diff --git a/config/locales/client.ar.yml b/config/locales/client.ar.yml index 47a41531bc..cd030c34ad 100644 --- a/config/locales/client.ar.yml +++ b/config/locales/client.ar.yml @@ -643,7 +643,6 @@ ar: instructions: | يمحي هذا الإعداد إعداد "ملخص النشاط".
هذه الرسائل لا تشمل المواضيع والفئات المكتومة. - daily: "أرسل تحديثات يومية" individual: "أرسل لي بريدا لكل مشاركة جديدة" individual_no_echo: "أرسل بريدًا لكلّ مشاركة جديدة عدا مشاركاتي" many_per_day: "أرسل لي بريدا لكل مشاركة جديدة (تقريبا {{dailyEmailEstimate}} يوميا)" diff --git a/config/locales/client.bs_BA.yml b/config/locales/client.bs_BA.yml index 71be605d3d..2279e9b32d 100644 --- a/config/locales/client.bs_BA.yml +++ b/config/locales/client.bs_BA.yml @@ -527,7 +527,6 @@ bs_BA: instructions: | Ova Postavka nadvladava postavku Sažetak aktivnosti.
Isključene teme (Muted topics) i kategorije nisu uključeni u ovim e-mailovima. - daily: "Šalji dnevne promjene." individual: "Šalji e-mail za svaku novu objavu" individual_no_echo: "Šalji e-mail za svaki novu objavu izuzev vlastite" many_per_day: "Pošalji mi e-mail za svaku novu objavu (od prilike {{dailyEmailEstimate}} puta po danu)" diff --git a/config/locales/client.cs.yml b/config/locales/client.cs.yml index 67407ca4c1..32f210f190 100644 --- a/config/locales/client.cs.yml +++ b/config/locales/client.cs.yml @@ -522,7 +522,6 @@ cs: instructions: | Toto nastavení deaktivuje souhrn aktivit.
Ztlumená témata a kategorie nejsou zahrnuté v těchto emailech. - daily: "Denně posílat aktuality" individual: "Upozornit emailem na každý nový příspěvek" individual_no_echo: "Upozornit emailem na každý nový příspěvek kromě mých vlastních" many_per_day: "Upozornit emailem na každý nový příspěvek (asi {{dailyEmailEstimate}} každý den)" diff --git a/config/locales/client.da.yml b/config/locales/client.da.yml index 01557d076c..9bba05438a 100644 --- a/config/locales/client.da.yml +++ b/config/locales/client.da.yml @@ -536,7 +536,6 @@ da: instructions: | Denne indstillilng har indflydelse på opsummeringen af aktiviteter.
Fravalgte / 'muted' emner og kategorier fer ikke inkluderet i disse mails. - daily: "Send daglige opdateringer" individual: "Send en email for hvert nyt indlæg" individual_no_echo: "Send en e-mail for hver nyt indlæg bortset fra mine egne" many_per_day: "Send mig en email for hvert nyt indlæg (omkring {{dailyEmailEstimate}} per dag)" @@ -2431,7 +2430,6 @@ da: event_type_missing: "Du er nødt til at konfigurere mindst én eventtype." content_type: "Indholdstype" secret: "Hemmelig" - event_chooser: "Hvilke events ønsker du skal udløse denne webhook?" wildcard_event: "Send mig alt" individual_event: "Vælg individuelle events" verify_certificate: "Tjek TLS-certificatet for payload-URL'en" diff --git a/config/locales/client.de.yml b/config/locales/client.de.yml index 982deb1794..72ad1011ba 100644 --- a/config/locales/client.de.yml +++ b/config/locales/client.de.yml @@ -536,7 +536,6 @@ de: instructions: | Diese Einstellung überschreibt die Aktivitäts-Übersicht.
Stummgeschaltete Themen und Kategorien werden in diese E-Mails nicht eingeschlossen. - daily: "Aktualisierungen täglich senden" individual: "Für jeden Beitrag eine E-Mail senden" individual_no_echo: "Sende für alle fremden Beträge eine Email" many_per_day: "Sende mir für jeden neuen Beitrag eine E-Mail (etwa {{dailyEmailEstimate}} pro Tag)" diff --git a/config/locales/client.el.yml b/config/locales/client.el.yml index b8ef335e94..70d96e2cf8 100644 --- a/config/locales/client.el.yml +++ b/config/locales/client.el.yml @@ -530,7 +530,6 @@ el: instructions: | Η ρύθμιση παρακάμπτει την περίληψη δραστηριότητας.
Τα νήματα σε σίγαση και οι κατηγορίες δεν συμπεριλαμβάνονται σε αυτά τα ηλεκτρονικά μηνύματα. - daily: "Στείλε καθημερινές ειδοποιήσεις" individual: "Στείλε ένα email για κάθε νέα ανάρτηση" individual_no_echo: "Στείλε ένα email για κάθε νέα ανάρτηση, εκτός από τις δικές μου." many_per_day: "Στείλε μου ένα email για κάθε νέα ανάρτηση (περίπου {{dailyEmailEstimate}} τη μέρα)" diff --git a/config/locales/client.es.yml b/config/locales/client.es.yml index b75f775988..6700b7747c 100644 --- a/config/locales/client.es.yml +++ b/config/locales/client.es.yml @@ -530,7 +530,6 @@ es: instructions: | Esta opción sobreescribe el resumen de actividad.
Los temas y categorías silenciadas no se incluyen en estos emails. - daily: "Enviar actualizaciones diariamente" individual: "Enviar un email por cada nuevo post" individual_no_echo: "Envíame un email por cada nuevo post excepto los publicados por mí" many_per_day: "Enviarme un email por cada nuevo post (unos {{dailyEmailEstimate}} por día)" diff --git a/config/locales/client.et.yml b/config/locales/client.et.yml index eaf082c344..d420673c7c 100644 --- a/config/locales/client.et.yml +++ b/config/locales/client.et.yml @@ -526,7 +526,6 @@ et: instructions: | See säte tõrjub tegevuste kokkuvõtte välja.
Vaigistatud teemad ja foorumid ei kajastu nendes meilides. - daily: "Saada igapäevased kokkuvõtted" individual: "Saada meil iga uue postituse kohta" individual_no_echo: "Saada meil iga uue postituse kohta, v.a. enda omad" many_per_day: "Saada mulle meil iga uue postituse kohta (umbes {{dailyEmailEstimate}} meili päevas)" diff --git a/config/locales/client.fa_IR.yml b/config/locales/client.fa_IR.yml index 90ec62e116..31e1fe59e4 100644 --- a/config/locales/client.fa_IR.yml +++ b/config/locales/client.fa_IR.yml @@ -116,11 +116,11 @@ fa_IR: enabled: 'در %{when} به صورت سراسری سنجاق شد' disabled: 'در %{when} از سنجاق خارج شد' visible: - enabled: 'در %{when} فهرست شد' + enabled: 'در %{when} وارد فهرست شد' disabled: 'در %{when} از فهرست پاک شد' banner: enabled: 'این در %{when} یک بنر شد، تا زمانی که کاربر آن را ببندد بالای صفحه خواهد ماند.' - disabled: 'این بنر حذف شده در %{when}. و دیگر در بالای صفحات نمایش داده نمی‌شود.' + disabled: 'این بنر در %{when} حذف شده. و دیگر در بالای صفحات نمایش داده نمی‌شود.' topic_admin_menu: "اقدامات مدیریت موضوع" wizard_required: "به دیسکورس خوش آمدید! برای شروع نصب کلیک کنید ✨" emails_are_disabled: "تمام ایمیل های خروجی بصورت کلی توسط مدیر قطع شده است. هیچگونه ایمیل اگاه سازی ارسال نخواهد شد." @@ -153,9 +153,9 @@ fa_IR: sign_up: "ثبت نام" log_in: "ورود" age: "سن" - joined: "وارد شده در" + joined: "ملحق شده" admin_title: "مدیر" - flags_title: "نشانه‌ها" + flags_title: "پرچم‌ها" show_more: "بیش‌تر نشان بده" show_help: "گزینه‌ها" links: "پیوندها" @@ -163,7 +163,7 @@ fa_IR: other: "پیوندها" faq: "پرسش‌های متداول" guidelines: "راهنماها" - privacy_policy: "سیاست حریم خصوصی" + privacy_policy: "سیاست حفظ حریم خصوصی" privacy: "حریم خصوصی" terms_of_service: "شرایط استفاده از خدمات" mobile_view: "نمایش برای موبایل " @@ -204,7 +204,7 @@ fa_IR: user_count: "کاربران" active_user_count: "کاربران فعال" contact: "ارتباط با ما" - contact_info: "در شرایط حساس و مسائل اضطراری مربوط به سایت٬‌ لطفا با تماس بگیرید از طریق %{contact_info}." + contact_info: "در شرایط حساس و مسائل اضطراری مربوط به سایت٬‌ لطفا از طریق %{contact_info} با تماس بگیرید." bookmarked: title: "نشانک" clear_bookmarks: "پاک کردن نشانک ها" @@ -213,22 +213,22 @@ fa_IR: unbookmark: "برای حذف تمام نشانک های این موضوع کلیک کنید" bookmarks: not_logged_in: "متأسفیم، شما باید وارد شوید تا روی نوشته‌ها نشانک بگذارید" - created: "شما این نوشته ها را نشانک گذاشته‌اید" + created: "شما روی این نوشته‌ها نشانک گذاشته‌اید" not_bookmarked: "شما این نوشته را خوانده‌اید؛ برای نشانک گذاری کلیک کنید" last_read: "این آخرین نوشته ای است که خوانده‌اید؛ بفشارید تا روی آن نشانک بگذارید." remove: "پاک کردن نشانک" confirm_clear: "آیا مطمئنید که می‌خواهید همه نشانک ها را از این موضوع پاک کنید؟" topic_count_latest: - other: "{{count}} موضوعات تازه یا به‌ روز شده." + other: "{{count}} موضوع تازه یا به‌ روز شده." topic_count_unread: - other: "{{count}} موضوعات خوانده نشده." + other: "{{count}} موضوع خوانده نشده." topic_count_new: - other: "{{count}} موضوعات تازه." + other: "{{count}} موضوع جدید." click_to_show: "برای نمایش کلیک کنید." preview: "پیش‌نمایش" cancel: "لغو" save: "ذخیره سازی تغییرات" - saving: "در حال ذخیره سازی ..." + saving: "در حال ذخیره..." saved: "ذخیره شد!" upload: "بارگذاری" uploading: "در حال بارگذاری..." @@ -262,7 +262,7 @@ fa_IR: has_pending_posts: other: "این موضوع دارای {{count}} نوشته‌ی در انتظار تایید است" confirm: "ذخیره تغییرات" - delete_prompt: "آیا از حذف %{username} اطمینان دارید؟ این عمل باعث حذف شدن تمامی نوشته های او و همینطور باعث مسدود شدن IP و ایمیل او نیز می شود." + delete_prompt: "آیا از حذف %{username} اطمینان دارید؟ این عمل باعث حذف شدن تمامی نوشته های او و همینطور باعث مسدود شدن IP و ایمیل آن‌ها نیز می شود." approval: title: "نوشته نیاز به تایید دارد" description: "ما نوشته شما را دریافت کرده ایم ولی قبل از نمایش نیاز به تایید آن توسط یکی از مدیران است. لطفا صبر داشته باشید." @@ -271,17 +271,17 @@ fa_IR: ok: "باشه" user_action: user_posted_topic: "{{user}} یک موضوع ایجاد کرد" - you_posted_topic: "شما در این موضوع نوشته گذاشتید" + you_posted_topic: "شما یک موضوع جدید ایجاد کردید." user_replied_to_post: "{{user}}\n به {{post_number}} پاسخ داد" you_replied_to_post: "شما\n به {{post_number}} پاسخ دادید" user_replied_to_topic: "{{user}}\n به موضوع پاسخ داد" you_replied_to_topic: "شما\n به موضوع پاسخ دادید" user_mentioned_user: "{{user}} mentioned {{another_user}}" user_mentioned_you: "{{user}} به شما اشاره کرد" - you_mentioned_user: "{{another_user}} به شما اشاره کرده است" + you_mentioned_user: "شما به {{another_user}} اشاره کردید" posted_by_user: "ارسال شده توسط {{user}}" - posted_by_you: "نوشته شده توسط شما" - sent_by_user: "Sent by {{user}}" + posted_by_you: "ارسال شده توسط شما" + sent_by_user: "ارسال شده توسط {{user}}" sent_by_you: "ارسال شده توسط شما" directory: filter_name: "فیلتر بر اساس نام کاربری" @@ -294,10 +294,10 @@ fa_IR: topic_count: "موضوعات" topic_count_long: "موضوعات ساخته شده" post_count: "پاسخ‌ها" - post_count_long: "پاسخ ها نوشته شده" + post_count_long: "پاسخ‌های نوشته شده" no_results: "نتیجه ای یافت نشد." days_visited: "بازدید‌ها" - days_visited_long: "بازدید روزانه" + days_visited_long: "روز‌های بازدید شده" posts_read: "خواندن" posts_read_long: "نوشته‌های خوانده شده" total_rows: @@ -308,7 +308,7 @@ fa_IR: add_user_to_group: "افزودن کاربر" remove_user_from_group: "حذف کاربر" make_user_group_owner: "مدیر کردن" - remove_user_as_group_owner: "ابطال مدیریت" + remove_user_as_group_owner: "لغو مالکیت" groups: logs: title: "گزارش‌ها" @@ -324,7 +324,7 @@ fa_IR: title: 'ویرایش گروه' full_name: 'نام و نام خانوادگی' add_members: "افزودن اعضا" - delete_member_confirm: "کاربر '%{username}' از گروه '%{group}' حذف گردد؟" + delete_member_confirm: "کاربر '%{username}' از گروه '%{group}' حذف شود؟" request_membership_pm: title: "درخواست عضویت" body: "من تقاضای عضویت در @%{groupName} را دارم." @@ -351,7 +351,7 @@ fa_IR: bio: "درباره گروه" selector_placeholder: "افزودن عضو" owner: "مالک" - visible: "همهٔ کاربران گروه را می‌بینند" + visible: "همه‌ی کاربران گروه را می‌بینند" index: title: "گروه‌ها" empty: "هیچ گروه قابل نمایشی وجود ندارد." @@ -361,7 +361,7 @@ fa_IR: members: "اعضا" topics: "موضوعات" posts: "نوشته‌ها" - mentions: "نام برده شده‌ها" + mentions: "اشاره‌ها" messages: "پیام‌ها" notification_level: "سطح آگاه‌سازی پیش‌فرض برای پیام‌های گروهی" alias_levels: @@ -369,8 +369,8 @@ fa_IR: nobody: "هیچ‌کس" only_admins: "فقط مدیران ارشد" mods_and_admins: "فقط مدیران و مدیران ارشد" - members_mods_and_admins: "تنها کاربران گروه، مدیران ومدیران ارشد" - everyone: "هرکسی" + members_mods_and_admins: "تنها اعضای گروه، مدیران ومدیران ارشد" + everyone: "همه" trust_levels: title: "سطح اعتماد به صورت خودکار به اعضایی که اضافه می‌شوند داده می‌شود:" none: "هیچ کدام" @@ -389,14 +389,14 @@ fa_IR: description: "در صورتی که به @نام شما اشاره شود و یا پاسخی دریافت کنید اعلانی برای شما ارسال می‌شود." muted: title: "بی صدا شد" - description: "با ارسال شدن موضوعات جدید در این گروه شما اعلانی دریافت نمی‌کنید." + description: "با ارسال شدن موضوعات جدید در این گروه شما اعلانی دریافت نخواهید کرد." flair_url: "تصویر آواتار" - flair_url_placeholder: "(اختیاری) URL تصویر و یا کلاس فونت Awesome " + flair_url_placeholder: "(اختیاری) URL تصویر و یا کلاس Font Awesome" flair_bg_color: "رنگ پس زمینه آواتار" flair_bg_color_placeholder: "(اختیاری) کد HEX رنگ" flair_color: "رنگ آواتار" flair_color_placeholder: "(اختیاری) کد HEX رنگ" - flair_preview_icon: "پیش نمایش آیکن" + flair_preview_icon: "پیش‌نمایش آیکن" flair_preview_image: "پیش‌نمایش تصویر" flair_note: "نکته:‌ خصیصه فقط برای گروه اصلی کاربر نمایش داده می‌شود." user_action_groups: @@ -404,38 +404,38 @@ fa_IR: '2': "پسندهای دریافت شده" '3': "نشانک‌ها" '4': "موضوعات" - '5': "پاسخ ها" - '6': "واکنش" + '5': "پاسخ‌ها" + '6': "واکنش‌ها" '7': "اشاره‌ها" '9': "نقل‌قول‌ها" '11': "ویرایش‌ها" - '12': "ارسال موارد" + '12': "موارد ارسال شده" '13': "صندوق دریافت" '14': "در انتظار" categories: - all: "همهٔ دسته‌بندی ها" + all: "همه‌ی دسته‌بندی‌ها" all_subcategories: "همه" no_subcategory: "هیچی" category: "دسته‌بندی" - category_list: "نمایش لیست دسته‌بندی" + category_list: "نمایش فهرست دسته‌بندی" reorder: title: "دوباره مرتب کردن دسته بندی‌ها" title_long: "سازماندهی مجدد فهرست دسته بندی‌ها" fix_order: "اصلاح موقعیت‌ها" fix_order_tooltip: "همه دسته بندی ها یک شماره موقعیت مخصوص ندارند, که ممکن است باعث نتایج غیر منتظره شود." - save: "ذخیره ترتیب" + save: "ذخیره‌ی ترتیب" apply_all: "اعمال کردن" position: "موقعیت" - posts: "نوشته ها" + posts: "نوشته‌ها" topics: "موضوعات" latest: "آخرین" latest_by: "آخرین توسط" toggle_ordering: "ضامن کنترل مرتب سازی" - subcategories: "زیر دسته‌ بندی ها" + subcategories: "دسته‌‌بندی‌های فرزند" topic_sentence: - other: "%{count} مبحث" + other: "%{count} موضوع" topic_stat_sentence: - other: "%{count} موضوعات تازه در %{unit} گذشته." + other: "%{count} موضوع تازه در %{unit} گذشته." ip_lookup: title: جستجوی نشانی IP hostname: نام میزبان @@ -443,7 +443,7 @@ fa_IR: location_not_found: (ناشناس) organisation: سازمان phone: تلفن - other_accounts: "سایر حساب های کاربری با این ای پی ." + other_accounts: "سایر حساب‌های کاربری با این ای پی:" delete_other_accounts: "حذف %{count}" username: "نام کاربری" trust_level: "سطح اعتماد" @@ -462,8 +462,8 @@ fa_IR: button_text: "دانلود نوشته‌های من" confirm: "آیا مطمئنید که می‌خواهید نوشته‌هایتان را دانلود کنید؟" success: "شروع فرایند دانلود، وقتی این فرایند تکمیل شود به شما از طریق پیام، اطلاع رسانی خواهد شد." - rate_limit_error: "نوشته ها را می توانید فقط روزی یک بار دانلود کنید. لطفا فردا دوباره امتحان کنید." - new_private_message: "پیام‌های جدید" + rate_limit_error: "نوشته‌ها را می توانید فقط یک بار در روز می‌توانید دانلود کنید. لطفا فردا دوباره امتحان کنید." + new_private_message: "پیام جدید" private_message: "پیام" private_messages: "پیام‌ها" activity_stream: "فعالیت" @@ -476,11 +476,11 @@ fa_IR: notifications: "آگاه‌سازی‌ها" statistics: "وضعیت" desktop_notifications: - label: "اعلانات دسکتاپ" + label: "اعلانات میز‌کار" not_supported: "اعلانات بر روی این مرورگر پشتیبانی نمیشوند. با عرض پوزش." perm_default: "فعال کردن اعلانات" perm_denied_btn: "دسترسی رد شد" - perm_denied_expl: "شما دسترسی دریافت پیام را بسته اید. در تنظیمات مرورگر خود آنرا فعال کنید." + perm_denied_expl: "شما دسترسی دریافت اعلان را بسته‌اید. در تنظیمات مرورگر خود آن‌را فعال کنید." disable: "غیرفعال کردن اعلانات" enable: "فعال کردن اعلانات" each_browser_note: "نکته: شما باید این تنظیمات را در هر مرورگری که استفاده میکنید تغییر دهید." @@ -518,18 +518,18 @@ fa_IR: tracked_tags: "پی‌گیری شده" tracked_tags_instructions: "شما به صورت خودکار تمام عناوین جدید در این برچسب را پیگیری خواهید کرد. تعداد نوشته های جدید در کنار عنواین نمایش داده می‌شود." muted_tags: "بی صدا شده" - muted_tags_instructions: "شما از هیچ چیز مباحث جدید این برچسب‌ها آگاه نمیشوید, و آن ها در آخرین ها نمایش داده نمیشوند." + muted_tags_instructions: "شما از اتفاقات موضوعات جدید این برچسب‌ها آگاه نمیشوید، و آن ها در آخرین ها نمایش داده نمیشوند." watched_categories: "تماشا شده" watched_categories_instructions: "تمام موضوعاتی که دارای این دسته‌بندی هستند مشاهده و گزارش و تعداد نوشته‌ها و موضوعات را کنار موضوع مشاهده خواهید کرد." tracked_categories: "پی‌گیری شده" - tracked_categories_instructions: "به صورت خود‌کار تمامی موضوعات این دسته‌بندی را پیگیری خواهید کرد. تعداد نوشته‌های جدید در کنار عناوین نمایش داده می‌شود." + tracked_categories_instructions: "به صورت خود‌کار تمامی موضوعات این دسته‌بندی را پیگیری خواهید کرد. تعداد نوشته‌های جدید در کنار موضوعات نمایش داده می‌شود." watched_first_post_categories: "در حال مشاهده نوشته اول" watched_first_post_categories_instructions: "برای اولین پست موضوعات جدید به شما اطلاع‌رسانی می‌شود" watched_first_post_tags: "درحال مشاهده نوشته اول" watched_first_post_tags_instructions: "از اولین نوشته هر موضوع که شامل این برچسب‌ها باشد مطلع خواهید شد." muted_categories: "بی‌صدا شد" - muted_categories_instructions: "شما از هیچ چیز مباحث جدید این دسته بندی ها آگاه نمیشوید, و آن ها در آخرین ها نمایش داده نمیشوند." - delete_account: "حساب من را پاک کن" + muted_categories_instructions: "شما از اتفاقات جدید در این دسته‌بندی‌ها آگاه نمیشوید، و آن ها در آخرین ها نمایش داده نمیشوند." + delete_account: "حساب‌کاربری من را پاک کن" delete_account_confirm: "آیا مطمئنید که می‌خواهید شناسه‌تان را برای همیشه پاک کنید؟ برگشتی در کار نیست!" deleted_yourself: "حساب‌ کاربری شما با موفقیت حذف شد." delete_yourself_not_allowed: "در حال حاضر شما نمی‌توانید حساب کاربری خود را حذف کنید. به این منظور با یکی از مدیران برای پاک کردن حسابتان تماس بگیرید." @@ -537,9 +537,9 @@ fa_IR: admin_delete: "پاک کردن" users: "کاربران" muted_users: "بی صدا شده" - muted_users_instructions: "متفوقف کردن تمام اطلاعیه ها از طرف این کاربران." - muted_topics_link: "نمایش مباحث قطع شده" - watched_topics_link: "نمایش موضوعات مشاهده‌شده" + muted_users_instructions: "متوقف کردن تمام اطلاعیه ها از طرف این کاربران." + muted_topics_link: "نمایش موضوعات بی‌صدا شده" + watched_topics_link: "نمایش موضوعات مشاهده شده" tracked_topics_link: "نمایش موضوعات پی‌گیری شده" automatically_unpin_topics: "برداشتن پین موضوعات وقتی به پایین صفحه رسیدم." apps: "برنامه‌ها" @@ -548,10 +548,10 @@ fa_IR: api_approved: "تایید شده:" theme: "قالب" staff_counters: - flags_given: "پرچم گذاری های مفید" + flags_given: "پرچم گذاری‌های مفید" flagged_posts: "نوشته های پرچم گذاری شده" deleted_posts: "پست های حذف شده" - suspensions: "تعلیق کردن" + suspensions: "تعلیق‌ها" warnings_received: "هشدارها" messages: all: "همه" @@ -578,9 +578,9 @@ fa_IR: in_progress: "(فرستادن ایمیل)" error: "(خطا)" action: "ارسال ریست رمز عبور به ایمیل " - set_password: "تغییر کلمه عبور" - choose_new: "یک رمز عبور جدید وارد کنید" - choose: "یک رمز عبور وارد کنید" + set_password: "تغییر رمز‌عبور" + choose_new: "یک رمز‌عبور جدید وارد کنید" + choose: "یک رمز‌عبور وارد کنید" change_about: title: "تغییر «درباره‌ی من»" error: "در فرآیند تغییر این مقدار خطایی روی داد." @@ -597,16 +597,16 @@ fa_IR: success: "ما ایمیلی به آن نشانی فرستاده‌ایم. لطفاً دستورکار تأییده را در آن دنبال کنید." change_avatar: title: "عکس نمایه خود را تغییر دهید" - gravatar: "گراواتا, بر اساس" + gravatar: "بر‌اساس Gravatar" gravatar_title: "تصویرتان را در سایت Gravatar تغییر دهید" - refresh_gravatar_title: "تازه‌سازی گراواتارتان" + refresh_gravatar_title: "تازه‌سازی Gravatar شما" letter_based: "سیستم تصویر پرفایل را اختصاص داده است" uploaded_avatar: "تصویر