email: "用户<b>%{emailOrUsername}</b>已存在。我们已经邀请了该用户参与该主题。"
login_reply: "登录以回复"
filters:
n_posts:
other: "{{count}} 个帖子"
other: "%{count} 个帖子"
cancel: "取消筛选"
move_to:
title: "移动到"
@ -2154,14 +2156,14 @@ zh_CN:
radio_label: "创建新主题"
error: "拆分主题时发生错误。"
instructions:
other: "你将创建一个新的主题，并包含你选择的 <b>{{count}}</b> 个帖子。"
other: "你将创建一个新的主题，并包含你选择的 <b>%{count}</b> 个帖子。"
merge_topic:
title: "合并主题"
action: "合并主题"
error: "合并主题时发生错误。"
radio_label: "现存的主题"
instructions:
other: "请选择一个主题以便移动这 <b>{{count}}</b> 个帖子。"
other: "请选择一个主题以便移动这 <b>%{count}</b> 个帖子。"
move_to_new_message:
title: "移动到新的即时信息"
action: "移动到新的私信"
@ -2169,14 +2171,14 @@ zh_CN:
radio_label: "创建新私信"
participants: "参与者"
instructions:
other: "你正在发送<b>{{count}}</b>篇帖子到一条新的私信/消息。"
other: "你正在发送<b>%{count}</b>篇帖子到一条新的私信/消息。"
move_to_existing_message:
title: "移动到现存的私信"
action: "移动到已存在的私信"
radio_label: "现存的私信"
participants: "参与者"
instructions:
other: "请选择你要将<b>{{count}}</b>个帖子所移动到的私信。"
other: "请选择你要将<b>%{count}</b>个帖子所移动到的私信。"
merge_posts:
title: "合并选择的帖子"
action: "合并选择的帖子"
@ -2199,9 +2201,9 @@ zh_CN:
error: "更改帖子作者时发生错误。"
placeholder: "新作者的用户名"
instructions:
other: "请选择<b>@{{old_user}}</b>创建的{{count}}个帖子的新作者。"
other: "请选择<b>@%{old_user}</b>创建的%{count}个帖子的新作者。"
instructions_without_old_user:
other: "请为此{{count}}个帖子选择一个新的拥有者。"
other: "请为此%{count}个帖子选择一个新的拥有者。"
change_timestamp:
title: "修改时间"
action: "修改时间"
@ -2210,7 +2212,7 @@ zh_CN:
instructions: "请为主题选择新的时间。主题中的所有帖子将按照相同的时间差更新。"
multi_select:
select: "选择"
selected: "已选择（{{count}}）"
selected: "已选择（%{count}）"
select_post:
label: "选中"
title: "将帖子加入选择"
@ -2228,19 +2230,19 @@ zh_CN:
select_all: 全选
deselect_all: 全不选
description:
other: "已选择 <b>{{count}}</b> 个帖子。"
other: "已选择 <b>%{count}</b> 个帖子。"
deleted_by_author:
other: "（主题被作者撤回，除非被标记，不然将在%{count}小时后自动删除）"
post:
quote_reply: "引用"
edit_reason: "理由："
post_number: "帖子 {{number}}"
post_number: "帖子 %{number}"
ignored: "忽视的内容"
wiki_last_edited_on: "维基最后修改于"
last_edited_on: "最后修改于"
reply_as_new_topic: "回复为联结主题"
reply_as_new_private_message: "向相同的收件人回复新私信"
continue_discussion: "自 {{postLink}} 继续讨论："
continue_discussion: "自 %{postLink} 继续讨论："
follow_quote: "转到所引用的帖子"
show_full: "显示完整帖子"
show_hidden: "显示已忽略内容。"
@ -2250,26 +2252,26 @@ zh_CN:
expand_collapse: "展开/折叠"
locked: "一管理人员锁定了该帖的编辑"
gap:
other: "查看 {{count}} 个隐藏回复"
other: "查看 %{count} 个隐藏回复"
notice:
new_user: "这是 {{user}} 发的第一个帖子 - 让我们欢迎他加入社区！"
returning_user: "从我们上一次看到 {{user}} 有一阵子了 — 他上次发帖是 {{time}}."
new_user: "这是 %{user} 发的第一个帖子 - 让我们欢迎他加入社区！"
returning_user: "从我们上一次看到 %{user} 有一阵子了 — 他上次发帖是 %{time}."
unread: "未读帖子"
has_replies:
other: "{{count}} 回复"
other: "%{count} 回复"
has_likes_title:
other: "{{count}} 人赞了该贴"
other: "%{count} 人赞了该贴"
has_likes_title_only_you: "你喜欢了这个帖子"
has_likes_title_you:
other: "你和其他 {{count}} 人赞了该贴"
other: "你和其他 %{count} 人赞了该贴"
errors:
create: "抱歉，在创建你的帖子时发生了错误。请重试。"
edit: "抱歉，在编辑你的帖子时发生了错误。请重试。"
upload: "抱歉，在上传文件时发生了错误。请重试。"
file_too_large: "抱歉，该文件太大（最大大小为 {{max_size_kb}}KB）。为什么不将您的大文件上传到云共享服务，然后粘贴链接？"
file_too_large: "抱歉，该文件太大（最大大小为 %{max_size_kb}KB）。为什么不将您的大文件上传到云共享服务，然后粘贴链接？"
too_many_uploads: "抱歉，一次只能上传一张图片。"
too_many_dragged_and_dropped_files: "抱歉，你一次只能上传最多{{max}}个文件。"
upload_not_authorized: "抱歉，你没有上传文件的权限（验证扩展：{{authorized_extensions}}）。"
too_many_dragged_and_dropped_files: "抱歉，你一次只能上传最多%{max}个文件。"
upload_not_authorized: "抱歉，你没有上传文件的权限（验证扩展：%{authorized_extensions}）。"
image_upload_not_allowed_for_new_user: "抱歉，新用户无法上传图片。"
attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "抱歉，新用户无法上传附件。"
attachment_download_requires_login: "抱歉，你需要登录后才能下载附件。"
@ -2308,9 +2310,9 @@ zh_CN:
delete_replies:
confirm: "你也想删除该贴的回复？"
direct_replies:
other: "是，{{count}}个直接回复"
other: "是，%{count}个直接回复"
all_replies:
other: "是，所有{{count}}个回复"
other: "是，所有%{count}个回复"
just_the_post: "不，只是这篇帖子"
admin: "帖子管理"
wiki: "公共编辑"
@ -2354,9 +2356,9 @@ zh_CN:
read:
other: "看过"
like_capped:
other: "和其他 {{count}} 人赞了它"
other: "和其他 %{count} 人赞了它"
read_capped:
other: "还有{{count}}个其他用户看过"
other: "还有%{count}个其他用户看过"
by_you:
off_topic: "你标记其偏离主题"
spam: "你标记其为垃圾信息"
@ -2367,10 +2369,10 @@ zh_CN:
like: "你赞了它"
delete:
confirm:
other: "你确定要删除{{count}}个帖子吗？"
other: "你确定要删除%{count}个帖子吗？"
merge:
confirm:
other: "确定要合并这 {{count}} 个帖子吗？"
other: "确定要合并这 %{count} 个帖子吗？"
revisions:
controls:
first: "第一版"
@ -2382,7 +2384,7 @@ zh_CN:
revert: "还原至该版本"
edit_wiki: "编辑维基"
edit_post: "编辑帖子"
comparing_previous_to_current_out_of_total: "<strong>{{previous}}</strong> {{icon}} <strong>{{current}}</strong> / {{total}}"
comparing_previous_to_current_out_of_total: "<strong>%{previous}</strong> %{icon} <strong>%{current}</strong> / %{total}"
displays:
inline:
title: "行内显示渲染后的页面，并标示增加和删除的内容"
@ -2487,6 +2489,7 @@ zh_CN:
sort_order: "主题排序依据："
default_view: "默认主题列表："
default_top_period: "默认热门时长："
default_list_filter: "默认列表筛选"
allow_badges_label: "允许在此分类中授予徽章"
edit_permissions: "编辑权限"
reviewable_by_group: "管理人员之外，可以审核该分类中的帖子和标记的人："
@ -2572,11 +2575,11 @@ zh_CN:
custom_placeholder_notify_moderators: "让我们知道你关心的是什么，并尽可能地提供相关链接和例子。"
custom_message:
at_least:
other: "输入至少 {{count}} 个字符"
other: "输入至少 %{count} 个字符"
more:
other: "还差 {{count}} 个…"
other: "还差 %{count} 个…"
left:
other: "剩余 {{count}}"
other: "剩余 %{count}"
flagging_topic:
title: "感谢你帮助我们建设文明社区！"
action: "标记帖子"
@ -2618,7 +2621,7 @@ zh_CN:
title: "此主题是一条私信"
help: "此主题是一条私信"
posts: "帖子"
posts_long: "本主题有 {{number}} 个帖子"
posts_long: "本主题有 %{number} 个帖子"
posts_likes_MF: |
这个主题有 {count, plural, other {# 个帖子}}{ratio, select,
low {，有很多人赞了该帖}
@ -2631,18 +2634,18 @@ zh_CN:
other: "浏览"
replies: "回复"
views_long:
other: "本主题已经被浏览过 {{number}} 次"
other: "本主题已经被浏览过 %{number} 次"
activity: "活动"
likes: "赞"
likes_lowercase:
other: "赞"
likes_long: "本主题已有 {{number}} 次赞"
likes_long: "本主题已有 %{number} 次赞"
users: "用户"
users_lowercase:
other: "用户"
category_title: "分类"
history: "历史"
changed_by: "由 {{author}}"
changed_by: "由 %{author}"
raw_email:
title: "进站邮件"
not_available: "不可用！"
@ -2653,29 +2656,29 @@ zh_CN:
latest:
title: "最新"
title_with_count:
other: "最新（{{count}}）"
other: "最新（%{count}）"
help: "有了新帖的活动主题"
read:
title: "已读"
help: "你已经阅读过的主题"
categories:
title: "分类"
title_in: "分类 - {{categoryName}}"
title_in: "分类 - %{categoryName}"
help: "归入各种类别的所有主题"
unread:
title: "未读"
title_with_count:
other: "未读（{{count}}）"
other: "未读（%{count}）"
help: "你目前监看或跟踪有了未读帖子的主题"
lower_title_with_count:
other: "{{count}} 未读"
other: "%{count} 未读"
new:
lower_title_with_count:
other: "{{count}} 近期"
other: "%{count} 近期"
lower_title: "近期"
title: "近期"
title_with_count:
other: "近期（{{count}}）"
other: "近期（%{count}）"
help: "最近几天里创建的主题"
posted:
title: "我的帖子"
@ -2684,10 +2687,10 @@ zh_CN:
title: "收藏"
help: "你收藏的主题"
category:
title: "{{categoryName}}"
title: "%{categoryName}"
title_with_count:
other: "{{categoryName}} ({{count}})"
help: "{{categoryName}}分类中热门的主题"
other: "%{categoryName} (%{count})"
help: "%{categoryName}分类中热门的主题"
top:
title: "热门"
help: "在最近的一年，一月，一周或一天最活跃的主题"
@ -2847,7 +2850,7 @@ zh_CN:
synonyms: "同义词"
synonyms_description: "使用以下标签时，它们将被替换为<b>%{base_tag_name}</b> 。"
tag_groups_info:
other: "此标签属于这些标签组：{{tag_groups}}。"
other: "此标签属于这些标签组：%{tag_groups}。"
category_restrictions:
other: "只能在这些分类中使用："
edit_synonyms: "管理同义词"
@ -2860,10 +2863,10 @@ zh_CN:
delete_synonym_confirm: '您确定要删除同义词“ %{tag_name}”吗？'
delete_tag: "删除标签"
delete_confirm:
other: "你确定你想要删除这个标签以及撤销在{{count}}个主题中的关联么？"
other: "你确定你想要删除这个标签以及撤销在%{count}个主题中的关联么？"
delete_confirm_no_topics: "你确定你想要删除这个标签吗？"
delete_confirm_synonyms:
other: "其{{count}}个同义词也将被删除。"
other: "其%{count}个同义词也将被删除。"
rename_tag: "重命名标签"
rename_instructions: "标签的新名称："
sort_by: "排序方式："
@ -3217,9 +3220,9 @@ zh_CN:
none: "没有相关事件。"
redeliver: "重新发送"
incoming:
other: "有 {{count}} 个新事件。"
other: "有 %{count} 个新事件。"
completed_in:
other: "在 {{count}} 秒内完成。"
other: "在 %{count} 秒内完成。"
request: "请求"
response: "回应"
redeliver_confirm: "你确定要再次发送一样的内容吗？"
@ -3271,12 +3274,12 @@ zh_CN:
label: "上传"
title: "上传备份至实例"
uploading: "上传中…"
uploading_progress: "上传中……{{progress}}%"
success: "'{{filename}}'已成功上传。文件正在被处理将在几分钟后显示在列表中。"
error: "上传“{{filename}}”时出错：{{message}}"
uploading_progress: "上传中……%{progress}%"
success: "'%{filename}'已成功上传。文件正在被处理将在几分钟后显示在列表中。"
error: "上传“%{filename}”时出错：%{message}"
operations:
is_running: "已有操作正在执行"
failed: "{{operation}}执行失败。请检查日志。"
failed: "%{operation}执行失败。请检查日志。"
cancel:
label: "取消"
title: "取消当前操作"
@ -3399,7 +3402,7 @@ zh_CN:
disabled_component_tooltip: "此组件已被停用"
default_theme_tooltip: "此主题是网站的默认主题"
updates_available_tooltip: "此主题有更新可用"
and_x_more: "和{{count}}更多。"
and_x_more: "和%{count}更多。"
collapse: 折叠
uploads: "上传"
no_uploads: "你可以上传与主题相关的组件，例如字体和图片"
@ -3448,8 +3451,8 @@ zh_CN:
disabled_by: "此组件已被禁用，操作者："
required_version:
error: "此主题已被自动禁用，因为它与此版本的Discourse不兼容。"
minimum: "需要Discourse{{version}}版本或以上。"
maximum: "需要Discourse{{version}}版本或以下。"
minimum: "需要Discourse%{version}版本或以上。"
maximum: "需要Discourse%{version}版本或以下。"
component_of: "组件："
update_to_latest: "更新到最新"
check_for_updates: "检查更新"
@ -3461,7 +3464,7 @@ zh_CN:
theme_translations: "翻译主题"
empty: "无项目"
commits_behind:
other: "主题落后了 {{count}} 个变更！"
other: "主题落后了 %{count} 个变更！"
compare_commits: "（查看新提交）"
repo_unreachable: "无法联系此主题的Git存储库。错误信息："
imported_from_archive: "此主题是从一个.zip文件导入的"
@ -3865,8 +3868,8 @@ zh_CN:
title: "显示用户电子邮件"
text: "显示"
user:
suspend_failed: "封禁此用户时发生了错误 {{error}}"
unsuspend_failed: "解禁此用户时发生了错误 {{error}}"
suspend_failed: "封禁此用户时发生了错误 %{error}"
unsuspend_failed: "解禁此用户时发生了错误 %{error}"
suspend_duration: "将该用户封禁多久？"
suspend_reason_label: "你为什么封禁该用户？该理由<b>对所有人可见</b>并将放置在用户的个人主页上，当用户尝试登陆时也会显示该理由。语句尽量简洁。"
suspend_reason_hidden_label: "你为什么封禁该用户？当用户尝试登陆时会显示该理由。语句尽量简洁。"
@ -4152,6 +4155,8 @@ zh_CN:
modal_description: "你想在已存在的设置上应用此更改吗？这将更改%{count}位现有用户的首选项。"
modal_yes: "是"
modal_no: "不，仅应用以后的更改"
simple_list:
add_item: "添加项..."
badges:
title: 徽章
new_badge: 新徽章
@ -4238,6 +4243,7 @@ zh_CN:
title: "Emoji"
help: "增加所有人可用的 emoji。（高端技巧：一次性拖进多个文件）"
add: "增加新的 Emoji"
uploading: "上传中…"
name: "名称"
group: "群组"
image: "图片"

