diff --git a/config/locales/client.en.yml b/config/locales/client.en.yml
index 7fe3c5299c..6aa10ffd56 100644
--- a/config/locales/client.en.yml
+++ b/config/locales/client.en.yml
@@ -314,7 +314,7 @@ en:
       admin_tooltip: "This user is an admin"
       suspended_notice: "This user is suspended until {{date}}."
       suspended_reason: "Reason: "
-      mailing_list_mode: "Receive an email every time a post is made on the forum (unless you mute the topic or category)"
+      mailing_list_mode: "Receive an email for every new post (unless you mute the topic or category)"
       watched_categories: "Watched"
       watched_categories_instructions: "You will automatically watch all new topics in these categories. You will be notified of all new posts and topics, plus the count of unread and new posts will also appear next to the topic's listing."
       tracked_categories: "Tracked"