سفارشی" uploaded_avatar_empty: "افزودن تصویر سفارشی" upload_title: "تصویرتان را بارگذاری کنید" upload_picture: "بارگذاری تصویر" - image_is_not_a_square: "اخطار: ما تصویر شما بریدیم; طول و عرض برابر نبود." - cache_notice: "شما با موفقیت تصویر پروفایل خود را تغییر دادید اما به دلیل ذخیره سازی مرورگر ممکن است کمی زمان ببرد." + image_is_not_a_square: "اخطار: ما تصویر شما را بریدیم; طول و عرض برابر نبود." + cache_notice: "شما با موفقیت تصویر پروفایل خود را تغییر دادید اما به دلیل ذخیره در حافظه نهان مرورگر ممکن است کمی زمان ببرد." change_profile_background: title: "پس‌زمینه نمایه" instructions: "تصاویر پس‌زمینه نمایه‌ها در مرکز قرار میگیرند و به صورت پیش‌فرض عرض 850 پیکسل دارند." @@ -615,13 +615,13 @@ fa_IR: instructions: "تصاویر پس زمینه در مرکز قرار خواهند گرفت و عرض پیشفرض آن 590 پیکسل است" email: title: "ایمیل" - instructions: "به عموم مردم نشان داده نشده است" - ok: "ایمیلی برای تایید برایتان می‌فرستیم" + instructions: "هرگز به عموم مردم نشان داده نشده است" + ok: "برای تایید ایمیلی برایتان ارسال خواهیم کرد." invalid: "لطفا یک آدرس ایمیل معتبر وارد کنید" - authenticated: "ایمیل شما تصدیق شد توسط {{provider}}" - frequency_immediately: "ما بلافاصله برای شما ایمیل میفرستیم اگر نخوانده باشید چیزی را که ما درباره آن برای شما ایمیل میفرستیم." + authenticated: "ایمیل شما توسط {{provider}} تصدیق شد" + frequency_immediately: "اگر به سرعت چیزی را که برایتان ارسال نکردیم نخوانده باشید، بلافاصله برایتان ایمیل ارسال می‌کنیم." frequency: - other: "ما فقط در صورتی برای شما ایمیل میفرستیم که شما را در {{count}} دقیقه آخر ندیده باشیم." + other: "ما فقط در صورتی برای شما ایمیل میفرستیم که در {{count}} دقیقه آخر شما را ندیده باشیم." name: title: "نام" instructions: "نام و نام‌خانوادگی شما (اختیاری)" @@ -629,18 +629,18 @@ fa_IR: too_short: "نام انتخابی شما خیلی کوتاه است" ok: "نام انتخابی شما به نطر می رسد خوب است" username: - title: "نام کاربری" + title: "نام‌کاربری" instructions: "یکتا، بدون فاصله، کوتاه" short_instructions: "می توانید به کاربران دیگر اشاره کنید با@{{username}}" - available: "نام کاربری شما موجود است" - not_available: "فراهم نیست. این را امتحان کن {{suggestion}} ؟" + available: "نام کاربری شما در دسترس است" + not_available: "در دسترس نیست. این را امتحان کن {{suggestion}} ؟" not_available_no_suggestion: "در دسترس نیست" too_short: "نام کاربری انتخابی شما خیلی کوتاه است" - too_long: "نام کاربری انتخابی شما بسیار بلند است" - checking: "بررسی فراهمی نام‌کاربری..." + too_long: "نام کاربری انتخابی شما خیلی طولانی است" + checking: "بررسی در دسترس بودن نام‌کاربری..." prefilled: "ایمیل منطبق است با این نام کاربری ثبت شده " locale: - title: "زبان رابط کاربر" + title: "زبان رابط‌کاربری" instructions: "زبان رابط کاربری. با تازه کردن صفحه تغییر خواهد کرد." default: "(پیش‌فرض)" any: "هر" @@ -653,11 +653,11 @@ fa_IR: log_out: "خروج" location: "موقعیت" card_badge: - title: "کارت مدال کاربر" + title: "کارت نشان کاربر" website: "تارنما" email_settings: "ایمیل" like_notification_frequency: - title: "وقتی پسندیده شد خبر بده" + title: "وقتی پسندیده شد اعلام کن" always: "همیشه" first_time_and_daily: "اولین بار که پست پسندیده شد و روزانه" first_time: "اولین بار که پست پسندیده شد" @@ -675,11 +675,11 @@ fa_IR: every_three_days: "هر سه روز" weekly: "هفتگی" every_two_weeks: "هر دو هفته " - include_tl0_in_digests: "قرار دادن محتوا از کاربران جدید در ایمیل‌های خلاصه" + include_tl0_in_digests: "محتوای ایجاد شده توسط کاربران جدید در ایمیل خلاصه قرار گیرد." email_in_reply_to: "خلاصه‌ی پاسخ‌ها را در ایمیل قرار بده." - email_direct: "به من ایمیل ارسال کن هنگامی که کسی از من نقل قول کرد، به نوشته های من پاسخ داد، یا به من اشاره کرد @username یا مرا به موضوعی دعوت کرد." - email_private_messages: "به من ایمیل ارسال کن وقتی کسی به من پیام خصوصی فرستاد" - email_always: "ایمیل های اعلان را وقتی در سایت فعال هستم برای من بفرست" + email_direct: "وقتی کسی نوشته‌های من را نقل‌قول کرد، یا به من پاسخ داد، یا به @نام‌کاربری من اشاره کرد، یا به موضوعی دعوت کرد، ایمیل بفرست." + email_private_messages: "وقتی کسی به من پیام خصوصی فرستاد، ایمیل بفرست" + email_always: "ایمیل های اعلان را وقتی در سایت فعال هستم نیز برایم بفرست" other_settings: "موارد دیگر" categories_settings: "دسته‌بندی‌ها" new_topic_duration: @@ -690,7 +690,7 @@ fa_IR: after_2_days: "ایجاد شده در 2 روز گذشته" after_1_week: "ایجاد شده در هفته گذشته" after_2_weeks: "ایجاد شده در 2 هفته گذشته" - auto_track_topics: "دنبال کردن خودکار موضوعاتی که وارد می‌شوم" + auto_track_topics: "دنبال کردن خودکار موضوعاتی که وارد آن‌ها می‌شوم" auto_track_options: never: "هرگز" immediately: "فورا" @@ -701,30 +701,30 @@ fa_IR: after_4_minutes: "پس از 4 دقیقه" after_5_minutes: "پس از 5 دقیقه" after_10_minutes: "پس از 10 دقیقه" - notification_level_when_replying: "وقتی به یک موضوع، پاسخ می‌دهم وضعیت موضوع را تغییر بده به " + notification_level_when_replying: "وقتی به یک موضوع پاسخ می‌دهم، وضعیت آن موضوع را تغییر بده به " invited: - search: "بنویسید تا فراخوانه‌ها را جستجو کنید..." + search: "بنویسید تا دعوت‌ها را جستجو کنید..." title: "دعوت‌ها" user: "کاربر دعوت شده" - sent: "فرستاده شده" + sent: "ارسال شده" none: "هیچ دعوت در انتظاری برای نمایش موجود نیست." truncated: - other: "نمایش اولین {{count}} دعوت." - redeemed: "آزاد سازی دعوتنامه" - redeemed_tab: "آزاد شده" - redeemed_tab_with_count: "آزاد شده ({{count}})" - redeemed_at: "آزاد شده" + other: "نمایش {{count}} دعوت اول." + redeemed: "دعوت‌نامه‌های استفاده شده" + redeemed_tab: "استفاده شده" + redeemed_tab_with_count: "({{count}}) استفاده شده" + redeemed_at: "استفاده شده" pending: "دعوت‌های در انتظار" pending_tab: "در انتظار" - pending_tab_with_count: "در حال انتظار ({{count}})" + pending_tab_with_count: "({{count}}) در انتظار" topics_entered: "موضوعات بازدید شده" posts_read_count: "نوشته‌های خوانده شده" expired: "این دعوت منقضی شده است." rescind: "پاک کردن" - rescinded: "فراخوانه پاک شد" + rescinded: "دعوت حذف شد" reinvite: "ارسال دوباره دعوت" reinvite_all: "ارسال مجدد تمام دعوت‌ها" - reinvited: "فرستادن دوباره دعوتنامه" + reinvited: "دعوتنامه دوباره ارسال شد" reinvited_all: "تمام دعوت‌ها دوباره ارسال شدند!" time_read: "زمان خواندن" days_visited: "روز های بازدید شده" @@ -753,40 +753,40 @@ fa_IR: topic_count: other: "موضوعات ساخته شدند" post_count: - other: "پست‌ها ساخته شدند" + other: "نوشته‌ها ساخته شدند" likes_given: other: " داده" likes_received: other: " دریافت کرده" days_visited: - other: "روز‌های دیده شده" + other: "روز‌هایی که بازدید شده" posts_read: - other: "پست‌های خوانده شده" + other: "نوشته‌های