374
config/locales/client.zh_TW.yml
View File

@ -22,8 +22,8 @@ zh_TW:
mb: MB
tb: TB
short:
thousands: "{{number}} 千"
millions: "{{number}} 百萬"
thousands: "%{number} 千"
millions: "%{number} 百萬"
dates:
time: "h:mm a"
timeline_date: "YYYY年 M月"
@ -197,10 +197,10 @@ zh_TW:
weekly: "每週"
every_month: "每個月"
every_six_months: "每半年"
max_of_count: "（最大 {{count}}）"
max_of_count: "（最大 %{count}）"
alternation: "或"
character_count:
other: "{{count}} 個字元"
other: "%{count} 個字元"
related_messages:
title: "相關訊息"
see_all: '參閱 @%{username} 的 <a href="%{path}">所有訊息</a>...'
@ -253,11 +253,11 @@ zh_TW:
yes_value: "是的，我要放棄。"
no_value: "不，我要保留。"
topic_count_latest:
other: "檢視 {{count}} 則新發佈或更新的話題"
other: "檢視 %{count} 則新發佈或更新的話題"
topic_count_unread:
other: "檢視 {{count}} 則未讀的討論訊息"
other: "檢視 %{count} 則未讀的討論訊息"
topic_count_new:
other: "檢視 {{count}} 則新話題"
other: "檢視 %{count} 則新話題"
preview: "預覽"
cancel: "取消"
save: "儲存變更"
@ -265,7 +265,7 @@ zh_TW:
saved: "儲存完畢！"
upload: "上傳"
uploading: "正在上傳..."
uploading_filename: "正在上傳: {{filename}}…"
uploading_filename: "正在上傳: %{filename}…"
clipboard: "剪貼簿"
uploaded: "上傳完畢！"
pasting: "正在貼上…"
@ -295,7 +295,7 @@ zh_TW:
optional: "您可以聲明此項目以防止其他人審核。"
required: "您必須先審核項目才能查看它們。"
claimed_by_you: "您已聲明此項目，並可以查看。"
claimed_by_other: "此項目只能給<b>{{username}}</b>來審核。"
claimed_by_other: "此項目只能給<b>%{username}</b>來審核。"
claim:
title: "聲稱這個話題"
unclaim:
@ -312,7 +312,7 @@ zh_TW:
none: "沒有要審查的項目"
view_pending: "觀看待審核"
topic_has_pending:
other: "本話題中仍有 <b>{{count}}</b>篇待審核貼文"
other: "本話題中仍有 <b>%{count}</b>篇待審核貼文"
title: "審核"
topic: "話題："
filtered_topic: "您已篩選到單個主題中的可審閱內容。"
@ -327,13 +327,13 @@ zh_TW:
fields: "欄位"
user_percentage:
summary:
other: "{{agreed}}, {{disagreed}}, {{ignored}} (共{{count}}則檢舉)"
other: "%{agreed}, %{disagreed}, %{ignored} (共%{count}則檢舉)"
agreed:
other: "{{count}}%同意"
other: "%{count}%同意"
disagreed:
other: "{{count}}%不同意"
other: "%{count}%不同意"
ignored:
other: "{{count}}% 忽略"
other: "%{count}% 忽略"
topics:
topic: "話題"
reviewable_count: "次數"
@ -344,7 +344,7 @@ zh_TW:
unique_users:
other: "%{count} 使用者"
replies:
other: "{{count}}個回應"
other: "%{count}個回應"
edit: "編輯"
save: "儲存"
cancel: "取消"
@ -394,22 +394,22 @@ zh_TW:
title: "貼文需等待審核"
description: "我們已收到您的貼文，但需要先經過版主審核後才會顯示出來。敬請稍後。"
pending_posts:
other: "你有 <strong>{{count}}</strong> 篇貼文在等待審核中"
other: "你有 <strong>%{count}</strong> 篇貼文在等待審核中"
ok: "確定"
user_action:
user_posted_topic: "<a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a> 開啟了 <a href='{{topicUrl}}'>此話題</a>"
you_posted_topic: "<a href='{{userUrl}}'>你</a> 開啟了 <a href='{{topicUrl}}'>此話題</a>"
user_replied_to_post: "<a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a> 回覆 <a href='{{postUrl}}'>{{post_number}}</a>"
you_replied_to_post: "<a href='{{userUrl}}'>你</a> 回覆 <a href='{{postUrl}}'>{{post_number}}</a>"
user_replied_to_topic: "<a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a> 回覆了 <a href='{{topicUrl}}'>此話題</a>"
you_replied_to_topic: "<a href='{{userUrl}}'>你</a> 回覆了 <a href='{{topicUrl}}'>此話題</a>"
user_mentioned_user: "<a href='{{user1Url}}'>{{user}}</a> 提及了 <a href='{{user2Url}}'>{{another_user}}</a>"
user_mentioned_you: "<a href='{{user1Url}}'>{{user}}</a> 提及了 <a href='{{user2Url}}'>你</a>"
you_mentioned_user: "<a href='{{user1Url}}'>你</a> 提及了 <a href='{{user2Url}}'>{{another_user}}</a>"
posted_by_user: "由 <a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a> 發佈"
posted_by_you: "由 <a href='{{userUrl}}'>你</a> 發佈"
sent_by_user: "由 <a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a> 寄出"
sent_by_you: "由 <a href='{{userUrl}}'>你</a> 寄出"
user_posted_topic: "<a href='%{userUrl}'>%{user}</a> 開啟了 <a href='%{topicUrl}'>此話題</a>"
you_posted_topic: "<a href='%{userUrl}'>你</a> 開啟了 <a href='%{topicUrl}'>此話題</a>"
user_replied_to_post: "<a href='%{userUrl}'>%{user}</a> 回覆 <a href='%{postUrl}'>%{post_number}</a>"
you_replied_to_post: "<a href='%{userUrl}'>你</a> 回覆 <a href='%{postUrl}'>%{post_number}</a>"
user_replied_to_topic: "<a href='%{userUrl}'>%{user}</a> 回覆了 <a href='%{topicUrl}'>此話題</a>"
you_replied_to_topic: "<a href='%{userUrl}'>你</a> 回覆了 <a href='%{topicUrl}'>此話題</a>"
user_mentioned_user: "<a href='%{user1Url}'>%{user}</a> 提及了 <a href='%{user2Url}'>%{another_user}</a>"
user_mentioned_you: "<a href='%{user1Url}'>%{user}</a> 提及了 <a href='%{user2Url}'>你</a>"
you_mentioned_user: "<a href='%{user1Url}'>你</a> 提及了 <a href='%{user2Url}'>%{another_user}</a>"
posted_by_user: "由 <a href='%{userUrl}'>%{user}</a> 發佈"
posted_by_you: "由 <a href='%{userUrl}'>你</a> 發佈"
sent_by_user: "由 <a href='%{userUrl}'>%{user}</a> 寄出"
sent_by_you: "由 <a href='%{userUrl}'>你</a> 寄出"
directory:
filter_name: "以使用者名稱過濾"
title: "使用者"
@ -632,7 +632,7 @@ zh_TW:
user_fields:
none: "（選擇一個選項）"
user:
said: "{{username}}："
said: "%{username}："
profile: "個人檔案"
mute: "靜音"
edit: "編輯喜好設定"
@ -699,12 +699,12 @@ zh_TW:
external_links_in_new_tab: "在新分頁中開啟所有外部連結"
enable_quoting: "允許引用劃記文字"
change: "修改"
moderator: "{{user}} 是板主"
admin: "{{user}} 是管理員"
moderator: "%{user} 是板主"
admin: "%{user} 是管理員"
moderator_tooltip: "該使用者為板主"
admin_tooltip: "該使用者為管理員"
silenced_tooltip: "該使用者已被禁言"
suspended_notice: "該使用者已被停權至 {{date}}。"
suspended_notice: "該使用者已被停權至 %{date}。"
suspended_permanently: "該使用者已被停權。"
suspended_reason: "原因: "
github_profile: "Github"
@ -717,7 +717,7 @@ zh_TW:
靜音話題和分類不包含在這些郵件中。
individual: "每當有新貼文時，傳送郵件通知給我"
individual_no_echo: "除了我的貼文以外，每當有新貼文時，傳送郵件通知給我"
many_per_day: "每當有新貼文時，傳送郵件通知給我。（每天約 {{dailyEmailEstimate}} 封）"
many_per_day: "每當有新貼文時，傳送郵件通知給我。（每天約 %{dailyEmailEstimate} 封）"
few_per_day: "每當有新貼文時，傳送郵件通知給我。（每天約 2 封）"
warning: "已啟用郵寄名單模式。郵件通知設定已被複寫。"
tag_settings: "標籤"
@ -746,9 +746,7 @@ zh_TW:
admin_delete: "刪除"
users: "使用者"
muted_users: "靜音"
muted_users_instructions: "不顯示來自這些使用者的所有通知。"
ignored_users: "忽略"
ignored_users_instructions: "不顯示來自這些使用者的所有貼文與通知。"
tracked_topics_link: "顯示"
automatically_unpin_topics: "當我完整閲讀了話題時自動解除置頂。"
apps: "應用"
@ -804,7 +802,7 @@ zh_TW:
copy_to_clipboard: "複製至剪貼簿"
copy_to_clipboard_error: "複製至剪貼簿時發生錯誤"
copied_to_clipboard: "複製至剪貼簿"
remaining_codes: "你還剩下 <strong>{{count}}</strong> 個可使用的備用碼"
remaining_codes: "你還剩下 <strong>%{count}</strong> 個可使用的備用碼"
codes:
title: "已產生備用碼"
description: "每個備用碼僅可使用一次。請將它們保存在安全且可被找到的地方。"
@ -863,10 +861,10 @@ zh_TW:
instructions: "不會公開顯示"
ok: "我們將寄一封確認郵件給您。"
invalid: "請輸入有效的電子郵件地址。"
authenticated: "你的 Email 已由 {{provider}} 驗證完成。"
authenticated: "你的 Email 已由 %{provider} 驗證完成。"
frequency_immediately: "如果您沒有閱讀過重要通知，我們會立即發送電子郵件給您。"
frequency:
other: "我們只會在您 {{count}} 分鐘內沒有活動時，才會寄送電郵通知給您。"
other: "我們只會在您 %{count} 分鐘內沒有活動時，才會寄送電郵通知給您。"
associated_accounts:
title: "關聯帳號"
connect: "連結"
@ -882,9 +880,9 @@ zh_TW:
username:
title: "使用者名稱"
instructions: "獨一、無空格、短的"
short_instructions: "其他人可以輸入 @{{username}} 提及你。"
short_instructions: "其他人可以輸入 @%{username} 提及你。"
available: "你的使用者名稱可以使用。"
not_available: "無法使用，請試試看 {{suggestion}}？"
not_available: "無法使用，請試試看 %{suggestion}？"
not_available_no_suggestion: "不可使用"
too_short: "你的使用者名稱太短。"
too_long: "你的使用者名稱太長。"
@ -904,11 +902,11 @@ zh_TW:
log_out_all: "登出所有裝置"
active: "目前啟用中的"
not_you: "不是你嗎？"
show_all: "顯示全部（{{count}}）"
show_all: "顯示全部（%{count}）"
show_few: "顯示更少"
was_this_you: "這是你嗎？"
was_this_you_description: "若這不是你，建議你修改你的密碼並登出所有裝置。"
browser_and_device: "{{device}} 上的 {{browser}}"
browser_and_device: "%{device} 上的 %{browser}"
secure_account: "增強我的帳號安全性"
latest_post: "最近的貼文…"
last_posted: "最近發表"
@ -986,20 +984,19 @@ zh_TW:
user: "受邀請的使用者"
none: "沒有可顯示的邀請"
truncated:
other: "只顯示前 {{count}} 個邀請。"
other: "只顯示前 %{count} 個邀請。"
redeemed: "已接受的邀請"
redeemed_tab: "接受日期"
redeemed_tab_with_count: "接受日期 ({{count}})"
redeemed_tab_with_count: "接受日期 (%{count})"
redeemed_at: "接受日期"
pending: "尚未接受的邀請"
pending_tab: "等待中"
pending_tab_with_count: "等待中 ({{count}})"
pending_tab_with_count: "等待中 (%{count})"
topics_entered: "參與的話題"
posts_read_count: "已讀的貼文"
expired: "此邀請已過期"
rescind: "移除"
rescinded: "邀請已刪除"
rescind_all: "移除所有過期的邀請"
rescinded_all: "已移除所有過期的邀請！"
rescind_all_confirm: "您是否確定要移除所有過期的邀請？"
reinvite: "重送邀請"
@ -1010,13 +1007,17 @@ zh_TW:
time_read: "閱讀時間"
days_visited: "到訪天數"
account_age_days: "帳號已建立 (天)"
links_tab: "連結"
link_created_at: "已建立"
link_groups: 群組
create: "送出邀請"
generate_link: "拷貝邀請連結"
link_generated: "邀請連結生成成功！"
valid_for: "邀請連結只對這個郵件地址有效：%{email}"
invite_link:
success: "邀請連結生成成功！"
bulk_invite:
none: "你尚未邀請任何人。你可以發送個別邀請，或者透過<a href='https://meta.discourse.org/t/send-bulk-invites/16468'>上傳大量邀請檔</a>一次邀請一群人。"
text: "從檔案大量邀請"
success: "檔案已上傳成功，處理完畢後將以私人訊息通知你。"
error: "上傳的檔案必須是 csv 格式。"
confirmation_message: "您即將寄email邀請給上傳文件中的所有人。"
@ -1099,7 +1100,7 @@ zh_TW:
desc:
network: "請檢查你的網絡連線。"
network_fixed: "似乎沒有問題了"
server: "錯誤代碼：{{status}}"
server: "錯誤代碼：%{status}"
forbidden: "你不允許瀏覽此處。"
not_found: "沒有這個頁面"
unknown: "發生錯誤。"
@ -1148,8 +1149,8 @@ zh_TW:
value_prop: "當你註冊帳號後，我們可以準確地記錄你的閲讀進度，這樣你能夠在下一次造訪時回到你上次閲讀到的地方。你也可以選擇接受新貼文的網頁和郵件通知，也可以按任何貼文讚來分享你的感謝。:heartbeat:"
summary:
enabled_description: "你正在檢視此話題的摘要：在這個社群裡最熱門的貼文。"
description: "有 <b>{{replyCount}}</b> 個回覆。"
description_time: "有 <b>{{replyCount}}</b> 個回覆，大約要花 <b>{{readingTime}} 分鐘</b>閲讀。"
description: "有 <b>%{replyCount}</b> 個回覆。"
description_time: "有 <b>%{replyCount}</b> 個回覆，大約要花 <b>%{readingTime} 分鐘</b>閲讀。"
enable: "以摘要檢視此話題"
disable: "顯示所有貼文"
deleted_filter:
@ -1162,8 +1163,8 @@ zh_TW:
invite: "邀請其他人..."
edit: "新增或移除…"
leave_message: "確定要移除這個訊息嗎？"
remove_allowed_user: "確定將 {{name}} 從對話中移除？"
remove_allowed_group: "確定將 {{name}} 從對話中移除？"
remove_allowed_user: "確定將 %{name} 從對話中移除？"
remove_allowed_group: "確定將 %{name} 從對話中移除？"
email: "電子郵件"
username: "使用者名稱"
last_seen: "出現時間"
@ -1217,7 +1218,7 @@ zh_TW:
awaiting_activation: "你的帳號目前尚未啟用，請點選忘記密碼的連結來重新寄出一封認證信。"
awaiting_approval: "你的帳號尚未通過工作人員的審核，當審核通過時你會收到電子郵件通知。"
requires_invite: "抱歉，只有受邀請者才能進入此論壇。"
not_activated: "你還無法登入，我們之前曾將啟用帳號的電子郵件寄至 <b>{{sentTo}}</b>，請從該電子郵件啟用你的帳號。"
not_activated: "你還無法登入，我們之前曾將啟用帳號的電子郵件寄至 <b>%{sentTo}</b>，請從該電子郵件啟用你的帳號。"
not_allowed_from_ip_address: "你無法透過此 IP 登入。"
admin_not_allowed_from_ip_address: "你無法透過此 IP 登入成為管理員。"
resend_activation_email: "按這裡重新寄出啟用帳號的電子郵件。"
@ -1226,7 +1227,7 @@ zh_TW:
change_email: "更換電子郵件"
provide_new_email: "提供新的電子郵件，我們將把認證信重新寄給您。"
submit_new_email: "更換電子郵件"
sent_activation_email_again: "我們已經將啟用帳號的電子郵件寄至 <b>{{currentEmail}}</b>，你可能幾分鐘後才會收到，如果一直沒收到，請檢查垃圾郵件資料夾。"
sent_activation_email_again: "我們已經將啟用帳號的電子郵件寄至 <b>%{currentEmail}</b>，你可能幾分鐘後才會收到，如果一直沒收到，請檢查垃圾郵件資料夾。"
sent_activation_email_again_generic: "啟用帳號的電子郵件已寄出 ，你可能幾分鐘後才會收到，如果一直沒收到，請檢查垃圾郵件資料夾。"
to_continue: "請登入"
preferences: "需要登入後更改設置"
@ -1284,17 +1285,17 @@ zh_TW:
conditional_loading_section:
loading: 載入中...
category_row:
topic_count: "{{count}}個話題在此分類"
topic_count: "%{count}個話題在此分類"
select_kit:
default_header_text: 選擇...
no_content: 找不到符合的項目
filter_placeholder: 搜尋...
filter_placeholder_with_any: 搜尋或建立...
create: "建立：'{{content}}'"
create: "建立：'%{content}'"
max_content_reached:
other: "您只能選擇{{count}}個項目"
other: "您只能選擇%{count}個項目"
min_content_not_reached:
other: "至少要選擇{{count}}個項目"
other: "至少要選擇%{count}個項目"
date_time_picker:
from: 自
to: 至
@ -1319,7 +1320,7 @@ zh_TW:
default: 自訂表情符號
shared_drafts:
title: "共享草稿"
notice: "\b只有能瀏覽<b>{{category}}</b>分類的使用者能看到這個話題"
notice: "\b只有能瀏覽<b>%{category}</b>分類的使用者能看到這個話題"
destination_category: "指定分類"
publish: "發佈共享草稿"
confirm_publish: "您確定要發佈這份草稿嗎？"
@ -1339,21 +1340,21 @@ zh_TW:
similar_topics: "與你的話題類似的討論..."
drafts_offline: "離線草稿"
edit_conflict: "編輯衝突"
group_mentioned_limit: "<b>提醒</b>你提及了<a href='{{group_link}}'>{{group}}</a>，但此群組的人數多於管理員配置的提及人數上限（{{max}}位），因此不會有任何人收到通知。"
group_mentioned_limit: "<b>提醒</b>你提及了<a href='%{group_link}'>%{group}</a>，但此群組的人數多於管理員配置的提及人數上限（%{max}位），因此不會有任何人收到通知。"
group_mentioned:
other: "提及 {{group}} 時，你將通知 <a href='{{group_link}}'>{{count}} 人</a> － 確定嗎？"
other: "提及 %{group} 時，你將通知 <a href='%{group_link}'>%{count} 人</a> － 確定嗎？"
cannot_see_mention:
category: "您提及了{{userrname}}，但他們不能進入該分類，所以他們不會收到通知。您必須把他們加入到有權限進入該分類的群組中。"
private: "您提及了{{username}}，但他們不能看到私人訊息，所以他們不會收到通知。您必須把他們邀請至私訊對話中。"
duplicate_link: "您連到<b>{{domain}}</b>的連結已被<b>@{{username}}</b><a href='{{post_url}}'>於{{ago}}前發在其他話題下的回覆</a>，確定要再次發佈嗎？"
category: "您提及了%{userrname}，但他們不能進入該分類，所以他們不會收到通知。您必須把他們加入到有權限進入該分類的群組中。"
private: "您提及了%{username}，但他們不能看到私人訊息，所以他們不會收到通知。您必須把他們邀請至私訊對話中。"
duplicate_link: "您連到<b>%{domain}</b>的連結已被<b>@%{username}</b><a href='%{post_url}'>於%{ago}前發在其他話題下的回覆</a>，確定要再次發佈嗎？"
error:
title_missing: "標題為必填欄位"
title_too_short: "標題必須至少 {{min}} 個字"
title_too_long: "標題不能超過 {{max}} 個字"
post_length: "貼文必須至少 {{min}} 個字。"
try_like: "您用過{{heart}}了嗎？"
title_too_short: "標題必須至少 %{min} 個字"
title_too_long: "標題不能超過 %{max} 個字"
post_length: "貼文必須至少 %{min} 個字。"
try_like: "您用過%{heart}了嗎？"
category_missing: "你必須選擇一個分類。"
tags_missing: "您至少必須選擇{{count}}個標籤"
tags_missing: "您至少必須選擇%{count}個標籤"
save_edit: "儲存編輯"
overwrite_edit: "覆寫編輯"
reply_original: "回覆至原始的話題"
@ -1446,51 +1447,51 @@ zh_TW:
notifications:
tooltip:
regular:
other: "{{count}}則未讀通知"
other: "%{count}則未讀通知"
message:
other: "{{count}}則未讀訊息"
other: "%{count}則未讀訊息"
title: "當有人以「@使用者名稱」提及您、回覆您的貼文、或是傳送訊息給您的時候通知您的設定。"
none: "目前無法載入通知。"
empty: "未找到任何通知。"
post_approved: "你的貼文已通過"
reviewable_items: "需要審查的項目"
mentioned: "<span>{{username}}</span> {{description}}"
group_mentioned: "<span>{{username}}</span> {{description}}"
quoted: "<span>{{username}}</span> {{description}}"
bookmark_reminder: "<span>{{username}}</span> {{description}}"
replied: "<span>{{username}}</span> {{description}}"
posted: "<span>{{username}}</span> {{description}}"
edited: "<span>{{username}}</span> {{description}}"
liked: "<span>{{username}}</span> {{description}}"
liked_2: "<span>{{username}}、{{username2}}</span> {{description}}"
mentioned: "<span>%{username}</span> %{description}"
group_mentioned: "<span>%{username}</span> %{description}"
quoted: "<span>%{username}</span> %{description}"
bookmark_reminder: "<span>%{username}</span> %{description}"
replied: "<span>%{username}</span> %{description}"
posted: "<span>%{username}</span> %{description}"
edited: "<span>%{username}</span> %{description}"
liked: "<span>%{username}</span> %{description}"
liked_2: "<span>%{username}、%{username2}</span> %{description}"
liked_many:
other: "<span>{{username}}、{{username2}} 和其他 {{count}} 個人都</span> {{description}}"
other: "<span>%{username}、%{username2} 和其他 %{count} 個人都</span> %{description}"
liked_consolidated_description:
other: "說你的{{count}}則貼文讚"
liked_consolidated: "<span>{{username}}</span> {{description}}"
private_message: "<span>{{username}}</span> {{description}}"
invited_to_private_message: "<p><span>{{username}}</span> {{description}}"
invited_to_topic: "<span>{{username}}</span> {{description}}"
invitee_accepted: "<span>{{username}}</span> 接受了您的邀請"
moved_post: "<span>{{username}}</span> 移動 {{description}}"
linked: "<span>{{username}}</span> {{description}}"
granted_badge: "得到 '{{description}}'"
topic_reminder: "<span>{{username}}</span> {{description}}"
watching_first_post: "<span>新話題</span> {{description}}"
other: "說你的%{count}則貼文讚"
liked_consolidated: "<span>%{username}</span> %{description}"
private_message: "<span>%{username}</span> %{description}"
invited_to_private_message: "<p><span>%{username}</span> %{description}"
invited_to_topic: "<span>%{username}</span> %{description}"
invitee_accepted: "<span>%{username}</span> 接受了您的邀請"
moved_post: "<span>%{username}</span> 移動 %{description}"
linked: "<span>%{username}</span> %{description}"
granted_badge: "得到 '%{description}'"
topic_reminder: "<span>%{username}</span> %{description}"
watching_first_post: "<span>新話題</span> %{description}"
group_message_summary:
other: "您的收件匣中有{{count}}則訊息"
other: "您的收件匣中有%{count}則訊息"
popup:
mentioned: '{{username}}在“{{topic}}”提及了你 - {{site_title}}'
group_mentioned: '{{username}}在“{{topic}}”提及了你 - {{site_title}}'
quoted: '{{username}}在“{{topic}}”引用了你的貼文 - {{site_title}}'
replied: '{{username}}在“{{topic}}”回覆了你 - {{site_title}}'
posted: '{{username}}在“{{topic}}”中發佈了貼文 - {{site_title}}'
private_message: '{{username}} 在 "{{topic}}" 中私訊了你- {{site_title}}'
linked: '{{username}}在“{{topic}}”中連結了你的貼文 - {{site_title}}'
watching_first_post: '{{username}} 在 "{{topic}}"中開啟了新話題 - {{site_title}}'
mentioned: '%{username}在“%{topic}”提及了你 - %{site_title}'
group_mentioned: '%{username}在“%{topic}”提及了你 - %{site_title}'
quoted: '%{username}在“%{topic}”引用了你的貼文 - %{site_title}'
replied: '%{username}在“%{topic}”回覆了你 - %{site_title}'
posted: '%{username}在“%{topic}”中發佈了貼文 - %{site_title}'
private_message: '%{username} 在 "%{topic}" 中私訊了你- %{site_title}'
linked: '%{username}在“%{topic}”中連結了你的貼文 - %{site_title}'
watching_first_post: '%{username} 在 "%{topic}"中開啟了新話題 - %{site_title}'
confirm_title: "通知已啟用-%{site_title}"
confirm_body: "成功! 通知已啟用"
custom: "新的通知由{{username}}在%{site_title}"
custom: "新的通知由%{username}在%{site_title}"
titles:
liked: "新的讚"
watching_first_post: "新話題"
@ -1502,9 +1503,9 @@ zh_TW:
from_my_computer: "從我的電腦"
from_the_web: "從網站"
remote_tip: "圖片連結"
remote_tip_with_attachments: "連結到圖片或檔案 {{authorized_extensions}}"
remote_tip_with_attachments: "連結到圖片或檔案 %{authorized_extensions}"
local_tip: "從你的裝置中選擇圖片"
local_tip_with_attachments: "從裝置選取圖片或檔案 ({{authorized_extensions}})"
local_tip_with_attachments: "從裝置選取圖片或檔案 (%{authorized_extensions})"
hint: "(你也可以將檔案拖放至編輯器直接上傳)"
hint_for_supported_browsers: "可以拖放或複製粘帖至編輯器以上傳"
uploading: "正在上傳"
@ -1521,14 +1522,14 @@ zh_TW:
clear_all: "清除全部"
too_short: "你的搜尋詞語太短。"
result_count:
other: "關於<span class='term'>{{term}}</span>的<span>{{count}}{{plus}} 個結果 </span>"
other: "關於<span class='term'>%{term}</span>的<span>%{count}%{plus} 個結果 </span>"
title: "搜尋話題、貼文、使用者或分類"
full_page_title: "搜尋話題或貼文"
no_results: "未找到任何結果。"
no_more_results: "沒有找到更多的結果。"
searching: "正在搜尋..."
post_format: "#{{post_number}} {{username}}"
results_page: "'{{term}}' 的搜尋結果"
post_format: "#%{post_number} %{username}"
results_page: "'%{term}' 的搜尋結果"
more_results: "還有更多結果。請嘗試縮小搜尋條件。"
cant_find: "找不到你想找的嗎？"
start_new_topic: "或許你可以開啟一個新的話題？"
@ -1537,8 +1538,8 @@ zh_TW:
search_google_button: "Google"
search_google_title: "搜尋這個網站"
context:
user: "搜尋 @{{username}} 的貼文"
category: "搜索 #{{category}} 分類"
user: "搜尋 @%{username} 的貼文"
category: "搜索 #%{category} 分類"
topic: "搜尋此話題"
private_messages: "搜尋訊息"
advanced:
@ -1612,7 +1613,7 @@ zh_TW:
notification_level: "通知"
choose_new_category: "為話題選擇新類別："
selected:
other: "你已選擇了 <b>{{count}}</b> 個話題。"
other: "你已選擇了 <b>%{count}</b> 個話題。"
change_tags: "取代標籤"
append_tags: "添加標籤"
choose_new_tags: "為話題選擇新標籤"
@ -1625,7 +1626,7 @@ zh_TW:
posted: "你尚未在任何話題裡發表貼文。"
latest: "沒有最近的話題。真令人難過。"
bookmarks: "您目前沒有把任何話題加入書籤。"
category: "沒有 {{category}} 的話題。"
category: "沒有 %{category} 的話題。"
top: "沒有精選話題。"
educate:
new: '<p>這裡顯示了近期話題列表。</p><p>預設情況下，以下話題將顯示在近期列表。如果是最近 2 天內開啟的，還會顯示一個<span class="badge new-topic badge-notification" style="vertical-align:middle;line-height:inherit;">近期</span>標誌。<p>你可以在<a href="%{userPrefsUrl}">使用者設置</a>中更改要顯示哪些內容。</p>'
@ -1636,12 +1637,12 @@ zh_TW:
read: "已經沒有其它已讀的話題了。"
new: "已經沒有其它新話題了。"
unread: "已經沒有其它未讀的話題了。"
category: "{{category}} 分類已經沒有其它話題了。"
category: "%{category} 分類已經沒有其它話題了。"
top: "沒有更多精選話題。"
bookmarks: "書籤裡沒有更多的話題了。"
topic:
filter_to:
other: "本話題中的 {{count}} 帖"
other: "本話題中的 %{count} 帖"
create: "新話題"
create_long: "開啟新話題"
open_draft: "開啟草稿"
@ -1661,9 +1662,9 @@ zh_TW:
new: "新話題"
unread: "未讀"
new_topics:
other: "{{count}} 個新話題"
other: "%{count} 個新話題"
unread_topics:
other: "{{count}} 個未讀話題"
other: "%{count} 個未讀話題"
title: "話題"
invalid_access:
title: "私人話題"
@ -1676,19 +1677,19 @@ zh_TW:
title: "未找到話題"
description: "抱歉，找不到此話題，可能已被板主刪除。"
total_unread_posts:
other: "你有 {{count}} 個未讀的貼文在這話題內"
other: "你有 %{count} 個未讀的貼文在這話題內"
unread_posts:
other: "你有 {{count}} 個未讀的舊貼文在討論內"
other: "你有 %{count} 個未讀的舊貼文在討論內"
new_posts:
other: "自你上次閱讀後，此話題又多了 {{count}} 篇新貼文"
other: "自你上次閱讀後，此話題又多了 %{count} 篇新貼文"
likes:
other: "此話題收到了 {{count}} 個讚"
other: "此話題收到了 %{count} 個讚"
back_to_list: "回到話題列表"
options: "話題選項"
show_links: "在話題裡顯示連結"
toggle_information: "切換話題詳情"
read_more_in_category: "要閱讀更多貼文嗎? 瀏覽 {{catLink}} 裡的話題或 {{latestLink}}。"
read_more: "要閱讀更多貼文嗎? 請按 {{catLink}} 或 {{latestLink}}。"
read_more_in_category: "要閱讀更多貼文嗎? 瀏覽 %{catLink} 裡的話題或 %{latestLink}。"
read_more: "要閱讀更多貼文嗎? 請按 %{catLink} 或 %{latestLink}。"
read_more_MF: "還有 { UNREAD, plural, =0 {} one { <a href='{basePath}/unread'>1 個未讀的話題</a>} other { <a href='{basePath}/unread'># 個未讀的話題</a> } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{和 } false {} other{}} <a href='{basePath}/new'>1 個新</a>的話題} other { {BOTH, select, true{和 } false {} other{}} <a href='{basePath}/new'># 個最近</a>的話題} }可以閱讀，或者{CATEGORY, select, true {瀏覽{catLink}中的其他話題} false {{latestLink}} other {}}"
browse_all_categories: 瀏覽所有分類
view_latest_topics: 檢視最近的貼文
@ -1855,23 +1856,23 @@ zh_TW:
success_message: "已檢舉此話題。"
feature_topic:
title: "擁有這個話題"
pin: "將該話題置於{{categoryLink}}分類最上方至"
confirm_pin: "已有{{count}}個置頂話題。太多的置頂話題可能會困擾新使用者和訪客。確定想在該分類再置頂一個話題？"
unpin: "取消此話題在{{categoryLink}}類別的置頂狀態"
unpin_until: "從{{categoryLink}}分類最上方移除話題或者移除於<strong>%{until}</strong>。"
pin: "將該話題置於%{categoryLink}分類最上方至"
confirm_pin: "已有%{count}個置頂話題。太多的置頂話題可能會困擾新使用者和訪客。確定想在該分類再置頂一個話題？"
unpin: "取消此話題在%{categoryLink}類別的置頂狀態"
unpin_until: "從%{categoryLink}分類最上方移除話題或者移除於<strong>%{until}</strong>。"
pin_note: "允許使用者取消置頂。"
pin_validation: "置頂該話題需要一個日期。"
not_pinned: "沒有話題被釘選在 {{categoryLink}} ."
not_pinned: "沒有話題被釘選在 %{categoryLink} ."
already_pinned:
other: "{{categoryLink}}分類的置頂話題數：<strong class='badge badge-notification unread'>{{count}}</strong>"
other: "%{categoryLink}分類的置頂話題數：<strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>"
pin_globally: "將話題置於所有話題列表最上方至"
confirm_pin_globally: "已有{{count}}個全局置頂話題。太多的置頂話題可能會困擾新使用者和訪客。確定想再全局置頂一個話題？"
confirm_pin_globally: "已有%{count}個全局置頂話題。太多的置頂話題可能會困擾新使用者和訪客。確定想再全局置頂一個話題？"
unpin_globally: "將話題從所有話題列表的最上方移除。"
unpin_globally_until: "從所有話題列表最上方移除話題或者移除於<strong>%{until}</strong>。"
global_pin_note: "允許使用者取消全局置頂。"
not_pinned_globally: "沒有全局置頂的話題。"
already_pinned_globally:
other: "全局置頂的話題數：<strong class='badge badge-notification unread'>{{count}}</strong>"
other: "全局置頂的話題數：<strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>"
make_banner: "將話題設置為出現在所有頁面頂端的橫幅話題。"
remove_banner: "移除所有頁面頂端的橫幅主題。"
banner_note: "使用者能點擊關閉隱藏橫幅。且只能設置一個橫幅話題。"
@ -1901,14 +1902,14 @@ zh_TW:
to_topic_username: "你輸入了使用者名。我們將發送一個至該話題連結的邀請通知。"
to_username: "輸入你想邀請的人的使用者名。我們將發送一個至該話題連結的邀請通知。"
email_placeholder: "電子郵件地址"
success_email: "我們發了一封郵件邀請<b>{{emailOrUsername}}</b>。邀請被接受後你會收到通知。檢查使用者頁中的邀請標籤頁來追蹤你的邀請。"
success_email: "我們發了一封郵件邀請<b>%{emailOrUsername}</b>。邀請被接受後你會收到通知。檢查使用者頁中的邀請標籤頁來追蹤你的邀請。"
success_username: "我們已經邀請該使用者加入此話題討論"
error: "抱歉，我們不能邀請這個人。可能他已經被邀請了？（邀請有頻率限制）"
success_existing_email: "已經有一個有此電子郵件 <b>{{emailOrUsername}}</b> 的使用者存在。我們已邀請那位使用者來參與這個話題。"
success_existing_email: "已經有一個有此電子郵件 <b>%{emailOrUsername}</b> 的使用者存在。我們已邀請那位使用者來參與這個話題。"
login_reply: "登入以發表回應"
filters:
n_posts:
other: "{{count}} 則貼文"
other: "%{count} 則貼文"
cancel: "取消過濾"
move_to:
title: "移動到"
@ -1921,14 +1922,14 @@ zh_TW:
radio_label: "新話題"
error: "將話題移至新話題時發生錯誤。"
instructions:
other: "你即將開啟一個新話題，並填入 <b>{{count}}</b> 篇你已選擇的貼文。"
other: "你即將開啟一個新話題，並填入 <b>%{count}</b> 篇你已選擇的貼文。"
merge_topic:
title: "移至已存在的話題"
action: "移至已存在的話題"
error: "將話題移至已存在的話題時發生錯誤。"
radio_label: "已存在的話題"
instructions:
other: "請選擇你想將那 <b>{{count}}</b> 篇貼文移至哪一個話題。"
other: "請選擇你想將那 <b>%{count}</b> 篇貼文移至哪一個話題。"
move_to_new_message:
title: "移動到新訊息"
action: "移動到新訊息"
@ -1936,14 +1937,14 @@ zh_TW:
radio_label: "新訊息"
participants: "參與者"
instructions:
other: "你即將開啟一個新話題，並填入 <b>{{count}}</b> 篇你已選擇的貼文。"
other: "你即將開啟一個新話題，並填入 <b>%{count}</b> 篇你已選擇的貼文。"
move_to_existing_message:
title: "移動到已存在的訊息"
action: "移動到已存在的訊息"
radio_label: "已存在的訊息"
participants: "參與者"
instructions:
other: "請選擇你想將那 <b>{{count}}</b> 篇貼文移至哪一個話題。"
other: "請選擇你想將那 <b>%{count}</b> 篇貼文移至哪一個話題。"
merge_posts:
title: "合併選擇的貼文"
action: "合併選擇的貼文"
@ -1954,7 +1955,7 @@ zh_TW:
error: "修改貼文擁有者時發生錯誤。"
placeholder: "新擁有者的使用者名稱"
instructions:
other: "請替<b>@{{old_user}}</b>的{{count}}篇貼文選擇新的擁有者。"
other: "請替<b>@%{old_user}</b>的%{count}篇貼文選擇新的擁有者。"
change_timestamp:
title: "變更時間標籤..."
action: "變更時間戳記"
@ -1963,7 +1964,7 @@ zh_TW:
instructions: "請為話題選擇新的時間。話題中的所有貼文將按照相同的時間差更新。"
multi_select:
select: "選取"
selected: "選取了 ({{count}})"
selected: "選取了 (%{count})"
select_post:
label: "選擇"
title: "將貼文加入選取清單"
@ -1981,19 +1982,19 @@ zh_TW:
select_all: 選擇全部
deselect_all: 取消選取
description:
other: "你已選擇了 <b>{{count}}</b> 篇貼文。"
other: "你已選擇了 <b>%{count}</b> 篇貼文。"
deleted_by_author:
other: "（主題已被作者撤回，將在%{count}小時內自動刪除，若有標記便不會刪除）"
post:
quote_reply: "引用"
edit_reason: "原因: "
post_number: "貼文 {{number}}"
post_number: "貼文 %{number}"
ignored: "忽略內容"
wiki_last_edited_on: "共筆最後編輯時間"
last_edited_on: "貼文最近編輯的時間"
reply_as_new_topic: "回覆為關連的話題"
reply_as_new_private_message: "回覆作為新訊息給同一收件人"
continue_discussion: "繼續 {{postLink}} 的討論:"
continue_discussion: "繼續 %{postLink} 的討論:"
follow_quote: "跳到引用的貼文"
show_full: "顯示所有貼文"
show_hidden: "查看忽略內容"
@ -2003,26 +2004,26 @@ zh_TW:
expand_collapse: "展開/收合"
locked: "管理員已鎖定此貼文，目前無法編輯"
gap:
other: "檢視 {{count}} 則隱藏回應"
other: "檢視 %{count} 則隱藏回應"
notice:
new_user: "這是{{user}}第一次發表貼文，一起歡迎他加入我們的社群！"
returning_user: "{{user}}已經有一陣子沒出現了—— 他最後一次發文是在{{time}}。"
new_user: "這是%{user}第一次發表貼文，一起歡迎他加入我們的社群！"
returning_user: "%{user}已經有一陣子沒出現了—— 他最後一次發文是在%{time}。"
unread: "貼文未讀"
has_replies:
other: "{{count}} 個回覆"
other: "%{count} 個回覆"
has_likes_title:
other: "{{count}} 個使用者對此貼文讚好"
other: "%{count} 個使用者對此貼文讚好"
has_likes_title_only_you: "你已按讚"
has_likes_title_you:
other: "你和其他 {{count}} 人讚了該貼"
other: "你和其他 %{count} 人讚了該貼"
errors:
create: "抱歉，建立你的貼文時發生錯誤，請再試一次。"
edit: "抱歉，編輯你的貼文時發生錯誤，請再試一次。"
upload: "抱歉，上傳你的檔案時發生錯誤，請再試一次。"
file_too_large: "檔案過大（最大 {{max_size_kb}}KB）。為什麼不就大檔案上傳至雲存儲服務後再分享連結呢？"
file_too_large: "檔案過大（最大 %{max_size_kb}KB）。為什麼不就大檔案上傳至雲存儲服務後再分享連結呢？"
too_many_uploads: "抱歉，一次只能上傳一個檔案。"
too_many_dragged_and_dropped_files: "抱歉，您一次最多只能上傳{{max}}個檔案。"
upload_not_authorized: "抱歉，你沒有上傳檔案的權限 (驗證擴展：{{authorized_extensions}})。"
too_many_dragged_and_dropped_files: "抱歉，您一次最多只能上傳%{max}個檔案。"
upload_not_authorized: "抱歉，你沒有上傳檔案的權限 (驗證擴展：%{authorized_extensions})。"
image_upload_not_allowed_for_new_user: "抱歉，新使用者不可上傳圖片。"
attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "抱歉，新使用者不可上傳附件。"
attachment_download_requires_login: "抱歉，您必須登入以下載附件。"
@ -2056,9 +2057,9 @@ zh_TW:
delete_replies:
confirm: "您是否也要刪除所有此貼文底下的回應？"
direct_replies:
other: "是，包含{{count}}條的直接回覆"
other: "是，包含%{count}條的直接回覆"
all_replies:
other: "是，包含所有{{count}}條回覆"
other: "是，包含所有%{count}條回覆"
just_the_post: "否，僅刪除此貼文。"
admin: "貼文管理動作"
wiki: "做為共筆"
@ -2096,7 +2097,7 @@ zh_TW:
notify_user: "已送出一則訊息"
bookmark: "收藏"
like_capped:
other: "和其他{{count}}人都說讚"
other: "和其他%{count}人都說讚"
by_you:
off_topic: "你已檢舉此貼文離題"
spam: "你已檢舉此貼文為垃圾訊息內容"
@ -2107,10 +2108,10 @@ zh_TW:
like: "你已在此貼文按讚"
delete:
confirm:
other: "您是否確定要刪除{{count}}篇貼文？"
other: "您是否確定要刪除%{count}篇貼文？"
merge:
confirm:
other: "您是否確定要合併{{count}}篇貼文？"
other: "您是否確定要合併%{count}篇貼文？"
revisions:
controls:
first: "第一版"
@ -2122,7 +2123,7 @@ zh_TW:
revert: "還原至該版本"
edit_wiki: "編輯共筆"
edit_post: "編輯貼文"
comparing_previous_to_current_out_of_total: "<strong>{{previous}}</strong>{{icon}}<strong>{{current}}</strong>/{{total}}"
comparing_previous_to_current_out_of_total: "<strong>%{previous}</strong>%{icon}<strong>%{current}</strong>/%{total}"
displays:
inline:
title: "以單一網頁模式檢視，並標示增加與刪減的內容"
@ -2293,11 +2294,11 @@ zh_TW:
custom_placeholder_notify_moderators: "讓我們知道您的意見，並請盡可能地提供相關連結和例子。"
custom_message:
at_least:
other: "輸入至少 {{count}} 個字元"
other: "輸入至少 %{count} 個字元"
more:
other: "還差 {{count}} 個..."
other: "還差 %{count} 個..."
left:
other: "剩餘 {{count}}"
other: "剩餘 %{count}"
flagging_topic:
title: "感謝幫助社群遠離邪惡！"
action: "檢舉話題"
@ -2336,7 +2337,7 @@ zh_TW:
unlisted:
help: "此話題已被隱藏，不會顯示於話題列表，只能由直接連結存取。"
posts: "貼文"
posts_long: "此話題有 {{number}} 篇貼文"
posts_long: "此話題有 %{number} 篇貼文"
posts_likes_MF: |
This topic has {count, plural, one {1 reply} other {# replies}} {ratio, select,
low {with a high like to post ratio}
@ -2349,18 +2350,18 @@ zh_TW:
other: "觀看"
replies: "回覆"
views_long:
other: "這個話題已經被檢視過 {{number}} 次"
other: "這個話題已經被檢視過 %{number} 次"
activity: "活動"
likes: "讚"
likes_lowercase:
other: "個讚"
likes_long: "此話題收到了 {{number}} 個讚"
likes_long: "此話題收到了 %{number} 個讚"
users: "使用者"
users_lowercase:
other: "使用者"
category_title: "分類"
history: "歷史"
changed_by: "作者 {{author}}"
changed_by: "作者 %{author}"
raw_email:
title: "寄來的郵件"
not_available: "不可使用"
@ -2371,29 +2372,29 @@ zh_TW:
latest:
title: "最新"
title_with_count:
other: "最新 ({{count}})"
other: "最新 (%{count})"
help: "最近的話題"
read:
title: "已讀"
help: "你看過的話題，以閱讀的先後順序排列"
categories:
title: "分類"
title_in: "分類 - {{categoryName}}"
title_in: "分類 - %{categoryName}"
help: "所有話題以分類區分"
unread:
title: "未讀"
title_with_count:
other: "未讀 ({{count}})"
other: "未讀 (%{count})"
help: "你所關注或追蹤的話題有未讀貼文"
lower_title_with_count:
other: "{{count}} 個未讀"
other: "%{count} 個未讀"
new:
lower_title_with_count:
other: "{{count}} 近期"
other: "%{count} 近期"
lower_title: "新話題"
title: "新的"
title_with_count:
other: "近期 ({{count}})"
other: "近期 (%{count})"
help: "最近幾天開啟的話題"
posted:
title: "我的貼文"
@ -2402,10 +2403,10 @@ zh_TW:
title: "書籤"
help: "你加進書籤的話題"
category:
title: "{{categoryName}}"
title: "%{categoryName}"
title_with_count:
other: "{{categoryName}} ({{count}})"
help: "{{categoryName}} 分類最近的話題"
other: "%{categoryName} (%{count})"
help: "%{categoryName} 分類最近的話題"
top:
title: "精選"
help: "在本年、月、週或日最熱門的話題"
@ -2535,7 +2536,7 @@ zh_TW:
add_synonyms: "新增"
delete_tag: "刪除標籤"
delete_confirm:
other: "您確定要刪除此標籤並將它從{{count}}個話題中移除嗎？"
other: "您確定要刪除此標籤並將它從%{count}個話題中移除嗎？"
delete_confirm_no_topics: "您是否確定要刪除這個標籤？"
rename_tag: "重命名標籤"
rename_instructions: "標籤的新名稱："
@ -2846,9 +2847,9 @@ zh_TW:
none: "沒有相關事件。"
redeliver: "重新發送"
incoming:
other: "有 {{count}} 個新事件。"
other: "有 %{count} 個新事件。"
completed_in:
other: "在 {{count}} 秒內完成。"
other: "在 %{count} 秒內完成。"
request: "請求"
response: "回應"
redeliver_confirm: "你確定要再次發送一樣的內容嗎？"
@ -2900,12 +2901,12 @@ zh_TW:
label: "上傳"
title: "上傳備份"
uploading: "上傳中..."
uploading_progress: "上傳中⋯⋯{{progress}}%"
success: "{{filename}}已成功上傳，該檔案正在被處理中，需花費幾分鐘才會顯示於列表。"
error: "上載時發生問題： '{{filename}}': {{message}}"
uploading_progress: "上傳中⋯⋯%{progress}%"
success: "%{filename}已成功上傳，該檔案正在被處理中，需花費幾分鐘才會顯示於列表。"
error: "上載時發生問題： '%{filename}': %{message}"
operations:
is_running: "指令執行中..."
failed: "{{operation}} 執行失敗。請觀看紀錄。"
failed: "%{operation} 執行失敗。請觀看紀錄。"
cancel:
label: "取消"
title: "取消現行指令"
@ -3022,7 +3023,7 @@ zh_TW:
broken_theme_tooltip: "此佈景主題的 CSS、HTML 或 YAML 中有錯誤。"
default_theme_tooltip: "此佈景主題是網站的預設佈景主題"
updates_available_tooltip: "此佈景主題可更新"
and_x_more: "和{{count}}更多。"
and_x_more: "和%{count}更多。"
collapse: 收起
uploads: "上傳檔案"
no_uploads: "您能上傳與您的佈景主題有關的物件，例如：字型與圖片。"
@ -3063,8 +3064,8 @@ zh_TW:
disable: "禁用"
required_version:
error: "由於佈景主題與此版本的 Discourse 不相容，此佈景主題已被自動停用。"
minimum: "需要 Discourse{{version}} 或更新的版本。"
maximum: "需要 Discourse {{version}} 或更舊的版本。"
minimum: "需要 Discourse%{version} 或更新的版本。"
maximum: "需要 Discourse %{version} 或更舊的版本。"
component_of: "元件："
update_to_latest: "更新至最新版本"
check_for_updates: "檢查更新"
@ -3076,7 +3077,7 @@ zh_TW:
theme_translations: "佈景主題轉譯"
empty: "沒有物件"
commits_behind:
other: "佈景主題落後了{{count}}個變更！"
other: "佈景主題落後了%{count}個變更！"
compare_commits: "（查看新的提交）"
repo_unreachable: "無法連線至此佈景主題的 Git 版本庫。錯誤訊息："
scss:
@ -3446,8 +3447,8 @@ zh_TW:
title: "顯示使用者 Email"
text: "顯示"
user:
suspend_failed: "將此使用者停權時發生錯誤 {{error}}"
unsuspend_failed: "恢復此使用者的權限時發生錯誤 {{error}}"
suspend_failed: "將此使用者停權時發生錯誤 %{error}"
unsuspend_failed: "恢復此使用者的權限時發生錯誤 %{error}"
suspend_duration: "你想將此使用者停權多久?"
suspend_reason_label: "你為什麼要將此使用者停權？你輸入的原因將在此使用者登入時顯示，及顯示在此使用者的基本資料頁面，且<b>任何人都可以看見</b>，請簡短說明原因。"
suspend_reason_hidden_label: "您為何要將該使用者停權？使用者在登入時會看見這段文字，請簡短描述。"
@ -3783,6 +3784,7 @@ zh_TW:
title: "Emoji"
help: "新增新的emoji供所有人使用。(提示：一次拖放多個檔案)"
add: "新增emoji"
uploading: "正在上傳..."
name: "名稱"
group: "群組"
image: "圖片"

10
config/locales/server.ar.yml
View File

@ -609,7 +609,7 @@ ar:
title: "غير مناسب"
long_form: "ترفع علم هذا عن صورة غير ملائمة"
notify_user:
title: "أرسل رسالة إلى @{{username}}"
title: "أرسل رسالة إلى @%{username}"
long_form: "العضو أرسل"
email_title: 'منشورك في "%{title}"'
email_body: "%{link}\n\n%{message}"
@ -1814,6 +1814,14 @@ ar:
finished:
title: "نسخة دسكورس جاهزة!"
joined: "انضم"
discourse_push_notifications:
popup:
mentioned: 'أشار %{username} إليك في "%{topic}" - %{site_title}'
group_mentioned: 'أشار %{username} إليك في "%{topic}" - %{site_title}'
quoted: 'اقتبس %{username} كلامك في "%{topic}" - %{site_title}'
replied: 'ردّ %{username} عليك في "%{topic}" - %{site_title}'
posted: 'نشر %{username} في "%{topic}" - %{site_title}'
linked: '%{username} وضع رابطا لمنشورك في "%{topic}" - %{site_title}'
reviewables:
actions:
agree_and_suspend:

5
config/locales/server.be.yml
View File

@ -481,7 +481,7 @@ be:
title: "неадпаведныя"
long_form: "пазначыў гэта як непрыстойныя"
notify_user:
title: "Адправіць паведамленне @{{username}}"
title: "Адправіць паведамленне @%{username}"
description: "Я хачу пагаварыць з гэтым чалавекам асабіста і непасрэдна аб іх пасады."
short_description: "Я хачу пагаварыць з гэтым чалавекам асабіста і непасрэдна аб іх пасады."
long_form: "карыстальнік абменьваліся паведамленнямі"
@ -1432,6 +1432,7 @@ be:
not_activated: "Вы яшчэ не можаце ўвайсці ў сістэму. Мы даслалі ліст з кодам актывацыі для вас. Калі ласка, прытрымлівайцеся інструкцыям у лісце, каб актываваць ваш рахунак."
admin_not_allowed_from_ip_address: "Вы не можаце ўвайсці як адміністратар з гэтага IP-адрасу."
suspended_with_reason: "Нумар рахунку прыпыняецца да% {дата}:% {прычына}"
not_available: "Не даступна. Паспрабуеце %{suggestion}?"
something_already_taken: "Нешта пайшло не так, магчыма, імя карыстальніка або адрас электроннай пошты ўжо зарэгістраваны. Паспрабуйце аднавіць пароль."
omniauth_error_unknown: "Нешта пайшло не апрацоўвае ваш часопіс, калі ласка, паспрабуйце яшчэ раз."
omniauth_confirm_button: "Працягнуць"
@ -1624,8 +1625,6 @@ be:
email_reject_bad_destination_address:
title: "Email Адхіліць Bad адрас прызначэння"
subject_template: "[% {Email_prefix}] вопрос Email - Unknown To: Адрас"
text_body_template: |-
Мы шкадуем, але паведамленне электроннай пошты ў% {прызначэння} (названы% {former_title}) не працуе.Ні адзін з прызначэння адрасоў электроннай пошты не распазнаюцца, або Message-ID загаловак ў паведамленні электроннай пошты быў зменены. Калі ласка, пераканайцеся, што вы адпраўляеце на правільны адрас электроннай пошты, прадстаўленай супрацоўнікамі.
email_reject_old_destination:
title: "Email Адхіліць Стары Destination"
subject_template: "[% {Email_prefix}] Email пытанне - Вы спрабуеце адказаць на старое апавяшчэнне"

3
config/locales/server.bg.yml
View File

@ -405,7 +405,7 @@ bg:
title: "Неприлично"
long_form: "Маркирахте това като неприлично"
notify_user:
title: "Изпрати съобщение до @{{username}}"
title: "Изпрати съобщение до @%{username}"
long_form: "оведомен потребител"
email_title: 'Вашата публикация в "%{title}"'
email_body: "%{link}\n\n%{message}"
@ -915,6 +915,7 @@ bg:
category: "Категории"
topic: "Резултати"
user: "Потребители"
results_page: "Резултати от търсенето на '%{term}'"
original_poster: "Автор"
most_posts: "Повечето мнения"
most_recent_poster: "Последен Автор"

9
config/locales/server.bs_BA.yml
View File

@ -729,6 +729,7 @@ bs_BA:
category: "Kategorije"
topic: "Rezultati"
user: "Korisnici"
results_page: "Pretraži za termin '%{term}'"
original_poster: "Originalni Autor"
most_posts: "Najviše postova"
most_recent_poster: "Posljednji Autor"
@ -995,8 +996,16 @@ bs_BA:
joined: "Registrovan"
discourse_push_notifications:
popup:
mentioned: '%{username} vas je spomenuo/la u "%{topic}" - %{site_title}'
group_mentioned: '%{username} vas je spomenuo/la u "%{topic}" - %{site_title}'
quoted: '%{username} vas je citirao/la u "%{topic}" - %{site_title}'
replied: '%{username} vam je odgovorio/la u "%{topic}" - %{site_title}'
posted: '%{username} je objavio/la "%{topic}" - %{site_title}'
linked: '%{username} je linkao/la vašu objavu "%{topic}" - %{site_title}'
watching_first_post: '%{username} je kreirao novu temu "%{topic}" - %{site_title}'
confirm_title: "Obavijesti uključene - %{site_title}"
confirm_body: "Uspješno! Obavijesti su sada uključene."
custom: "Obavijest od %{username} na %{site_title}"
reviewables:
priorities:
low: "Nisko"

10
config/locales/server.ca.yml
View File

@ -765,7 +765,7 @@ ca:
short_description: 'Una violació de les <a href="%{base_path}/guidelines">directrius de la nostra comunitat</a>'
long_form: "marcat amb bandera com a inapropiat"
notify_user:
title: "Envia un missatge a @{{username}}"
title: "Envia un missatge a @%{username}"
description: "Vull parlar amb aquesta persona directament i personalment sobre la seva publicació."
short_description: "Vull parlar amb aquesta persona directament i personalment sobre la seva publicació."
long_form: "usuari contactat"
@ -1333,6 +1333,7 @@ ca:
force_https: "Força el lloc web a fer servir només HTTPS. ATENCIÓ: NO ho activeu fins que no verifiqueu que l'HTTPS és totalment configurat i funciona a tot arreu. ¿Heu comprovat també la xarxa CDN, totes les connexions socials, i qualsevol logo o dependència externa per a assegurar-vos que tots són compatibles amb HTTPS?"
same_site_cookies: "Utilitza les mateixes galetes del lloc web. Eliminen tots els vectors Cross Site Request Forgery (falsificació de petició entre llocs) en els navegadors compatibles (Lax o Strict). Advertència: Strict sols funcionarà en llocs que forcin l'inici de sessió i utilitzin SSO."
summary_score_threshold: "La puntuació mínima requerida perquè una publicació sigui inclosa en 'Resumeix aquest tema'"
summary_likes_required: "Nombre mínim de 'M'agrada' en un tema abans que sigui activat 'Resumeix aquest tema'. Els canvis en aquesta configuració s'aplicaran retroactivament dins d'una setmana."
summary_percent_filter: "Quan un usuari fa clic en 'Resumeix aquest tema', mostra el % superior de les publicacions"
summary_max_results: "Nombre màxim de publicacions retornades per \"Resumeix aquest tema\""
enable_personal_messages: "Permet que els usuaris amb nivell de confiança 1 puguin crear missatges i respondre-hi (configurable amb nivell de confiança mínim per a enviar missatges). Observeu que l'equip responsable sempre pot enviar tota mena de missatges."
@ -1509,6 +1510,7 @@ ca:
max_post_deletions_per_day: "Nombre màxim de publicacions que pot suprimir un usuari per dia."
alert_admins_if_errors_per_minute: "Nombre d'errors per minut que dispara una notificació d'administració. Un valor 0 inhabilita aquesta característica. NOTA: cal reiniciar."
alert_admins_if_errors_per_hour: "Nombre d'errors per hora que dispara una notificació d'administració. Un valor 0 inhabilita aquesta característica. NOTA: cal reiniciar."
categories_topics: "Nombre de temes en la pàgina /categories. Si es posa a 0, s'intentarà automàticament trobar un valor per a mantenir les dues columnes simètriques (categories i temes)."
suggested_topics: "Nombre de temes recomanats que es mostren a baix d'un tema."
limit_suggested_to_category: "Mostra solament temes de la categoria actual en els temes recomanats."
suggested_topics_max_days_old: "Els temes recomanats no haurien de tenir més de n dies."
@ -2347,10 +2349,6 @@ ca:
email_reject_bad_destination_address:
title: "Correu rebutjat: adreça de destinació no vàlida"
subject_template: "[%{email_prefix}] Problema de correu electrònic: adreça de destinatari desconeguda"
text_body_template: |
Ho sentim, però el vostre missatge de correu a %{destination} (titulat %{former_title}) no ha funcionat.
No es reconeix cap de les adreces de correu electrònic de destinació, o bé s'ha modificat la capçalera de missatge/ID del correu. Assegureu-vos que envieu a l'adreça correcta proporcionada per l'equip responsable.
email_reject_old_destination:
title: "Correu rebutjat: destinació antiga"
subject_template: "[%{email_prefix}] Problema de correu electrònic: heu intentat respondre a una notificació antiga"
@ -2706,6 +2704,7 @@ ca:
unsubscribe: "Aquest resum és enviat des de %{site_link} quan no us hem vist en molt de temps. Canvieu %{email_preferences_link} o %{unsubscribe_link} per a cancel·lar la subscripció."
your_email_settings: "la vostra configuració de correu"
click_here: "feu clic aquí"
from: "%{site_name}"
preheader: "Un resum breu des de la vostra darrera visita el %{last_seen_at}"
forgot_password:
title: "Contrasenya oblidada"
@ -3030,6 +3029,7 @@ ca:
Aquesta insígnia es concedeix quan rebeu 5 'M'agrada' en 300 publicacions diferents. Molt bé! La comunitat admira les vostres aportacions freqüents i d'alta gran qualitat a les converses!
out_of_love:
name: Sense amor
description: "S'han fet servir %{max_likes_per_day} 'm'agrada' en un dia"
long_description: |
Aquesta insígnia es concedeix quan gasteu tots els %{max_likes_per_day} dels vostres 'M'agrada' diaris. Dedicar un temps a mostrar estima per les publicacions que us han agradat encoratja els membres de la comunitat a crear discussions encara millors en el futur.
higher_love:

10
config/locales/server.cs.yml
View File

@ -564,7 +564,7 @@ cs:
title: "Nevhodné"
long_form: "nahlášeno jako nevhodné"
notify_user:
title: "Poslat @{{username}} zprávu"
title: "Poslat @%{username} zprávu"
long_form: "obeslaný uživatel"
email_title: 'Váš příspěvek v „%{title}“'
email_body: "%{link}\\\n\\\n%{message}\n"
@ -876,9 +876,11 @@ cs:
min_username_length_range: "Nemůžete nastavit minimum nad maximum."
max_username_length_range: "Nemůžete nastavit maximum pod minimum."
search:
within_post: "#%{post_number} od %{username}"
types:
category: "Kategorie"
user: "Uživatelé"
results_page: "Výsledky hledání pro '%{term}'"
original_poster: "Autor tématu"
most_posts: "Více příspěvků"
most_recent_poster: "Poslední přispěvatel"
@ -1164,6 +1166,12 @@ cs:
joined: "Účet vytvořen"
discourse_push_notifications:
popup:
mentioned: 'Uživatel %{username} vás zmínil v "%{topic}" - %{site_title}'
group_mentioned: 'Uživatel %{username} vás zmínil v "%{topic}" - %{site_title}'
quoted: '%{username} vás citoval v "%{topic}" - %{site_title}'
replied: '%{username} vám odpověděl v "%{topic}" - %{site_title}'
posted: '%{username} přispěl do "%{topic}" - %{site_title}'
linked: '%{username} odkázal na vás příspěvek v "%{topic}" - %{site_title}'
confirm_title: "Upozornění zapnuta - %{site_title}"
confirm_body: "Upozornění úspěšně zapnuta."
reviewables:

13
config/locales/server.da.yml
View File

@ -606,7 +606,7 @@ da:
title: "Upassende"
long_form: "markerede dette som stødende"
notify_user:
title: "Send @{{username}} en besked"
title: "Send @%{username} en besked"
long_form: "sendt besked til brugeren"
email_title: 'Dit indlæg i "%{title}"'
email_body: "%{link}\n\n%{message}"
@ -1099,6 +1099,7 @@ da:
category: "Kategorier"
topic: "Resultater"
user: "Brugere"
results_page: "Søgeresultater for '%{term}'"
original_poster: "Oprindelig forfatter"
most_posts: "Flest indlæg"
most_recent_poster: "Seneste forfatter"
@ -1163,7 +1164,7 @@ da:
activated_by_staff: "Aktiveret af hjælperteamet"
new_user_typed_too_fast: "Ny bruger tastede for hurtigt"
username:
short: "skal være på mindst %{{min}} tegn."
short: "skal være på mindst %%{min} tegn."
long: "skal være kortere end %{max} tegn"
unique: "skal være unik"
blank: "skal udfyldes"
@ -1788,8 +1789,16 @@ da:
joined: "Tilmeldt"
discourse_push_notifications:
popup:
mentioned: '%{username} nævnte dig i "%{topic}" - %{site_title}'
group_mentioned: '%{username} nævnte dig i "%{topic}" - %{site_title}'
quoted: '%{username} citerede dig i "%{topic}" - %{site_title}'
replied: '%{username} svarede dig i "%{topic}" - %{site_title}'
posted: '%{username} skrev i "%{topic}" - %{site_title}'
linked: '%{username} linkede til dit indlæg fra "%{topic}" - %{site_title}'
watching_first_post: '%{username} oprettet et nyt emne"%{topic}" - %{site_title}'
confirm_title: "Notifikationer aktiveret - %{site_title}"
confirm_body: "Succes! notifikationer er aktiveret."
custom: "Notifikation fra %{username}på %{site_title}"
reviewables:
priorities:
low: "Lav"

6
config/locales/server.de.yml
View File

@ -760,7 +760,7 @@ de:
short_description: 'Ein Verstoß gegen <a href="%{base_path}/guidelines">unsere Community-Richtlinien</a>'
long_form: "dies als unangemessen gemeldet"
notify_user:
title: "Schreibe @{{username}} eine Nachricht"
title: "Schreibe @%{username} eine Nachricht"
description: "Ich möchte mit dieser Person direkt und privat über ihren Beitrag reden."
short_description: "Ich möchte mit dieser Person direkt und privat über ihren Beitrag reden."
long_form: "angeschriebener Benutzer"
@ -2546,10 +2546,6 @@ de:
email_reject_bad_destination_address:
title: "E-Mail abgelehnt weil unbekannte Empfänger-Adresse"
subject_template: "[%{email_prefix}] E-Mail-Problem -- Empfängeradresse unbekannt"
text_body_template: |
Es tut uns leid, aber deine E-Mail-Nachricht an %{destination} (mit dem Betreff %{former_title}) hat nicht funktioniert.
Keine der Empfängeradressen wurden erkannt oder der Message-ID-Header in der E-Mail ist verändert worden. Bitte stelle sicher, dass du an die richtige E-Mail-Adresse schickst, die vom Team bekanntgegeben wurde.
email_reject_old_destination:
title: "E-Mail abgelehnt weil alter Empfänger"
subject_template: "[%{email_prefix}] E-Mail-Problem -- Du versuchst, auf eine alte Benachrichtigung zu antworten"

15
config/locales/server.el.yml
View File

@ -527,7 +527,7 @@ el:
title: "Ανάρμοστο"
long_form: "το επισήμαναν ως ανάρμοστο"
notify_user:
title: "Αποστολή μηνύματος στον @{{username}} "
title: "Αποστολή μηνύματος στον @%{username} "
long_form: "ειδοποίησε το μέλος"
email_title: 'Η δημοσίευση σας στο "%{title}"'
email_body: "%{link}\n\n%{message}"
@ -1663,11 +1663,6 @@ el:
email_reject_bad_destination_address:
title: "Απόρριψη email Μη Έγκυρη Διεύθυνση Προορισμού"
subject_template: "[%{email_prefix}] Πρόβλημα Email -- Άγνωστη Διεύθυνση Προς:"
text_body_template: |2
Λυπούμαστε, αλλά το email προς %{destination} (με τίτλο%{former_title}) απέτυχε.
Δεν αναγνωρίστηκε καμία από τις διευθύνσεις παραληπτών ή το Message-ID header στο email έχει τροποποιηθεί. Παρακαλούμε βεβαιωθείται ότι στέλνετε στην σωστή διεύθυνση email που σας έχει δοθεί από τους συνεργάτες.
email_reject_topic_not_found:
title: "Απόρριψη email Δε βρέθηκε το νήμα"
subject_template: "[%{email_prefix}] Πρόβλημα Email -- Δεν Βρέθηκε Νήμα"
@ -2672,6 +2667,14 @@ el:
finished:
title: "Το Discourse σου είναι έτοιμο!"
joined: "Έγινε μέλος"
discourse_push_notifications:
popup:
mentioned: '%{username} σε ανέφερε στο "%{topic}" - %{site_title}'
group_mentioned: '%{username} σε ανέφερε στο "%{topic}" - %{site_title}'
quoted: '%{username} σε παράθεσε στο "%{topic}" - %{site_title}'
replied: '%{username} σου απάντησε στο "%{topic}" - %{site_title}'
posted: '%{username} ανάρτησε στο "%{topic}" - %{site_title}'
linked: '%{username} έκανε μια σύνδεση στην ανάρτηση που έκανες στο νήμα "%{topic}" - %{site_title}'
reviewables:
actions:
agree_and_keep:

20
config/locales/server.es.yml
View File

@ -371,6 +371,10 @@ es:
trust_level_4: "nivel_de_confianza_4"
request_membership_pm:
title: "Solicitud de membresía para @%{group_name}"
request_accepted_pm:
title: "Te han aceptado para el grupo @%{group_name}"
body: |
Tu solicitud para entrar al grupo @%{group_name} ha sido aceptada y ahora eres parte de él.
view_hidden_topic_request_reason: "Me gustaría unirme al grupo «%{group_name}» para poder acceder a [este tema](%{topic_url})"
education:
until_posts:
@ -537,7 +541,7 @@ es:
title: "Te damos la bienvenida a la Sala VIP"
body: |2
¡Felicitaciones! :confetti_ball:
¡Enhorabuena! :confetti_ball:
Si puedes ver este tema, es que has sido promovido a usuario **habitual** (nivel de confianza 3).
@ -795,7 +799,7 @@ es:
short_description: 'Infringe <a href="%{base_path}/guidelines">nuestras directrices de la comunidad</a>'
long_form: "reportado como inapropiado"
notify_user:
title: "Enviar un mensaje a @{{username}}"
title: "Enviar un mensaje a @%{username}"
description: "Quiero hablar con esta persona directamente y personalmente sobre su publicación."
short_description: "Quiero hablar con esta persona directamente y personalmente sobre su publicación."
long_form: "usuario notificado por mensaje"
@ -2692,10 +2696,6 @@ es:
email_reject_bad_destination_address:
title: "Correo electrónico de rechazo. Dirección del destinatario incorrecta"
subject_template: "[%{email_prefix}] Problema de correo electrónico -- Dirección desconocida"
text_body_template: |
Lo sentimos, tu correo electrónico para %{destination} (con el título %{former_title}) no funcionó.
Ninguna de las direcciones de correo electrónico fue reconocida o el encabezado de ID del mensaje en el correo ha sido modificado. Por favor, asegúrate de que estás enviando los correos a las direcciones correctas provistas por el staff.
email_reject_old_destination:
title: "Correo electrónico de rechazo. Destino antiguo"
subject_template: "[%{email_prefix}] Problema de correo electrónico -- Estás intentando responder a una notificación antigua"
@ -2873,7 +2873,7 @@ es:
title: "¡Eres el usuario nuevo del mes!"
subject_template: "¡Eres el usuario nuevo del mes!"
text_body_template: |
¡Felicitaciones! Ganaste el **premio de usuario nuevo del mes de%{month_year}**. :trophy:
¡Enhorabuena! Has ganado el **premio de usuario nuevo del mes de%{month_year}**. :trophy:
Este premio solo lo ganan dos de los nuevos miembros de cada mes y será visible permanentemente en [la página de medallas](%{url}).
@ -3296,6 +3296,8 @@ es:
Si has sido tú, ¡genial! No tienes que hacer más nada.
Si no has sido tú, por favor, [revisa tus sesiones activas](%{base_url}/my/preferences/account) y considera cambiar tu contraseña.
page_forbidden:
title: "¡Ups! Esa página es privada."
page_not_found:
title: "¡Ups! Esa página no existe o es privada."
popular_topics: "Destacados"
@ -3782,7 +3784,7 @@ es:
name: ¡Bienvenido/a!
description: Recibió un me gusta
long_description: |
Esta medalla se concede al recibir tu primer me gusta en una publicación. ¡Felicitaciones! Publicaste algo que los demás miembros de la comunidad han considerado útil, interesante o entretenido.
Esta medalla se concede al recibir tu primer me gusta en una publicación. ¡Enhorabuena! Publicaste algo que los demás miembros de la comunidad han considerado útil, interesante o entretenido.
autobiographer:
name: Autobiógrafo
description: "Detalló información en su <a href=\"%{base_uri}/my/preferences/profile\">perfil</a> de usuario"
@ -4022,7 +4024,7 @@ es:
synonyms_exist: "no está permitido mientras existan sinónimos"
rss_by_tag: "Temas con la etiqueta %{tag}"
finish_installation:
congratulations: "¡Felicitaciones, has instalado Discourse!"
congratulations: "¡Enhorabuena, has instalado Discourse!"
register:
button: "Registrarse"
title: "Registrar cuenta de administrador"

13
config/locales/server.et.yml
View File

@ -480,7 +480,7 @@ et:
title: "Ebasünnis"
long_form: "tähistasin selle kui sobimatu"
notify_user:
title: "Saada kasutajale @{{username}} sõnum"
title: "Saada kasutajale @%{username} sõnum"
long_form: "saatsin kasutajale sõnumi"
email_title: 'Sinu postitus teemas "%{title}"'
email_body: "%{link}\n\n%{message}"
@ -781,6 +781,7 @@ et:
min_username_length_range: "Minimaalne ei tohi olla maksimaalsest suurem."
max_username_length_range: "Sa ei tohi maksimaalset seada minimaalsest väiksemaks."
search:
within_post: "postituse nr%{post_number} tegi %{username}"
types:
category: "Liigid"
user: "Kasutajad"
@ -795,6 +796,7 @@ et:
login:
not_approved: "Kontot pole veel kinnitatud. Teid teavitatakse e-post teel, kui sisselogimine on võimaldatud."
admin_not_allowed_from_ip_address: "Sellelt IP-aadressilt ei saa adminnina sisse logida."
not_available: "Pole saadaval. Proovime %{suggestion}?"
omniauth_confirm_button: "Jätka"
already_logged_in: "Oih, näib, et üritad vastu võtta võõra kasutaja kutset. Kui Sa ei ole kasutaja %{current_user}, logi palun välja ja proovi uuesti."
admin:
@ -869,6 +871,7 @@ et:
deleted: "kustutatud"
image: "pilt"
upload:
unauthorized: "Vabandust, fail mida püüad üles laadida, ei ole lubatud (lubatud faililaiendid: %{authorized_extensions})."
pasted_image_filename: "Asetatud pilt"
skipped_email_log:
user_email_anonymous_user: "Kasutaja on anonüümne"
@ -1107,6 +1110,14 @@ et:
finished:
title: "Sinu Discourse on valmis!"
joined: "Liitus"
discourse_push_notifications:
popup:
mentioned: '%{username} mainis Sind teemas "%{topic}" - %{site_title}'
group_mentioned: '%{username} mainis Sind teemas "%{topic}" - %{site_title}'
quoted: '%{username} tsiteeris Sind teemas "%{topic}" - %{site_title}'
replied: '%{username} vastas Sulle teemas "%{topic}" - %{site_title}'
posted: '%{username} postitas teemasse "%{topic}" - %{site_title}'
linked: '%{username} viitas Sinu postitusele teemas "%{topic}" - %{site_title}'
staff_action_logs:
not_found: "ei leitud"
unknown: "tundmatu"

11
config/locales/server.fa_IR.yml
View File

@ -528,7 +528,7 @@ fa_IR:
title: "نامناسب"
long_form: "به عنوان نامناسب علامت گذاری شده"
notify_user:
title: "فرستادن پیام به @{{username}}"
title: "فرستادن پیام به @%{username}"
long_form: "به کاربر پیام داده شد"
email_title: 'فرسته‌ی شما در « %{title} »'
email_body: "%{link}\n\n%{message}"
@ -1251,6 +1251,7 @@ fa_IR:
category: "دسته‌ها"
topic: "نتایج"
user: "کاربران"
results_page: "نتایج جستجو برای '%{term}'"
sso:
login_error: "خطا در ورود"
not_found: "حساب کاربری پیدا نشد. لطفا با مدیریت سایت تماس بگیرید."
@ -2263,8 +2264,16 @@ fa_IR:
joined: "ملحق شده"
discourse_push_notifications:
popup:
mentioned: '%{username} در "%{topic}" - %{site_title} به شما اشاره کرد'
group_mentioned: '%{username} در "%{topic}" - %{site_title} به شما اشاره کرد'
quoted: '%{username} از شما در "%{topic}" - %{site_title} نقل قول کرد '
replied: '%{username} در "%{topic}" - %{site_title} به شما پاسخ داد'
posted: '%{username} در "%{topic}" - %{site_title} مطلبی نوشت'
linked: '%{username} در "%{topic}" - %{site_title} به نوشته‌ی شما پیوندی قرار داد'
watching_first_post: '%{username} یک مبحث جدید در "%{topic}" - %{site_title} ساخته'
confirm_title: "اعلانات فعال شد - %{site_title}"
confirm_body: "موفق شدید. اگاهسازی‌ها فعال شدند."
custom: "اعلان از طرف %{username} بر روی %{site_title}"
reviewables:
priorities:
low: "کم"

24
config/locales/server.fi.yml
View File

@ -45,6 +45,7 @@ fi:
unrecognized_extension: "Tuntematon tiedostomuoto: %{extension}"
import_error:
generic: Teeman tuomisessa tapahtui virhe
about_json: "Virhe tuotaessa: about.json ei ole olemassa tai ei kelpaa. Oletko varma, että tämä on Discourse-teema?"
about_json_values: "about.json sisältää arvoja, jotka eivät kelpaa: %{errors}"
git: "Virhe git-tietovarastoa kloonattaessa: ei ole pääsyoikeutta tai tietovarastoa ei löytynyt"
unpack_failed: "Tiedoston purku epäonnistui"
@ -58,6 +59,7 @@ fi:
optimized_link: Optimoidut kuvalinkit ovat lyhytikäisiä eikä niitä tulisi sisällyttää teeman lähdekoodiin.
settings_errors:
invalid_yaml: "Annettu YAML ei kelpaa"
data_type_not_a_number: "Tietotyypiksi ei ole mahdollista asettaa `%{name}`. Tuettuja tietotyyppejä ovat `integer`, `bool`, `list`, `enum` ja `upload`"
name_too_long: "Jollain asetuksella on liian pitkä nimi. Enimmäispituus on 255."
default_value_missing: "Asetuksella \"%{name}\" ei ole oletusarvoa"
default_not_match_type: "Asetuksen \"%{name}\" oletusarvo ei sovi asetuksen tyyppiin."
@ -362,6 +364,10 @@ fi:
trust_level_4: "luottamustaso_4"
request_membership_pm:
title: "Jäsenhakemus ryhmään @%{group_name}"
request_accepted_pm:
title: "Sinut hyväksyttiin ryhmään @%{group_name}"
body: |
Pyyntösi ryhmään @%{group_name} liittymiseksi on hyväksytty ja olet nyt jäsen.
view_hidden_topic_request_reason: "Haluaisin liittyä ryhmään '%{group_name}', jotta pääsen [tähän ketjuun](%{topic_url})"
education:
until_posts:
@ -403,6 +409,12 @@ fi:
Voit muokata edellistä viestiäsi ja lisätä siihen lainauksen maalaamalla lainattavan viestin tekstiä ja klikkaamalla ilmestyvää <b>lainaa</b>-painiketta.
On helpompaa lukea ketjua, jossa on vähemmän pidempiä vastauksia kuin sellaista, jossa on paljon lyhyitä yksittäisiä vastauksia.
dominating_topic: |
### Anna muidenkin osallistua keskusteluun
Tämä ketju on selvästikin tärkeä sinulle &ndash; olet kirjoittanut yli %{percent}% vastauksista.
Ketju voisi olla vielä parempi, jos useammilla olisi tilaa jakaa omia näkökulmiaan. Voisit kutsua heitä tänne?
get_a_room: |
### Rohkaise kaikkia osallistumaan keskusteluun
@ -447,6 +459,7 @@ fi:
no_user_selected: "Sinun täytyy valita kelpaava käyttäjä."
reply_by_email_disabled: "Sähköpostilla vastaaminen ei ole käytössä."
target_user_not_found: "Ei löydetty yhtä niistä käyttäjistä, joille lähetät viestiä."
unable_to_update: "Ketjun päivittäminen epäonnistui."
featured_link:
invalid: "ei ole käypä. URL:in tulisi sisältää http:// tai https://."
invalid_category: "ei voi muokata tällä alueella."
@ -465,6 +478,10 @@ fi:
same_as_password: "on sama kuin salasanasi."
ip_address:
signup_not_allowed: "Liittyminen ei ole sallittu tälle tilille."
user_profile:
attributes:
featured_topic_id:
invalid: "Tätä ketjua et voi valikoida profiiliisi."
user_email:
attributes:
user_id:
@ -781,7 +798,7 @@ fi:
short_description: '<a href="%{base_path}/guidelines">Palstan sääntöjen</a> vastainen'
long_form: "liputti tämän sopimattomaksi"
notify_user:
title: "Lähetä käyttäjälle @{{username}} viesti."
title: "Lähetä käyttäjälle @%{username} viesti."
description: "Haluan keskustella viestistä kirjoittajan kanssa kahden kesken."
short_description: "Haluan keskustella viestistä kirjoittajan kanssa suoraan ja henkilökohtaisesti."
long_form: "lähetä käyttäjälle viesti"
@ -1280,6 +1297,7 @@ fi:
unreachable_themes: "Näille teemoille ei löytynyt päivityksiä:"
watched_word_regexp_error: "Säännöllinen lauseke %{action}-tyypin tarkkailuille sanoille ei kelpaa. Käy läpi <a href='%{base_path}/admin/logs/watched_words'>Tarkkaillut sanat -asetuksesi</a> tai poista käytöstä 'watched words regular expressions' -sivustoasetus."
site_settings:
display_local_time_in_user_card: "Näytä käyttäjän aikavyöhykkeeseen perustuva paikallinen aika hänen käyttäjäkortissaan."
censored_words: "Sanat, jotka korvataan automaattisesti merkeillä &#9632;&#9632;&#9632;&#9632;"
delete_old_hidden_posts: "Poista automaattisesti kaikki yli 30 päivää piilotettuna olleet viestit."
default_locale: "Tämän Discourse-ympäristön oletuskieli. Voit korvata systeemin luomien alueiden ja ketjujen tekstejä kohteessa <a href='%{base_path}/admin/customize/site_texts' target='_blank'>Mukauta / Tekstit</a>."
@ -2594,10 +2612,6 @@ fi:
email_reject_bad_destination_address:
title: "Sähköposti hylätty - tuntematon vastaanottajaosoite"
subject_template: "[%{email_prefix}] Sähköpostiongelma -- Tuntematon Vastaanottaja: -osoite"
text_body_template: |
Pahoittelut, sähköpostin lähettäminen kohteeseen %{destination} (titled %{former_title}) ei onnistunut.
Viestisi kohdesähköpostiosoitteet olivat tuntemattomia tai sähköpostiviestin ID-otsikkotietoa (engl. Message-ID) on muutettu. Varmistu, että lähetät oikeaan henkilökunnan antamaan sähköpostiosoitteeseen.
email_reject_old_destination:
title: "Sähköposti hylätty - vanha kohde"
subject_template: "[%{email_prefix}] Sähköpostiongelma -- Yrität vastata vanhaan ilmoitukseen"