خوانده شده" bookmark_count: - other: "نشانک ها" + other: "نشانک‌ها" top_replies: "بالا‌ترین پاسخ‌ها" no_replies: "بدون پاسخ" more_replies: "پاسخ‌های بیشتر" top_topics: "برترین موضوعات" no_topics: "بدون موضوع." more_topics: "موضوعات بیشتر" - top_badges: "مدال های برتر" - no_badges: "بدون مدال." - more_badges: "مدال‌های بیشتر" - top_links: "برترین لینک‌ها" - no_links: "بدون لینک" + top_badges: "نشان‌های برتر" + no_badges: "بدون نشان." + more_badges: "نشان‌های بیشتر" + top_links: "برترین پیوند‌ها" + no_links: "بدون پیوند" most_liked_by: "بیشترین پسندیده شده توسط" most_liked_users: "بیشترین پسندیده شده" most_replied_to_users: "بیشترین پاسخ به" no_likes: "بدون پسندیده شدن." - associated_accounts: "ورود ها" + associated_accounts: "ورود‌ها" ip_address: title: "آخرین نشانی IP" registration_ip_address: title: "نشانی IP ثبت‌نامی" avatar: title: "عکس نمایه" - header_title: "پروفایل، پیام‌ها، نشانک‌ها و ترجیحات" + header_title: "نمایه، پیام‌ها، نشانک‌ها و تنظیمات شخصی" title: title: "عنوان" filters: @@ -808,7 +808,7 @@ fa_IR: desc: network: "ارتباط اینترنتی‌تان را بررسی کنید." network_fixed: "به نظر می رسد درست شد!" - server: "کد خطا : {{status}}" + server: "کد خطا: {{status}}" forbidden: "شما اجازه دیدن آن را ندارید." not_found: "اوه, برنامه سعی کرد پیوندی را که وجود ندارد باز کند." unknown: "اشتباهی روی داد." @@ -817,21 +817,21 @@ fa_IR: again: "تلاش دوباره" fixed: "بارگذاری برگه" close: "بستن" - assets_changed_confirm: "این وب سایت به روز رانی شده است،بارگزاری مجدد کنید برای آخرین نسخه ؟" - logout: "شما از سایت خارج شده اید" + assets_changed_confirm: "این وب سایت به روز رسانی شده است. برای دیدن آخرین نسخه تازه‌سازی می‌کنید؟" + logout: "شما از سایت خارج شده‌اید." refresh: "تازه کردن" read_only_mode: enabled: "سایت در حال فقط خواندنی است. می‌توانید موضوعات را مشاهده کنید ولی امکان ارسال پاسخ، پسندیدن و سایر عملیات در حال حاضر غیر‌فعال است." login_disabled: "ورود به سیستم غیر فعال شده همزمان با اینکه سایت در حال فقط خواندنی است." logout_disabled: "سایت در حال فقط خواندنی است و امکان خروج در این حالت وجود ندارد." - too_few_topics_and_posts_notice: "بیا این بحث را شروع کنیم! در حال حاضر این %{currentTopics} / %{requiredTopics} مبحث ها و %{currentPosts} / %{requiredPosts} ارسال ها وجود دارد. بازدید کنندگان تازه وارد نیاز دارند به گفتگو هایی برای خواندن و پاسخ دادن." - too_few_topics_notice: "بیا این بحث را شروع کنیم! در حال حاضر این %{currentTopics} / %{requiredTopics} مباحث وجود دارد. بازدیدکنندگان تازه وارد نیاز دارند به گفتگوهایی برای خواندن و پاسخ دادن." - too_few_posts_notice: "بیا این بحث را شروع کنیم! در حال حاضر این %{currentPosts} / %{requiredPosts} ارسال ها وجود دارد. بازدیدکنندگان تازه وارد نیاز دارند به گفتگوهایی برای خواندن و پاسخ دادن." + too_few_topics_and_posts_notice: "بیا این بحث را شروع کنیم! در حال حاضر %{currentTopics} / %{requiredTopics} موضوع و %{currentPosts} / %{requiredPosts} ارسال ها وجود دارد. بازدید کنندگان تازه وارد به گفتگو‌هایی برای خواندن و پاسخ دادن نیاز دارند." + too_few_topics_notice: "بیا این بحث را شروع کنیم! در حال حاضر %{currentTopics} / %{requiredTopics} موضوع وجود دارد. بازدیدکنندگان تازه وارد به گفتگوهایی برای خواندن و پاسخ دادن نیاز دارند." + too_few_posts_notice: "بیاید این بحث را شروع کنیم! در حال حاضر %{currentPosts} / %{requiredPosts} نوشته وجود دارد. بازدیدکنندگان تازه وارد به گفتگوهایی برای خواندن و پاسخ دادن نیاز دارند." logs_error_rate_notice: - reached: "%{relativeAge} – %{rate} به حد مجاز %{siteSettingRate} رسیده است." + reached: "%{relativeAge} – %{rate} به حد مجاز از %{siteSettingRate} رسیده است." exceeded: "%{relativeAge} – %{rate} از حد مجاز %{siteSettingRate} فراتر رفته است" rate: - other: "{count} خطا/%{duration}" + other: "%{count} خطا/%{duration}" learn_more: "بیشتر بدانید..." all_time: 'مجموع' all_time_desc: 'مجموع موضوعات ایجاد شده' @@ -854,19 +854,19 @@ fa_IR: hide_session: "فردا به من یادآوری کن" hide_forever: "نه ممنون" hidden_for_session: "باشه, فردا از شما سؤال میکنم. شما همیشه میتوانید از 'ورود' نیز برای ساخت حساب کاربری استفاده کنید." - intro: "سلام! :heart_eyes: به نظر میاد شما از بحث لذت میبرید, اما شما هنوز برای یک حساب کاربری ثبت نام نکرده اید." - value_prop: "وقتی که شما یک حساب کابری ایجاد میکنید, ما به خاطر میسپاریم که شما دقیقا در حال خواندن چه چیزی بودید, بنابراین شما همیشه برمی گردید از جایی که خواندن را رها کردید. همچنین شما اعلانات را دریافت میکنید, اینجا و از طریق ایمیل, هر زمان که ارسال جدیدی فرستاده شود. و شما میتوانید ارسال ها را پسند کنید تا در محبت آن سهیم باشید. :heartbeat:" + intro: "سلام! :heart_eyes: به نظر میاد شما از بحث لذت می‌برید، اما هنوز برای یک حساب کاربری ثبت نام نکرده‌اید." + value_prop: "وقتی که یک حساب کابری ایجاد میکنید, ما به خاطر میسپاریم که شما دقیقا در حال خواندن چه چیزی بودید, بنابراین شما همیشه به همان جایی باز خواهید گشت. همچنین شما اینجا از طریق ایمیل، هر زمان که ارسال جدیدی فرستاده شود، اعلان را دریافت میکنید. و شما میتوانید ارسال ها را پسند کنید تا در علاقه را به اشتراک بگذارید. :heartbeat:" summary: - enabled_description: "شما خلاصه ای از این موضوع را می بینید: بالاترین‌ نوشته های انتخاب شده توسط انجمن." + enabled_description: "شما خلاصه ای از این موضوع را می بینید: بالاترین‌ نوشته‌هایی که توسط انجمن انتخاب شده." description: "{{replyCount}} پاسخ وجود دارد." description_time: " {{replyCount}} پاسخ با زمان برآورد شده {{readingTime}} دقیقه برای خواندن وجود دارد." - enable: 'خلاصه این موضوع' - disable: 'نمایش همه نوشته‌ها' + enable: 'خلاصه‌ی این موضوع' + disable: 'نمایش همه‌ی نوشته‌ها' deleted_filter: - enabled_description: "محتویات این موضوع باعث حذف نوشته شده٬ که پنهان شده است." - disabled_description: "پست های حذف شده در موضوع نشان داده است" - enable: "مخفی کردن نوشته های حذف شده" - disable: "نشان دادن نوشته های حذف شده" + enabled_description: "این موضوع شامل نوشته‌های حذف شده‌ای است، که مخفی شده‌اند." + disabled_description: "نوشته‌های حذف شده در موضوع نمایش داده می‌شوند." + enable: "مخفی کردن نوشته‌های حذف شده" + disable: "نشان دادن نوشته‌های حذف شده" private_message_info: title: "پیام" invite: "دعوت دیگران..." @@ -881,60 +881,60 @@ fa_IR: search_hint: 'نام کاربری ، ایمیل یا ای پی ' create_account: disclaimer: "با ثبت نام موافقت خود را با سیاست حفظ حریم خصوصی و شرایط استفاده از خدمات اعلام می‌کنید." - title: "ساختن شناسه‌ی تازه" + title: "ساختن حساب‌کاربری جدید" failed: "اشتباهی روی داده، شاید این نام کاربری پیش‌تر استفاده شده؛ پیوند فراموشی گذرواژه می‌تواند کمک کند." forgot_password: - title: "باز‌یابی کلمه عبور" - action: "گذرواژه‌ام را فراموش کرده‌ام" - invite: "نام‌کاربری و نشانی ایمیل خود را بنویسید و ما ایمیل بازیابی کلمه عبور را برایتان می‌فرستیم." - reset: "باز‌یابی کلمه عبور" - complete_username: "اگر حساب کاربری مشابه نام کاربری %{username} ,است،شما باید با استفاده از ایمیل رمز عبور حساب کاربری خود را مجدد تنظیم نمایید." - complete_email: "اگر حساب کاربری مشابه ایمیل %{email}, است،شما باید با استفاده از ایمیل رمز عبور حساب کاربری خود را مجدد تنظیم نمایید." - complete_username_found: "ما حساب کاربری مشابه نام کاربری %{username},پیدا کردیم،شما باید با استفاده از ایمیل رمز عبور حساب کاربری خود را مجدد تنظیم نمایید." - complete_email_found: "ما حساب کاربری مشابه با ایمیل %{email}, پیدا کردیم،شما باید با استفاده از ایمیل رمز عبور حساب کاربری خود را مجدد تنظیم نمایید." - complete_username_not_found: "هیچ حساب کاربری مشابه نام کاربری %{username} وجود ندارد" - complete_email_not_found: "هیچ حساب کاربری مشابه با %{email} وجود ندارد" + title: "باز‌یابی رمز‌عبور" + action: "رمز عبورم را فراموش کرده‌ام" + invite: "نام‌کاربری و نشانی ایمیل خود را وارد کنید، و ما ایمیل بازیابی رمز‌عبور را برایتان ارسال خواهیم کرد." + reset: "باز‌یابی رمز‌عبور" + complete_username: "اگر حساب کاربری شما با نام کاربری %{username} همخوانی داشته باشد، بزودی یک ایمیل با دستورالعمل بازیابی رمز دریافت می‌کنید." + complete_email: "اگر حساب کاربری شما با نام کاربری %{email}همخوانی داشته باشد، بزودی یک ایمیل با دستورالعمل بازیابی رمز دریافت می‌کنید." + complete_username_found: "ما حساب کاربری که با نام کاربری %{username} همخوانی دارد را پیدا کردیم، بزودی یک ایمیل با دستورالعمل بازیابی رمز دریافت می‌کنید." + complete_email_found: "ما حساب کاربری که با ایمیل %{email}همخوانی دارد را پیدا کردیم، بزودی یک ایمیل با دستورالعمل بازیابی رمز دریافت می‌کنید." + complete_username_not_found: "هیچ حساب کاربری که با %{username} همخوانی داشته باشد پیدا نشد" + complete_email_not_found: "هیچ حساب کاربری که %{email} همخوانی داشته باشد پیدا نشد" login: title: "ورود" username: "کاربر" - password: "کلمه‌عبور" + password: "رمز‌عبور" email_placeholder: "ایمیل یا نام‌کاربری" caps_lock_warning: "Caps Lock روشن است" error: "خطای ناشناخته" rate_limit: "لطفا قبل از ورود مجدد اندکی صبر کنید" - blank_username_or_password: "لطفا نام کاربری یا ایمیل خود ، با پسورد وارد نمایید." - reset_password: 'باز‌یابی کلمه عبور' + blank_username_or_password: "لطفا نام‌کاربری یا ایمیل خود ، و رمز‌عبور وارد نمایید." + reset_password: 'باز‌یابی رمز عبور' logging_in: "در حال ورود..." or: "یا" authenticating: "اعتبارسنجی..." awaiting_activation: "حساب‌کاربری شما در انتظار فعالسازی‌ است، برای ارسال مجدد ایمیل فعالسازی از گزینه فراموشی رمز عبور استفاده کنید." - awaiting_approval: "هنوز کارمندی شناسه‌ی شما را تأیید نکرده است. پس از تأیید، یک رایانامه دریافت خواهید کرد." + awaiting_approval: "هنوز همکاران حساب کاربری شما را تأیید نکرده‌اند. پس از تأیید، یک ایمیل دریافت خواهید کرد." requires_invite: "متأسفیم، دسترسی به این انجمن تنها با دعوت امکان دارد." - not_activated: "هنوز نمی‌توانید به درون بیایید. پیش‌تر یک رایانامهٔ فعال‌سازی برایتان به نشانی {{sentTo}} فرستادیم. لطفاً دستور کار آن رایانامه را برای فعال‌سازی شناسه‌تان دنبال کنید." - not_allowed_from_ip_address: "شما نمی توانید با این اپی ادرس وارد شوید." - admin_not_allowed_from_ip_address: "شما نمی تواند با این آیپی آدرس وارد داشبورد مدیریت شوید." - resend_activation_email: "برای فرستادن دوباره‌ی ایمیل فعالسازی، اینجا را کلیک کنید." - resend_title: "ارسال مجدد ایمیل فعال‌سازی" + not_activated: "هنوز امکان ورود وجود ندارد. برای شما یک ایمیل فعالسازی به {{sentTo}} فرستادیم. برای فعال‌سازی شناسه‌تان لطفاً دستورالعمل ایمیل را دنبال کنید." + not_allowed_from_ip_address: "شما نمی توانید با این آدرس آیپی وارد شوید." + admin_not_allowed_from_ip_address: "شما نمی تواند با این آدرس آیپی وارد بخش مدیریت شوید." + resend_activation_email: "برای ارسال مجدد ایمیل فعالسازی، اینجا را کلیک کنید." + resend_title: "ارسال مجدد ایمیل فعالسازی" change_email: "تغییر ایمیل" - provide_new_email: "با تغییر آدرس ایمیل، ایمیل فعال‌سازی مجددا برای شما ارسال می‌شود" + provide_new_email: "یک ایمیل جدید وارد کنید و ما ایمیل فعالسازی را برایتان ارسال می‌کنیم." submit_new_email: "تغییر ایمیل" - sent_activation_email_again: "رایانامهٔ‌ فعال‌سازی دیگری را برایتان به نشانی {{currentEmail}} فرستادیم. چند دقیقه‌ای طول می‌کشد تا برسد. مطمئن شوید که پوشهٔ هرزنامه را بررسی می‌کنید." + sent_activation_email_again: "ایمیل فعال‌سازی دیگری را به نشانی {{currentEmail}} فرستادیم. ممکن است چند دقیقه طول بکشد؛ مطمئن شوید که پوشه اسپم را نیز بررسی کنید." to_continue: "لطفا وارد شوید" preferences: "شما باید وارد شوید تا بتوانید تنظیمات کاربری خود را تغییر بدهید." - forgot: "من اطلاعات حساب کاربری خود را فراموش کردم" - not_approved: "حساب کاربری شما هنوز تایید نشده. بعد از تایید ایمیلی برای شما ارسال خواهد شد." + forgot: "من اطلاعات حساب کاربری خود را به یاد نمی‌آورم" + not_approved: "حساب کاربری شما هنوز تایید نشده. بعد از تایید با ایمیل به شما اطلاع داده خواهد شد." google: title: "با گوگل" - message: "اعتبارسنجی با گوگل (مطمئن شوید که بازدارنده‌های pop up فعال نباشند)" + message: "احراز هویت با گوگل (مطمئن شوید که بازدارنده‌های pop up فعال نباشند)" google_oauth2: title: "با گوگل" - message: "اهراز هویت با گوگل (لطفا برسی کنید پاپ بلوکر فعال نباشد)" + message: "احراز هویت با گوگل (مطمئن شوید که بازدارنده‌های pop up فعال نباشند)" twitter: title: "با توییتر" - message: "اعتبارسنجی با توئیتر (مطمئن شوید که بازدارنده‌های pop up فعال نباشند)" + message: "احراز هویت با توئیتر (مطمئن شوید که بازدارنده‌های pop up فعال نباشند)" instagram: title: "با اینستاگرام" - message: "ورود با اینستاگرام (مطمئن شوید که از افزونه‌های popup blocker استفاده نمی‌کنید)" + message: "ورود با اینستاگرام (مطمئن شوید که بازدارنده‌های pop up فعال نباشند)" facebook: title: "با فیسبوک" message: "اعتبارسنجی با فیسبوک (مطمئن شوید که بازدارنده‌های pop up فعال نباشند)" @@ -947,18 +947,18 @@ fa_IR: invites: accept_title: "دعوت‌نامه" welcome_to: "به %{site_name} خوش آمدید!" - invited_by: "توسط این شخص دعوت شدید:" + invited_by: "توسط این شخص دعوت شده‌اید:" social_login_available: "شما می‌توانید به شبکه‌های اجتماعی که از ایمیل فعلی شما استفاده می‌کنند وارد شوید." your_email: "ایمیل شما: %{email}." accept_invite: "پذیرفتن دعوت" - success: "عضویت با موفقیت انجام شد و می‌توانید وارد سایت شوید." - password_label: "تنظیم رمز (اختیاری)" + success: "حساب‌کاربری شما با موفقیت ایجاد شد و می‌توانید وارد سایت شوید." + password_label: "تنظیم رمز‌عبور (اختیاری)" password_reset: continue: "برو به %{site_name}" emoji_set: apple_international: "اپل/جهانی" google: "گوگل" - twitter: "توییتر" + twitter: "توئیتر" emoji_one: "ایموجی وان" win10: "ویندوز 10" category_page_style: @@ -973,94 +973,94 @@ fa_IR: emoji: "شکلک :)" more_emoji: "بیشتر..." options: "گزینه‌ها" - whisper: "نجوا" + whisper: "زمزمه" unlist: "از فهرست پاک شده" add_warning: "این یک هشدار رسمی است." - toggle_whisper: "تغییر وضعیت نجوا" - toggle_unlisted: "تعویض خروج از لیست" + toggle_whisper: "تغییر وضعیت زمزمه" + toggle_unlisted: "تغییر وضعیت از لیست خارج شده" posting_not_on_topic: "به کدام موضوع می‌خواهید پاسخ دهید؟" - saving_draft_tip: "در حال ذخیره سازی ..." - saved_draft_tip: "اندوخته شد" - saved_local_draft_tip: "ذخیره سازی به صورت محلی" + saving_draft_tip: "در حال ذخیره..." + saved_draft_tip: "ذخیره شد" + saved_local_draft_tip: "به صورت محلی ذخیره شد" similar_topics: "موضوع شما شبیه است به..." - drafts_offline: "پیش نویس آنلاین" + drafts_offline: "پیش نویس آفلاین" group_mentioned: - other: "با اشاره به {{group}}، به {{count}} نفر اطلاعیه ارسال می‌شود. ادامه می‌دهید؟" + other: "با اشاره به {{group}}، به {{count}} نفر اطلاعیه ارسال می‌شود. مطمئن هستید؟" cannot_see_mention: - category: "شما به {{username}} اشاره کردید ولی به دلیل نداشتن دسترسی به این دسته بندی مطلع نخواهند شد. برای دسترسی باید آن‌ها را به گروهی که به این دسته‌بندی دسترسی دارند اضافه کنید." + category: "شما به {{username}} اشاره کردید ولی ایشان به دلیل نداشتن دسترسی به این دسته‌بندی، مطلع نخواهند شد. برای دسترسی باید آن‌ها را به گروهی که به این دسته‌بندی دسترسی دارند اضافه کنید." private: "شما به {{username}} اشاره کردید ولی به دلیل نداشتن دسترسی به این پیام خصوصی مطلع نخواهند شد. برای دسترسی باید آن‌ها را به این پیام خصوصی دعوت کنید." duplicate_link: "به نظر می‌رسد لینک {{domain}} قبلا توسط @{{username}} در {{ago}} پاسخ قبل موضوع ارسال شده - از ارسال مجدد اطمینان دارید؟" error: - title_missing: "سرنویس الزامی است" - title_too_short: "سرنویس دست‌کم باید {{min}} نویسه باشد" - title_too_long: "سرنویس نمی‌تواند بیش‌تر از {{max}} نویسه باشد" - post_missing: "نوشته نمی‌تواند تهی باشد" + title_missing: "عنوان الزامی است" + title_too_short: "عنوان دست‌کم باید {{min}} نویسه باشد" + title_too_long: "عنوان نمی‌تواند بیش‌تر از {{max}} نویسه باشد" + post_missing: "نوشته نمی‌تواند خالی باشد" post_length: "نوشته باید دست‌کم {{min}} نویسه داشته باشد" - try_like: 'این کلید را امتحان کرده اید ؟ ' - category_missing: "باید یک دسته برگزینید" - save_edit: "ذخیره سازی ویرایش" + try_like: 'دکمه‌ی را امتحان کرده‌اید؟ ' + category_missing: "باید یک دسته‌بندی انتخاب کنید" + save_edit: "ذخیره ویرایش" reply_original: "پاسخ دادن در موضوع اصلی" - reply_here: "پاسخ‌دادن همین‌جا" + reply_here: "در اینجا پاسخ دهید" reply: "پاسخ" cancel: "لغو کردن" create_topic: "ایجاد موضوع" create_pm: "پیام" title: "یا Ctrl+Enter را بفشارید" users_placeholder: "افزودن یک کاربر" - title_placeholder: "در یک جملهٔ‌ کوتاه، این موضوع در چه موردی است؟" - title_or_link_placeholder: "عنوان را بنویسید یا لینک را بچسبانید" + title_placeholder: "در یک جمله‌ی کوتاه بگویید که این موضوع در چه موردی است؟" + title_or_link_placeholder: "عنوان را بنویسید،یا پیوند را بچسبانید" edit_reason_placeholder: "چرا ویرایش می‌کنید؟" show_edit_reason: "(افزودن دلیل ویرایش)" - topic_featured_link_placeholder: "پیوندی که با عنوان نمایش داده می‌شود وارد کنید." - reply_placeholder: "اینجا بنویسید. از Markdown, BBCode و یا HTML برای شکل دادن استفاده کنید. عکس ها را بکشید و یا کپی کنید." - view_new_post: "نوشته تازه‌تان را ببینید." - saving: "در حال ذخیره سازی" + topic_featured_link_placeholder: "پیوندی که با عنوان نمایش داده می‌شود را وارد کنید." + reply_placeholder: "اینجا بنویسید. از Markdown, BBCode و یا HTML برای قالب‌بندی متن استفاده کنید. عکس ها را بکشید و یا بچسبانید کنید." + view_new_post: "نوشته جدیدتان را ببینید." + saving: "در‌حال ذخیره" saved: "ذخیره شد!" - saved_draft: "در حال حاضر پیشنویس وجود دارد . برای از سر گیری انتخاب نمایید." + saved_draft: "در حال حاضر پیشنویس وجود دارد. برای از سر گیری انتخاب نمایید." uploading: "بارگذاری..." show_preview: 'نشان دادن پیش‌نمایش «' hide_preview: '» پنهان کردن پیش‌نمایش' - quote_post_title: "نقل‌قول همهٔ‌ نوشته" + quote_post_title: "نقل‌قول کل نوشته" bold_label: "B" bold_title: "ضخیم" - bold_text: "نوشته قوی " + bold_text: "نوشته‌ی ضخیم " italic_label: "I" italic_title: "تاکید" italic_text: "متن تاکید شده" - link_title: "لینک ارتباط دار" + link_title: "فرا‌پیوند" link_description: "توضیحات لینک را اینجا وارد کنید." - link_dialog_title: "لینک را درج کنید" - link_optional_text: "سرنویس اختیاری" + link_dialog_title: "افزودن پیوند" + link_optional_text: "عنوان اختیاری" link_url_placeholder: "http://example.com" quote_title: "نقل‌قول" quote_text: "نقل‌قول" - code_title: "نوشته تنظیم نشده" - code_text: "متن تورفتگی تنظیم نشده توسط 4 فضا خالی" + code_title: "متن قالب‌بندی شده" + code_text: "متن قالب‌بندی شده را با 4 فاصله دندانه‌دار کن" paste_code_text: "کد را در اینجا بنویسید یا بچسبانید" upload_title: "بارگذاری" upload_description: "توضیح بارگذاری را در اینجا بنویسید" - olist_title: "لیست شماره گذاری شده" + olist_title: "فهرست شماره گذاری شده" ulist_title: "فهرست نقطه‌ای" list_item: "فهرست موارد" heading_label: "H" heading_title: "عنوان" heading_text: "عنوان" - hr_title: "خط کش افقی" + hr_title: "خط‌کش افقی" help: "راهنمای ویرایش با Markdown" - toggler: "مخفی یا نشان دادن پنل نوشتن" + toggler: "مخفی‌سازی یا نمایش پنل نوشتن" modal_ok: "تایید" - modal_cancel: "لغو کردن" - cant_send_pm: "متاسفانه , شما نمیتوانید پیام بفرستید به %{username}." + modal_cancel: "لغو" + cant_send_pm: "متاسفانه , شما نمیتوانید به %{username} پیام بفرستید." yourself_confirm: - title: "آیا اضافه کردن دریافت کنندگاه را فراموش کردید؟" + title: "آیا اضافه کردن دریافت‌کنندگان را فراموش کردید؟" body: "در حال حاضر این پیام فقط به خود شما ارسال می‌شود!" admin_options_title: "تنظیمات اختیاری مدیران برای این موضوع" notifications: - title: "اطلاع رسانی با اشاره به @name ،پاسخ ها به نوشته ها و موضوعات شما،پیام ها ، و ..." - none: "قادر به بار گذاری آگاه سازی ها در این زمان نیستیم." - empty: "اطلاعیه‌ای پیدا نشد." - more: "دیدن آگاه‌سازی‌های پیشن" - total_flagged: "همه‌ی نوشته‌های علامت خورده" + title: "اطلاع رسانی با اشاره به @نام، پاسخ ها به نوشته‌های شما و موضوعات شما، پیام‌های شما و ..." + none: "قادر به بارگیری اعلان‌ها در این زمان نیستیم." + empty: "اعلانی پیدا نشد." + more: "نمایش اعلان‌های قدیمی‌تر" + total_flagged: "همه‌ی نوشته‌های پرچم خورده" mentioned: "