202
config/locales/server.fr.yml
View File

@ -63,9 +63,9 @@ fr:
data_type_not_a_number: "Le type du paramètre `%{name}` n'est pas supporté. Les types supportés sont `integer`, `bool`, `list`, `enum` et `upload`"
name_too_long: "Il y a un paramètre avec un nom trop long. Longueur maximum 255"
default_value_missing: "Le paramètre `%{name}` n'a pas de valeur par défaut"
default_not_match_type: "Le type de la valeur par défaut de paramètre `%{name}` ne correspond pas au type du paramètre."
default_not_match_type: "Le type de la valeur par défaut du paramètre `%{name}` ne correspond pas au type du paramètre."
default_out_range: "La valeur par défaut de paramètre `%{name}` n'est pas dans la plage spécifiée."
enum_value_not_valid: "La valeur séléctionnée ne fait pas partie des choix enum."
enum_value_not_valid: "La valeur sélectionnée ne fait pas partie de la liste des choix possibles."
number_value_not_valid: "La nouvelle valeur n'est pas dans la plage autorisée."
number_value_not_valid_min_max: "La valeur doit être comprise entre %{min} et %{max}."
number_value_not_valid_min: "La valeur doit être supérieure ou égale à %{min}."
@ -135,7 +135,7 @@ fr:
not_an_integer: doit être un entier
odd: doit être impair
record_invalid: "Validation échouée : %{errors}"
max_emojis: "limité à %{max_emojis_count}emoji"
max_emojis: "limité à %{max_emojis_count} emojis"
emojis_disabled: "emoji indisponibles"
ip_address_already_screened: "est déjà inclus dans une règle existante"
restrict_dependent_destroy:
@ -164,16 +164,16 @@ fr:
invalid_choice:
one: "Vous avez spécifié le choix invalide %{name}"
other: "Vous avez spécifié les choix invalides %{name}"
default_categories_already_selected: "Vous ne pouvez pas séléctionner une catégorie qui est utilisée dans une autre liste."
default_categories_already_selected: "Vous ne pouvez pas sélectionner une catégorie qui est utilisée dans une autre liste."
default_tags_already_selected: "Vous ne pouvez pas sélectionner une étiquette utilisée dans une autre liste."
s3_upload_bucket_is_required: "Vous ne pouvez pas activer l'envoi de fichiers sur S3 avant d'avoir renseigné le paramètre 's3_upload_bucket'."
enable_s3_uploads_is_required: "Vous ne pouvez pas activer l'inventaire sur S3 avant d'avoir activer les envois S3."
s3_backup_requires_s3_settings: "Il n'est pas possible d'utiliser le lieu de sauvegarde S3 sans renseigner le '%{setting_name}'."
s3_bucket_reused: "Il n'est pas possible d'utiliser le même bucket pour 's3_upload_bucket' and 's3_backup_bucket'. Choisir un autre bucket ou utiliser un chemin d'accès différent pour chaque bucket."
secure_media_requirements: "Les téléversements sur S3 doivent être activés avant d'activer la sécurisation des médias."
secure_media_requirements: "L'envoi de fichiers sur S3 doit être activé avant d'activer la sécurisation des médias."
second_factor_cannot_be_enforced_with_disabled_local_login: "Il n'est pas possible de render obligatoire le 2FA (authentification à deux facteurs) si les connexions locales sont désactivée."
local_login_cannot_be_disabled_if_second_factor_enforced: "Il n'est pas possible de désactiver les connexions locales si le 2FA (authentification à deux facteurs) est obligatoire. Désactiver l'obligation du 2FA avant de désactiver les connexions locales."
cannot_enable_s3_uploads_when_s3_enabled_globally: "Il n'est pas possible d'activer les téléversements S3 car ils sont déjà activés globalement, et les activer au niveau d'un site pourrait provoquer des problèmes critiques avec les téléversements."
cannot_enable_s3_uploads_when_s3_enabled_globally: "Il n'est pas possible d'activer l'envoi de fichiers sur S3 car il est déjà activé globalement, et l'activer au niveau du site pourrait provoquer des problèmes majeurs avec les fichiers envoyés."
conflicting_google_user_id: 'Le Google Account ID a changé pour ce compte ; un responsable doit intervenir pour des raisons de sécurité. Merci de contacter les responsables et les renvoyer vers <br><a href="https://meta.discourse.org/t/76575">https://meta.discourse.org/t/76575</a>'
activemodel:
errors:
@ -194,11 +194,14 @@ fr:
file_should_be_csv: "Le fichier envoyé doit être au format CSV."
max_rows: "Les premières %{max_bulk_invites} invitations ont été envoyées. Essayez de diviser le fichier en parties plus petites."
error: "Il y a eu une erreur en envoyant ce fichier. Merci de réessayer plus tard."
invite_link:
email_taken: "Cette adresse courriel est déjà utilisée. Si vous possédez déjà un compte, veuillez vous connecter ou réinitialiser votre mot de passe."
max_redemptions_limit: "doit être entre 2 et %{max_limit}."
topic_invite:
failed_to_invite: "L'utilisateur ne peut pas être invité dans ce sujet sans être membre d'un des groupes suivants : %{group_names}."
user_exists: "Désolé, cet utilisateur a déjà été invité. Vous ne pouvez inviter un utilisateur qu'une seule fois par sujet."
backup:
operation_already_running: "Une opération est en cours d'exécution. Vous ne pouvez pas démarrer un nouveau processus pour l'instant."
operation_already_running: "Une opération est en cours d'exécution. Vous ne pouvez pas démarrer une nouvelle tâche pour l'instant."
backup_file_should_be_tar_gz: "Le fichier de sauvegarde doit être une archive .tar.gz."
not_enough_space_on_disk: "Il n'y a pas assez d'espace sur le disque pour charger cette sauvegarde."
invalid_filename: "Le nom du fichier de sauvegarde contient des caractères invalides. Sont autorisés : a-z 0-9 . - _."
@ -238,7 +241,7 @@ fr:
continue: "Continuer la discussion"
error: "Erreur d'intégration"
referer: "Référent :"
error_topics: "Le paramètre de site `Embed Topics List` n'a pas été activé"
error_topics: "Le paramètre `embed topics list` n'a pas été activé"
mismatch: "Le référent n'a pas été envoyé, ou ne correspondait à aucun des hôtes suivants :"
no_hosts: "Aucun hôte n'a été configuré pour l'intégration."
configure: "Configurer l'intégration"
@ -246,15 +249,15 @@ fr:
one: "%{count} réponse supplémentaire"
other: "%{count} réponses supplémentaires"
loading: "Chargement de la discussion…"
permalink: "Lien permanent"
imported_from: "Ce sujet de discussion accompagne la publication %{link}"
permalink: "Permalien"
imported_from: "Ce sujet de discussion accompagne la publication sur %{link}"
in_reply_to: "▶ %{username}"
replies:
one: "%{count} réponse"
other: "%{count} réponses"
likes:
one: "%{count}J'aime"
other: "%{count}J'aime"
one: "%{count} J'aime"
other: "%{count} J'aime"
last_reply: "Dernière réponse"
created: "Créé"
new_topic: "Créer un nouveau sujet"
@ -267,7 +270,7 @@ fr:
one: "Désolé, les nouveaux utilisateurs ne peuvent mentionner qu'un utilisateur dans un message."
other: "Désolé, les nouveaux utilisateurs ne peuvent mentionner que %{count} utilisateurs dans un message."
no_images_allowed_trust: "Désolé, il ne vous est pas possible d'inclure des images dans un message"
no_images_allowed: "Désolé, les nouveaux utilisateurs ne peuvent pas ajouter d'image dans les messages."
no_images_allowed: "Désolé, les nouveaux utilisateurs ne peuvent pas ajouter d'images dans les messages."
too_many_images:
one: "Désolé, les nouveaux utilisateurs ne peuvent ajouter qu'une image dans un message."
other: "Désolé, les nouveaux utilisateurs ne peuvent ajouter que %{count} images dans un message."
@ -276,7 +279,7 @@ fr:
one: "Désolé, les nouveaux utilisateurs ne peuvent ajouter qu'un fichier dans leurs messages."
other: "Désolé, les nouveaux utilisateurs ne peuvent ajouter que %{count} fichiers dans leurs messages."
no_links_allowed: "Désolé, les nouveaux utilisateurs ne peuvent pas insérer de liens dans leurs messages."
links_require_trust: "Désolé, il ne vous est pas possible d'inclure des liens dans vos messages."
links_require_trust: "Désolé, vous ne pouvez pas inclure des liens dans vos messages."
too_many_links:
one: "Désolé, les nouveaux utilisateurs ne peuvent insérer qu'un seul lien par message."
other: "Désolé, les nouveaux utilisateurs ne peuvent insérer que %{count} liens par message."
@ -372,7 +375,7 @@ fr:
trust_level_3: "niveau_confiance_3"
trust_level_4: "niveau_confiance_4"
request_membership_pm:
title: "Demande d'adhésion pour @%{group_name}"
title: "Demande d'adhésion à @%{group_name}"
request_accepted_pm:
title: "Vous avez été accepté dans @%{group_name}"
body: |
@ -559,7 +562,7 @@ fr:
* Modifier la catégorie de n'importe quel sujet
* Avoir des liens qui sont suivis ([automatic nofollow](https://fr.wikipedia.org/wiki/Nofollow) est ôté)
* Accéder à la catégorie privée Salon qui est réservée aux utilisateurs de niveau de confiance 3 et plus
* Cacher du spam avec un seul signalement
* Masquer du spam avec un seul signalement
Voilà la [liste des habitués actuels](%{base_path}/badges/3/regular). N'hésitez pas à dire bonjour.
@ -592,7 +595,7 @@ fr:
one: "Vous ne pouvez pas supprimer cette catégorie car elle contient %{count} sujet. Le plus vieux sujet est %{topic_link}."
other: "Vous ne pouvez pas supprimer cette catégorie car elle contient %{count} sujets. Le plus vieux sujet est %{topic_link}."
topic_exists_no_oldest: "Vous ne pouvez pas supprimer cette catégorie car le nombre de sujet est de %{count}."
uncategorized_description: "Sujets qui n'ont pas besoin d'une catégorie ou qui ne correspondent à aucune catégorie existante."
uncategorized_description: "Les sujets qui n'ont pas besoin d'une catégorie ou qui ne correspondent à aucune catégorie existante."
trust_levels:
newuser:
title: "nouvel utilisateur"
@ -807,7 +810,7 @@ fr:
short_description: 'Une transgression de <a href="%{base_path}/guidelines">notre charte communautaire</a>'
long_form: "signalé comme inapproprié"
notify_user:
title: "Envoyer un message à @{{username}} "
title: "Envoyer un message à @%{username} "
description: "J'aimerais parler à cette personne directement et personnellement au sujet de leur message."
short_description: "J'aimerais parler à cette personne directement et personnellement au sujet de leur message."
long_form: "utilisateur contacté"
@ -835,7 +838,7 @@ fr:
title: "erreur de brouillon"
description: "Le brouillon est en train d'être modifié dans une autre fenêtre. Veuillez recharger cette page."
draft_backup:
pm_title: "Sauvegarde des brouillons sur les sujets en cours."
pm_title: "Brouillons sauvegardés de sujets en cours."
pm_body: "Sujet contenant des brouillons sauvegardés"
user_activity:
no_default:
@ -854,14 +857,17 @@ fr:
self: "Vous n'avez pas de brouillons ; commencez à répondre à un sujet et la réponse sera automatiquement sauvegardée comme un nouveau brouillon."
webauthn:
validation:
invalid_type_error: "Le type de webauthn est invalide. Les types valides sont webauthn.get et webauthn.create."
challenge_mismatch_error: "Le défi fourni ne correspond pas au défi généré par le serveur d'authentification."
invalid_origin_error: "L'origine de la requête d'authentification ne correspond pas à l'origine du serveur."
malformed_attestation_error: "Une erreur s'est produite pendant le déchiffrage des données d'attestation."
user_verification_error: "Une vérification de l'utilisateur est requise."
unsupported_public_key_algorithm_error: "L'algorithme de clé publique n'est pas supporté par le serveur."
unsupported_attestation_format_error: "Le format d'attestation n'est pas supporté par le serveur."
credential_id_in_use_error: "L'ID d'identification est déjà utilisé."
public_key_error: "La vérification de la clé publique pour l'identifiant a échoué."
ownership_error: "La clé de sécurité n'appartient pas à l'utilisateur."
not_found_error: "Une clé de sécurité avec cet ID d'identification n'a pas été trouvée."
unknown_cose_algorithm_error: "L'algorithme utilisé pour la clé de sécurité n'est pas reconnu."
topic_flag_types:
spam:
@ -882,8 +888,8 @@ fr:
email_title: 'Le sujet « %{title} » nécessite l''attention d''un modérateur'
email_body: "%{link}\n\n%{message}"
flagging:
you_must_edit: '<p>Votre message a été signalé par la communauté. Veuillez <a href="%{path}">consulter vos messages privés</a>.</p>'
user_must_edit: "<p>Ce message a été signalé par la communauté et temporairement masqué.</p>"
you_must_edit: '<p>Votre message a été signalé par la communauté. Veuillez <a href="%{path}">consulter vos messages directs</a>.</p>'
user_must_edit: "<p>Ce message a été signalé par la communauté et est temporairement masqué.</p>"
ignored:
hidden_content: "<p>Contenu ignoré</p>"
archetypes:
@ -905,7 +911,7 @@ fr:
title: "Se désabonner"
stop_watching_topic: "Arrêter de surveiller ce sujet, %{link}"
mute_topic: "Ignorer toutes les notifications pour ce sujet, %{link}"
unwatch_category: "Arrêter de surveiller tous les sujets dans %{category}"
unwatch_category: "Arrêter de surveiller les sujets dans %{category}"
mailing_list_mode: "Désactiver la liste de diffusion"
all: "Ne pas m'envoyer de courriel de %{sitename}"
different_user_description: "Vous êtes actuellement connecté avec un utilisateur différent de celui à qui le courriel est adressé. Veuillez vous déconnecter, ou utiliser le mode anonyme, et essayer à nouveau."
@ -1276,8 +1282,8 @@ fr:
dashboard:
rails_env_warning: "Votre serveur fonctionne dans l'environnement de %{env}."
host_names_warning: "Votre fichier config/database.yml utilise le nom d'hôte par défaut. Veuillez renseigner votre nom d'hôte."
sidekiq_warning: 'Sidekiq n''est pas lancé. De nombreuses tâches, comme l''envoi des courriels, sont exécutées de manière asynchrone par sidekiq. Assurez-vous d''avoir au moins un processus sidekiq de lancé. <a href="https://github.com/mperham/sidekiq">En savoir plus sur sidekiq</a>.'
queue_size_warning: "Le nombre de jobs dans la file d'attente est de %{queue_size}, ce qui est assez élevé. Cela peut indiquer un problème avec le(s) process Sidekiq, ou la nécessité d'ajouter davantage de workers."
sidekiq_warning: 'Sidekiq n''est pas en cours d''exécution. De nombreuses tâches, comme l''envoi de courriels, sont exécutées de manière asynchrone par Sidekiq. Assurez-vous d''avoir au moins un processus Sidekiq en exécution. <a href="https://github.com/mperham/sidekiq">En savoir plus sur Sidekiq</a>.'
queue_size_warning: "Il y a %{queue_size} tâches dans la file d'attente, ce qui est assez élevé. Cela peut indiquer un problème avec les processus Sidekiq ou qu'ils ne sont pas assez nombreux pour traiter efficacement les tâches."
memory_warning: "Votre serveur dispose de moins de 1 Go de mémoire vive. Au moins 1 Go de RAM est recommandé."
google_oauth2_config_warning: 'Le serveur est configuré pour permettre l''authentification via Google Oauth2 (enable_google_oauth2_logins), mais les paramètres client id et client secret ne sont pas renseignés. Allez dans les <a href="%{base_path}/admin/site_settings">Paramètres du Site</a> et mettez les à jour. <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-google-login-for-discourse/15858" target="_blank">Voir le guide pour en savoir plus</a>.'
facebook_config_warning: 'Le serveur est configuré pour permettre l''authentification par Facebook (enable_facebook_logins), mais les paramètres facebook_app_id et facebook_app_secret ne sont pas renseignés. Allez dans les <a href="%{base_path}/admin/site_settings">Paramètres</a> et mettez les à jour. <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-facebook-login-for-discourse/13394" target="_blank">Voir le guide pour en savoir plus</a>.'
@ -1291,8 +1297,9 @@ fr:
email_polling_errored_recently:
one: "La vérification des courriels a généré une erreur au cours des 24 dernières heures. Vérifiez <a href='%{base_path}/logs' target='_blank'>le journal</a> pour plus de détails."
other: "La vérification des courriels a généré %{count} erreurs au cours des 24 dernières heures. Vérifiez <a href='%{base_path}/logs' target='_blank'>le journal</a> pour plus de détails."
missing_mailgun_api_key: "Le serveur est configuré pour envoyer des courriels via Mailgun mais vous n'avez pas fourni la clef API nécessaire pour vérifier les messages webhook."
missing_mailgun_api_key: "Le serveur est configuré pour envoyer des courriels via Mailgun mais vous n'avez pas fourni la clé API nécessaire pour vérifier les messages Webhook."
bad_favicon_url: "Impossible de charger la favicon. Vérifiez le paramètre favicon dans les <a href='%{base_path}/admin/site_settings'>paramètres du site</a>"
deprecated_api_usage: "Nous avons détecté une requête d'API utilisant une méthode d'authentification obsolète. Veuillez la mettre à jour vers <a href='https://meta.discourse.org/t/-/22706'>l'authentification via l'entête</a>. Après la mise à jour, ce message peut mettre jusqu'à 24 heures pour disparaître. "
update_mail_receiver: "Nous avons détecté une version obsolète de mail-receiver. Cliquez <a href='https://meta.discourse.org/t/-/133491'>ici</a> pour des consignes de mise à jour. Après la mise à jour, ce message peut mettre jusqu'à 24 heures pour disparaître."
poll_pop3_timeout: "La connexion vers le serveur POP3 a expiré. Les courriels entrants n'ont pas pu être téléchargés. Veuillez vérifier <a href='%{base_path}/admin/site_settings/category/email'>les paramètres POP3</a> et votre fournisseur de service courriel."
poll_pop3_auth_error: "La connexion vers le serveur POP3 échoue avec une erreur d'authentification. Veuillez vérifier <a href='%{base_path}/admin/site_settings/category/email'>les paramètres POP3</a>."
@ -1303,7 +1310,7 @@ fr:
site_settings:
display_local_time_in_user_card: "Afficher le temps local selon le fuseau horaire de l'utilisateur quand sa carte est ouverte."
censored_words: "Mots qui seront automatiquement remplacés par &#9632;&#9632;&#9632;&#9632;"
delete_old_hidden_posts: "Supprimer automatiquement les messages cachés plus de 30 jours."
delete_old_hidden_posts: "Supprimer automatiquement les messages masqués plus de 30 jours."
default_locale: "La langue par défaut de cette instance Discourse. Vous pouvez remplacer le texte des catégories et des sujets générés par le système dans <a href='%{base_path}/admin/customize/site_texts' target='_blank'>Personnaliser / Texte</a> ."
allow_user_locale: "Autoriser les utilisateurs à choisir la langue de l'interface dans leurs préférences"
set_locale_from_accept_language_header: "Configurer la langue de l'interface des visiteurs à partir des entêtes de langue de leur navigateur. (EXPÉRIMENTAL, ne fonctionne pas avec le cache anonyme)"
@ -1318,8 +1325,8 @@ fr:
max_topic_title_length: "Longueur maximale autorisée des titres de sujet en nombre de caractères"
min_personal_message_title_length: "Longueur minimale pour un titre de message en nombre de caractères"
max_emojis_in_title: "Nombre maximum d'emojis permis dans le titre d'un sujet"
min_search_term_length: "Longueur minimale autorisée du texte saisie avant de lancer une recherche en nombre de caractères"
search_tokenize_chinese_japanese_korean: "Forcer la tokenisation dans la recherche chinois/japonais/koréen, même sur des sites non-CJK."
min_search_term_length: "Longueur minimale en caractères du terme à rechercher"
search_tokenize_chinese_japanese_korean: "Forcer la recherche à segmenter les textes chinois, japonais et coréens même sur des sites n'utilisant pas ces langues par défaut."
search_prefer_recent_posts: "Si la recherche dans votre forum est lente, cette option tente l'indéxation des messages les plus récents en premier"
search_recent_posts_size: "Combien de messages récents à garder dans l'index"
log_search_queries: "Archiver les requêtes de recherche des utilisateurs"
@ -1344,8 +1351,8 @@ fr:
download_remote_images_threshold: "Quantité minimum d'espace disque requise pour télécharger localement des images distantes (en pourcentage)"
disabled_image_download_domains: "Les images distantes de ces domaines ne seront jamais téléchargées. Liste délimitée par des pipes (|)."
editing_grace_period: "Pendant (n) secondes après la publication d'un message, la modification de ce dernier ne provoquera pas d'historisation."
editing_grace_period_max_diff: "Nombre maximum de changements de caractères autorisés dans le délai de grâce d'édition, si plus de changements, enregistrez une autre révision de poste (niveaux de confiance 0 et 1)."
editing_grace_period_max_diff_high_trust: "Nombre maximum de changements de caractères autorisés dans le délai de grâce d'édition, si plus de changements, enregistrez une autre révision de poste (niveaux de confiance 2 et plus)."
editing_grace_period_max_diff: "Nombre maximum de caractères modifiés qui est autorisé dans le délai de grâce de modification, si plus de caractères sont modifiés alors une nouvelle révision du message sera enregistrée (niveau de confiance 0 et 1)"
editing_grace_period_max_diff_high_trust: "Nombre maximum de caractères modifiés qui est autorisé dans le délai de grâce de modification, si plus de caractères sont modifiés alors une nouvelle révision du message sera enregistrée (niveau de confiance 2 et plus)"
staff_edit_locks_post: "Les messages seront verrouillés à la modification si modifiés par des responsables"
post_edit_time_limit: "Un auteur du niveau de confiance 0 ou 1 peut modifier ses messages pendant (n) minutes après leur publication. Mettre à 0 pour retirer cette limite."
tl2_post_edit_time_limit: "Un auteur de niveau de confiance 2 ou supérieur peut modifier ses messages pendant (n) minutes après leur publication. Mettre à 0 pour retirer cette limite."
@ -1366,6 +1373,7 @@ fr:
onebox_domains_blacklist: "Une liste de domaines que ne seront jamais transformés en Onebox."
inline_onebox_domains_whitelist: "Une liste de domaines qui seront transformés en Onebox s'ils ont été insérés sans titre"
enable_inline_onebox_on_all_domains: "Ignorer le paramètre inline_onebox_domain_whitelist et permettre des onebox 'inline' pour tous les domaines."
force_custom_user_agent_hosts: "Domaines pour lesquels utiliser un agent utilisateur personnalisé pour les requêtes de onebox. (Cela est utile pour les domaines limitant les accès par agent utilisateur.)"
max_oneboxes_per_post: "Nombre maximum de Onebox dans un message."
logo: "L'image de votre logo située en haut à gauche de votre site. Utilisez une forme rectangulaire large avec une hauteur de 120 et une largeur de plus que 360. Si vous laissez ce champ vide, le nom de votre site apparaîtra."
logo_small: "La petite image logo affichée en haut à gauche du site quand la page est défilée vers le bas. Utilisez une image carrée de 120 x 120. Si vous laissez ce champ vide, une icône de maison sera affichée."
@ -1380,12 +1388,15 @@ fr:
notification_email: "L'adresse courriel utilisée pour envoyer les courriels systèmes essentiels et affichée dans le champs « De ». Le nom de domaine spécifié doit avoir les informations SPF, DKIM et PTR inversé renseignées correctement pour que le courriel arrive à destination."
email_custom_headers: "Une liste délimité par des pipes (|) d'entêtes de courriel"
email_subject: "Format du sujet personnalisable pour les courriels standards. Voir <a href='https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801' target='_blank'>https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801</a>"
detailed_404: "Donne plus d'informations aux utilisateurs concernant la raison pour laquelle ils ne peuvent pas accéder à ce sujet en particulier. Note : cela est moins sécurisé car les utilisateurs vont savoir si une URL pointe vers un sujet valide ou non."
enforce_second_factor: "Forcer les utilisateurs à activer l'authentification à double facteur. Sélectionner « tous » pour l'appliquer à tous les utilisateurs. Sélectionner « responsables » pour l'imposer aux responsables uniquement."
force_https: "Forcer votre site en HTTPS uniquement. ATTENTION : n'activez PAS cette fonction tant que vous n'avez pas vérifié que le HTTPS est complètement configuré et fonctionne absolument partout ! Avez-vous vérifié que vos CDN, vos connexions via réseaux sociaux ainsi que tous les logos / dépendances tiers sont tous compatibles HTTPS eux aussi ?"
same_site_cookies: "Utiliser des cookies de même site, qui éliminent tous les vecteurs de Cross Site Request Forgery sur les navigateurs supportés (Lax ou Strict). Avertissement : Strict ne fonctionnera que sur des sites qui imposent la connexion et utilisent le SSO."
summary_score_threshold: "Le score minimum pour qu'un message soit inclus dans le résultat de « Résumer ce sujet »"
summary_posts_required: "Nombre minimum de messages dans un sujet avant que la fonctionnalité « Résumer ce sujet » soit activée. Les modifications de ce paramètre sont appliquées rétroactivement sur une semaine."
summary_likes_required: "Nombre minimum de J'aime dans un sujet avant que la fonctionnalité « Résumer ce sujet » soit activée. Les modifications de ce paramètre sont appliquées rétroactivement sur une semaine."
summary_percent_filter: "Quand un utilisateur clique sur « Résumer ce sujet », montrer le top % des messages"
summary_max_results: "Nombre maximum de messages retournés par « Résumer ce sujet »"
summary_max_results: "Nombre maximum de messages inclus dans le résultat de « Résumer ce sujet »"
enable_personal_messages: "Autoriser les utilisateurs de niveau de confiance 1 à créer des messages directs et à y répondre (configurable via le niveau de confiance minimum pour envoyer des messages directs). Notez que les responsables peuvent toujours envoyer des messages directs."
enable_system_message_replies: "Permettre aux utilisateurs de répondre aux messages système, même si les messages directs sont désactivés."
enable_long_polling: "Utiliser les requêtes longues pour le flux de notifications."
@ -1403,7 +1414,7 @@ fr:
tl2_additional_likes_per_day_multiplier: "Augmenter la limite de J'aime par jour pour les utilisateurs de niveau 2 (membres) en la multipliant par ce nombre"
tl3_additional_likes_per_day_multiplier: "Augmenter la limite de J'aime par jour pour les utilisateurs de niveau 3 (réguliers) en la multipliant par ce nombre"
tl4_additional_likes_per_day_multiplier: "Augmenter la limite de J'aime par jour pour les utilisateurs de niveau 4 (meneurs) en la multipliant par ce nombre"
num_users_to_silence_new_user: "Si les messages d'un nouvel utilisateur obtiennent num_spam_flags_to_silence_new_user signalements d'autant d'utilisateurs différents, masquer tous ses messages et l'empêcher de poster à l'avenir. 0 désactive cette fonctionnalité."
num_users_to_silence_new_user: "Si les messages d'un nouvel utilisateur obtiennent num_spam_flags_to_silence_new_user signalements de la part de ce nombre d'utilisateurs différents, masquer tous ses messages et l'empêcher de poster à l'avenir. 0 désactive cette fonctionnalité."
num_tl3_flags_to_silence_new_user: "Si les messages d'un nouvel utilisateur obtiennent ce nombre de signalements de la part de num_tl3_users_to_silence_new_user utilisateurs de niveau de confiance 3 différents, masquer tous ses messages et l'empêcher de poster à l'avenir. 0 désactive cette fonctionnalité."
num_tl3_users_to_silence_new_user: "Si les messages d'un nouvel utilisateur num_tl3_flags_to_silence_new_user signalements de la part de plusieurs utilisateurs de niveau de confiance 3 différents, masquer tous ses messages et l'empêcher de poster à l'avenir. 0 désactive cette fonctionnalité."
notify_mods_when_user_silenced: "Si un utilisateur est automatiquement mis sous silence, envoyer un message à tous les modérateurs."
@ -1417,7 +1428,7 @@ fr:
must_approve_users: "L'équipe du forum doit approuver tous les nouveaux utilisateurs avant qu'il aient accès au site."
invite_code: "Les utilisateurs doivent entrer ce code pour pouvoir créer un compte (cela est ignoré si le champ est laissé vide, insensible à la casse)"
approve_suspect_users: "Ajouter les utilisateurs suspects à la file de vérification. Les utilisateurs suspects ont renseigné une biographie ou un site web sur leur profil mais n'ont pas parcouru le forum."
pending_users_reminder_delay: "Avertir les modérateurs si des nouveaux utilisateurs sont en attente d'approbation depuis x heures. Mettre -1 pour désactiver les notifications."
pending_users_reminder_delay: "Avertir les modérateurs si des nouveaux utilisateurs sont en attente d'approbation depuis ce nombre d'heures. Mettre -1 pour désactiver les notifications."
maximum_session_age: "L'utilisateur restera connecté pour n heures après la dernière visite"
ga_universal_tracking_code: "Code de suivi Google Universal Analytics (analytics.js), par exemple : UA-12345678-9; voir <a href='https://google.com/analytics' target='_blank'>https://google.com/analytics</a>"
ga_universal_domain_name: "Nom de domaine Google Universal Analytics (analytics.js), par exemple : monsite.com ; voir <a href='https://google.com/analytics' target='_blank'>https://google.com/analytics</a>"
@ -1437,10 +1448,11 @@ fr:
content_security_policy: "Activer Content-Security-Policy"
content_security_policy_report_only: "Activer Content-Security-Policy-Report-Only"
content_security_policy_collect_reports: "Activer la collecte des rapports de violation CSP sur la page /csp_reports"
content_security_policy_script_src: "Sources supplémentaires de scripts acceptées. L'hôte actuel et le CDN sont inclus par défaut. Voir <a href='https://meta.discourse.org/t/mitigate-xss-attacks-with-content-security-policy/104243' target='_blank'>Empêcher les attaques XSS avec Content Security Policy</a>."
invalidate_inactive_admin_email_after_days: "Les comptes administrateurs qui n'ont pas visité le site depuis ce nombre de jours devront revalider leur adresse courriel avant de se connecter. Mettre à 0 pour désactiver."
top_menu: "Choisissez les éléments qui apparaissent dans la navigation de la page d'accueil, ainsi que leur ordre. Exemple latest|new|unread|categories|top|read|posted|bookmarks"
post_menu: "Choisissez les éléments qui apparaissent dans le menu du message, ainsi que leur ordre. Exemple like|edit|flag|delete|share|bookmark|reply"
post_menu_hidden_items: "Les éléments du menu qui seront cachés par défaut jusqu’à extension du menu."
post_menu_hidden_items: "Les éléments du menu qui seront masqués par défaut jusqu'à extension du menu."
share_links: "Choisissez les éléments qui apparaissent dans la fenêtre de partage, ainsi que leur ordre."
site_contact_username: "Un nom d'utilisateur de responsable valide pour envoyer tous les messages automatiques. Si vous laissez ce champ vide, le compte système par défaut sera utilisé."
site_contact_group_name: "Un nom de groupe valide à inviter à tous les messages directs automatiques."
@ -1458,6 +1470,7 @@ fr:
moderators_view_emails: "Permettre aux modérateurs de voir les adresses courriel des utilisateurs"
prioritize_username_in_ux: "Afficher le nom d'utilisateur en premier sur la page d'un utilisateur, sa carte et ses messages (si désactivé, le nom complet est affiché en premier)"
enable_rich_text_paste: "Permettre la conversion automatique du HTML en Markdown lorsque du texte est collé dans l'éditeur. (Expérimental)"
send_old_credential_reminder_days: "Rappeler l'utilisation de vieux identifiants après ce nombre de jours"
email_token_valid_hours: "Les jetons (tokens) de Mot de passe oublié / Activation de comptes sont valides (n) jours."
enable_badges: "Activer le système de badges"
enable_whispers: "Autoriser les communications privées entre responsables au sein d'un sujet."
@ -1467,7 +1480,7 @@ fr:
auto_approve_email_domains: "Les utilisateurs dont le domaine de l'adresse courriel appartient à cette liste seront automatiquement approuvés."
hide_email_address_taken: "Ne pas informer les utilisateurs qu'un compte existe avec un courriel donné lors de l'inscription ou à partir du formulaire d'oubli du mot de passe."
log_out_strict: "Lors de la déconnexion, déconnecter TOUTES les sessions de l'utilisateur sur tous les appareils"
version_checks: "Vérifier périodiquement les serveurs Discourse pour obtenir des informations de mises à jour et les afficher sur le tableau de bord <a href='%{base_path}/admin' target='_blank'>/admin</a>"
version_checks: "Vérifier périodiquement les serveurs Discourse pour obtenir des informations de mises à jour et les afficher sur le tableau de bord <a href='%{base_path}/admin' target='_blank'>/admin</a>"
new_version_emails: "Envoyer un courriel à contact_email quand une nouvelle version de Discourse est disponible."
invite_expiry_days: "Combien de temps (en jours) les clés d'invitation sont-elles valides"
invite_only: "Tous les nouveaux utilisateurs doivent être explicitement invités par des utilisateurs de confiance ou des responsables. L'inscription publique est désactivée."
@ -1520,14 +1533,14 @@ fr:
enable_github_logins: "Activer l'authentification GitHub, nécessite github_client_id et github_client_secret. Voir <a href='https://meta.discourse.org/t/13745' target='_blank'>Configurer GitHub Login pour Discourse</a>."
github_client_id: "ID du client pour l'authentification GitHub, enregistré sur <a href='https://github.com/settings/developers/' target='_blank'>https://github.com/settings/developers</a>"
github_client_secret: "Clé secrète du client pour l'authentification GitHub, enregistrée sur <a href='https://github.com/settings/developers/' target='_blank'>https://github.com/settings/developers</a>"
enable_discord_logins: "Permettre aux utilisateurs de s'authentifier via Discord ?"
enable_discord_logins: "Permettre aux utilisateurs de s'authentifier via Discord ?"
discord_client_id: 'Identifiant de l''utilisateur Discord (en cas de besoin, le créer via <a href="https://discordapp.com/developers/applications/me">le portail de développement Discord</a>)'
discord_secret: "Clé secrète Discord"
discord_trusted_guilds: ' Seuls les membres de ces guildes Discord peuvent se connecter via Discord. Utiliser les identifiants numériques des guildes. Pour plus d''informations, suivre les instructions<a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-discord-login-for-discourse/127129">ici</a>. Laisser blanc pour autoriser toutes les guildes.'
discord_trusted_guilds: 'Seuls les membres de ces guildes Discord peuvent se connecter via Discord. Utilisez les identifiants numériques des guildes. Pour plus d''informations, suivez les instructions<a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-discord-login-for-discourse/127129">ici</a>. Laissez blanc pour autoriser toutes les guildes.'
enable_backups: "Autoriser les administrateurs à créer des sauvegardes du forum"
allow_restore: "Autoriser la restauration, qui peut remplacer TOUTES les données du site ! Laissez à faux sauf si vous envisagez de restaurer une sauvegarde"
maximum_backups: "Nombre maximum de sauvegardes à conserver sur le disque. Les anciennes sauvegardes seront automatiquement supprimées"
automatic_backups_enabled: "Activer les sauvegardes automatiques tels que définis dans les fréquences de sauvegarde"
automatic_backups_enabled: "Activer les sauvegardes automatiques suivant la fréquence configurée"
backup_frequency: "Nombre de jours entre chaque sauvegarde"
s3_backup_bucket: "Bucket distant qui contiendra les sauvegardes. ATTENTION : vérifiez que le bucket est privé."
s3_endpoint: "La destination peut être modifiée pour envoyer les sauvegardes vers un service compatible avec S3, par exemple DigitalOcean Spaces ou Minio. ATTENTION : laisser vide si vous utilisez AWS S3."
@ -1563,6 +1576,7 @@ fr:
max_logins_per_ip_per_minute: "Nombre maximum de connexions autorisées par adresse IP, par minute"
max_post_deletions_per_minute: "Nombre maximum de sujet qu'un utilisateur peut supprimer par minute."
max_post_deletions_per_day: "Nombre maximum de sujet qu'un utilisateur peut supprimer par jour."
invite_link_max_redemptions_limit: "Le nombre maximum d'utilisations des liens d'invitation doit être inférieur à cette valeur."
alert_admins_if_errors_per_minute: "Nombre d'erreurs par minute nécessaires pour déclencher une alerte administrateur. Une valeur de 0 désactive cette fonctionnalité. N. B. : nécessite un redémarrage."
alert_admins_if_errors_per_hour: "Nombre d'erreurs par heure nécessaires pour déclencher une alerte administrateur. Une valeur de 0 désactive cette fonctionnalité. N. B. : nécessite un redémarrage."
categories_topics: "Nombre de sujets à afficher dans la page /categories. Si configuré à 0, une valeur automatique sera appliquée pour que les colonnes des catégories et des sujets soient symétriques."
@ -1592,7 +1606,7 @@ fr:
allow_staff_to_upload_any_file_in_pm: "Autoriser les responsables à envoyer n'importe quel fichier dans les messages directs."
strip_image_metadata: "Enlever les métadonnées de l'image."
min_ratio_to_crop: "Ratio utilisé pour recadrer les images en hauteur. Entrez le résultat de la largeur / hauteur."
simultaneous_uploads: "Nombre maximum de fichiers qui peuvent être glissés & déposés dans l'éditeur"
simultaneous_uploads: "Nombre maximum de fichiers qui peuvent être glissés et déposés dans l'éditeur"
enable_flash_video_onebox: "Activer l'utilisation de swf et flv (Adobe Flash) dans les boites imbriquées. ATTENTION : cela pourrait introduire un risque de sécurité."
default_invitee_trust_level: "Niveau de confiance par défaut (0-4) pour les invités."
default_trust_level: "Niveau de confiance par défaut (entre 0 et 4) pour tous les nouveaux utilisateurs. ATTENTION ! Changer ce paramètre peut vous exposer à des spams."
@ -1620,7 +1634,7 @@ fr:
tl3_requires_likes_given: "Le nombre minimum de J'aime à donner dans les (tl3 time period) derniers jours pour être éligible au niveau de confiance 3."
tl3_requires_likes_received: "Le nombre minimum de J'aime à recevoir dans les (tl3 time period) derniers jours pour être éligible au niveau de confiance 3."
tl3_links_no_follow: "Ne pas retirer rel=nofollow sur les liens des messages par les utilisateurs de niveau de confiance 3."
trusted_users_can_edit_others: "Permettre aux utilisateurs ayant un niveau de confiance élevé d'éditer le contenu d'autres utilisateurs"
trusted_users_can_edit_others: "Permettre aux utilisateurs ayant un niveau de confiance élevé de modifier le contenu d'autres utilisateurs"
min_trust_to_create_topic: "Le niveau de confiance minimum pour créer un nouveau sujet."
allow_flagging_staff: "Si cette option est activée, les utilisateurs peuvent signaler les messages des responsables."
min_trust_to_edit_wiki_post: "Le niveau de confiance minimum requis pour modifier les messages de type wiki."
@ -1639,15 +1653,15 @@ fr:
max_mentions_per_post: "Nombre maximal de noms d'utilisateurs que les utilisateurs peuvent mentionner dans un message."
max_users_notified_per_group_mention: "Nombre maximum d'utilisateurs qui peuvent recevoir une notification si un groupe est mentionné (si le seuil est atteint, aucune notification ne sera envoyée)"
enable_mentions: "Permettre aux utilisateurs de mentionner d'autres utilisateurs."
create_thumbnails: "Créer un aperçu pour les images imbriquées qui sont trop large pour le message."
create_thumbnails: "Créer un aperçu et une visionneuse pour les images qui sont trop larges pour le message."
email_time_window_mins: "Attendre (n) minutes avant l'envoi des courriels de notification, afin de laisser une chance aux utilisateurs de modifier ou finaliser leurs messages."
personal_email_time_window_seconds: "Attendre (n) secondes avant d'envoyer des courriels de notification directs, afin de donner aux utilisateurs la possibilité d'éditer et de finaliser leurs messages."
personal_email_time_window_seconds: "Attendre (n) secondes avant d'envoyer des courriels de notification directs, afin de donner aux utilisateurs la possibilité de modifier et finaliser leurs messages."
email_posts_context: "Combien de réponses précédentes doit-on inclure dans les courriels de notifications pour situer le contexte."
flush_timings_secs: "À quelle fréquence les données de timing doivent être vider, en secondes."
title_max_word_length: "Le nombre maximum de caractères dans le titre d'un sujet."
title_min_entropy: "L'entropie minimale (caractères unique, les caractères en langues étrangères compte pour plus) requise pour le titre d'un sujet."
body_min_entropy: "L'entropie minimale (caractères unique, les caractères en langues étrangères compte pour plus) requise pour le corps d'un message."
allow_uppercase_posts: "Autoriser des messages ou titres de sujets entièrement en majuscules."
title_min_entropy: "L'entropie minimale (caractères uniques, les caractères en langues étrangères compte pour plus) requise pour le titre d'un sujet."
body_min_entropy: "L'entropie minimale (caractères uniques, les caractères en langues étrangères compte pour plus) requise pour le corps d'un message."
allow_uppercase_posts: "Autoriser des messages ou des titres de sujets entièrement en majuscules."
max_consecutive_replies: "Nombre de messages successifs qu'un utilisateur peut poster dans un sujet avant de ne plus pouvoir ajouter de nouvelle réponse."
title_fancy_entities: "Convertir les caractères ASCII communs en jolies entités HTML dans les titres des sujets, comme SmartyPants <a href='https://daringfireball.net/projects/smartypants/' target='_blank'>https://daringfireball.net/projects/smartypants/</a>"
min_title_similar_length: "La taille minimale d'un titre avant que l'on vérifie l'existence de sujets identiques."
@ -1680,27 +1694,27 @@ fr:
tos_url: "Si vous disposez déjà de conditions générales d'utilisation hébergées ailleurs que vous souhaitez utiliser, vous pouvez renseigner leur URL complète ici."
privacy_policy_url: "Si vous disposez déjà d'une politique de confidentialité hébergée ailleurs que vous voulez utiliser, vous pouvez renseigner son URL complète ici."
log_anonymizer_details: "Conserver les détails d'un utilisateur rendu anonyme dans les journaux. Si vous vous conformerez au RGPD, vous devez désactiver cette fonction."
newuser_spam_host_threshold: "Combien de fois un nouvel utilisateur peut publier un lien vers le même hôte dans la limite de leur `newuser_spam_host_threshold` messages avant d'être considérés comme du spam."
newuser_spam_host_threshold: "Combien de fois un nouvel utilisateur peut publier un lien vers le même domaine dans la limite de leur `newuser_spam_host_threshold` messages avant d'être considéré comme du spam."
white_listed_spam_host_domains: "Une liste des domaines exclus des hôtes testés comme spam. Les nouveaux utilisateurs ne seront jamais empêchés de créer des messages contenant des liens vers ces domaines. "
staff_like_weight: "Quel poids supplémentaire donner aux J'aime de l'équipe."
topic_view_duration_hours: "Compter la vue d'un sujet une seule fois par IP ou par utilisateur toutes les N heures"
user_profile_view_duration_hours: "Compter la vue d'un profil d'utilisateur une seule fois par IP ou par utilisateur qui visite toutes les N heures"
levenshtein_distance_spammer_emails: "Lorsque des courriels correspondent à des spammer, la différence du nombre de caractère permettra toujours une correspondance floue."
max_new_accounts_per_registration_ip: "S'il y a déjà (n) Niveau de confiance 0 comptes à partir de cette adresse IP ( et aucun n'est un membre du personnel ou au NC2 ou ultérieure), ne plus accepter de nouvelles inscriptions de cette IP."
levenshtein_distance_spammer_emails: "Une adresse courriel sera attribuée à un spammeur connu même si elle diffère par ce nombre de caractères."
max_new_accounts_per_registration_ip: "S'il y a déjà (n) comptes avec un niveau de confiance 0 en provenance de cette adresse IP (et aucun n'est un responsable ou avec un niveau de confiance 2 et plus), ne plus accepter de nouvelles inscriptions depuis cette adresse IP."
min_ban_entries_for_roll_up: "En cliquant sur le bouton Consolider, une liste d'au moins (N) adresses interdites sera remplacée par une plage de sous réseau."
max_age_unmatched_emails: "Effacer les adresses courriel sous surveillance sans correspondance après (N) jours"
max_age_unmatched_ips: "Effacer les adresses IP sous surveillance sans correspondance après (N) jours"
num_flaggers_to_close_topic: "Nombre minimum de signalements uniques requis pour automatiquement suspendre un sujet pour intervention"
num_hours_to_close_topic: "Nombre d'heures de fermeture d'un sujet pour intervention."
auto_respond_to_flag_actions: "Activer la réponse automatique lors du traitement d'un signalement."
min_first_post_typing_time: "Minimum de temps en millisecondes qu'un utilisateur doit passer à la saisie de son premier commentaire, si le seuil n'est pas atteint, il rejoindra automatiquement la file des commentaires en cours d'approbation. Mettre à 0 pour désactiver (non recommandé)"
min_first_post_typing_time: "Durée minimum en millisecondes qu'un utilisateur doit passer à saisir son premier message, si le seuil n'est pas atteint, le message rejoindra automatiquement la file d'attente pour approbation. Mettre à 0 pour désactiver (non recommandé)"
auto_silence_fast_typers_on_first_post: "Mettre sous silence automatiquement les utilisateurs qui n'ont pas respecté min_first_post_typing_time"
auto_silence_fast_typers_max_trust_level: "Niveau de confiance maximum pour automatiquement mettre sous silence les utilisateurs rédigeant des messages trop rapidement."
auto_silence_first_post_regex: "Regex non sensible à la casse qui, si elle est déclenchée, mettre sous silence le premier message de l'utilisateur et l'enverra dans la file d'attente d'approbation.\nExemple : rageux|a[bc]a mettre sous slience les premiers messages contenant rageux ou aba ou aca."
reviewable_claiming: "Est-ce que les contenu à vérifier doit être réservé avant qu'on puisse agir dessus ?"
reviewable_default_topics: "Par défaut, afficher le contenu à vérifier par sujet"
reviewable_default_visibility: "Ne pas afficher les éléments à vérifier à moins qu'ils ont cette priorité"
high_trust_flaggers_auto_hide_posts: "Les messages des nouveaux utilisateurs seront automatiquement cachés après avoir été signalés comme spam par un utilisateur d'un niveau de confiance 3 et plus"
high_trust_flaggers_auto_hide_posts: "Les messages des nouveaux utilisateurs seront automatiquement masqués après avoir été signalés comme spam par un utilisateur d'un niveau de confiance 3 et plus"
cooldown_hours_until_reflag: "Combien de temps les utilisateurs doivent attendre avant de pouvoir signaler à nouveau un message"
reply_by_email_enabled: "Activer les réponses aux sujets via courriel."
reply_by_email_address: "Modèle pour la réponse par courriel entrant, exemple : %%{reply_key}@reply.example.com ou replies+%%{reply_key}@example.com"
@ -1716,7 +1730,7 @@ fr:
delete_email_logs_after_days: "Effacer les journaux de messagerie après (N) jours. 0 pour conserver indéfiniment."
disallow_reply_by_email_after_days: "Interdire la réponse par courriel après (N) jours. 0 pour permettre indéfiniment."
max_emails_per_day_per_user: "Nombre maximum de courriels à envoyer aux utilisateurs par jour. 0 pour désactiver la limite"
enable_staged_users: "Créer automatiquement les utilisateurs distants lors du traitement des courriels entrants."
enable_staged_users: "Créer automatiquement des utilisateurs distants lors du traitement des courriels entrants."
maximum_staged_users_per_email: "Nombre maximum d'utilisateurs distants créés lors du traitement d'un courriel entrant."
auto_generated_whitelist: "Liste des adresses courriel qui ne seront pas vérifiées pour du contenu généré automatiquement. Exemple : foo@bar.com|discourse@bar.com"
block_auto_generated_emails: "Bloquer les courriels entrants identifiés comme générés automatiquement."
@ -1749,14 +1763,16 @@ fr:
log_mail_processing_failures: "Enregistrer tous les problèmes de courriel dans <a href='%{base_path}/logs' target='_blank'>/logs</a>"
email_in: 'Autoriser les utilisateurs à créer de nouveaux sujets par courriel (nécessite une requête manuelle ou via POP3). Configurez les adresses dans l''onglet « Paramètres » de chaque catégorie.'
email_in_min_trust: "Le niveau de confiance minimum qu'un utilisateur doit avoir pour être autorisé à créer de nouveaux sujets par courriel."
email_in_authserv_id: "L'identifiant du service vérifiant l'authentification des courriels entrants. Voir <a href='https://meta.discourse.org/t/134358'>https://meta.discourse.org/t/134358</a> pour plus d'informations."
email_in_spam_header: "Entête courriel pour détecter du spam."
email_prefix: "Le [label] qui sera utilisé dans le sujet des courriels. Par défaut il prend la valeur de 'title'."
email_site_title: "Le titre du site utilisé comme expéditeur pour les courriels du site. Par défaut il prend la valeur de 'title'. Si votre 'title\" utilise des caractères interdits dans les courriels, utiliser ce paramètre."
email_site_title: "Le titre du site utilisé comme expéditeur pour les courriels du site. Par défaut il prend la valeur de 'title'. Si votre 'title' utilise des caractères interdits dans les courriels, utilisez ce paramètre."
find_related_post_with_key: "N'utilisez que la « reply key » pour trouver le message auquel on a répondu. ATTENTION : la désactivation de cette option permet l'usurpation d'identité de l'utilisateur sur la base de l'adresse courriel."
minimum_topics_similar: "Combien de sujets ont besoin d'exister dans la base de données avant que des sujets similaires soit présentés lors de la rédaction de nouveaux sujets."
relative_date_duration: "Nombre de jours après la création d'un message à partir desquels les dates seront affichées en absolu (20 Fév) plutôt qu'en relatif (7j)"
delete_user_max_post_age: "Interdire la suppression des utilisateurs dont le premier message est daté de plus de (n) jours."
delete_all_posts_max: "Le nombre maximum de messages qui peuvent être supprimés en une seule fois avec le bouton Supprimer tous les messages. Si un utilisateur a plus que ce nombre de messages, ses messages ne pourront pas être supprimés en une seule fois et l'utilisateur ne pourra pas être supprimé."
delete_user_self_max_post_count: "Le nombre maximum de messages qu'un utilisateur peut avoir pour l'autoriser à supprimer son propre compte. La valeur -1 empêche les utilisateurs de supprimer leur propre compte."
username_change_period: "Le nombre de jours maximum après l'inscription pendant lesquels l'utilisateur peut encore modifier son nom d'utilisateur (0 pour empêcher la modification du nom d'utilisateur)."
email_editable: "Autoriser les utilisateurs à modifier leur adresse courriel après l'inscription."
logout_redirect: "URL vers laquelle rediriger le navigateur après déconnexion (par exemple : https://example.com/deconnexion)"
@ -1787,7 +1803,7 @@ fr:
allow_anonymous_posting: "Permettre aux utilisateurs de passer en mode anonyme"
anonymous_posting_min_trust_level: "Le niveau de confiance minimum pour passer en mode anonyme."
anonymous_account_duration_minutes: "Pour protéger l'anonymat, créer un nouveau compte anonyme tous les N minutes pour chaque utilisateur. Exemple : si 600 est choisi, quand 600 minutes sont passées après le dernier message ET l'utilisateur passe en mode anonyme, un nouveau compte anonyme lui sera créé."
hide_user_profiles_from_public: "Cacher les cartes, les profils et le répertoire d'utilisateurs aux visiteurs."
hide_user_profiles_from_public: "Désactiver les cartes, les profils et le répertoire d'utilisateurs pour les visiteurs."
allow_featured_topic_on_user_profiles: "Permettre aux utilisateurs de mettre un lien vers un sujet à la une sur leur carte et leur profil."
show_inactive_accounts: "Autoriser les utilisateurs connectés à parcourir les profils de comptes inactifs."
hide_suspension_reasons: "Ne pas afficher les raisons d'une suspension sur les profils utilisateurs."
@ -1808,8 +1824,10 @@ fr:
suppress_uncategorized_badge: "Ne pas afficher le badge pour les sujets sans catégorie dans les listes de sujets."
header_dropdown_category_count: "Nombre de catégories qui peuvent être affichées dans le menu déroulant de l'entête."
permalink_normalizations: "Appliquer l'expression régulière suivante avant de détecter les permaliens, par exemple /(\\/topic.*)\\?.*/\\1 supprimera les chaînes de requête des chemins de sujet. Le format est regex+string, utilisez \\1 etc. pour capturer des séquences"
global_notice: "Afficher une bannière de notification globale et qui ne peut être ignorée à tous les visiteurs pour un message URGENT (HTML autorisé). Laissez le champ vide pour cacher la bannière."
global_notice: "Afficher une bannière de notification globale et qui ne peut être ignorée à tous les visiteurs pour un message URGENT (HTML autorisé). Laissez le champ vide pour masquer la bannière."
disable_system_edit_notifications: "Désactiver les notifications de modifications par l'utilisateur système lorsque l'option 'download_remote_images_to_local' est activée."
notification_consolidation_threshold: "Nombre de notifications de J'aime ou de demandes d'adhésion à partir duquel les notifications sont regroupées en une seule. Mettre 0 pour désactiver."
likes_notification_consolidation_window_mins: "Durée en minutes après que le seuil soit atteint pour regrouper les notifications de J'aime en une seule notification. Le seuil peut être configuré via `SiteSetting.notification_consolidation_threshold`."
automatically_unpin_topics: "Désépingler automatiquement le sujet lorsque l'utilisateur atteint la fin."
read_time_word_count: "Nombre de mots par minute servant de base de calcul à l'estimation du temps de lecture."
topic_page_title_includes_category: "La <a href='https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Element/title' target='_blank'>balise title</a> de la page du sujet comprend le nom de la catégorie."
@ -1820,9 +1838,9 @@ fr:
svg_icon_subset: "Ajouter des icônes supplémentaires FontAwesome 5 que vous souhaitez inclure dans vos médias. Utilisez le préfixe « fa- » pour les icônes solides, « far- » pour les icônes normales et « fab- » pour les icônes de marques."
max_prints_per_hour_per_user: "Nombre maximum d'accès à la page /print (mettre à 0 pour désactiver)"
full_name_required: "Le nom complet est requis dans le profil utilisateur."
enable_names: "Autoriser l'affichage des noms complets des utilisateurs dans leur profil, sur leur carte d'utilisateur et dans les courriels. Décocher pour cacher les noms complets partout."
enable_names: "Autoriser l'affichage des noms complets des utilisateurs dans leur profil, sur leur carte d'utilisateur et dans les courriels. Décocher pour masquer les noms complets partout."
display_name_on_posts: "Afficher le nom complet de l'utilisateur dans ses messages en plus de son nom d'utilisateur."
show_time_gap_days: "Si deux messages sont publiés à ce nombre de jours d'écart, affichez cette durée dans le sujet."
show_time_gap_days: "Si deux messages sont publiés avec ce nombre de jours d'écart, afficher cette durée dans le sujet."
short_progress_text_threshold: "Si le nombre de messages dans un sujet dépasse cette valeur, la barre de progression affichera uniquement le numéro de message actuel. Si vous modifiez la largeur de la barre de progression, vous devrez peut-être modifier cette valeur."
default_code_lang: "Coloration syntaxique par défaut appliquée à la syntaxe des langages de programmation des blocs de code GitHub (lang-auto, Ruby, Python, etc)"
warn_reviving_old_topic_age: "Lorsque quelqu'un commence à répondre à un sujet dont la dernière réponse est vielle de plusieurs jours, un avertissement sera affiché. Désactivez la fonctionnalité en indiquant 0."
@ -1831,18 +1849,20 @@ fr:
show_copy_button_on_codeblocks: "Ajouter un bouton aux blocs de codes pour copier leur contenu dans le presse-papier de l'utilisateur. Cette fonctionnalité n'est pas disponible avec Internet Explorer."
embed_any_origin: "Autoriser le contenu intégré quelque soit son origine. Cela est nécessaire pour les applications mobiles utilisant du HTML statique."
embed_topics_list: "Permettre l'intégration HTML des listes de sujets"
embed_set_canonical_url: "Configurer l'URL canonique des sujets intégrés à l'URL du contenu intégré."
embed_truncate: "Tronquer les messages embarqués."
embed_unlisted: "Les sujets importés seront invisibles jusqu'à ce qu'un utilisateur réponde."
embed_support_markdown: "Permettre le formatage Markdown pour les messages intégrés."
embed_support_markdown: "Permettre la mise en forme Markdown pour les messages intégrés."
embed_whitelist_selector: "Une liste séparée par des virgules des éléments CSS autorisés à être intégrés."
allowed_href_schemes: "Préfixes autorisés dans les liens en plus de http et https."
embed_post_limit: "Nombre maximum de messages à intégrer."
embed_username_required: "Un nom d'utilisateur est nécessaire pour la création du sujet."
notify_about_flags_after: "S'il y a des signalements qui n'ont pas été gérés après ce nombre d'heures, envoyer un message direct aux modérateurs. 0 pour désactiver."
notify_about_flags_after: "Si des signalements n'ont pas été gérés après ce nombre d'heures, envoyer un message direct aux modérateurs. 0 pour désactiver."
show_create_topics_notice: "Si le site contient moins de 5 sujets publics, afficher un message pour demander aux administrateurs de créer d'autres sujets."
delete_drafts_older_than_n_days: "Supprimer les brouillons plus vieux que (n) jours."
bootstrap_mode_min_users: "Nombre minimum d'utilisateurs nécessaire pour désactiver le mode spécial de lancement (mettre à 0 pour désactiver)"
prevent_anons_from_downloading_files: "Empêcher le téléchargement de pièces jointes par les visiteurs. ATTENTION : cela empêchera de fonctionner les ressources envoyées en pièce jointe qui ne sont pas des images."
secure_media: 'Limite l''accès à TOUS les fichiers envoyés (image, vidéo, audio, texte, PDF, ZIP, etc.). Si le paramètre « login required » est activé, seuls les utilisateurs connectés peuvent accéder aux fichiers envoyés. Sinon, l''accès sera limité uniquement pour les médias des messages et catégories privés. ATTENTION : ce paramètre est complexe et nécessite des connaissances d''administration approfondies. Voir <a target="_blank" href="https://meta.discourse.org/t/secure-media-uploads/140017">ce sujet sur les médias sécurisés</a> pour plus d''informations.'
slug_generation_method: "Choisissez une méthode de génération d'identifiant. « encoded » générera des chaînes de caractères encodées avec des pourcentages. « none » désactivera complètement les identifiants."
enable_emoji: "Activer les emojis"
enable_emoji_shortcuts: "Les textes de smiley courants :) :p :( seront convertis en emojis"
@ -1856,7 +1876,7 @@ fr:
notify_about_queued_posts_after: "Si des messages sont en attente de modération depuis ce nombre d'heures, envoyer un courriel à tous les modérateurs. Désactiver ces courriels en indiquant 0."
auto_close_messages_post_count: "Nombre maximum de messages dans un message privé avant qu'il ne soit automatiquement fermé (0 pour désactiver)"
auto_close_topics_post_count: "Nombre maximum de messages dans un sujet avant qu'il ne soit automatiquement fermé (0 pour désactiver)"
code_formatting_style: "Le bouton Code dans l'éditeur utilisera ce style de formatage par défaut"
code_formatting_style: "Le bouton Code de l'éditeur utilisera ce style de mise en forme par défaut"
max_allowed_message_recipients: "Nombre maximum de destinataires autorisés dans un message."
watched_words_regular_expressions: "Les mots surveillés sont des expressions régulières."
old_post_notice_days: "Jours avant que la remarque de publication ne devienne obsolète"
@ -1873,8 +1893,8 @@ fr:
disable_mailing_list_mode: "Interdire aux utilisateurs l'activation de la liste de diffusion."
default_email_previous_replies: "Inclure par défaut les réponses précédentes dans les courriels."
default_email_in_reply_to: "Inclure par défaut l'extrait du message auquel se fait la réponse dans les courriels."
default_other_new_topic_duration_minutes: "Paramètre global de temps pendant lequel un sujet est considéré comme nouveau."
default_other_auto_track_topics_after_msecs: "Paramètre global fixant le temps par défaut au bout duquel un sujet est suivi automatiquement."
default_other_new_topic_duration_minutes: "Condition par défaut pour considérer un sujet comme nouveau."
default_other_auto_track_topics_after_msecs: "Durée par défaut après laquelle un sujet est automatiquement suivi."
default_other_notification_level_when_replying: "Niveau de notification global par défaut quand un utilisateur répond à un sujet."
default_other_external_links_in_new_tab: "Par défaut, ouvrir tous les liens externes dans un nouvel onglet"
default_other_enable_quoting: "Par défaut, proposer la citation du texte sélectionné."
@ -1970,6 +1990,7 @@ fr:
category_search_priority:
very_low_weight_invalid: "Vous ne pouvez pas fixer le poids à une valeur supérieure à 'category_search_priority_low_weight'."
low_weight_invalid: "Vous ne pouvez pas fixer le poids à une valeur supérieure ou égale à 1 ou inférieure à 'category_search_priority_very_low_weight'."
high_weight_invalid: "Vous ne pouvez pas configurer le poids à une valeur inférieure ou égale à 1 ou supérieure à 'category_search_priority_very_high_weight'."
very_high_weight_invalid: "Vous ne pouvez pas fixer le poids à une valeur inférieure à 'category_search_priority_high_weight'."
unicode_username_whitelist:
regex_invalid: "L'expression régulière n'est pas valide : %{error}"
@ -1997,6 +2018,7 @@ fr:
unknown_error: "Il y a un problème avec votre compte. Veuillez contacter l'administrateur du site."
timeout_expired: "La connexion au compte a expiré, veuillez essayer de vous reconnecter."
no_email: "Aucune adresse courriel n'a été fournie. Veuillez contacter l'administrateur du site."
blank_id_error: "Le champ `external_id` ne doit pas être vide"
email_error: "Un compte n'a pas pu être enregistré avec l'adresse courriel <b>%{email}</b>. Veuillez contacter l'administrateur du site."
missing_secret: "L'authentification SSO a échoué en raison d'une clé secrète manquante. Contactez les administrateurs du site pour résoudre ce problème."
original_poster: "Créateur du sujet"
@ -2078,7 +2100,7 @@ fr:
other: "Ce sujet a été automatiquement ouvert %{count} minutes après la dernière réponse."
autoclosed_disabled: "Ce sujet est maintenant ouvert. Les nouvelles réponses sont autorisées."
autoclosed_disabled_lastpost: "Ce sujet est maintenant ouvert. Les nouvelles réponses sont autorisées."
auto_deleted_by_timer: "Supprimé automatiquement par planification"
auto_deleted_by_timer: "Supprimé automatiquement par une action planifiée."
login:
invalid_second_factor_method: "La méthode à deux facteurs sélectionnée n'est pas valide."
not_enabled_second_factor_method: "La méthode à deux facteurs sélectionnée n'est pas activée pour votre compte."
@ -2089,7 +2111,7 @@ fr:
security_key_no_matching_credential_error: "Aucun identifiant correspondant n'a pu être trouvé dans la clé de sécurité donnée."
security_key_support_missing_error: "Votre appareil ou navigateur actuel ne supporte pas l'utilisation de clés de sécurité. Veuillez utiliser une autre méthode."
security_key_invalid: "Une erreur est survenue lors de la validation de la clé de sécurité."
not_approved: "Votre compte n'a pas encore été approuvé. Vous serez notifié par courriel quand cela sera fait."
not_approved: "Votre compte n'a pas encore été approuvé. Vous serez notifié par courriel quand vous pourrez vous connecter."
incorrect_username_email_or_password: "Nom d'utilisateur, adresse courriel ou mot de passe incorrects"
incorrect_password: "Mot de passe incorrect"
wait_approval: "Merci pour votre inscription. Nous vous informerons lorsque votre compte aura été approuvé."
@ -2097,7 +2119,7 @@ fr:
activate_email: "<p>C'est presque terminé ! Nous avons envoyé un courriel d'activation à <b>%{email}</b>. Merci de suivre les instructions pour activer votre compte.</p><p>Si vous ne le recevez pas, vérifiez le dossier Spam dans votre messagerie.</p>"
not_activated: "Vous ne pouvez pas vous connecter pour le moment. Nous vous avons envoyé un courriel d'activation. Merci de suivre les instructions qui s'y trouve pour activer votre compte."
not_allowed_from_ip_address: "Vous ne pouvez pas vous connecter en tant que %{username} depuis cette adresse IP."
admin_not_allowed_from_ip_address: "Vous ne pouvez pas vous connecter depuis cette adresse IP."
admin_not_allowed_from_ip_address: "Vous ne pouvez pas vous connecter en tant qu'administrateur depuis cette adresse IP."
reset_not_allowed_from_ip_address: "Vous ne pouvez pas réinitialiser le mot de passe depuis cette adresse IP."
suspended: "Vous ne pouvez pas vous connecter jusqu'au %{date}."
suspended_with_reason: "Compte suspendu jusqu'à %{date} : %{reason}"
@ -2113,14 +2135,14 @@ fr:
omniauth_confirm_title: "Connectez-vous à l'aide de %{provider}"
omniauth_confirm_button: "Poursuivre"
authenticator_error_no_valid_email: "Aucune adresse courriel associée à %{account} n'est autorisée. Vous devriez configurer votre compte avec une autre adresse."
new_registrations_disabled: "La création de nouveau compte n'est pas autorisé pour le moment."
new_registrations_disabled: "La création de nouveaux comptes n'est pas autorisée pour le moment."
password_too_long: "Les mots de passe sont limités à 200 caractères."
email_too_long: "Le courriel renseigné est trop long. Les noms de boîte courriel ne doivent pas dépasser 254 caractères, et les noms de domaines ne doivent pas dépasser 253 caractères."
wrong_invite_code: "Le code d'invitation est invalide."
reserved_username: "Ce nom d'utilisateur n'est pas autorisé."
missing_user_field: "Vous n'avez pas renseigné l'ensemble des champs utilisateur"
auth_complete: "Authentification terminée."
click_to_continue: "Cliquer ici pour continuer."
click_to_continue: "Cliquez ici pour continuer."
already_logged_in: "Oups, on dirait que vous essayez d'accepter une invitation d'un autre utilisateur. Si vous n'êtes pas %{current_user}, veuillez vous déconnecter et réessayer."
second_factor_title: "Authentification à deux facteurs"
second_factor_description: "Veuillez saisir le code d'authentification requise de votre app :"
@ -2131,6 +2153,7 @@ fr:
missing_second_factor_name: "Veuillez renseigner un nom."
missing_second_factor_code: "Veuillez renseigne un code."
second_factor_toggle:
totp: "Utiliser une application d'authentification ou une clé de sécurité"
backup_code: "Utilisez plutôt un code de secours"
admin:
email:
@ -2156,6 +2179,7 @@ fr:
must_not_contain_two_special_chars_in_seq: "ne doit pas contenir une séquence de 2 caractères spéciaux ou plus (.-_)"
must_not_end_with_confusing_suffix: "ne doit pas se terminer avec un suffixe déroutant comme .json ou .png etc."
email:
invalid: "est invalide."
not_allowed: "n'est pas autorisé pour ce fournisseur de courriels. Veuillez utiliser une autre adresse."
blocked: "n'est pas autorisé."
revoked: "N'enverra plus de courriels à « %{email} » jusqu'à %{date}."
@ -2164,7 +2188,7 @@ fr:
max_new_accounts_per_registration_ip: "Les nouvelles inscriptions ne sont pas autorisées depuis votre adresse IP (limite atteinte). Contactez un responsable."
website:
domain_not_allowed: "Site web invalide. Les domaines autorisés sont : %{domains}"
auto_rejected: "Rejeté automatiquement à cause de l'âge. Voir paramètre auto_handle_queued_age site."
auto_rejected: "Rejeté automatiquement car le délai d'action est dépassé. Voir le paramètre auto_handle_queued_age."
destroy_reasons:
unused_staged_user: "Utilisateur distant inutilisé"
fixed_primary_email: "Correction du courriel principal pour l'utilisateur distant"
@ -2275,7 +2299,7 @@ fr:
%{base_url}/u/password-reset/%{email_token}
(Si le lien est expiré, cliquez sur « J'ai oublié mon mot de passe » au moment de s'identifier avec votre adresse courriel.)
(Si le lien est expiré, cliquez sur « J'ai oublié mon mot de passe » au moment de vous connecter avec votre adresse courriel.)
download_backup_mailer:
title: "Téléchargement de la sauvegarde"
subject_template: "[%{email_prefix}] Téléchargement de la sauvegarde du site"
@ -2348,8 +2372,8 @@ fr:
private_topic_title: "Sujet #%{id}"
contents_hidden: "Veuillez visiter le message pour voir son contenu."
post_hidden:
title: "Message caché"
subject_template: "Message caché suite à des signalements de la communauté"
title: "Message masqué"
subject_template: "Message masqué suite à des signalements de la communauté"
text_body_template: |
Bonjour,
@ -2365,8 +2389,8 @@ fr:
Pour plus d'informations, veuillez consulter notre [charte communautaire](%{base_url}/charte).
post_hidden_again:
title: "Message caché à nouveau"
subject_template: "Message caché suite à des signalements de la communauté, responsables avertis"
title: "Message masqué à nouveau"
subject_template: "Message masqué suite à des signalements de la communauté, responsables avertis"
text_body_template: "Bonjour,\n\nCeci est un message automatique de %{site_name} pour vous informer que votre message a été masqué à nouveau.\n\n <%{base_url}%{url}>\n\n %{flag_reason}\n\nLa communauté a signalé ce message et il est maintenant masqué. **Ce message ayant été masqué plus d'une fois, il le restera jusqu'à ce qu'un responsable intervienne.** \n\nPour plus d'informations, veuillez consulter notre [charte communautaire](%{base_url}/charte).\n"
flags_disagreed:
title: "Le message signalé a été rétabli par un responsable"
@ -2516,13 +2540,13 @@ fr:
title: "Export CSV réussi"
subject_template: "[%{export_title}] Exportation des données terminée"
text_body_template: |
Votre export de données a réussi ! :dvd:
Votre export de données a réussi ! :dvd:
%{download_link}
Le lien de téléchargement sera valide pendant 48 heures.
Les données sont compressées au format ZIP. Si l'archive ne s'extrait pas lorsque vous l'ouvrez, utilisez l'outil recommandé : https://www.7-zip.org/
Les données sont compressées au format ZIP. Si l'archive ne s'extrait pas lorsque vous l'ouvrez, utilisez l'outil recommandé : https://www.7-zip.org/
csv_export_failed:
title: "Export CSV échoué"
subject_template: "Échec de l'exportation des données "
@ -2584,7 +2608,7 @@ fr:
Assurez-vous d'avoir écrit votre réponse au début du courriel.
Si vous obtenez ce message alors que vous _aviez_ inclus une réponse, réessayez avec un formatage plus simple.
Si vous obtenez ce message alors que vous _aviez_ inclus une réponse, réessayez avec une mise en forme plus simple.
email_reject_parsing:
title: "Courriel rejeté - Parsing"
subject_template: "[%{email_prefix}] Problème de courriel -- Contenu non reconnu"
@ -2612,7 +2636,7 @@ fr:
text_body_template: |
Nous sommes désolés, mais l'envoi de votre courriel à %{destination} (intitulé %{former_title}) n'a pas fonctionné.
Cela peut-être à cause d'un format trop complexe, d'un message trop long ou trop court. Veuillez réessayer ou rédigez votre message directement sur le site si le problème persiste.
Cela peut-être à cause d'une mise en forme trop complexe, d'un message trop long ou trop court. Veuillez réessayer ou rédigez votre message directement sur le site si le problème persiste.
email_reject_invalid_post_specified:
title: "Courriel rejeté - Message invalide spécifié"
subject_template: "[%{email_prefix}] Problème de courriel -- Erreur d'envoi d'un message"
@ -2652,7 +2676,7 @@ fr:
text_body_template: |
Nous sommes désolés, mais l'envoi de votre courriel à %{destination} (intitulé %{former_title}) n'a pas fonctionné.
Aucune des adresses de destination n'est reconnue, ou l'entête Message-ID dans le courriel a été modifiée. Veuillez vérifier que vous envoyez bien à l'adresse courriel fournie par les responsables.
Utilisez-vous plusieurs adresses courriel ? Avez-vous répondu depuis une autre adresse courriel ? Les réponses par courriel nécessitent d'utiliser la même adresse courriel pour répondre. Si c'est le cas, il est possible que l'entête Message-ID ait été modifiée.
email_reject_old_destination:
title: "Courriel rejeté - Destination obsolète"
subject_template: "[%{email_prefix}] Problème de courriel -- Vous essayez de répondre à une ancienne notification"
@ -3269,7 +3293,6 @@ fr:
login_required:
welcome_message: |
## [Bienvenue sur %{title}](#welcome)
Un compte est nécessaire. Veuillez en créer un ou connectez-vous pour continuer.
welcome_message_invite_only: |
## [Bienvenue sur %{title}](#welcome)
@ -3751,7 +3774,7 @@ fr:
name: Meneur
description: "<a href=\"https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/\">Accès accordé</a> à l'édition globale, l'épinglage, la fermeture, l'archivage, la séparation et la fusion de sujets, et toujours plus de J'aime"
long_description: |
Ce badge est accordé lorsque vous atteignez le niveau de confiance 4. Vous êtes un meneur choisi par l'équipe dans cette communauté, et vous montrez l'exemple dans vos actions et vos paroles. Vous avez la possibilité de modifier tous les messages, utiliser les actions de modérations telles qu'épingler, fermer, cacher, archiver, scinder et fusionner les sujets.
Ce badge est accordé lorsque vous atteignez le niveau de confiance 4. Vous êtes un meneur choisi par l'équipe dans cette communauté, et vous montrez l'exemple dans vos actions et vos paroles. Vous avez la possibilité de modifier tous les messages, utiliser les actions de modérations telles qu'épingler, fermer, masquer, archiver, scinder et fusionner les sujets.
welcome:
name: Bienvenue
description: A reçu un J'aime
@ -4203,6 +4226,9 @@ fr:
category: "Les messages de cette catégorie doivent être approuvés manuellement par un responsable. Voir les paramètres de la catégorie."
must_approve_users: "Tous les nouveaux utilisateurs doivent être approuvés par un responsable. Voir `must_approve_users`."
invite_only: "Tous les nouveaux utilisateurs doivent être invités. Voir `invite_only`."
email_auth_res_enqueue: "Ce courriel n'a pas passé une vérification DMARC, il est fort probable qu'il ne provienne pas de l'expéditeur annoncé. Vérifiez les entêtes du courriel brut pour plus d'informations."
email_spam: "Ce courriel a été signalé comme spam par l'entête définie dans `email_in_spam_header`."
suspect_user: "Ce nouvel utilisateur a renseigné des informations sur son profil sans lire de sujets ou messages, ce qui indique qu'il pourrait être un spammeur. Voir `approve_suspect_users`."
actions:
agree:
title: "Accepter…"
@ -4210,8 +4236,8 @@ fr:
title: "Conserver le message"
description: "Accepter le signalement et conserver le message tel quel."
agree_and_keep_hidden:
title: "Garder le message caché"
description: "Accepter le signalement et laisser le message caché."
title: "Garder le message masqué"
description: "Accepter le signalement et laisser le message masqué."
agree_and_suspend:
title: "Suspendre l'utilisateur"
description: "Accepter le signalement et suspendre l'utilisateur."
@ -4222,8 +4248,8 @@ fr:
title: "Rétablir le message"
description: "Rétablir le message afin que tous les utilisateurs puissent le voir."
agree_and_hide:
title: "Cacher le message"
description: "Cacher le message et envoyer automatiquement un message à l'utilisateur l'incitant à le modifier."
title: "Masquer le message"
description: "Masquer le message et envoyer automatiquement un message à l'utilisateur l'incitant à le modifier."
delete_spammer:
title: "Supprimer le spammeur"
description: "Supprimer cet utilisateur et tous ses messages et sujets."
@ -4280,3 +4306,13 @@ fr:
html_missing_placeholder: "Le modèle HTML doit inclure %{placeholder}"
discord:
not_in_allowed_guild: "L'authentification a échoué. Vous n'êtes membre d'aucune guilde Discord autorisée."
old_keys_reminder:
title: "Rappel de vieux identifiants"
body: |
Bonjour ! Ceci est un rappel annuel pour la sécurité de votre instance Discourse.
Nous voulions vous rappeler que les identifiants suivants utilisés sur votre instance Discourse n'ont pas été changés depuis plus de 2 ans :
%{keys}
Aucune action n'est nécessaire pour le moment. Cependant, les bonnes pratiques en terme de sécurité recommandent de changer régulièrement ses identifiants.

12
config/locales/server.gl.yml
View File

@ -464,6 +464,7 @@ gl:
errors:
min_username_length_range: "O mínimo non pode ser maior que o máximo."
search:
within_post: "#%{post_number} de %{username}"
types:
category: "Categorías"
user: "Usuarios"
@ -478,6 +479,7 @@ gl:
invalid: "contén caracteres incorrectos"
login:
admin_not_allowed_from_ip_address: "Non podes acceder como administrador desde este enderezo IP."
not_available: "Non dispoñíbel. Tentar %{suggestion}?"
new_registrations_disabled: "Neste momento non se permite o rexistro de novas contas."
admin:
email:
@ -597,6 +599,14 @@ gl:
emoji:
title: "Emoji"
joined: "Inscrito"
discourse_push_notifications:
popup:
mentioned: '%{username} mencionoute en "%{topic}" - %{site_title}'
group_mentioned: '%{username} mencionoute en "%{topic}" - %{site_title}'
quoted: '%{username} citoute en "%{topic}" - %{site_title}'
replied: '%{username} respondeute en "%{topic}" - %{site_title}'
posted: '%{username} publicou en "%{topic}" - %{site_title}'
linked: '%{username} ligou a túa publicación desde "%{topic}" - %{site_title}'
reviewables:
actions:
agree_and_suspend:
@ -607,6 +617,8 @@ gl:
title: "Eliminar"
disagree:
title: "Non aceptar"
ignore:
title: "Ignorar"
approve:
title: "Aprobar"
reject_user:

30
config/locales/server.he.yml
View File

@ -204,6 +204,9 @@ he:
file_should_be_csv: "הקובץ שנשלח אמור להיות בתסדיר csv."
max_rows: "%{max_bulk_invites} ההזמנות הראשונות נשלחו. כדאי לנסות לפצל את הקובץ לחלקים קטנים יותר."
error: "אירעה שגיאה בשליחת הקובץ. נא לנסות שוב מאוחר יותר."
invite_link:
email_taken: "כתובת דוא״ל זו כבר בשימוש. אם כבר יש לך חשבון נא להיכנס אתו או לאפס את הססמה."
max_redemptions_limit: "אמור להיות בין 2 לבין %{max_limit}."
topic_invite:
failed_to_invite: "לא ניתן להזמין את המשתמש לנושא הזה בהעדר חברות באחת הקבוצות הבאות: %{group_names}"
user_exists: "כבר נשלחה הזמנה למשתמש זה. ניתן להזמין משתמש לנושא פעם אחת בלבד, עמך הסליחה."
@ -879,7 +882,7 @@ he:
short_description: 'הפרה של <a href="%{base_path}/guidelines">הנחיות הקהילה שלנו</a>'
long_form: "סומן כלא ראוי"
notify_user:
title: "שליחת הודעה ל־‎@{{username}}"
title: "שליחת הודעה ל־‎@%{username}"
description: "ברצוני לשוחח אישית באופן ישיר עם מפרסם הפוסט הזה."
short_description: "ברצוני לשוחח אישית באופן ישיר עם מפרסם הפוסט הזה."
long_form: "נשלחה הודעה למשתמש"
@ -1391,7 +1394,7 @@ he:
min_first_post_length: "אורך מינימלי מותר לפוסט ראשון (בגוף הנושא) בתווים "
min_personal_message_post_length: "האורך המזערי המותר לפוסט בתווים להודעות"
max_post_length: "מספר התווים המקסימלי כאורך פוסט"
topic_featured_link_enabled: "איפשור של פרסום קישור עם נושאים."
topic_featured_link_enabled: "לאפשר פרסום קישור עם נושאים."
show_topic_featured_link_in_digest: "הצגת קישור מומלץ של הנושא במייל התמצות."
min_topic_title_length: "מספר התווים המינימלי הנדרש לכותרת נושא"
max_topic_title_length: "מספר התווים המקסימלי המותר לכותרת נושא"
@ -1409,8 +1412,8 @@ he:
category_search_priority_low_weight: "משקל שהוחל על הדירוג בעדיפות חיפוש נמוכה בקטגוריות."
category_search_priority_high_weight: "משקל שהוחל על הדירוג בעדיפות חיפוש גבוהה בקטגוריות."
category_search_priority_very_high_weight: "משקל שהוחל על הדירוג בעדיפות חיפוש גבוהה מאוד בקטגוריות."
allow_uncategorized_topics: "הרשה לפתוח נושאים ללא קטגוריה. אזהרה: אם יש נושאים ללא קטגוריה, יש לסדר אותם לפני שמבטלים את האופציה. "
allow_duplicate_topic_titles: "אשרו נושאים עם כותרות זהות או משוכפלות."
allow_uncategorized_topics: "לאפשר לפתוח נושאים ללא קטגוריה. אזהרה: אם יש נושאים ללא קטגוריה, יש לסדר אותם לפני שמבטלים את ההגדרה הזאת. "
allow_duplicate_topic_titles: "לאפשר נושאים עם כותרות זהות או כפולות."
unique_posts_mins: "כמה דקות לפני שמשתמש יכול לפרסם את אותו תוכן שוב"
educate_until_posts: "כאשר המשתמש/ת מתחילים להקיש את (n) הפוסטים הראשונים שלהם, הציגו פאנל הנחיה למשתמש באזור חיבור הפוסטים."
title: "שם האתר הזה, כפי שהוא משמש בתגית הכותרת."
@ -1640,7 +1643,7 @@ he:
max_flags_per_day: "מספר מקסימלי של דגלים מותרים למשתמשים ביום."
max_bookmarks_per_day: "מספר מקסימלי של סימניות למשתמשים ביום."
max_edits_per_day: "מספר עריכות מקסימלי מותר למשתמשים ליום."
max_topics_per_day: "מספר מקסימלי של נושאים שמשתמשים יכולים ליצור ביום."
max_topics_per_day: "מספר הנושאים המרבי שמשתמשים יכולים ליצור ביום."
max_personal_messages_per_day: "מספר ההודעות המרבי שמשתמשים יכולים ליצור ביום."
max_invites_per_day: "מספר מקסימלי של הזמנות שיכולים משתמשים לשלוח ביום."
max_topic_invitations_per_day: "מספר מירבי של הזמנות לנושא שמשתמשים יכולים לשלוח ביום. "
@ -1652,8 +1655,8 @@ he:
alert_admins_if_errors_per_hour: "מספר השגיאות בשעה לפני ששולחים התראה למנהל. ערך של 0 מנטרל אפשרות זו. שימו לב: מצריך הרצה מחדש."
categories_topics: "מספר הנושאים להציג בעמוד ה־‎/categories (קטגוריות). אם הוגדר ל־0, יתבצע ניסיון למצוא ערך שישאיר את שתי העמודות סימטריות (קטגוריות ונושאים)."
suggested_topics: "מספר הנושאים המוצעים שיופיעו בתחתית הנושא המוצג."
limit_suggested_to_category: "הצגת רק נושאים מהקטגוריה הנוכחית ברשימת הנושאים המומלצים."
suggested_topics_max_days_old: "נושאים מוצעים לא אמורים להיות בני יותר מ n ימים."
limit_suggested_to_category: "להציג רק נושאים מהקטגוריה הנוכחית ברשימת הנושאים המומלצים."
suggested_topics_max_days_old: "נושאים מוצעים לא אמורים להיות בני יותר מ־n ימים."
suggested_topics_unread_max_days_old: "הנושאים המוצעים שטרם נקראו לא אמורים להיות בני יותר מ־n ימים."
clean_up_uploads: "הסירו העלאות יתומות וללא הפניה כדי למנוע אירוח בלתי חוקי של חומר. אזהרה: אתם עלולי לרצות לגבות את תיקיית ה-/uploads שלכם לפנו שתאפשרו הגדרה זו."
clean_orphan_uploads_grace_period_hours: "תקופת חסד (בשעות) לפני שהעלאות יתומות מוסרות."
@ -1690,7 +1693,7 @@ he:
tl2_requires_days_visited: "כמה ימים שונים משתמשים צריכים לבקר באתר לפני שישודרגו לרמת אמון 2."
tl2_requires_likes_received: "כמה \"לייקים\" משתמשים צריכים לקבל לפני שישודרגו לרמת אמון 2."
tl2_requires_likes_given: "כמה לייקים משתמשים צריכים לתת לפני שישודרגו לרמת אמון 2."
tl2_requires_topic_reply_count: "בכמה נושאים משתמשים צריכים לענות לפני שישודרגו לרמת אמון 2."
tl2_requires_topic_reply_count: "על כמה נושאים משתמשים צריכים לענות לפני שישודרגו לרמת אמון 2."
tl3_time_period: "דרישות פרק זמן של רמת אמון 3 (בימים)"
tl3_requires_days_visited: "מספר מינימלי של ימים שמשתמש צריך לבקר באתר ב (תקופת זמן רמת-אמון-3) הימים האחרונים כדי להיות מועמד לקידום לרמת אמון 3. קבעו ליותר מתקופת זמן של רמת-אמון-3 כדי לנטרל קידום ל רמת-אמון-3. (0 או יותר)."
tl3_requires_topics_replied_to: "מספר מינימלי של נושאים שמשתמש צריך להגיב עליהם ב (תקופת זמן רמת-אמון-3) הימים האחרונים כדי להיות מועמד לקידום לרמת אמון 3. (0 או יותר)"
@ -2292,6 +2295,7 @@ he:
must_not_contain_two_special_chars_in_seq: "לא יכול להכיל רצף של 2 או יותר תווים מיוחדים (.-_)"
must_not_end_with_confusing_suffix: "אסור שיסתיים עם סיומות מבלבלות כמו .json או .png וכד׳."
email:
invalid: "שגוי."
not_allowed: "לא מורשה מכתובת הדואר האלקטרוני הזו. בבקשה השתמש בכתובת אחרת."
blocked: "לא מורשה."
revoked: "לא יישלחו מיילים ל '%{email}' עד %{date}."
@ -2842,7 +2846,7 @@ he:
text_body_template: |
ההודעה שניסית לשלוח בדוא״ל אל %{destination} (עם הכותרת %{former_title}) לא נשלחה, עמך הסליחה.
אף אחד מנמעני הדוא״ל אינם מוכרים או שכותרת מזהה ההודעה (Message-ID) בהודעה השתנתה. נא לוודא שליחה לכתובת הדוא״ל הנכונה כפי שסופקה לך על ידי הסגל.
יכול להיות שיש לך יותר מכתובת דוא״ל אחת? ניסית לענות מכתובת דוא״ל אחרת? תגובות בדוא״ל דורשות שימוש באותה כתובת הדוא״ל גם למענה. לחלופין, ייתכן שכותרת מזהה ההודעה (Message-ID) השתנתה.
email_reject_old_destination:
title: "דחיית דוא״ל יעד ישן"
subject_template: "[%{email_prefix}] בעיית דוא״ל -- ניסית להגיב להתראה ישנה"
@ -4312,3 +4316,11 @@ he:
not_in_allowed_guild: "האימות נכשל. הגילדה ב־Discord אליה הצטרפת אינה מורשית לגשת."
old_keys_reminder:
title: "תזכורת על פרטי גישה ישנים"
body: |
שלום! זאת תזכורת אבטחה שנתית שגרתית מעותק ה־Discourse שלך.
מתוך נימוס, רצינו ליידע אותך שפרטי הגישה הבאים, המשמשים אותך לגישה ל־Discourse שלך, לא עודכנו זה למעלה משנתיים:
%{keys}
אין צורך לנקוט בפעולה כלשהי כעת, עם זאת, מטעמי שיפור אבטחת המידע מומלץ להחליף את כל פרטי הגישה החשובים שלך כל כמה שנים.

7
config/locales/server.hu.yml
View File

@ -787,6 +787,7 @@ hu:
category: "Kategóriák"
topic: "Eredmények"
user: "Felhasználók"
results_page: "Keresési eredmény: '%{term}'"
original_poster: "Eredeti szerző"
most_posts: "Legtöbb bejegyzés"
most_recent_poster: "Legutóbbi szerzők"
@ -810,6 +811,7 @@ hu:
suspended: "Nem jelentkezhet be eddig: %{date}."
suspended_with_reason: "A fiók felfüggesztve eddig: %{date}: %{reason}"
errors: "%{errors}"
not_available: "Nem elérhető. Esetleg %{suggestion}?"
something_already_taken: "Valami hiba történt, lehet hogy a felhasználónév vagy az e-mail cím már regisztrálva van. Próbálja meg az elfelejtett jelszó hivatkozást."
omniauth_error_unknown: "A bejelentkezési valamiért nem sikerült, próbálja meg újra."
omniauth_confirm_button: "Folytatás"
@ -1276,6 +1278,11 @@ hu:
joined: "Csatlakozott"
discourse_push_notifications:
popup:
mentioned: '%{username} megemlített téged "%{topic}" - %{site_title} témakörben'
group_mentioned: '%{username} megemlített téged "%{topic}" - %{site_title} témakörben'
quoted: '%{username} idézett itt: "%{topic}" - %{site_title}'
replied: '%{username} válaszolt neked itt: "%{topic}" - %{site_title}'
posted: '%{username} hozzászólt itt: "%{topic}" - %{site_title}'
confirm_title: "Értesítések bekapcsolva – %{site_title}"
confirm_body: "Siker! Értesítések engedélyezve."
custom: "Értesítés %{username} felhasználótól itt: %{site_title}"

8
config/locales/server.hy.yml
View File

@ -664,7 +664,7 @@ hy:
short_description: '<a href="%{base_path}/guidelines">Մեր համայնքի ուղեցույցի</a> խախտում'
long_form: "դրոշակավորել է սա որպես անհամապատասխան"
notify_user:
title: "Ուղարկել նամակ @{{username}} -ին"
title: "Ուղարկել նամակ @%{username} -ին"
description: "Ես ցանկանում եմ ուղղակիորեն և անձամբ խոսել այս մարդու հետ իր գրառման մասին:"
short_description: "Ես ցանկանում եմ ուղղակիորեն և անձամբ խոսել այս մարդու հետ իր գրառման մասին:"
long_form: "նամակ է գրել օգտատիրոջը"
@ -2228,10 +2228,6 @@ hy:
email_reject_bad_destination_address:
title: "Էլ. փոստի Մերժում - Նպատակակետի Վատ Հասցե"
subject_template: "[%{email_prefix}] Էլ. փոստի խնդիր -- Անհայտ Ում Հասցե"
text_body_template: |
Ցավում ենք բայց, Ձեր էլ. նամակը %{destination}-ին (%{former_title} վերնագրով) չաշխատեց:
Նպատակային էլ. հասցեներից ոչ մեկը ճանաչված չէ, կամ Message-ID վերնագիրը փոփոխված չէ: Խնդրում ենք համոզվել, որ Դուք ուղարկում եք անձնակազմի կողմից տրամադրված ճիշտ էլ. հասցեի:
email_reject_old_destination:
title: "Էլ. փոստի Մերժում - Հին Նպատակակետ"
subject_template: "[%{email_prefix}] Էլ. փոստի խնդիր -- Դուք փորձում եք պատասխանել հին ծանուցմանը"
@ -3289,8 +3285,10 @@ hy:
posted: '%{username} -ը գրառում է կատարել այստեղ՝ "%{topic}" - %{site_title}'
private_message: '%{username} -ը Ձեզ անձնական հաղորդագրություն է ուղարկել այստեղ՝ "%{topic}" - %{site_title}'
linked: '%{username} -ը հղում է կատարել Ձեր գրառմանը այստեղից՝ "%{topic}" - %{site_title}'
watching_first_post: '%{username} -ը ստեղծել է նոր թեմա՝ "%{topic}" - %{site_title}'
confirm_title: "Ծանուցումները միացված են - %{site_title}"
confirm_body: "Հաջողվեց! Ծանուցումները միացվեցին:"
custom: "Ծանուցում %{username} -ից մինչև %{site_title}"
staff_action_logs:
not_found: "չգտնված"
unknown: "չճանաչված"

3
config/locales/server.id.yml
View File

@ -312,7 +312,7 @@ id:
inappropriate:
long_form: "menandai sebagai tidak pantas"
notify_user:
title: "Kirim @{{username}} sebuah pesan"
title: "Kirim @%{username} sebuah pesan"
email_body: "%{link}\n\n%{message}"
notify_moderators:
title: "Hal Lain"
@ -540,6 +540,7 @@ id:
autoclosed_disabled: "Topik telah dibuka. Jawaban baru sekarang diijinkan."
autoclosed_disabled_lastpost: "Topik telah dibuka. Jawaban baru sekarang diijinkan."
login:
not_available: "Tidak tersedia. Coba %{suggestion}?"
omniauth_confirm_button: "Lanjutkan"
admin:
email:

6
config/locales/server.it.yml
View File

@ -787,7 +787,7 @@ it:
short_description: 'Una violazione delle <a href="%{base_path}/guidelines">linee guida della nostra comunità</a>'
long_form: "segnalato come inappropriato"
notify_user:
title: "Invia un messaggio a @{{username}}"
title: "Invia un messaggio a @%{username}"
description: "Voglio parlare direttamente con questa persona a proposito del suo messaggio."
short_description: "Voglio parlare direttamente con questa persona a proposito del suo messaggio."
long_form: "messaggio inviato"
@ -2469,10 +2469,6 @@ it:
email_reject_bad_destination_address:
title: "Email Rifiutata Indirizzo di Destinazione Errato"
subject_template: "[%{email_prefix}] Problema email -- Sconosciuto A: Indirizzo"
text_body_template: |
Spiacenti, ma il tuo messaggio email per %{destination}(intitolato %{former_title}) non ha funzionato.
Nessuno degli indirizzi email di destinazione viene riconosciuto o l'intestazione Message-ID della email è stata modificata. Assicurati di inviare all'indirizzo email corretto fornito dallo staff.
email_reject_old_destination:
title: "Email Rifiutate - Vecchia Destinazione"
subject_template: "[%{email_prefix}] Problema alla posta elettronica: stai tentando di rispondere a una vecchia notifica"

8
config/locales/server.ja.yml
View File

@ -448,7 +448,7 @@ ja:
title: "不適切"
long_form: "不適切として通報する"
notify_user:
title: "@{{username}}へメッセージを送る"
title: "@%{username}へメッセージを送る"
description: "この投稿について直接話がしたいです。"
short_description: "彼らの投稿に対して直接話したいです。"
long_form: "メッセージが送られたユーザー"
@ -1669,6 +1669,12 @@ ja:
joined: "参加日"
discourse_push_notifications:
popup:
mentioned: '"%{topic}"で%{username} にメンションされました - %{site_title}'
group_mentioned: '"%{topic}"で%{username} にメンションされました - %{site_title}'
quoted: '"%{topic}"で%{username}が引用しました - %{site_title}'
replied: '%{username}が"%{topic}"へ返信しました - %{site_title}'
posted: '%{username} が投稿しました "%{topic}" - %{site_title}'
linked: '"%{topic}"にあるあなたの投稿に%{username}がリンクしました - %{site_title}'
confirm_body: "成功！通知を可能にしました！"
reviewables:
priorities:

2
config/locales/server.ko.yml
View File

@ -697,7 +697,7 @@ ko:
short_description: '<a href="%{base_path}/guidelines">커뮤니티 지침</a> 위반'
long_form: "부적절함으로 신고하기"
notify_user:
title: "@{{username}} 님에게 메시지를 보냅니다"
title: "@%{username} 님에게 메시지를 보냅니다"
description: "이 사용자와 게시물에 대해 직접 개인적으로 이야기하고 싶습니다."
short_description: "이 사용자와 게시물에 대해 직접 개인적으로 이야기하고 싶습니다."
long_form: "메세지한 유저"

11
config/locales/server.lt.yml
View File

@ -396,7 +396,7 @@ lt:
inappropriate:
title: "Nederamas"
notify_user:
title: "Siųsti @{{username}} žinutę"
title: "Siųsti @%{username} žinutę"
long_form: "išsiuntėte nariui"
email_title: 'Jūsų įrašas temote "%{title}"'
email_body: "%{link}\n\n%{message}"
@ -629,10 +629,12 @@ lt:
site_settings:
enable_emoji: "Įgalinti Emoji"
search:
within_post: "#%{post_number} nuo %{username}"
types:
category: "Kategorijos"
topic: "Rezultatai"
user: "Vartotojai"
results_page: "Paieškos rezultatai ir '%{term}'"
publish_page:
slug_errors:
blank: "negali būti tuščia"
@ -640,6 +642,7 @@ lt:
login:
admin_not_allowed_from_ip_address: "Tu negali prisijungti kaip administratorius iš šio IP adreso."
errors: "%{errors}"
not_available: "Negalimas. Gal pabandykite %{suggestion}?"
omniauth_confirm_button: "Tęsti"
second_factor_title: "Dviejų veiksmų autentifikavimas"
admin:
@ -1061,6 +1064,12 @@ lt:
joined: "Prisijungė"
discourse_push_notifications:
popup:
mentioned: '%{username} paminėjo tave "%{topic}" - %{site_title}'
group_mentioned: '%{username} paminėjo tave "%{topic}" - %{site_title}'
quoted: '%{username} pacitavo tave "%{topic}" - %{site_title}'
replied: '%{username} atsakė tau "%{topic}" - %{site_title}'
posted: '%{username} paskelbė "%{topic}" - %{site_title}'
linked: '%{username} panaudojo tavo įrašą "%{topic}" - %{site_title}'
confirm_title: "Pranešimai įgalinti - %{site_title} svetainėje"
confirm_body: "Pavyko! Pranešimai buvo įgalinti."
staff_action_logs:

12
config/locales/server.lv.yml
View File

@ -291,12 +291,14 @@ lv:
errors:
invalid_email: "Nepareiza e-pasta adrese."
search:
within_post: "#%{post_number} - %{username}"
types:
category: "Sadaļas"
user: "Lietotāji"
login:
not_approved: "Jūsu konts vēl nav apstiprināts. Jums tiks paziņots e-pastā, kad varēsiet pieslēgties."
admin_not_allowed_from_ip_address: "Jūs nevarat ieiet kā administrators no šīs IP adreses."
not_available: "Nav pieejams. Mēģiniet %{suggestion}?"
omniauth_confirm_button: "Turpināt"
admin:
email:
@ -319,6 +321,8 @@ lv:
see_more: "Vairāk"
search_title: "Meklēt šajā vietnē"
search_button: "Meklēt"
upload:
unauthorized: "Atvainojiet, fails, ko mēģināt augšuplādēt, nav atļauts (atļautie paplašinājumi: %{authorized_extensions})."
csv_export:
boolean_yes: "Jā"
boolean_no: "Nē"
@ -372,6 +376,14 @@ lv:
emoji:
title: "Smaidiņi"
joined: "Pievienojās"
discourse_push_notifications:
popup:
mentioned: '%{username} pieminēja jūs "%{topic}" - %{site_title}'
group_mentioned: '%{username} pieminēja jūs "%{topic}" - %{site_title}'
quoted: '%{username} citēja jūs "%{topic}" - %{site_title}'
replied: '%{username} atbildēja jums "%{topic}" - %{site_title}'
posted: '%{username} ierakstīja "%{topic}" - %{site_title}'
linked: '%{username} ievietoja saiti uz jūsu ierakstu no "%{topic}" - %{site_title}'
reviewables:
actions:
agree_and_suspend:

10
config/locales/server.nb_NO.yml
View File

@ -615,7 +615,7 @@ nb_NO:
title: "Upassende"
long_form: "markerte dette som upassende"
notify_user:
title: "Send en melding til @{{username}}"
title: "Send en melding til @%{username}"
description: "Jeg ønsker å snakke med denne personen direkte og personlig om innlegget."
short_description: "Jeg ønsker å snakke med denne personen direkte og personlig om innlegget."
long_form: "sendt melding til bruker"
@ -1099,10 +1099,12 @@ nb_NO:
min_username_length_range: "Du kan ikke sette minimum høyere enn maksimum."
max_username_length_range: "Du kan ikke sette maksimum under minimum."
search:
within_post: "#%{post_number} av %{username}"
types:
category: "Kategorier"
topic: "Resultater"
user: "Brukere"
results_page: "Søkeresultater for \"%{term}\""
most_posts: "Flest innlegg"
most_recent_poster: "Ferskeste innlegg av"
redirected_to_top_reasons:
@ -1513,6 +1515,12 @@ nb_NO:
joined: "Medlem fra"
discourse_push_notifications:
popup:
mentioned: '%{username} nevnte deg i "%{topic}" - %{site_title}'
group_mentioned: '%{username} nevnte deg i "%{topic}" - %{site_title}'
quoted: '%{username} siterte deg i "%{topic}" - %{site_title}'
replied: '%{username} svarte deg i "%{topic}" - %{site_title}'
posted: '%{username} skrev noe i "%{topic}" - %{site_title}'
linked: '%{username} lenket til innlegget ditt i "%{topic}" - %{site_title}'
confirm_title: "Varslinger aktivert - %{site_title}"
confirm_body: "Suksess! Varslinger er nå aktivert."
reviewables:

15
config/locales/server.nl.yml
View File

@ -194,6 +194,9 @@ nl:
file_should_be_csv: "Het geüploade bestand dient de CSV-indeling te hebben."
max_rows: "De eerste %{max_bulk_invites} uitnodigingen zijn verstuurd. Probeer het bestand in kleinere delen op te splitsen."
error: "Er is een fout opgetreden bij het uploaden van dat bestand. Probeer het later opnieuw."
invite_link:
email_taken: "Dit e-mailadres is al in gebruik. Als u al een account hebt, meld u dan aan of herinitialiseer uw wachtwoord."
max_redemptions_limit: "moet tussen 2 en %{max_limit} liggen."
topic_invite:
failed_to_invite: "De gebruiker kan niet voor dit topic worden uitgenodigd zonder een groepslidmaatschap in een van de volgende groepen: %{group_names}."
user_exists: "Sorry, die gebruiker is al uitgenodigd. U kunt een gebruiker maar één keer voor een topic uitnodigen."
@ -807,7 +810,7 @@ nl:
short_description: 'Een overtreding van <a href="%{base_path}/guidelines">onze gemeenschapsrichtlijnen</a>'
long_form: "heeft dit als ongepast gemarkeerd"
notify_user:
title: "@{{username}} een bericht sturen"
title: "@%{username} een bericht sturen"
description: "I wil rechtstreeks en persoonlijk met deze persoon over zijn of haar bericht praten."
short_description: "I wil rechtstreeks en persoonlijk met deze persoon over zijn of haar bericht praten."
long_form: "heeft bericht verstuurd naar gebruiker"
@ -1468,6 +1471,7 @@ nl:
moderators_view_emails: "Moderators mogen e-mails van gebruikers bekijken"
prioritize_username_in_ux: "Eerst gebruikersnaam tonen op gebruikerspagina, gebruikerskaart en in berichten (wanneer uitgeschakeld, wordt eerst de naam getoond)"
enable_rich_text_paste: "Automatische conversie van HTML naar Markdown bij het plakken van tekst in de editor inschakelen. (Experimenteel)"
send_old_credential_reminder_days: "Herinneren aan oude referenties na dagen"
email_token_valid_hours: "Tokens voor Wachtwoord vergeten / Account activeren zijn (n) uur geldig."
enable_badges: "Het badgesysteem inschakelen"
enable_whispers: "Privécommunicatie van stafleden binnen topics toestaan."
@ -1573,6 +1577,7 @@ nl:
max_logins_per_ip_per_minute: "Maximale aantal toegestane aanmeldingen per IP-adres per minuut"
max_post_deletions_per_minute: "Maximale aantal berichten dat een gebruiker per minuut kan verwijderen."
max_post_deletions_per_day: "Maximale aantal berichten dat een gebruiker per dag kan verwijderen."
invite_link_max_redemptions_limit: "Het maximaal toegestane aantal inwisselingen voor uitnodigingskoppelingen kan niet meer zijn dan deze waarde."
alert_admins_if_errors_per_minute: "Aantal foutmeldingen per minuut waarbij de beheerder een melding krijgt. Een waarde van 0 schakelt deze functie uit. OPMERKING: vereist herstart."
alert_admins_if_errors_per_hour: "Aantal foutmeldingen per uur waarbij de beheerder een melding krijgt. Een waarde van 0 schakelt deze functie uit. OPMERKING: vereist herstart."
categories_topics: "Aantal topics dat in de /categories-pagina wordt getoond. Als dit op 0 is ingesteld, wordt automatisch naar een waarde gezocht die de twee kolommen symmetrisch houdt (categorieën en topics)."
@ -2177,6 +2182,7 @@ nl:
must_not_contain_two_special_chars_in_seq: "mag geen 2 of meer opeenvolgende speciale tekens bevatten (.-_)"
must_not_end_with_confusing_suffix: "mag niet eindigen op een verwarrend achtervoegsel zoals .json, .png etc."
email:
invalid: "is ongeldig."
not_allowed: "is niet toegestaan vanaf die e-mailprovider. Gebruik een ander e-mailadres."
blocked: "is niet toegestaan."
revoked: "Stuurt geen e-mails naar '%{email}' tot %{date}."
@ -2384,6 +2390,11 @@ nl:
Het spijt ons, maar het plaatsen van uw e-mailbericht naar %{destination} (met de titel %{former_title}) is niet gelukt.
De plaatsingsactie werd niet herkend. Probeer het opnieuw of plaats uw bericht via de website als het nog steeds niet lukt.
email_reject_bad_destination_address:
text_body_template: |
Het spijt ons, maar uw e-mailbericht naar %{destination} (met de titel %{former_title}) werkte niet.
Hebt u meer dan één e-mailadres gebruikt? Hebt u vanaf een andere e-mailadres geantwoord? E-mailantwoorden vereisen dat u bij het beantwoorden hetzelfde e-mailadres gebruikt. Het is ook mogelijk dat de header van het bericht-ID in het e-mailbericht is aangepast.
silenced_by_staff:
subject_template: "Account tijdelijk geblokkeerd"
user_automatically_silenced:
@ -2872,8 +2883,10 @@ nl:
posted: '%{username} heeft een bericht geplaatst in ''%{topic}'' - %{site_title}'
private_message: '%{username} heeft u een privébericht gestuurd in ''%{topic}'' - %{site_title}'
linked: '%{username} heeft een koppeling naar uw bericht geplaatst vanaf ''%{topic}'' - %{site_title}'
watching_first_post: '%{username} heeft een nieuw topic gemaakt: ''%{topic}'' - %{site_title}'
confirm_title: "Meldingen ingeschakeld - %{site_title}"
confirm_body: "Gelukt! Meldingen zijn ingeschakeld."
custom: "Melding van %{username} op %{site_title}"
staff_action_logs:
not_found: "niet gevonden"
unknown: "onbekend"

11
config/locales/server.pl_PL.yml
View File

@ -842,7 +842,7 @@ pl_PL:
short_description: 'Naruszenie <a href="%{base_path}/guidelines">wytycznych naszej społeczności</a>.'
long_form: "oflagowano jako niewłaściwe"
notify_user:
title: "Wyślij @{{username}} wiadomość"
title: "Wyślij @%{username} wiadomość"
description: "Chcę bezpośrednio porozmawiać z tą osobą o jej wpisie."
short_description: "Chcę bezpośrednio porozmawiać z tą osobą o jej wpisie."
long_form: "użytkownik został powiadomiony"
@ -1938,6 +1938,7 @@ pl_PL:
category: "Kategorie"
topic: "Wyniki"
user: "Użytkownicy"
results_page: "Wyniki wyszukiwania dla '%{term}'"
sso:
login_error: "Błąd logowania"
not_found: "Nie znaleziono takiego konta. Skontaktuj się z administratorem."
@ -3239,8 +3240,16 @@ pl_PL:
joined: "Dołączył"
discourse_push_notifications:
popup:
mentioned: '%{username} wspomina o tobie w "%{topic}" - %{site_title}'
group_mentioned: '%{username} wspomina o tobie w "%{topic}" - %{site_title}'
quoted: '%{username} cytuje cie w "%{topic}" - %{site_title}'
replied: '%{username} odpowiada na twój wpis w "%{topic}" - %{site_title}'
posted: '%{username} pisze w "%{topic}" - %{site_title}'
linked: '%{username} linkuje do twojego wpisu z "%{topic}" - %{site_title}'
watching_first_post: '%{username} utworzył nowy temat „%{topic}” - %{site_title}'
confirm_title: "Powiadomienia włączone - %{site_title}"
confirm_body: "Powodzenie! Powiadomienia zostały włączone."
custom: "Powiadomienie od %{username} na %{site_title}"
staff_action_logs:
api_key:
revoked: Unieważniono

10
config/locales/server.pt.yml
View File

@ -530,7 +530,7 @@ pt:
title: "Inapropriado"
long_form: "sinalizou isto como inapropriado"
notify_user:
title: "Enviar uma mensagem a @{{username}}"
title: "Enviar uma mensagem a @%{username}"
long_form: "utilizador com mensagens"
email_title: 'A sua mensagem em "%{title}"'
email_body: "%{link}\n\n%{message}"
@ -1228,6 +1228,7 @@ pt:
category: "Categorias"
topic: "Resultados"
user: "Utilizadores"
results_page: "Resultados da pesquisa por '%{term}'"
sso:
login_error: "Erro de Início de Sessão"
not_found: "A sua conta não foi encontrada. Por favor contacte o administrador do site."
@ -2104,6 +2105,13 @@ pt:
joined: "Juntou-se"
discourse_push_notifications:
popup:
mentioned: '%{username} mencionou-o em "%{topic}" - %{site_title}'
group_mentioned: '%{username} mencionou-o em "%{topic}" - %{site_title}'
quoted: '%{username} citou-o em "%{topic}" - %{site_title}'
replied: '%{username} respondeu-lhe em "%{topic}" - %{site_title}'
posted: '%{username} publicou em "%{topic}" - %{site_title}'
linked: '%{username} ligou à sua publicação de "%{topic}" - %{site_title}'
watching_first_post: '%{username} criou um novo tópico "%{topic}" - %{site_title}'
confirm_title: "Notificações ativas - %{site_title}"
confirm_body: "Sucesso! As notificações foram ativadas."
reviewables:

246
config/locales/server.pt_BR.yml
View File

@ -28,7 +28,7 @@ pt_BR:
topics: "Tópicos"
posts: "mensagens"
loading: "Carregando"
powered_by_html: 'Desenvolvido por<a href="https://www.discourse.org">Discurso</a>, melhor visualizado com JavaScript habilitado'
powered_by_html: 'Desenvolvido por <a href="https://www.discourse.org">Discourse</a>, melhor visualizado com JavaScript habilitado'
sign_up: "Cadastrar-se"
log_in: "Entrar"
submit: "Enviar"
@ -64,7 +64,7 @@ pt_BR:
default_out_range: "Definindo `%{name}` o valor padrão não está no intervalo especificado."
enum_value_not_valid: "O valor selecionado não é uma das opções de enumeração."
number_value_not_valid: "O novo valor não está dentro do intervalo permitido."
number_value_not_valid_min_max: "Deve estar entre %{min}e %{max}."
number_value_not_valid_min_max: "Deve estar entre %{min} e %{max}."
number_value_not_valid_min: "Deve ser maior ou igual a%{min}."
number_value_not_valid_max: "Deve ser menor ou igual a%{max}."
string_value_not_valid: "O novo valor não está dentro do intervalo permitido."
@ -176,10 +176,11 @@ pt_BR:
not_found: "Seu token de convite é inválido. Entre em <a href='%{base_url}/about'>contato com a staff</a>."
not_found_json: "Seu token de convite é inválido. Por favor entre em contato com a staff."
not_found_template: |
<p>Seu convite para <a href="%{base_url}">%{site_name}</a>já foi resgatado.
<p>Se você lembrar de sua senha, você pode <a href="%{base_url}/login">Login</a>.</p>
<p>Seu convite para <a href="%{base_url}">%{site_name}</a> já foi utilizado.
<p>Caso contrário, por favor<a href="%{base_url}/password-reset">Redefinir Senha</a>.</p>
<p>Se você lembrar da sua senha, você pode <a href="%{base_url}/login">Fazer Login</a>.</p>
<p>Caso contrário, por favor <a href="%{base_url}/password-reset">Redefina a sua Senha</a>.</p>
error_message: "Houve um erro ao aceitar o convite. Por favor entre em contato com o administrador do site."
user_exists: "Não há necessidade de convidar <b>%{email}</b>, eles <a href='%{base_path}/u/%{username}/summary'>já tem uma conta!</a>"
confirm_email: "<p>Você está quase pronto! Enviamos um e-mail de ativação para o seu endereço de e-mail. Por favor, siga as instruções no e-mail para ativar sua conta.</p><p>Se não chegar, verifique sua pasta de spam.</p>"
@ -245,7 +246,7 @@ pt_BR:
one: "%{count} resposta"
other: "%{count} respostas"
likes:
one: "%{count}curtida"
one: "%{count} curtida"
other: "%{count} curtidas"
last_reply: "Última resposta"
created: "Criado"
@ -631,23 +632,23 @@ pt_BR:
one: "%{count}d"
other: "%{count}d"
about_x_months:
one: "%{count}mês"
other: "%{count}mon"
one: "%{count} mês"
other: "%{count} meses"
x_months:
one: "%{count}mês"
other: "%{count}mon"
one: "%{count} mês"
other: "%{count} meses"
about_x_years:
one: "%{count}ano"
other: "%{count}anos"
one: "%{count} ano"
other: "%{count} anos"
over_x_years:
one: "> %{count}ano"
other: "> %{count}anos"
one: "> %{count}a"
other: "> %{count}a"
almost_x_years:
one: "%{count}ano"
other: "%{count}anos"
one: "%{count} ano"
other: "%{count} anos"
distance_in_words_verbose:
half_a_minute: "mesmo agora"
less_than_x_seconds: "mesmo agora"
half_a_minute: "agora mesmo"
less_than_x_seconds: "agora mesmo"
x_seconds:
one: "%{count} segundo atrás"
other: "%{count} segundos atrás"
@ -671,7 +672,7 @@ pt_BR:
other: "%{count} meses atrás"
about_x_years:
one: "há cerca de %{count} ano atrás"
other: "há cerca %{count} anos atrás"
other: "há cerca de %{count} anos atrás"
over_x_years:
one: "há mais de %{count} ano atrás"
other: "há mais de %{count} anos atrás"
@ -777,7 +778,7 @@ pt_BR:
short_description: 'Uma violação das <a href="%{base_path}/guidelines">nossas diretrizes da comunidade</a>'
long_form: "sinalizado como inapropriado"
notify_user:
title: "Envie ao(à) @ {{nome de usuário}} uma mensagem"
title: "Envie ao(à) @ %{nome de usuário} uma mensagem"
description: "Eu quero falar com essa pessoa diretamente e pessoalmente sobre o seu post."
short_description: "Eu quero falar com essa pessoa diretamente e pessoalmente sobre o seu post."
long_form: "mensagem privada"
@ -814,8 +815,8 @@ pt_BR:
self: "Você não tem postagens favoritas; favoritos permitem que você se refira rapidamente a postagens específicas."
others: "Nenhum favorito."
no_likes_given:
self: "Você não curtiu nenhuma publicação."
others: "Sem publicações curtidas."
self: "Você não curtiu nenhuma postagem."
others: "Nenhuma postagem curtida."
no_replies:
self: "Você não respondeu a nenhuma postagem."
others: "Sem Respostas."
@ -843,7 +844,7 @@ pt_BR:
email_title: 'O tópico "%{title}" requer atenção do moderador'
email_body: "%{link}\n\n%{message}"
flagging:
you_must_edit: '<p>Sua postagem foi sinalizada pela comunidade. Por favor<a href="%{path}">veja suas mensagens</a>.</p>'
you_must_edit: '<p>Sua postagem foi sinalizada pela comunidade. Por favor <a href="%{path}">veja suas mensagens</a>.</p>'
user_must_edit: "<p>Conteúdo sinalizado escondido.</p>"
ignored:
hidden_content: "<p>Conteúdo ignorado</p>"
@ -1347,8 +1348,8 @@ pt_BR:
max_topics_in_first_day: "Número máximo de tópicos que um usuário pode criar num período de 24 horas após a criação de sua primeira publicação"
max_replies_in_first_day: "O número máximo de respostas que um usuário está habilitado para criar é de 24 horas após a criação de sua primeira postagem. "
tl2_additional_likes_per_day_multiplier: "Aumentar limite de likes por dia para tl2 (membros) multiplicando por esse número"
tl3_additional_likes_per_day_multiplier: "Aumentar limite de likes por dia para tl3 (regular) multiplicando por esse número"
tl4_additional_likes_per_day_multiplier: "Aumentar limite de likes por dia para tl4 (lideres) multiplicando por esse número"
tl3_additional_likes_per_day_multiplier: "Aumentar limite de curtidas por dia para tl3 (regular) multiplicando por esse número"
tl4_additional_likes_per_day_multiplier: "Aumentar limite de curtidas por dia para tl4 (líderes) multiplicando por esse número"
num_users_to_silence_new_user: "Se as postagens de um novo usuário receberem um sinal num_spam_flags_to_silence_new_user spam de vários usuários diferentes, oculte todas as postagens e evite postagens futuras. 0 para desabilitar."
num_tl3_flags_to_silence_new_user: "Se as postagens de um novo usuário obtiverem muitos sinalizadores de num_tl3_users_to_silence_new_user diferentes usuários do nível de confiança 3, oculte todos os posts e evite postagens futuras. 0 para desabilitar."
num_tl3_users_to_silence_new_user: "Se as postagens de um novo usuário obtiverem sinalizadores num_tl3_flags_to_silence_new_user a partir dos vários usuários diferentes do nível de confiança 3, oculte todas as postagens e evite postagens futuras. 0 para desativar."
@ -1356,7 +1357,7 @@ pt_BR:
flag_sockpuppets: "Se um novo usuário responder a um tópico a partir do mesmo endereço IP do usuário que iniciou o tópico, marque ambas as suas postagens como possível spam."
traditional_markdown_linebreaks: "Use quebras de linhas tradicionais em Markdown, as quais requerem dois espaços à direita para uma quebra de linha."
enable_markdown_typographer: "Use as regras de tipografia para melhorar a legibilidade do texto: substitua as aspas normais por \"aspas curvas\", (c) (tm) pelos símbolos, - pelo emdash -, etc."
enable_markdown_linkify: "Automaticamente tratar texto que se parecer com um link como um link: www.example.com e https://example.com serão vinculados automaticamente"
enable_markdown_linkify: "Automaticamente tratar como link textos que se parecem com links: www.example.com e https://example.com serão linkados automaticamente"
markdown_linkify_tlds: "Lista de domínios de nível superior que são tratados automaticamente como links"
post_undo_action_window_mins: "Número de minutos permitidos aos usuários para desfazerem uma ação recente em uma publicação (curtir, sinalizar, etc)"
must_approve_users: "Gerenciadores deverão aprovar novas contas de usuários antes das mesmas serem permitidas o acesso ao site."
@ -1382,7 +1383,7 @@ pt_BR:
content_security_policy_collect_reports: "Habilitar a coleta de relatórios de violação de CSP em /csp_reports"
invalidate_inactive_admin_email_after_days: "As contas de administrador que não visitaram o site neste número de dias precisarão validar novamente seu endereço de e-mail antes de efetuar login. Defina como 0 para desabilitar."
top_menu: "Determina quais items aparecem na navegação da homepage, e em qual ordem. Exemplo latest|new|unread|categories|top|read|posted|bookmarks"
post_menu: "Determine quais itens aparecem no menu de postagem e em qual ordem. Exemplo como | editar | sinalizar | excluir | compartilhar | marcador | resposta"
post_menu: "Determine quais itens aparecem no menu de postagem e em qual ordem. Exemplo: like|edit|flag|delete|share|bookmark|reply"
post_menu_hidden_items: "Os items de menu a ser escondidos por padrão no menu de postagem, a menos que uma elipse de expansão seja clicada."
share_links: "Determine quais itens aparecem na caixa de diálogo de compartilhamento, e em qual ordem."
site_contact_username: "Um nome de usuário válido de membro da equipe para enviar todas mensagens automáticas por ele. Se deixado em branco a conta padrão System será utilizada."
@ -1487,7 +1488,7 @@ pt_BR:
rate_limit_create_post: "Após postar, os usuários devem aguardar (n) segundos antes de criar um outro post."
rate_limit_new_user_create_topic: "Após criar um tópico, novos usuários devem aguardar (n) segundos antes de criar um outro tópico."
rate_limit_new_user_create_post: "Após postar, novos usuários devem aguardar (n) segundos antes de criar um outro post."
max_likes_per_day: "Número máximo de likes por usuário por dia."
max_likes_per_day: "Número máximo de curtidas por usuário por dia."
max_flags_per_day: "Número máximo de sinalizações por usuário por dia."
max_bookmarks_per_day: "Número máximo de novos favoritos por usuário por dia."
max_edits_per_day: "Número máximo de edições que um usuário pode fazer por dia."
@ -1538,8 +1539,8 @@ pt_BR:
tl2_requires_read_posts: "Quantas postagens um usuário deve ler antes de ser promovido a nível de confiança 2."
tl2_requires_time_spent_mins: "Quantos minutos um usuário deve ler posts antes de ser promovido a nível de confiança 2."
tl2_requires_days_visited: "Quantos dias um usuário deve visitar o site antes de ser promovido a nível de confiança 2."
tl2_requires_likes_received: "Quantos likes um usuário deve receber antes de ser promovido a nível de confiança 2."
tl2_requires_likes_given: "Quantos likes um usuário deve dar antes de ser promovido a nível de confiança 2."
tl2_requires_likes_received: "Quantas curtidas um usuário deve receber antes de ser promovido a nível de confiança 2."
tl2_requires_likes_given: "Quantas curtidas um usuário deve dar antes de ser promovido a nível de confiança 2."
tl2_requires_topic_reply_count: "Quantos tópicos um usuário deve responder antes de ser promovido a nível de confiança 2."
tl3_time_period: "Período de tempo (em dias) requerido para o Nível de Confiança 3"
tl3_requires_days_visited: "Número mínimo de dias que um usuário precisa ter visitado o site nos últimos (tl3 período de tempo) dias para se qualificar para promoção ao nível de confiança 3. Defina um período de tempo maior que tl3 para desabilitar as promoções para tl3. (0 ou superior)"
@ -1552,8 +1553,8 @@ pt_BR:
tl3_requires_posts_read_all_time: "O mínimo total de postagens que um usuário precisa ter lido para se qualificar a promoção ao nível de confiança 3."
tl3_requires_max_flagged: "O usuário não deve ter mais de x postagens sinalizadas por x usuários diferentes nos últimos (tl3 período de tempo) dias para se qualificar para promoção ao nível de confiança 3, onde x é o valor dessa configuração. (0 ou superior)"
tl3_promotion_min_duration: "O número mínimo de dias que uma promoção ao nível 3 dura antes que um usuário possa ser rebaixado novamente ao nível de confiança 2."
tl3_requires_likes_given: "O número mínimo de curtidas que deve ser dado no último (tl3 período de tempo) dias para se qualificar para a promoção para o nível de confiança 3."
tl3_requires_likes_received: "O número mínimo de curtidas que devem ser recebidas no último (tl3 período de tempo) dias para se qualificarem para a promoção para o nível de confiança 3."
tl3_requires_likes_given: "O número mínimo de curtidas que deve ser dado nos últimos dias (período de tempo do tl3) para se qualificar para a promoção para o nível de confiança 3."
tl3_requires_likes_received: "O número mínimo de curtidas que devem ser recebidas nos últimos dias (período de tempo do tl3) para se qualificarem para a promoção para o nível de confiança 3."
tl3_links_no_follow: "Não remover rel=nofollow de links postados por usuários do nível de confiança 3."
trusted_users_can_edit_others: "Permitir que usuários com altos níveis de confiança editem conteúdo de outros usuários"
min_trust_to_create_topic: "O nível de confiança mínimo necessário para criar um novo tópico."
@ -1606,16 +1607,16 @@ pt_BR:
history_hours_low: "Uma postagem editada dentro deste tanto de horas tem o indicador de edição levemente realçado."
history_hours_medium: "Uma postagem editada dentro deste tanto de horas tem o indicador de edição moderadamente realçado."
history_hours_high: "Uma postagem editada dentro deste tanto de horas tem o indicador de edição fortemente realçado."
topic_post_like_heat_low: "Após a proporção likes:post exceder esta proporção, o campo de contagem de posts é levemente realçado."
topic_post_like_heat_medium: "Após a proporção likes:post exceder esta proporção, o campo de contagem de posts é moderadamente realçado."
topic_post_like_heat_high: "Após a proporção likes:post exceder esta proporção, o campo de contagem de posts é fortemente realçado."
topic_post_like_heat_low: "Após a proporção curtidas:postagens exceder esta proporção, o campo de contagem de postagens é levemente realçado."
topic_post_like_heat_medium: "Após a proporção curtidas:postagens exceder esta proporção, o campo de contagem de postagens é moderadamente realçado."
topic_post_like_heat_high: "Após a proporção curtidas:postagens exceder esta proporção, o campo de contagem de postagens é fortemente realçado."
faq_url: "Se você possui um FAQ hospedado em outro local e que você queira usar, forneça a URL completa aqui."
tos_url: "Se você tem um documento de Termos de Serviço hospedado em algum outro local que você queira usar, forneça a URL completa aqui."
privacy_policy_url: "Se você tem um documento de Política de Privacidade hospedado em algum outro local que você queira usar, forneça a URL completa aqui."
log_anonymizer_details: "Se deseja manter os detalhes de um usuário no log depois de ser anonimizado. Ao cumprir com o GDPR, você precisará desativá-lo."
newuser_spam_host_threshold: "Quantas vezes um novo usuário pode postar um link para o mesmo host em suas postagens `newuser_spam_host_threshold` antes de ser considerado spam."
white_listed_spam_host_domains: "Uma lista de domínios excluídas do teste de spam. Usuários novos nunca serão restringidos de criar posts com links para estes domínios."
staff_like_weight: "Qual o fator de ênfase extra a dar para likes da staff."
staff_like_weight: "Qual o fator de ênfase extra a dar para curtidas da staff."
topic_view_duration_hours: "Conte uma nova visualização de tópico uma vez por IP / Usuário a cada N horas"
user_profile_view_duration_hours: "Conte uma nova visualização de perfil de usuário uma vez por IP / Usuário a cada N horas"
levenshtein_distance_spammer_emails: "Ao equiparar emails de spammers, o número da diferença de caracteres que ainda assim irá permitir uma equiparação imprecisa."
@ -1819,7 +1820,7 @@ pt_BR:
max_tags_in_filter_list: "Número máximo de tags para mostrar no menu suspenso do filtro. As tags mais usadas serão mostradas."
tags_sort_alphabetically: "Mostrar as tags em ordem alfabética. O padrão é mostrar em ordem de popularidade."
tags_listed_by_group: "Listar etiquetas por grupo de etiquetas na <a href='%{base_path}/tags' target='_blank'>página de Etiquetas</a>."
tag_style: "Estilo visual para crachás."
tag_style: "Estilo visual para emblemas."
allow_staff_to_tag_pms: "Permitir que os membros da equipe marquem qualquer mensagem pessoal"
min_trust_level_to_tag_topics: "Nível de confiança mínimo necessário para marcar tópicos"
suppress_overlapping_tags_in_list: "Se as tags corresponderem a palavras exatas em títulos de tópicos, não mostre a tag"
@ -2016,7 +2017,7 @@ pt_BR:
missing_user_field: "Você não completou todos campos de usuário"
auth_complete: "A autenticação está completa."
click_to_continue: "Clique aqui para continuar."
already_logged_in: "Ops, parece que você está tentando aceitar um convite para outro usuário. Se você não está%{current_user}, por favor, saia e tente novamente."
already_logged_in: "Ops, parece que você está tentando aceitar um convite para outro usuário. Se você não é %{current_user}, por favor, saia e tente novamente."
second_factor_title: "Autenticação de dois fatores"
second_factor_description: "Insira o código de autenticação necessário no seu aplicativo:"
second_factor_backup_description: "Por favor, insira um dos seus códigos de backup:"
@ -2118,32 +2119,32 @@ pt_BR:
%{invite_link}
invite_forum_mailer:
title: "Convidar remetente do Fórum"
subject_template: "%{inviter_name} convidou você para se juntar à %{site_domain_name}"
subject_template: "%{inviter_name} convidou você para se cadastrar em %{site_domain_name}"
text_body_template: |
%{inviter_name} convidou você para se juntar
%{inviter_name} convidou você para se cadastrar em
> **%{site_title}**
>
> %{site_description}
Se te interessou, clique no link abaixo:
Se estiver interessado, clique no link abaixo:
%{invite_link}
custom_invite_forum_mailer:
title: "Convite personalizado de remetente do fórum"
subject_template: "%{inviter_name}convidou você a se juntar%{site_domain_name}"
subject_template: "%{inviter_name} convidou você para se cadastrar em %{site_domain_name}"
text_body_template: |
%{inviter_name} convidou você a se juntar
%{inviter_name} convidou você para se cadastrar em
> **%{site_title}**
>
> %{site_description}
com essa nota
com essa mensagem
> %{user_custom_message}
Se está interessado, clique no link abaixo:
Se estiver interessado, clique no link abaixo:
%{invite_link}
invite_password_instructions:
@ -2271,7 +2272,7 @@ pt_BR:
title: "Usuário de boas-vindas"
subject_template: "Bem-vindo ao %{site_name}!"
text_body_template: |
obrigado por se juntar à %{site_name}, e bem-vindo!
Obrigado por se cadastrar em %{site_name}, e seja bem-vindo!
%{new_user_tips}
@ -2493,10 +2494,6 @@ pt_BR:
email_reject_bad_destination_address:
title: "E-mail Rejeitado por endereço de destino inválido"
subject_template: "[%{email_prefix}] Problema de e-mail - desconhecido para: endereço"
text_body_template: |
Desculpe, mas sua mensagem de e-mail para %{destination} (intitulada %{former_title}) não funcionou.
Nenhum dos endereços de e-mail de destino é reconhecido ou o cabeçalho do ID da mensagem no e-mail foi modificado. Por favor, certifique-se de que você está enviando para o endereço de e-mail correto fornecido pela equipe.
email_reject_old_destination:
title: "E-mail Rejeitado por Destino Antigo"
subject_template: "[%{email_prefix}] Problema de e-mail: você está tentando responder a uma notificação antiga"
@ -2617,15 +2614,15 @@ pt_BR:
Para orientações adicionais, consulte nossas [diretrizes da comunidade](%{base_url}/diretrizes).
user_automatically_silenced:
title: "Usuário Silenciado Automaticamente"
subject_template: "Novo usuário %{username} silenciado por bandeiras da comunidade"
subject_template: "Novo usuário %{username} silenciado por sinalizações da comunidade"
text_body_template: |
Está é uma mensagem automática.
O novo usuário [%{username}](%{user_url}) foi automaticamente silenciado porque vários usuários sinalizaram %{username}seus post(s).
O novo usuário [%{username}](%{user_url}) foi automaticamente silenciado porque vários usuários sinalizaram suas postagens.
Por favor [revise as sinalizações](%{base_url}/admin/flags). Se %{username} foi silenciada incorretamente na postagem, clique no botão de inatividade na [página de administração desse usuário](%{user_url}).
Por favor [revise as sinalizações](%{base_url}/admin/flags). Se o usuário %{username} tiver sido incorretamente silenciado de postar, clique no botão de remover silenciamento na [página de administração desse usuário](%{user_url}).
Este limite pode ser alterado através das configurações do site `silence_new_user`
Este limite pode ser alterado através da configuração do site `silence_new_user`.
spam_post_blocked:
title: "Postagem de spam bloqueada"
subject_template: "Novo usuário%{username} postagens bloqueadas devido a links repetidos"
@ -2638,7 +2635,7 @@ pt_BR:
Isto pode ser modificado através das configurações do site `newuser_spam_host_threshold` e `white_listed_spam_host_domains`. Considere adicionar %{domains} à lista de permissões, se eles deviam ser isentos.
unsilenced:
title: "Não silenciado"
title: "Silenciamento removido"
subject_template: "Conta não está mais em espera"
text_body_template: |
Olá,
@ -2672,11 +2669,11 @@ pt_BR:
title: "Você é um novo usuário do mês!"
subject_template: "Você é um novo usuário do mês!"
text_body_template: |
Parabéns, você ganhou o prêmio ** Novo Usuário do Mês para %{month_year}**. :troféu:
Parabéns, você ganhou o prêmio **Novo Usuário do Mês de %{month_year}**. :trophy:
Este prêmio é concedido apenas a dois novos usuários por mês e ficará permanentemente visível na [página de crachás].(%{url}).
Este prêmio é concedido apenas a dois novos usuários por mês e ficará permanentemente visível na [página de emblemas].(%{url}).
Você rapidamente se tornou um membro valioso da nossa comunidade. Obrigado por se juntar e manter o excelente trabalho!
Você rapidamente se tornou um membro valioso da nossa comunidade. Obrigado por se cadastrar e manter o excelente trabalho!
queued_posts_reminder:
title: "Lembrete de postagens enfileiradas"
subject_template:
@ -2758,7 +2755,7 @@ pt_BR:
%{topic_url}
user_invited_to_private_message_pm_group:
title: "Grupo Convidado do Usuário para MP"
subject_template: "[%{email_prefix}] %{username} convidou @%{group_name} para a mensagem'%{topic_title}'"
subject_template: "[%{email_prefix}] %{username} convidou @%{group_name} para a mensagem '%{topic_title}'"
text_body_template: |
%{header_instructions}
@ -2767,7 +2764,7 @@ pt_BR:
%{respond_instructions}
user_invited_to_private_message_pm:
title: "Usuário Convidado para MP"
subject_template: "[%{email_prefix}] %{username}convidou você para uma mensagem '%{topic_title}'"
subject_template: "[%{email_prefix}] %{username} convidou você para uma mensagem '%{topic_title}'"
text_body_template: |
%{header_instructions}
@ -3256,11 +3253,14 @@ pt_BR:
Este documento é CC-BY-SA. Última atualização em 31 de maio de 2013.
badges:
mass_award:
errors:
invalid_csv: "Encontramos um erro na linha %{line_number}. Confirme se o CSV possui um e-mail por linha."
editor:
name: Editor
description: Primeira edição de mensagem
description: Primeira edição de postagem
long_description: |
Esse selo é concedido na primeira vez que você edita uma de suas postagens. Embora você não possa editar suas postagens para sempre, a edição é incentivada. Você pode melhorar a formatação, corrigir pequenos erros ou adicionar qualquer coisa que tenha perdido quando postou originalmente. Edite para tornar suas postagens ainda melhores!
Esse emblema é concedido na primeira vez que você edita uma de suas postagens. Embora você não possa editar suas postagens depois de muito tempo, a edição é incentivada. Você pode melhorar a formatação, corrigir pequenos erros ou adicionar alguma coisa que tenha esquecido quando postou originalmente. Edite para tornar suas postagens ainda melhores!
wiki_editor:
name: Editor de Wiki
description: Primeira edição de wiki
@ -3270,22 +3270,22 @@ pt_BR:
name: Básico
description: "<a href=\"https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/\">Concedido</a> todas as funções essenciais da comunidade"
long_description: |
Este selo é concedido quando você atinge o nível de confiança 1. Obrigado por ficar por perto e ler alguns tópicos para aprender sobre o que é a nossa comunidade. Novas restrições de usuários foram levantadas; você recebeu todas as habilidades essenciais da comunidade, como mensagens pessoais, sinalização, edição de wiki e a capacidade de postar várias imagens e links.
Este emblema é concedido quando você atinge o nível de confiança 1. Obrigado por ficar por perto e ler alguns tópicos para aprender sobre o que é a nossa comunidade. As restrições de usuário novo foram removidas; você recebeu todas as habilidades essenciais da comunidade, como mensagens pessoais, sinalização, edição de wiki e a capacidade de postar várias imagens e links.
member:
name: Membro
description: "<a href=\"https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/\">Concedido</a>convites, mensagens de grupo, mais curtidas"
description: "<a href=\"https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/\">Concedido</a> convites, mensagens de grupo, mais curtidas"
long_description: |
Este selo é concedido quando você atinge o nível de confiança 2. Obrigado por participar durante um período de semanas para realmente se juntar à nossa comunidade. Agora você pode enviar convites a partir de sua página de usuário ou tópicos individuais, criar mensagens pessoais de grupo e ter mais curtidas por dia.
Este emblema é concedido quando você atinge o nível de confiança 2. Obrigado por participar durante semanas para se juntar à nossa comunidade completamente. Agora você pode enviar convites a partir de sua página de usuário ou tópicos individuais, criar mensagens pessoais de grupo e ter mais curtidas por dia.
regular:
name: Habitual
description: "<a href=\"https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/\">Concedido</a>recategorize, renomeie, links seguidos, wiki, mais curtidas"
description: "<a href=\"https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/\">Concedido</a> recategorizar, renomear, links seguidos, wiki, mais curtidas"
long_description: |
Este crachá é concedido quando você atinge o nível de confiança 3. Obrigado por ser uma parte regular de nossa comunidade durante um período de meses. Agora você é um dos leitores mais ativos e um colaborador confiável que torna nossa comunidade excelente. Agora você pode recategorizar e renomear tópicos, aproveitar os sinalizadores de spam mais poderosos, acessar uma área de espera privada e também aproveitar muito mais curtidas por dia.
Este emblema é concedido quando você atinge o nível de confiança 3. Obrigado por ser uma parte constante de nossa comunidade durante meses. Agora você é um dos leitores mais ativos e um colaborador confiável que torna nossa comunidade excelente. Agora você pode recategorizar e renomear tópicos, utilizar os sinalizadores de spam mais poderosos, acessar uma área de lounge privada e também aproveitar muito mais curtidas por dia.
leader:
name: Líder
description: "<a href=\"https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/\">Concedido</a> editar global, pin, fechar, arquivar, dividir e mesclar, mais curtidas"
description: "<a href=\"https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/\">Concedido</a> editar globalmente, fixar, fechar, arquivar, dividir e mesclar, mais curtidas"
long_description: |
Esse selo é concedido quando você atinge o nível de confiança 4. Você é um líder nessa comunidade, conforme selecionado pela equipe, e você define um exemplo positivo para o restante da comunidade em suas ações e palavras aqui. Você pode editar todas as postagens, realizar ações comuns de moderador de tópicos, como pin, close, unlist, archive, split e merge.
Esse emblema é concedido quando você atinge o nível de confiança 4. Você é um líder nessa comunidade, conforme selecionado pela equipe, e você dá o exemplo positivo para o restante da comunidade com suas ações e palavras aqui. Você pode editar todas as postagens, realizar ações comuns de moderador de tópicos, como fixar, fechar, retirar de listagem, arquivar, dividir e mesclar.
welcome:
name: Bem-Vindo
description: Recebeu uma curtida
@ -3293,139 +3293,139 @@ pt_BR:
Este emblema é concedido quando você recebe sua primeira curtida numa postagem. Parabéns, você postou algo que sua comunidade achou interessante, legal ou útil!.
autobiographer:
name: Autobiógrafo
description: "Preencher <a href=\"%{base_uri}/my/preferences/profile\">Perfil</a> informação"
description: "Preencheu informações de <a href=\"%{base_uri}/my/preferences/profile\">Perfil</a>"
long_description: |
Este crachá é concedido para preenchimento <a href="%{base_uri}/my/preferences/profile">seu perfil de usuário</a> e selecionando uma foto de perfil. Permitir que a comunidade saiba um pouco mais sobre quem você é e sobre o que você está interessado contribui para uma comunidade melhor e mais conectada. Junte-se a nós!
Este emblema é concedido por preencher <a href="%{base_uri}/my/preferences/profile">seu perfil de usuário</a> e selecionar uma foto de perfil. Permitir que a comunidade saiba um pouco mais sobre quem você é e sobre o que você está interessado contribui para uma comunidade melhor e mais conectada. Junte-se a nós!
anniversary:
name: Aniversário
description: "Membro ativo por um ano, postou ao menos uma vez"
long_description: |
Este selo é concedido quando você faz parte de um ano com pelo menos uma postagem nesse ano. Obrigado por ficar por aqui e contribuir para a nossa comunidade. Nós não poderíamos fazer isso sem você.
Este emblema é concedido quando você é membro por um ano com pelo menos uma postagem nesse ano. Obrigado por ficar por aqui e contribuir com a nossa comunidade. Nós não poderíamos fazer isso sem você.
nice_post:
name: Resposta Interessante
description: Recebeu 10 curtidas em uma resposta
long_description: |
Esse selo é concedido quando sua resposta recebe 10 curtidas. Sua resposta causou uma boa impressão na comunidade e ajudou a levar a conversa adiante.
Esse emblema é concedido quando sua resposta recebe 10 curtidas. Sua resposta causou uma boa impressão na comunidade e ajudou a levar a conversa adiante.
good_post:
name: Boa Resposta
description: Recebeu 25 curtidas em uma resposta
long_description: |
Esse selo é concedido quando sua resposta recebe 25 curtidas. Sua resposta foi excepcional e tornou a conversa muito mais interessante.
Esse emblema é concedido quando sua resposta recebe 25 curtidas. Sua resposta foi excepcional e tornou a conversa muito mais interessante.
great_post:
name: Excelente Resposta
description: Recebeu 50 curtidas em uma resposta
long_description: |
Esse selo é concedido quando sua resposta recebe 50 curtidas. Uau! Sua resposta foi inspiradora, fascinante, hilariante ou perspicaz e a comunidade adorou!
Esse emblema é concedido quando sua resposta recebe 50 curtidas. Uau! Sua resposta foi inspiradora, fascinante, hilária ou perspicaz e a comunidade adorou!
nice_topic:
name: Tópico Interessante
description: Recebeu 10 curtidas em um tópico
long_description: |
Esse selo é concedido quando seu tópico recebe 10 curtidas. Você começou uma conversa interessante que a comunidade gostou.
Esse emblema é concedido quando seu tópico recebe 10 curtidas. Você começou uma conversa interessante que a comunidade gostou.
good_topic:
name: Bom Tópico
description: Recebeu 25 curtidas em um tópico
long_description: |
Esse selo é concedido quando seu tópico recebe 25 curtidas. Você lançou uma conversa vibrante em que a comunidade se reuniu.
Esse emblema é concedido quando seu tópico recebe 25 curtidas. Você lançou uma conversa vibrante em que a comunidade se reuniu.
great_topic:
name: Excelente Tópico
description: Recebeu 50 curtidas em um tópico
long_description: |
Esse selo é concedido quando seu tópico recebe 50 curtidas. Você iniciou uma conversa fascinante e a comunidade amou a discussão animada que resultou!
Esse emblema é concedido quando seu tópico recebe 50 curtidas. Você iniciou uma conversa fascinante e a comunidade amou a discussão animada que resultou!
nice_share:
name: Compartilhamento Interessante
description: Compartilhou uma postagem com 25 visitas únicas
long_description: |
Este selo é concedido para compartilhar um link que foi clicado por 25 visitantes externos. Obrigado por divulgar nossas discussões e esta comunidade.
Este emblema é concedido por ter compartilhado um link que foi clicado por 25 visitantes externos. Obrigado por divulgar nossas discussões e esta comunidade.
good_share:
name: Bom Compartilhamento
description: Compartilhou uma postagem com 300 visitas únicas
long_description: |
Esse selo é concedido para compartilhar um link que foi clicado por 300 visitantes externos. Bom trabalho! Você mostrou uma ótima discussão para várias pessoas novas e ajudou essa comunidade a crescer.
Esse emblema é concedido por compartilhar um link que foi clicado por 300 visitantes externos. Bom trabalho! Você mostrou uma ótima discussão para várias pessoas novas e ajudou a comunidade a crescer.
great_share:
name: Excelente Compartilhamento
description: Compartilhou uma postagem com 1000 visitas únicas
long_description: |
Este selo é concedido para compartilhar um link que foi clicado por 1.000 visitantes externos. Uau! Você promoveu uma discussão interessante para um grande público novo e ajudou-nos a crescer em grande escala em nossa comunidade!
Este emblema é concedido por compartilhar um link que foi clicado por 1.000 visitantes externos. Uau! Você promoveu uma discussão interessante para um grande público novo e ajudou a nossa comunidade crescer em grande escala!
first_like:
name: Primeira Curtida
description: Curtiu uma mensagem
description: Curtiu uma postagem
long_description: |
Este emblema é concedido na primeira vez que você gostar de uma postagem usando o botão: heart:. Gostar de postagens é uma ótima maneira de mostrar aos outros membros da comunidade que o que eles postaram era interessante, útil, legal ou divertido. Compartilhe o amor!
Este emblema é concedido na primeira vez que você curtir uma postagem usando o botão :heart:. Curtir postagens é uma ótima maneira de mostrar aos outros membros da comunidade que o que eles postaram era interessante, útil, legal ou divertido. Compartilhe o amor!
first_flag:
name: Primeira Sinalização
description: Sinalizou uma mensagem
description: Sinalizou uma postagem
long_description: |
Este emblema é concedido na primeira vez que você sinaliza uma postagem. Sinalizar é como todos nós ajudamos a manter este local agradável para todos. Se você perceber qualquer postagem que exija atenção do moderador por qualquer motivo, não hesite em sinalizar. Se você encontrar um problema,: flag_black: sinalize!
Este emblema é concedido na primeira vez que você sinaliza uma postagem. Sinalizar é como todos nós ajudamos a manter este local agradável para todos. Se você perceber qualquer postagem que exija atenção de moderadores por qualquer motivo, não hesite em sinalizar. Se você encontrar um problema, :flag_black: sinalize!
promoter:
name: Promotor
description: Convidou um usuário
long_description: |
Esse selo é concedido quando você convida alguém para participar da comunidade por meio do botão de convite na sua página de usuário ou na parte inferior de um tópico. Convidar amigos que possam estar interessados ​​em discussões específicas é uma ótima maneira de apresentar novas pessoas à nossa comunidade, então, obrigado!
Esse emblema é concedido quando você convida alguém para participar da comunidade por meio do botão de convite na sua página de usuário ou na parte inferior de um tópico. Convidar amigos que possam estar interessados ​​em discussões específicas é uma ótima maneira de apresentar novas pessoas à nossa comunidade, então, obrigado!
campaigner:
name: Ativista
description: Convidou 3 usuários básicos
long_description: |
Este selo é concedido quando você convidou três pessoas que, posteriormente, passaram bastante tempo no site para se tornarem usuários básicos. Uma comunidade vibrante precisa de uma infusão regular de recém-chegados que participem regularmente e adicionem novas vozes às conversas.
Este emblema é concedido quando você tiver convidado 3 pessoas que, posteriormente, passarem tempo no site o suficiente para se tornarem usuários básicos. Uma comunidade vibrante precisa de uma infusão constante de recém-chegados que participam regularmente e adicionam novas vozes às conversas.
champion:
name: Campeão
description: Convidou 5 membros
long_description: |
Este selo é concedido quando você convidou cinco pessoas que, posteriormente, passaram bastante tempo no site para se tornarem membros plenos. Uau! Obrigado por expandir a diversidade da nossa comunidade com novos membros!
Este emblema é concedido quando você tiver convidado cinco pessoas que, posteriormente, passarem tempo no site o suficiente para se tornarem membros plenos. Uau! Obrigado por expandir a diversidade da nossa comunidade com novos membros!
first_share:
name: Primeiro Compartilhamento
description: Compartilhou uma mensagem
description: Compartilhou uma postagem
long_description: |
Esse selo é concedido na primeira vez que você compartilha um link para uma resposta ou um tópico usando o botão de compartilhamento. Compartilhar links é uma ótima maneira de mostrar discussões interessantes com o resto do mundo e aumentar sua comunidade.
Esse emblema é concedido na primeira vez que você compartilha um link para uma resposta ou um tópico usando o botão de compartilhamento. Compartilhar links é uma ótima maneira de mostrar discussões interessantes com o resto do mundo e aumentar sua comunidade.
first_link:
name: Primeiro Link
description: Adicionou um link para outro tópico
long_description: |
Esse selo é concedido na primeira vez que você adiciona um link a outro tópico. A vinculação de tópicos ajuda colegas leitores a encontrar conversas relacionadas interessantes, mostrando as conexões entre os tópicos em ambas as direções. Link livremente!
Esse emblema é concedido na primeira vez que você linka para um outro tópico. Linkar tópicos ajuda colegas leitores a encontrar conversas relacionadas interessantes, mostrando as conexões entre os tópicos em ambas as direções. Link livremente!
first_quote:
name: Primeira Citação
description: Citou uma mensagem
description: Citou uma postagem
long_description: |
Esse selo é concedido na primeira vez que você citar uma postagem na sua resposta. Citar partes relevantes de postagens anteriores na sua resposta ajuda a manter as discussões conectadas juntas e no tópico. A maneira mais fácil de citar é destacar uma seção de uma postagem e, em seguida, pressionar qualquer botão de resposta. Cite generosamente!
Esse emblema é concedido na primeira vez que você citar uma postagem em uma resposta. Citar partes relevantes de postagens anteriores na sua resposta ajuda a manter as discussões conectadas juntas e a não divergir do tópico. A maneira mais fácil de citar é selecionar uma parte de uma postagem e, em seguida, pressionar qualquer botão de resposta. Cite à vontade!
read_guidelines:
name: Leu as regras
description: "Leia as <a href=\"%{base_uri}/guidelines\">diretrizes da comunidade</a>"
long_description: |
Este crachá é concedido por<a href="%{base_uri}/guidelines">ter lido as diretrizes da comunidade</a>. Seguir e compartilhar essas diretrizes simples ajuda a criar uma comunidade segura, divertida e sustentável para todos. Lembre-se sempre de que há outro ser humano, um muito parecido com você, do outro lado da tela. Seja legal!
Este emblema é concedido por <a href="%{base_uri}/guidelines">ter lido as diretrizes da comunidade</a>. Seguir e compartilhar essas diretrizes simples ajuda a criar uma comunidade segura, divertida e sustentável para todos. Lembre-se sempre de que há outro ser humano, um muito parecido com você, do outro lado da tela. Seja legal!
reader:
name: Leitor
description: Leu todas as respostas em um tópico com mais de 100 respostas
long_description: |
Esse selo é concedido na primeira vez que você lê um tópico longo com mais de 100 respostas. Ler uma conversa de perto ajuda você a acompanhar a discussão, entender diferentes pontos de vista e levar a conversas mais interessantes. Quanto mais você lê, melhor a conversa fica. Como gostamos de dizer, a leitura é fundamental! : slight_smile:
Esse emblema é concedido na primeira vez que você lê um tópico longo com mais de 100 respostas. Ler uma conversa de perto ajuda você a acompanhar a discussão, entender diferentes pontos de vista e leva a conversas mais interessantes. Quanto mais você lê, melhor a conversa fica. Como gostamos de dizer, a leitura é fundamental! : slight_smile:
popular_link:
name: Link Popular
description: Postou um link externo com 50 clicks
long_description: |
Este selo é concedido quando um link compartilhado recebe 50 cliques. Obrigado por postar um link útil que adicionou contexto interessante para a conversa!
Este emblema é concedido quando um link que você compartilhou recebe 50 cliques. Obrigado por postar um link útil que adicionou um contexto interessante à conversa!
hot_link:
name: Link Quente
name: Link Popular
description: Postou um link externo com 300 clicks
long_description: |
Esse selo é concedido quando um link compartilhado recebe 300 cliques. Obrigado por postar um link fascinante que levou a conversa adiante e iluminou a discussão!
Esse emblema é concedido quando um link compartilhado recebe 300 cliques. Obrigado por postar um link fascinante que levou a conversa adiante e iluminou a discussão!
famous_link:
name: Link Famoso
description: Postou um link externo com 1000 clicks
long_description: |
Esse selo é concedido quando um link compartilhado recebe 1.000 cliques. Uau! Você postou um link que melhorou significativamente a conversa adicionando detalhes, contexto e informações essenciais. Ótimo trabalho!
Esse emblema é concedido quando um link compartilhado recebe 1.000 cliques. Uau! Você postou um link que melhorou significativamente a conversa adicionando detalhes, contexto e informações essenciais. Ótimo trabalho!
appreciated:
name: Agradecido
description: Teve 20 mensagens curtidas
long_description: |
Esse emblema é concedido quando você recebe ao menos uma curtida em 20 publicações diferentes. A comunidade está gostando das suas contribuições e conversas aqui!
Esse emblema é concedido quando você recebe ao menos uma curtida em 20 postagens diferentes. A comunidade está gostando das suas contribuições às conversas aqui!
respected:
name: Respeitado
description: Recebeu 2 curtidas em 100 mensagens
description: Recebeu 2 curtidas em 100 postagens
long_description: |
Esse emblema é concedido quando você recebe ao menos 2 curtidas em 100 posts diferentes. A comunidade está cultivando um respeito por suas várias contribuições e conversas aqui.
admired:
name: Admirado
description: Recebeu 5 curtidas em 300 mensagens
description: Recebeu 5 curtidas em 300 postagens
long_description: |
Esse selo é concedido quando você recebe pelo menos cinco curtidas em 300 postagens diferentes. Uau! A comunidade admira suas contribuições freqüentes e de alta qualidade para as conversas aqui.
Esse emblema é concedido quando você recebe pelo menos 5 curtidas em 300 postagens diferentes. Uau! A comunidade admira suas contribuições freqüentes e de alta qualidade para as conversas aqui.
out_of_love:
name: Por Amor
description: "Usou %{max_likes_per_day} curtidas no mesmo dia"
@ -3443,49 +3443,49 @@ pt_BR:
Este emblema é concedido quando você usa todas as suas %{max_likes_per_day} curtidas diárias durante 20 dias. Uau! Você é um modelo para incentivar seus colegas membros da comunidade!
thank_you:
name: Obrigado
description: Teve 20 mensagens curtidas e curtiu 10 mensagens
description: Teve 20 postagens curtidas e curtiu 10 postagens
long_description: |
Esse selo é concedido quando você tem 20 postagens curtidas e dá 10 ou mais curtidas em troca. Quando alguém gosta de suas postagens, você encontra tempo para gostar do que os outros estão postando também.
Esse emblema é concedido quando você tem 20 postagens curtidas e dá 10 curtidas ou mais em troca. Quando alguém curte suas postagens, você encontra tempo de curtir o que os outros estão postando também.
gives_back:
name: Retribuidor
description: Curtiu 100 mensagens e teve 100 mensagens curtidas
description: Curtiu 100 postagens e teve 100 postagens curtidas
long_description: |
Esse selo é concedido quando você tem 100 postagens curtidas e dá 100 ou mais curtidas em troca. Obrigado por pagá-lo para a frente!
Esse emblema é concedido quando você tem 100 postagens curtidas e dá 100 curtidas ou mais em troca. Obrigado por passar pra frente!
empathetic:
name: Empático
description: Curtiu 1000 mensagens e teve 500 mensagens curtidas
description: Curtiu 1000 mensagens e recebeu 500 curtidas
long_description: |
Esse selo é concedido quando você tem 500 postagens e recebe 1.000 ou mais curtidas em troca. Uau! Você é um modelo de generosidade e apreciação mútua: two_hearts :.
Esse emblema é concedido quando você tem 500 postagens e recebe 1.000 curtidas ou mais em troca. Uau! Você é um modelo de generosidade e apreciação mútua :two_hearts:.
first_emoji:
name: Primeiro emoji
description: Utilizou um emoji em uma publicação
long_description: |
Este emblema é concedido na primeira vez que você adicionar um Emoji à sua postagem: thumbsup :. Emoji permite que você transmita emoção em seus posts, da felicidade: smiley: à tristeza: angustiado: à raiva: irritado: e todo o resto: óculos de sol :. Basta digitar a: (dois pontos) ou pressionar o botão da barra de ferramentas Emoji no editor para selecionar centenas de opções: ok_hand:
Este emblema é concedido na primeira vez que você adicionar um Emoji à sua postagem :thumbsup:. Emojis permitem que você transmita emoção em suas postagens, desde felicidade :smiley: até tristeza :anguished:, raiva :angry: e todo o resto :sunglasses:. Basta digitar um : (dois pontos) ou pressionar o botão de Emoji na barra de ferramentas do editor para selecionar uma das centenas de opções :ok_hand:
first_mention:
name: Primeira menção
description: Mencionou um usuário em uma postagem
long_description: |
Este selo é concedido na primeira vez em que você menciona o @nome de usuário de alguém na sua postagem. Cada menção gera uma notificação para essa pessoa, para que eles saibam sobre sua postagem. Basta começar a digitar @ (no símbolo) para mencionar qualquer usuário ou, se permitido, o grupo - é uma maneira conveniente de chamar a atenção deles para algo.
Este emblema é concedido na primeira vez em que você menciona o @nome_de_usuário de alguém na sua postagem. Cada menção gera uma notificação para essa pessoa, para que ela saiba sobre sua postagem. Basta começar a digitar @ (arroba) para mencionar qualquer usuário ou, se permitido, um grupo – é uma maneira conveniente de chamar a atenção de outros usuários para algo.
first_onebox:
name: Primeiro Onebox
description: Postou um link que foi embutido na mensagem
long_description: |
Esse selo é concedido na primeira vez em que você publica um link em uma linha sozinho, que é automaticamente expandido para uma caixa de ferramentas com um resumo, título e (quando disponível) imagem.
Esse emblema é concedido na primeira vez em que você publica um link em uma linha sozinho, que é automaticamente expandido para um embed com um resumo, título e (quando disponível) imagem.
first_reply_by_email:
name: Primeira Resposta por email
description: Respondeu a uma postagem por email
description: Respondeu a uma postagem por e-mail
long_description: |
Este emblema é concedido na primeira vez que você responder a uma postagem por email: e-mail :.
Este emblema é concedido na primeira vez que você responder a uma postagem por email :e-mail:.
new_user_of_the_month:
name: "Novo usuário do mês"
description: Contribuições pendentes no primeiro mês
long_description: |
Este selo é concedido para parabenizar dois novos usuários a cada mês por suas excelentes contribuições gerais, conforme a medida de quantas pessoas gostaram de suas postagens e por quem.
Este emblema é concedido para parabenizar dois novos usuários a cada mês por suas excelentes contribuições gerais, de acordo com quantas e quais pessoas curtiram suas postagens.
enthusiast:
name: Entusiasta
description: Visitou 10 dias consecutivos
long_description: |
Este crachá é concedido para visitas de 10 dias consecutivos. Obrigado por ficar com a gente por mais de uma semana!
Este emblema é concedido ao visitar durante 10 dias consecutivos. Obrigado por ficar com a gente por mais de uma semana!
aficionado:
name: Aficionado
description: Visitou 100 dias consecutivos
@ -3495,8 +3495,8 @@ pt_BR:
name: Devoto
description: Visitou 365 dias consecutivos
long_description: |
Este selo é concedido para visitas de 365 dias consecutivos. Uau, um ano inteiro!
badge_title_metadata: "%{display_name}emblema em %{site_title}"
Este emblema é concedido por ter visitado 365 dias consecutivos. Uau, um ano inteiro!
badge_title_metadata: "%{display_name} emblema em %{site_title}"
admin_login:
success: "Email Enviado"
errors:
@ -3579,7 +3579,7 @@ pt_BR:
fields:
welcome:
label: "Tópico de Boas Vindas"
description: "<p>Como você descreveria sua comunidade para um estranho em um elevador em cerca de 1 minuto?</p> <ul> <li>Para quem são essas discussões ?</li> <li>O que posso encontrar aqui?</li> <li>Por que eu deveria visitar?</li> </ul> <p>Seu tópico de boas vindas é a primeira coisa que os recém-chegados vão ler. Pense nisso como seu<b>um parágrafo</b> arremesso de elevador' ou 'declaração de missão'."
description: "<p>Como você descreveria sua comunidade para um estranho em um elevador em cerca de 1 minuto?</p> <ul> <li>Para quem são essas discussões?</li> <li>O que posso encontrar aqui?</li> <li>Por que eu deveria visitar?</li> </ul> <p>Seu tópico de boas vindas é a primeira coisa que os recém-chegados vão ler. Pense nele como um \"argumento de elevador\" ou \"declaração de missão\" de <b>um parágrafo</b>.</p>"
one_paragraph: "Por favor, reduza sua mensagem de boas-vindas para um parágrafo."
privacy:
title: "Acesso"
@ -3689,15 +3689,15 @@ pt_BR:
joined: "Ingressou"
discourse_push_notifications:
popup:
mentioned: '%{username} mencionei você em "%{topic}" - %{site_title}'
group_mentioned: '%{username} mencionei você em "%{topic}" - %{site_title}'
mentioned: '%{username} mencionou você em "%{topic}" - %{site_title}'
group_mentioned: '%{username} mencionou você em "%{topic}" - %{site_title}'
quoted: '%{username} citou você em "%{topic}" - %{site_title}'
replied: '%{username} respondeu-lhe em "%{topic}" - %{site_title}'
posted: '%{username} postou em "%{topic}" - %{site_title}'
private_message: '%{username} enviou-lhe uma mensagem privada em "%{topic}" - %{site_title}'
linked: '%{username}ligado ao seu post de "%{topic}" - %{site_title}'
linked: '%{username} linkou para a sua postagem de "%{topic}" - %{site_title}'
watching_first_post: '%{username} criou um novo tópico "%{topic}" - %{site_title}'
confirm_title: "Notificações ativadas -%{site_title}"
confirm_title: "Notificações ativadas - %{site_title}"
confirm_body: "Sucesso! Notificações foram ativadas."
custom: "Notificação de %{username} em %{site_title}"
staff_action_logs:

3
config/locales/server.ro.yml
View File

@ -490,7 +490,7 @@ ro:
title: "Necorespunzător"
long_form: "marcat ca necorespunzător"
notify_user:
title: "Trimite-i un mesaj lui @{{username}}"
title: "Trimite-i un mesaj lui @%{username}"
long_form: "utilizator căruia i-a fost trimis mesaj"
email_title: 'Postarea ta din "%{title}"'
email_body: "%{link}\n\n%{message}"
@ -1189,6 +1189,7 @@ ro:
category: "Categorii"
topic: "Rezultate"
user: "Utilizatori"
results_page: "Caută rezultate pentru '%{term}'"
sso:
not_found: "Contul tău nu a putut fi găsit. Te rugăm contactează administratorul site-ului."
account_not_approved: "Contul tău este în așteptarea aprobării. Vei primi un email de notificare imediat ce va fi aprobat."

3
config/locales/server.ru.yml
View File

@ -844,7 +844,7 @@ ru:
short_description: 'Нарушение <a href="%{base_path}/guidelines">правил сообщества</a>'
long_form: "отметить как неуместное"
notify_user:
title: "Отправить @{{username}} личное сообщение"
title: "Отправить @%{username} личное сообщение"
description: "Я хочу поговорить с этим человеком напрямую и лично об этом посте."
short_description: "Я хочу поговорить с этим человеком напрямую и лично об этом посте."
long_form: "оповещаемый пользователь"
@ -1944,6 +1944,7 @@ ru:
must_not_contain_two_special_chars_in_seq: "не должно содержать последовательность 2 и более специальных символов (.-_)"
must_not_end_with_confusing_suffix: "не должно заканчиваться на .json или .png и т.д., которые могут ввести в заблуждение"
email:
invalid: "Неверный адрес электронной почты."
not_allowed: "недопустимый почтовый домен. Пожалуйста, используйте другой адрес."
blocked: "не разрешено."
revoked: "Отправка e-mail на '%{email}' не будет осуществляться до %{date}."

10
config/locales/server.sk.yml
View File

@ -517,7 +517,7 @@ sk:
title: "Nevhodné"
long_form: "toto označ ako nevhodné"
notify_user:
title: "Poslať @{{username}} správu"
title: "Poslať @%{username} správu"
long_form: "úživateľovi bola zaslaná správa"
email_title: 'Váš príspevok v "%{title}"'
email_body: "%{link}\n\n%{message}"
@ -1554,6 +1554,14 @@ sk:
invites:
title: "Pozvite členov"
joined: "Vytvorený"
discourse_push_notifications:
popup:
mentioned: '%{username} Vás zmienil v "%{topic}" - %{site_title}'
group_mentioned: '%{username} Vás zmienil v "%{topic}" - %{site_title}'
quoted: '%{username} vás citoval v "%{topic}" - %{site_title}'
replied: '%{username} vám odpovedal v "%{topic}" - %{site_title}'
posted: '%{username} prispel v "%{topic}" - %{site_title}'
linked: '%{username} odkázal na váš príspevok z "%{topic}" - %{site_title}'
reviewables:
sensitivity:
disabled: "Vypnuté"

9
config/locales/server.sl.yml
View File

@ -539,7 +539,7 @@ sl:
short_description: 'Kršitev <a href="%{base_path}/guidelines">pravil skupnosti</a>'
long_form: "prijavljeno kot neprimerno"
notify_user:
title: "Pošlji uporabniku @{{username}} ZS"
title: "Pošlji uporabniku @%{username} ZS"
description: "Rad bi osebno opozoril uporabnika o njegovem prispevku preko zasebnega sporočila."
short_description: "Rad bi osebno opozoril uporabnika o njegovem prispevku preko zasebnega sporočila."
long_form: "opozorjen uporabnik"
@ -721,10 +721,12 @@ sl:
site_settings:
avatar_sizes: "Seznam samodejno ustvarjenih velikosti avatarjev."
search:
within_post: "#%{post_number} od %{username}"
types:
category: "Kategorije"
topic: "Rezultati"
user: "Uporabniki"
results_page: "Zadetki iskanja za '%{term}'"
original_poster: "Originalni avtor"
most_recent_poster: "Zadnji odgovarja"
frequent_poster: "Pogosto odgovarja"
@ -1209,10 +1211,6 @@ sl:
email_reject_bad_destination_address:
title: "E-sporočilo zavrnjeno - neustrezen naslov"
subject_template: "[%{email_prefix}] Napaka e-pošte -- neustrezen naslov"
text_body_template: |
Žal nam je, ampak vaše e-sporočilo poslano na %{destination} (z naslovom %{former_title}) ni bilo sprejeto.
Noben od prejemnih e-naslovov ni prepoznan ali je prišlo do spremembe Message-ID vrstice. Zagotovite, da pošiljate na ustrezen e-naslov, ki vam ga je posredovalo osebje.
email_reject_old_destination:
title: "E-sporočilo zavrnjeno - star naslov"
subject_template: "[%{email_prefix}] Napaka e-pošte -- star naslov"
@ -1731,6 +1729,7 @@ sl:
image: "slika"
upload:
edit_reason: "prenos slik v lokalno kopijo"
unauthorized: "Oprostite, datoteka ki ste jo hoteli naložiti ni podprta (podprte pripone:%{authorized_extensions})."
flag_reason:
sockpuppet: "Nov uporabnik je ustvaril temo in drugi novi uporabnik z enakim IP naslovom (%{ip_address}) je odgovoril. Preverite <a href='%{base_path}/admin/site_settings/category/spam'>`flag_sockpuppets`</a> nastavitev strani."
edit_this_page: "Uredi to stran"

10
config/locales/server.sq.yml
View File

@ -349,7 +349,7 @@ sq:
title: "i papërshtatshëm"
long_form: "sinjalizoi këtë postim si të papërshtatshëm"
notify_user:
title: "Dërgoji @{{username}} një mesazh"
title: "Dërgoji @%{username} një mesazh"
long_form: "messaged user"
email_title: 'Postimi juaj në "%{title}"'
email_body: "%{link}\n\n%{message}"
@ -1412,6 +1412,14 @@ sq:
emoji:
title: "Emoji"
joined: "Anëtarësuar"
discourse_push_notifications:
popup:
mentioned: '%{username} ju përmendi në "%{topic}" - %{site_title}'
group_mentioned: '%{username} ju përmendi në "%{topic}" - %{site_title}'
quoted: '%{username} ju ka cituar në "%{topic}" - %{site_title}'
replied: '%{username} ju u përgjigj në "%{topic}" - %{site_title}'
posted: '%{username} postoi në "%{topic}" - %{site_title}'
linked: '%{username} vendosi një lidhje për postimin tuaj nga "%{topic}" - %{site_title}'
reviewables:
actions:
agree_and_suspend:

2
config/locales/server.sr.yml
View File

@ -260,6 +260,7 @@ sr:
default_email_previous_replies: "Podrazumevano uključi prethodne odgovore u email poruku"
default_other_external_links_in_new_tab: "Podrazumevano otvori spoljne veze u novoj kartici "
search:
within_post: "#%{post_number} od %{username}"
types:
category: "Kategorije"
user: "Korisnici"
@ -268,6 +269,7 @@ sr:
invalid: "sadrži nevažeće karaktere."
login:
admin_not_allowed_from_ip_address: "Ne možete se prijaviti kao admin sa te IP adrese."
not_available: "Nije dostupno. Pokušajte %{suggestion}?"
admin:
email:
sent_test: "poslato!"

7
config/locales/server.sv.yml
View File

@ -194,6 +194,8 @@ sv:
file_should_be_csv: "De uppladdade filerna skall vara i csv format."
max_rows: "De första %{max_bulk_invites} inbjudningarna har skickats ut. Prova att dela upp filen i mindre delar."
error: "Det uppstod ett problem när filerna skulle laddas upp. Vad snäll och försök senare igen."
invite_link:
email_taken: "Den här e-postadressen används redan. Om du redan har ett konto ber vi dig logga in eller återställa lösenordet."
topic_invite:
failed_to_invite: "Användaren kan inte bjudas in till detta ämne utan gruppmedlemskap i någon av de följande grupperna: %{group_names}."
user_exists: "Tyvärr, den användaren har redan bjudits in. Du kan endast bjuda in en användare till ett ämne en gång."
@ -787,7 +789,7 @@ sv:
short_description: 'En överträdelse av <a href="%{base_path}/guidelines"> våra riktlinjer</a>'
long_form: "flagga detta som olämpligt"
notify_user:
title: "Skicka ett meddelande till @{{username}} "
title: "Skicka ett meddelande till @%{username} "
description: "Jag vill prata med den här personen direkt och privat om inlägget. "
short_description: "Jag vill prata med den här personen direkt och privat om inlägget. "
long_form: "notifierad användare"
@ -2158,6 +2160,7 @@ sv:
must_not_contain_two_special_chars_in_seq: "får inte innehålla en sekvens av 2 eller fler specialtecken (.-_)"
must_not_end_with_confusing_suffix: "får inte avslutas med ett förvirrande suffix som .json eller .png etc."
email:
invalid: "är ogiltig."
not_allowed: "är inte en tillåten e-postleverantör. Vänligen använd en annan e-postadress."
blocked: "är inte tillåtet."
revoked: "Kommer inte skicka e-post till '%{email}' förrän %{date}."
@ -2642,7 +2645,7 @@ sv:
email_reject_bad_destination_address:
title: "E-posten avslås; dålig mottagaradress"
subject_template: "[%{email_prefix}] E-postfel -- Okänd mottagaradress"
text_body_template: "Tyvärr har ditt e-postmeddelande till %{destination} (med ämnet %{former_title}) inte kunnat skickas.\n\nInga av mottagaradresserna kunde identifieras, eller har rubrikens meddelande-ID-i e-postmeddelandet ändrats. Var god se till att du skickar till en korrekt e-postadress tillhandahållen av personalen. \n"
text_body_template: "Tyvärr har ditt e-postmeddelande till %{destination} (med ämnet %{former_title}) inte kunnat skickas. \n\nAnvänder du dig av mer än en e-postadress? Svarade du från en annan e-postadress? E-postsvar kräver att du använder samma e-postadress när du svarar. Alternativt kan meddelande-id rubriken i e-postmeddelandet ha modifierats. \n"
email_reject_old_destination:
title: "E-posten avslås; gammal destination"
subject_template: "[%{email_prefix}] E-postfel -- Du försöker svara på ett gammalt meddelande"

12
config/locales/server.sw.yml
View File

@ -445,7 +445,7 @@ sw:
title: "Haifai"
long_form: "imeripotiwa kuwa haiko sawa"
notify_user:
title: "Mtumie @{{username}} ujumbe"
title: "Mtumie @%{username} ujumbe"
description: "Nataka kuongea na huyu mtu moja kwa moja kuhusiana na chapisho lao."
short_description: "Nataka kuongea na huyu mtu moja kwa moja kuhusiana na chapisho lao."
long_form: "mtumiaji aliepokea ujumbe"
@ -1342,10 +1342,6 @@ sw:
email_reject_bad_destination_address:
title: "Barua Pepe Kataa Anwani ya Mpokeaji Sio Sawa"
subject_template: "[%{email_prefix}] Tatizo la Barua Pepe -- Haijulikani Inapoenda: Anwani"
text_body_template: |
Tunaomba radhi, ila ujumbe wa barua pepe kwenda kwa %{destination} (jina la %{former_title}) haujafika.
Barua pepe zote za kupokea ujumbe hazijulikani, au Utambulisho wa Kichwa cha Ujumbe kwenye barua pepe umebadilishwa. Tafadhali hakikisha unatuma kwenda kwa barua pepe zilizotolewa na wasaidizi wetu.
email_reject_topic_not_found:
title: "Barua Pepe Kataza Mada Hajapatikana"
subject_template: "[%{email_prefix}] Tatizo la Barua Pepe -- Mada Haijapatikana"
@ -2203,6 +2199,12 @@ sw:
joined: "Alijiunga"
discourse_push_notifications:
popup:
mentioned: '%{jina la mtumiaji} amekutaja kwenye "%{mada}" - %{jina la_tovuti}'
group_mentioned: '%{jina la mtumiaji} amekutaja kwenye "%{mada}" - %{jina la_tovuti}'
quoted: '%{jina la mtumiaji} amekunukulu kwenye "%{mada}" - %{jina la_tovuti}'
replied: '%{jina la mtumiaji} amekujibu kwenye "%{mada}" - %{jina la_tovuti}'
posted: '%{jina la mtumiaji} amechapisha kwenye "%{mada}" - %{jina la_tovuti}'
linked: '%{jina la mtumiaji} ametengeneza kiungo kutoka kwenye "%{mada}" - %{jina la_tovuti}'
confirm_title: "Taarifa mubashara zimewezeshwa - %{site_title}"
confirm_body: "Taarifa mubashara zimewezeshwa kikamilifu"
reviewables:

1
config/locales/server.te.yml
View File

@ -583,6 +583,7 @@ te:
invalid_string_min: "కనీసం %{min} అక్షరాలు ఉండాలి."
invalid_string_max: "%{max} కంటే ఎక్కువ అక్షరాలు ఉండకూడదు."
search:
within_post: "%{username} నుండి #%{post_number}"
types:
category: "వర్గాలు"
topic: "ఫలితాలు"

15
config/locales/server.th.yml
View File

@ -60,6 +60,9 @@ th:
next_page: "หน้าถัดไป →"
prev_page: "← หน้าก่อนหน้า"
page_num: "หน้า %{num}"
bookmarks:
reminders:
tomorrow: "พรุ่งนี้"
groups:
default_names:
everyone: "ทุกคน"
@ -112,6 +115,8 @@ th:
every_hour: "ทุกชั่วโมง"
daily: "ทุกวัน"
weekly: "รายสัปดาห์"
every_month: "ทุกเดือน"
every_six_months: "ทุกหกเดือน"
reports:
post_edits:
labels:
@ -178,6 +183,7 @@ th:
user: ผู้ใช้
location: ที่อยู่
search:
within_post: "#%{post_number} ด้วย %{username}"
types:
category: "หมวดหมู่"
user: "ผู้ใช้"
@ -186,6 +192,7 @@ th:
invalid: "มีตัวอักษรที่ไม่สามารถใช้งานได้"
login:
admin_not_allowed_from_ip_address: "คุณไม่สามารถเข้าสู่ระบบด้วยผู้ดูแลระบบด้วยไอพีนี้"
not_available: "ใช้การไม่ได้ ลอง%{suggestion}?"
subject_re: "ตอบ: "
subject_pm: "[PM] "
user_notifications:
@ -326,6 +333,14 @@ th:
emoji:
title: "Emoji"
joined: "สมัครสมาชิกเมื่อ"
discourse_push_notifications:
popup:
mentioned: '%{username} พูดถึงคุณใน "%{topic}" - %{site_title}'
group_mentioned: '%{username} พูดถึงคุณใน "%{topic}" - %{site_title}'
quoted: '%{username} อ้างอิงถึงคุณใน "%{topic}" - %{site_title}'
replied: '%{username} ตอบคุณใน "%{topic}" - %{site_title}'
posted: '%{username} โพสท์ใน "%{topic}" - %{site_title}'
linked: '%{username} ลิงค์โพสของคุณจาก "%{topic}" - %{site_title}'
reviewables:
actions:
delete_spammer:

6
config/locales/server.tr_TR.yml
View File

@ -771,7 +771,7 @@ tr_TR:
short_description: '<a href="%{base_path}/guidelines">Topluluk kurallarımızın</a> ihlali'
long_form: "bunu uygunsuz olarak bildirdi"
notify_user:
title: "@{{username}} adlı kullanıcıya ileti gönder"
title: "@%{username} adlı kullanıcıya ileti gönder"
description: "Bu kişiyle doğrudan ve kişisel olarak gönderileri hakkında konuşmak istiyorum."
short_description: "Bu kişiyle doğrudan ve kişisel olarak gönderileri hakkında konuşmak istiyorum."
long_form: "ileti gönderilen kullanıcı"
@ -2583,10 +2583,6 @@ tr_TR:
email_reject_bad_destination_address:
title: "E-posta Reddedildi Sorunlu Alıcı Adresi"
subject_template: "[%{email_prefix}] E-posta sorunu - Bilinmeyen: Adres"
text_body_template: |
Üzgünüz, ama %{destination} (titled %{former_title}) adresine göndermeye çalıştığınız e-posta başarısız oldu.
Gönderilen adreslerinin hiçbiri bilinmiyor veya e-mail deki mesaj ID başlıkları değiştirildi.Lütfen görevliler tarafından sağlanan doğru e-mail adresine yolladığınızdan emin olun.
email_reject_old_destination:
title: "E-posta Reddedildi Eski Gönderim Yeri"
subject_template: "[%{email_prefix}] E-posta sorunu - Eski bir bildirimi yanıtlamaya çalışıyorsunuz"

2
config/locales/server.uk.yml
View File

@ -826,7 +826,7 @@ uk:
short_description: 'Порушення наших <a href="%{base_path}/guidelines">принципів спільноти</a>'
long_form: "позначити це як неприйнятне"
notify_user:
title: "Відправити @{{username}} повідомлення"
title: "Відправити @%{username} повідомлення"
description: "Я хочу поговорити з автором особисто про цей пост."
short_description: "Я хочу поговорити з автором особисто про цей пост."
long_form: "повідомлений користувач"

6
config/locales/server.ur.yml
View File

@ -744,7 +744,7 @@ ur:
short_description: '<a href="%{base_path}/guidelines">ہماری کمیونٹی کے قواعد و ضوابط</a> کی خلاف ورزی'
long_form: "اِس کو نامناسب ہونے کے طور پر فلَیگ کیا گیا"
notify_user:
title: "@{{username}} کو ایک پیغام بھیجیں"
title: "@%{username} کو ایک پیغام بھیجیں"
description: "میں اِس شخص سے اُس کی پوسٹ کے بارے میں براہ راست اور ذاتی طور پر بات کرنا چاہتا ہوں۔"
short_description: "میں اِس شخص سے اُس کی پوسٹ کے بارے میں براہ راست اور ذاتی طور پر بات کرنا چاہتا ہوں۔"
long_form: "پیغام دیا گیا صارف"
@ -2464,10 +2464,6 @@ ur:
email_reject_bad_destination_address:
title: "ای میل مسترد غلط منزل ایڈریس"
subject_template: "[%{email_prefix}] ای میل مسئلہ -- نامعلوم کیلئے ایڈریس"
text_body_template: |
ہمیں افسوس ہے، لیکن آپ کا %{destination} پر ای میل پیغام (عنوان %{former_title}) کام نہیں کیا۔
کوئی بھی منزل ای میل ایڈریس معلوم نہیں، یا ای میل میں Message-ID کے ہیڈر میں ترمیم کی گئی ہے۔ براہ کرم یقینی بنائیں کہ سٹاف کی طرف سے فراہم کردہ صحیح ای میل ایڈریس پر آپ بھیج رہے ہیں۔
email_reject_old_destination:
title: "ایمیل مسترد پرانی منزل"
subject_template: "[%{email_prefix}] ایمیل مسئلہ -- آپ ایک پرانی اطلاع پر جواب دینے کی کوشش کر رہے ہیں"

10
config/locales/server.vi.yml
View File

@ -371,7 +371,7 @@ vi:
title: "Không thích hợp"
long_form: "đánh dấu cái này không thích hợp"
notify_user:
title: "Gửi tin nhắn cho @{{username}}."
title: "Gửi tin nhắn cho @%{username}."
long_form: "đã nhắn tin cho thành viên"
email_title: 'Bài đăng của bạn trong "%{title}"'
email_body: "%{link}\n\n%{message}"
@ -1440,6 +1440,14 @@ vi:
emoji:
title: "Emoji"
joined: "Đã tham gia"
discourse_push_notifications:
popup:
mentioned: '%{username} nhắc đến bạn trong "%{topic}" - %{site_title}'
group_mentioned: '%{username} nhắc đến bạn trong "%{topic}" - %{site_title}'
quoted: '%{username} trích lời bạn trong "%{topic}" - %{site_title}'
replied: '%{username} trả lời cho bạn trong "%{topic}" - %{site_title}'
posted: '%{username} gửi bài trong "%{topic}" - %{site_title}'
linked: '%{username} liên quan đến bài viết của bạn từ "%{topic}" - %{site_title}'
reviewables:
priorities:
medium: "Trung bình"

9
config/locales/server.zh_CN.yml
View File

@ -761,7 +761,7 @@ zh_CN:
short_description: '违反了<a href="%{base_path}/guidelines">我们的社区指引</a>'
long_form: "标记为不当内容"
notify_user:
title: "给 @{{username}}发送一条私信"
title: "给 @%{username}发送一条私信"
description: "我想亲自与此人私下交流关于该帖子的事情。"
short_description: "我想亲自与此人私下交流关于该帖子的事情。"
long_form: "以发送私信给用户"
@ -1954,7 +1954,7 @@ zh_CN:
value: "SSO密钥"
search:
extreme_load_error: "站点处于高负荷状态，搜索已关闭，稍后再试。"
within_post: "#{{post_number}} 由 {{username}}"
within_post: "#%{post_number} 由 %{username}"
types:
category: "分类"
topic: "结果"
@ -2110,6 +2110,7 @@ zh_CN:
must_not_contain_two_special_chars_in_seq: "必须不包括连续的 2 个或更多的特殊字符（.-_）"
must_not_end_with_confusing_suffix: "不能以难以分辨的后缀结尾，比如 .json 或者 .png 等"
email:
invalid: "无效。"
not_allowed: "本站不允许使用该邮箱服务商提供的电子邮箱，请使用其它邮箱地址。"
blocked: "不被允许。"
revoked: "在%{date}之前不发送邮件至“%{email}”"
@ -2640,10 +2641,6 @@ zh_CN:
email_reject_bad_destination_address:
title: "Email被拒绝：收件人地址不正确"
subject_template: "[%{email_prefix}] 邮件问题 -- 未知的发至：地址"
text_body_template: |
我们很抱歉，但是你发送至 %{destination}（名为 %{former_title}）的邮件消息无法发送。
无法识别目标邮件地址，或是邮件的 Message-ID 头已被修改。请确认在你正在将邮件发送至工作人员提供的正确的地址中。
email_reject_old_destination:
title: "邮件拒绝老地址"
subject_template: "[%{email_prefix}] 邮件问题 - 你正尝试回复旧通知"

13
config/locales/server.zh_TW.yml
View File

@ -681,7 +681,7 @@ zh_TW:
short_description: '違反<a href="%{base_path}/guidelines">我們的社群規範</a>'
long_form: "投訴為不當內容"
notify_user:
title: "給 @{{username}} 送出一則訊息"
title: "給 @%{username} 送出一則訊息"
description: "我想要針對這位使用者的貼文直接和他們溝通。"
short_description: "我想要針對這位使用者的貼文直接和他們溝通。"
long_form: "傳訊給使用者"
@ -1757,7 +1757,7 @@ zh_TW:
key: "www.範例.com"
value: "單一登入服務訊息密鑰"
search:
within_post: "#{{post_number}} 由 {{username}}"
within_post: "#%{post_number} 由 %{username}"
types:
category: "分類"
topic: "結果"
@ -2279,11 +2279,6 @@ zh_TW:
email_reject_bad_destination_address:
title: "電子郵件拒絕 不良目的地位址"
subject_template: "[%{email_prefix}] 電子郵件錯誤 -- 未知的電子郵件地址"
text_body_template: |
我們非常抱歉，但是你發送至%{destination}（名為%{former_title}） 郵件出問題了。
寄送的郵件地址無法識別
請重新確認電子郵件地址或向管理人員提供的郵件地址發信。
email_reject_old_destination:
title: "電子郵件拒絕：舊的目的地（Old Destination）"
subject_template: "[%{email_prefix}] 電子郵件錯誤 -- 你正在嘗試回覆老舊通知"
@ -3290,7 +3285,7 @@ zh_TW:
staff_tag_disallowed: '“%{tag}”只可由管理人員使用。'
staff_tag_remove_disallowed: '“%{tag}”只可由管理人員刪除。'
minimum_required_tags:
other: "您必須至少選擇{{count}}個標籤"
other: "您必須至少選擇%{count}個標籤"
upload_row_too_long: "CSV檔案每一行應該有一個標籤，可選，標籤後面可以是逗號，然後是標籤群組名稱。"
forbidden:
in_this_category: '「%{tag_name}」不能被使用在這個分類'
@ -3464,7 +3459,7 @@ zh_TW:
watching_first_post: '%{username}建立了新的討論話題「%{topic}- %{site_title}」'
confirm_title: "通知已啟用 - %{site_title}"
confirm_body: "成功! 通知已啟用"
custom: "新的通知來自{{username}}在%{site_title}"
custom: "新的通知來自%{username}在%{site_title}"
staff_action_logs:
not_found: "未找到"
unknown: "未知的"

4
plugins/discourse-details/config/locales/client.fr.yml
View File

@ -8,7 +8,7 @@
fr:
js:
details:
title: Cacher le texte
title: Masquer le texte
composer:
details_title: Résumé
details_text: "Ce texte sera caché"
details_text: "Ce texte sera masqué"

4
plugins/discourse-local-dates/config/locales/client.fr.yml
View File

@ -24,9 +24,9 @@ fr:
timezones_title: Fuseaux horaires à afficher
timezones_description: Les fuseaux horaires seront utilisés pour afficher les dates en aperçu et en mode recours.
recurring_title: Périodicité
recurring_description: "Définir la périodicité d'un événement. Vous pouvez aussi modifier manuellement l'option de périodicité générée par le formulaire et utiliser une des clefs suivantes : years, quarters, months, weeks, days, hours, minutes, seconds, milliseconds. "
recurring_description: "Définir la périodicité d'un événement. Vous pouvez aussi modifier manuellement l'option de périodicité générée par le formulaire et utiliser une des clés suivantes : years, quarters, months, weeks, days, hours, minutes, seconds, milliseconds. "
recurring_none: Pas de périodicité
invalid_date: Date invalide, contrôler que la date et l'heure sont correctes
invalid_date: Date invalide, vérifiez que la date et l'heure sont correctes
date_title: Date
time_title: Time
format_title: Format de date

7
plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.ca.yml
View File

@ -117,6 +117,11 @@ ca:
random_mention:
reply: |-
Hola! Per a trobar què puc fer, digueu `@%{discobot_username} %{help_trigger}`.
tracks: |-
Ara sé com fer les coses següents:
`@ %{discobot_username} %{reset_trigger} {name-of-tutorial}`
> Inicia un tutorial interactiu només per a vós, en un missatge personal. El `{name-of-tutorial}` pot ser un dels següents: `%{tracks}`.
bot_actions: |-
`@%{discobot_username} %{dice_trigger} 2d6`
> :game_die: 3, 6
@ -222,6 +227,8 @@ ca:
bookmark:
instructions: |-
Si voleu saber-ne més, seleccioneu <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> a sota i <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-bookmark.png" width="16" height="16"> **marqueu com a preferit aquest missatge privat**. Si ho feu, potser tindreu un :gift: més avant!
reply: |-
Fantàstic! Ara podeu trobar fàcilment com tornar a la nostra conversa privada en qualsevol moment, des de [la pestanya de favorits del vostre perfil](%{bookmark_url}). Només heu de seleccionar la vostra imatge de perfil dalt a la dreta &#8599;
not_found: |-
Ui, no veig cap favorit marcat en aquest tema. ¿Heu trobat el marcador de favorits a sota de cada publicació? Utilitzeu "mostra'n més" <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> per a mostrar accions addicionals si calen.
emoji:

43
plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.fr.yml
View File

@ -121,6 +121,11 @@ fr:
random_mention:
reply: |-
Bonjour ! Pour voir ce que je peux faire, dites `@%{discobot_username} `.
tracks: |-
Pour le moment, je sais faire les choses suivantes :
`@%{discobot_username} %{reset_trigger} {nom-du-tutoriel}`
> Débute un tutoriel interactif juste pour vous, via un message direct. `{nom-du-tutoriel}` est l'une des options suivantes : `%{tracks}`.
bot_actions: |-
`@%{discobot_username} %{dice_trigger} 2d6`
> :game_die: 3, 6`
@ -137,7 +142,7 @@ fr:
Malheureusement, je ne suis qu'un robot mal programmé, et je ne comprends pas celle-ci. :frowning:
track_response: Vous pouvez essayer de nouveau, ou si vous préférez passer cette étape, dites `%{skip_trigger}`. Sinon, pour redémarrer, dites `%{reset_trigger}`.
second_response: |-
Vraiment désolé. Je ne comprend toujours pas .:anguished:
Vraiment désolé. Je ne comprends toujours pas .:anguished:
Je suis juste un robot, mais si vous souhaitez contacter une personne réelle, consultez [notre page de contact](%{base_path}/ about).
@ -153,14 +158,14 @@ fr:
- Je ne suis qu'un robot, mais [notre équipe](%{base_uri}/about) est également disponible si vous avez besoin de contacter quelqu'un.
- Pour des raisons de sécurité, nous avons temporairement limité ce que les nouveaux utilisateurs peuvent faire. Vous obtiendrez de [nouvelles possibilités](https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/) (et des [badges](%{base_uri}/badges)) au fur et à mesure que nous vous connaitrons.
- Pour des raisons de sécurité, nous avons temporairement limité ce que les nouveaux utilisateurs peuvent faire. Vous obtiendrez de [nouvelles possibilités](https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/) (et des [badges](%{base_uri}/badges)) au fur et à mesure que nous vous connaîtrons.
- Nous croyons en [un comportement communautaire civilisé](%{base_uri}/guidelines) de tout temps.
onebox:
instructions: |-
Maintenant, pouvez-vous partager l'un de ces liens avec moi ? Répondez avec **un lien sur une ligne vide**, et il sera automatiquement transformé pour inclure un astucieux résumé.
Pour copier un lien, tapez et maintenant appuyé sur mobile, ou utilisez le clic droit de votre dispositif de pointage (souris) :
Pour copier un lien, restez appuyé sur mobile, ou utilisez le clic droit de votre souris :
<https://fr.wikipedia.org/wiki/Jeu_de_mots>
<https://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_de_morts_insolites>
@ -181,7 +186,7 @@ fr:
Si vous l'aimez (et qui n'aime pas les licornes ?) appuyez sur le bouton _J'aime_ :heart: sous ce message pour me le faire savoir.
Pouvez-vous **répondre avec une image ?** N'importe laquelle fera l'affaire ! Glissez et déposer, appuyez sur le bouton d'envoi d'images, ou copiez juste son lien.
Pouvez-vous **répondre avec une image ?** N'importe laquelle fera l'affaire ! Glissez et déposez, appuyez sur le bouton d'envoi d'images, ou copiez juste son lien.
reply: |-
Sympa la photo ! – J'ai appuyé sur le bouton :heart: J'aime pour que vous sachiez au combien je l'apprécie. :heart_eyes:
like_not_found: |-
@ -200,7 +205,7 @@ fr:
- Ou, appuyez sur le bouton<kbd><b>G</b></kbd> ou <kbd><i>I</i></kbd> dans l'éditeur
reply: |-
Bon travail ! Le HTML et le BBCode fonctionnent aussi pour le formatage – pour en savoir plus, [essayez ce tutoriel](http://commonmark.org/help) :nerd:
Bon travail ! Le HTML et le BBCode fonctionnent aussi pour la mise en forme – pour en savoir plus, [essayez ce tutoriel](http://commonmark.org/help) :nerd:
not_found: |-
Aww, je n'ai pas trouvé de mise en page dans votre réponse. :pencil2:
@ -215,7 +220,7 @@ fr:
>
> Certaines personnes ont un chemin avec des mots, et d'autres personnes ... oh, euh, pas de chemin.
Sélectionnez le texte de votre &uarr; citation préférée, et appuyez sur bouton **Citer** qui apparait sur votre sélection - ou le bouton **Répondre** sous ce message.
Sélectionnez le texte de votre &uarr; citation préférée, et appuyez sur bouton **Citer** qui apparaît sur votre sélection - ou le bouton **Répondre** sous ce message.
Sous cette citation, ajoutez un ou deux mots pour expliquer votre choix, je suis curieux ! :thinking:
reply: |-
@ -223,10 +228,12 @@ fr:
not_found: |-
Hmm je n'ai pas l'impression que vous m'ayez cité dans votre réponse ?
Sectionner n'importe quel texte dans mon message fera apparaitre le bouton <kbd>**Citer**</kbd>. Et appuyer sur "Répondre" avec du texte sélectionné fonctionnera également ! Pouvez-vous essayer de nouveau ?
Sélectionner n'importe quel texte dans mon message fera apparaître le bouton <kbd>**Citer**</kbd>. Et appuyer sur "Répondre" avec du texte sélectionné fonctionnera également ! Pouvez-vous essayer de nouveau ?
bookmark:
instructions: |-
Si vous souhaitez en savoir plus, sélectionnez <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> en dessous et <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-bookmark.png" width="16" height="16"> **ajouter ce message direct aux signets**. Si vous le faites, il pourrait y avoir un :gift: dans le futur !
reply: |-
Excellent ! Maintenant, vous pouvez facilement retrouver notre conversation privée à tout moment, à partir de [l'onglet signet sur votre profil](%{bookmark_url}). Sélectionnez juste votre photo de profil dans le coin en haut à droite &#8599;
not_found: |-
Uh oh, je ne vois aucun signet sur ce sujet ! Avez-vous trouvé le bouton signet sous chaque message ? Utilisez le bouton Afficher plus <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> pour dévoiler d'autres actions si nécessaire.
emoji:
@ -270,18 +277,18 @@ fr:
[Notre équipe](%{base_uri}/groups/staff) sera notifié de façon privée de votre signalement. Si assez de membres de la communauté signalent un message, il sera automatiquement masqué par précaution.
(Puisque je n'ai pas réellement écrit un article méchant :ange: j'ai anticipé et j'ai enlevé le signalement pour le moment.)
not_found: |-
Oh non, mon méchant message n'a pas encore été signalé. :worried: Pouvez-vous le signaler comme inapproprié en utilisant le **drapeau** <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-flag.png" width="16" height="16"> ? N'oubliez pas d'utiliser le bouton Afficher plus<img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> pour afficher plus d'actions pour chaque message.
Oh non, mon méchant message n'a pas encore été signalé. :worried: Pouvez-vous le signaler comme inapproprié en utilisant le **drapeau** <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-flag.png" width="16" height="16"> ? N'oubliez pas d'utiliser le bouton <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> pour afficher plus d'actions pour chaque message.
search:
instructions: |-
_psst_ … J'ai caché une surprise dans ce sujet. Si vous aimez les challenges, sélectionnez **l’icône de recherche** <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-search.png" width="16" height="16"> en haut à droite &#8599; pour la trouver.
Essayer de chercher le terme "capy​&#8203;bara" dans ce sujet.
hidden_message: |-
Comment avez-vous manqué ce capybara? :clin d&#39;œil:
Comment avez-vous manqué ce capybara ? :clin d&#39;œil:
<img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/capybara-eating.gif"/>
Avez-vous remarqué que vous êtes maintenant de retour au début? Nourrissez ce pauvre capybara affamé en **répondant avec l&#39;emoji `%{search_answer}` ** et vous serez automatiquement conduit à la fin.
Avez-vous remarqué que vous êtes maintenant de retour au début ? Nourrissez ce pauvre capybara affamé en **répondant avec l&#39;emoji `%{search_answer}` ** et vous serez automatiquement conduit à la fin.
reply: |-
Vous l'avez trouvé :tada:
@ -314,17 +321,17 @@ fr:
edit:
bot_created_post_raw: "@%{discobot_username} est, de loin, le robot le plus cool que je connaisse :wink:"
instructions: |-
Tout le monde fait des erreurs. Mais ne vous inquiétez pas, vous pouvez toujours éditer vos messages pour les réparer !
Tout le monde fait des erreurs. Mais ne vous inquiétez pas, vous pouvez toujours modifier vos messages pour les réparer !
Pouvez-vous commencer par **éditer** le message que je viens de créer en votre nom ?
Pouvez-vous commencer par **modifier** le message que je viens de créer en votre nom ?
not_found: |-
Il semble que vous n'avez pas encore éditer le [message](%{url}) que j'ai créé pour vous. Pouvez-vous essayer de nouveau ?
Il semble que vous n'avez pas encore modifié le [message](%{url}) que j'ai créé pour vous. Pouvez-vous essayer de nouveau ?
Utilisez l’icône <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-pencil.png" width="16" height="16">pour afficher l'éditeur.
Utilisez l’icône <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-pencil.png" width="16" height="16"> pour afficher l'éditeur.
reply: |-
Bon boulot !
Remarquez que les éditions après 5 minutes seront considérés comme des modifications publiques, et qu'un petit crayon apparaitra dans le coin haut droit avec le nombre de modification.
Remarquez que les modifications après 5 minutes seront considérées comme des modifications publiques, et qu'un petit crayon apparaîtra dans le coin haut droit avec le nombre de modification.
delete:
instructions: |-
Si vous souhaitez retirer un message que vous avez écrit, vous pouvez le supprimer.
@ -405,11 +412,11 @@ fr:
[details=Sélectionnez ceci pour voir comment cela fonctionne !]
1. Sélectionnez la roue <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-gear.png" width="16" height="16"> dans l'éditeur.
2. Sélectionnez "Cacher le texte".
3. Éditez le résumé et ajoutez votre contenu.
2. Sélectionnez « Masquer le texte ».
3. Modifiez le résumé et ajoutez votre contenu.
[/details]
Pouvez-vous utiliser la roue <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-gear.png" width="16" height="16">dans l'éditeur pour ajouter une section de détails dans votre prochaine réponse ?
Pouvez-vous utiliser la roue <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-gear.png" width="16" height="16"> dans l'éditeur pour ajouter une section de détails dans votre prochaine réponse ?
not_found: |-
Des soucis pour créer le widget de détail ? Essayez d'inclure le texte suivant dans votre prochaine réponse :

12
plugins/poll/config/locales/client.ca.yml
View File

@ -24,6 +24,18 @@ ca:
title: "Els resultats es mostraran una vegada <strong>tancada</strong> la votació."
staff:
title: "Els resultats només es mostren als membres de l'<strong>equip responsable</strong>."
multiple:
help:
at_least_min_options:
one: "Trieu almenys <strong>%{count}</strong> opció."
other: "Trieu almenys <strong>%{count}</strong> opcions."
up_to_max_options:
one: "Trieu fins a <strong>%{count}</strong> opció."
other: "Trieu fins a <strong>%{count}</strong> opcions."
x_options:
one: "Trieu <strong>%{count}</strong> opció."
other: "Trieu <strong>%{count}</strong> opcions."
between_min_and_max_options: "Trieu entre les opcions <strong>%{min}</strong> i <strong>%{max}</strong>."
cast-votes:
title: "Repartiu els vostres vots"
label: "Voteu ara!"

2
plugins/poll/config/locales/client.es.yml
View File

@ -81,6 +81,8 @@ es:
label: Grupos permitidos
poll_chart_type:
label: Tipo de gráfico
bar: Barras
pie: Tarta
poll_config:
max: Máximo
min: Mínimo

2
plugins/poll/config/locales/client.fr.yml
View File

@ -52,7 +52,7 @@ fr:
label: "Afficher les détails"
ungroup-results:
title: "Combiner tous les votes"
label: "Cacher les détails"
label: "Masquer les détails"
export-results:
title: "Exporter les résultats du sondage"
label: "Exporter"

20
plugins/poll/config/locales/server.fr.yml
View File

@ -16,16 +16,16 @@ fr:
poll:
poll: "sondage"
invalid_argument: "Valeur '%{value}' invalide pour paramètre '%{argument}'."
multiple_polls_without_name: "Plusieurs sondages n'ont pas de nom. Utilisez l'attribut '<code>name</code>' pour donner un identifiant unique aux sondages."
multiple_polls_with_same_name: "Plusieurs sondages ont le même nom : <strong>%{name}</strong>. Utilisez l'attribut '<code>name</code>' pour donner un identifiant unique aux sondages."
multiple_polls_without_name: "Plusieurs sondages n'ont pas de nom. Utilisez l'attribut « <code>name</code> » pour donner un identifiant unique aux sondages."
multiple_polls_with_same_name: "Plusieurs sondages ont le même nom : <strong>%{name}</strong>. Utilisez l'attribut « <code>name</code> » pour donner un identifiant unique aux sondages."
default_poll_must_have_at_least_1_option: "Un sondage doit avoir au moins 1 option."
named_poll_must_have_at_least_1_option: "Le sondage <strong>%{name}</strong> doit avoir au moins 1 option."
default_poll_must_have_less_options:
one: "Un sondage doit contenir moins que %{count}options."
other: "Un sondage doit contenir moins que %{count} options."
one: "Le sondage doit contenir moins de %{count} option."
other: "Le sondage doit contenir moins de %{count} options."
named_poll_must_have_less_options:
one: "Le <strong>%{name}</strong> sondage doit contenir moins que %{count} options."
other: "Le <strong>%{name}</strong> sondage doit contenir moins que %{count} options."
one: "Le sondage <strong>%{name}</strong> doit contenir moins de %{count} option."
other: "Le sondage <strong>%{name}</strong> doit contenir moins de %{count} options."
default_poll_must_have_different_options: "Les sondages doivent contenir des options différentes les unes des autres."
named_poll_must_have_different_options: "Le sondage <strong>%{name}</strong> doit contenir des options différentes."
default_poll_must_not_have_any_empty_options: "Un sondage ne doit pas avoir d'option vide."
@ -36,15 +36,15 @@ fr:
edit_window_expired:
cannot_edit_default_poll_with_votes: "Vous ne pouvez pas modifier un sondage après les %{minutes} premières minutes."
cannot_edit_named_poll_with_votes: "Vous ne pouvez pas modifier le nom du sondage <strong>${name}</strong> après les %{minutes} premières minutes."
no_poll_with_this_name: "Aucun sondage nommé <strong>%{name}</strong> n'est associé avec ce message."
no_poll_with_this_name: "Aucun sondage nommé <strong>%{name}</strong> n'est associé à ce message."
post_is_deleted: "Impossible d'agir sur un message supprimé."
user_cant_post_in_topic: "Vous ne pouvez pas voter parce que vous ne pouvez pas publier dans ce sujet."
topic_must_be_open_to_vote: "Le sujet doit être ouvert pour pouvoir voter."
poll_must_be_open_to_vote: "Le sondage doit être ouvert pour pouvoir voter."
topic_must_be_open_to_toggle_status: "Le sujet doit être ouvert pour modifier le statut."
only_staff_or_op_can_toggle_status: "Seul un responsable ou le créateur du sujet peut modifier le statut d'un sondage."
only_staff_or_op_can_toggle_status: "Seuls un responsable ou le créateur du sujet peuvent modifier le statut d'un sondage."
insufficient_rights_to_create: "Vous n'avez pas la permission de créer des sondages."
email:
link_to_poll: "Cliquer pour voir le sondage."
link_to_poll: "Cliquez pour voir le sondage."
user_field:
no_data: "Pas de données"
no_data: "Aucune donnée"

2
public/422.fr.html
View File

@ -20,7 +20,7 @@
<!-- This file lives in public/422.html -->
<div class="dialog">
<h1>La modification demandée a été rejetée.</h1>
<p>Peut-être avez vous essayé de modifier quelque chose auquel vous n'aviez pas accès.</p>
<p>Peut-être vous avez essayé de modifier quelque chose auquel vous n'aviez pas accès.</p>
</div>
</body>
</html>

2
public/503.fr.html
View File

@ -1,7 +1,7 @@
<!DOCTYPE html>
<html>
<head>
<title>Le site en cours de maintenance - Discourse.org</title>
<title>Le site est en cours de maintenance - Discourse.org</title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
</head>
<body>