{{username}} {{description}}

" group_mentioned: "

{{username}} {{description}}

" quoted: "

{{username}} {{description}}

" @@ -1077,7 +1077,7 @@ fa_IR: invitee_accepted: "

{{username}} accepted your invitation

" moved_post: "

{{username}} moved {{description}}

" linked: "

{{username}} {{description}}

" - granted_badge: "

Earned '{{description}}'

" + granted_badge: "

'{{description}}' را بدست آورده

" watching_first_post: "

موضوع جدید {{description}}

{{count}} پیام در صندوق دریافتی {{group_name}}

" @@ -1085,37 +1085,37 @@ fa_IR: mentioned: "اشاره شده توسط" quoted: "نقل‌قول شده توسط" replied: "پاسخ داده شد" - posted: "ارسال شد توسط" - edited: "ویرایش پست شما توسط" + posted: "نوشته شده توسط" + edited: "نوشته‌تان را ویرایش کنید توسط" liked: "ارسال شما را پسندید" private_message: "پیام خصوصی از" invited_to_private_message: "دعوت شد به یک پیام خصوصی توسط" - invited_to_topic: "دعوت شد به یک مبحث توسط" + invited_to_topic: "دعوت شده به یک موضوع توسط" invitee_accepted: "دعوت قبول شد توسط" - moved_post: "ارسال شما انتقال داده شد توسط" + moved_post: "نوشته‌ی شما منتقل شد توسط" linked: "پیوند به ارسال شما" - granted_badge: "مدال اعطاء شد" + granted_badge: "نشان اعطا شد" group_message_summary: "پیام‌های صندوق ورودی گروه" popup: - mentioned: '{{username}} mentioned you in "{{topic}}" - {{site_title}}' + mentioned: '{{username}} در "{{topic}}" - {{site_title}} به شما اشاره کرد' group_mentioned: '{{username}} به شما در "{{topic}}" - {{site_title}} اشاره نمود' - quoted: '{{username}} quoted you in "{{topic}}" - {{site_title}}' - replied: '{{username}} replied to you in "{{topic}}" - {{site_title}}' - posted: '{{username}} posted in "{{topic}}" - {{site_title}}' - private_message: '{{username}} sent you a private message in "{{topic}}" - {{site_title}}' - linked: '{{username}} linked to your post from "{{topic}}" - {{site_title}}' + quoted: '{{username}} از شما در "{{topic}}" - {{site_title}} نقل قول کرد ' + replied: '{{username}} در "{{topic}}" - {{site_title}} به شما پاسخ داد' + posted: '{{username}} در "{{topic}}" - {{site_title}} مطلبی نوشت' + private_message: '{{username}} یک پیام خصوصی در "{{topic}}" - {{site_title}} به شما فرستاد' + linked: '{{username}} در "{{topic}}" - {{site_title}} به نوشته‌ی شما پیوندی قرار داد' upload_selector: - title: "افزودن یک عکس" + title: "افزودن تصویر" title_with_attachments: "افزودن یک تصویر یا پرونده" from_my_computer: "از دستگاه من" from_the_web: "از وب" - remote_tip: "لینک به تصویر" + remote_tip: "پیوند به تصویر" remote_tip_with_attachments: "پیوند به عکس یا فایل {{authorized_extensions}}" local_tip: "عکس ها را از روی سیستم خود انتخاب کنید" local_tip_with_attachments: "عکس ها یا فایل ها را از دستگاه خود انتخاب کنید {{authorized_extensions}}" - hint: "(برای آپلود می توانید فایل را کیشده و در ویرایشگر رها کنید)" + hint: "(برای آپلود می توانید فایل را کشیده و در ویرایشگر متن رها کنید)" hint_for_supported_browsers: "شما همچنین میتوانید عکس ها را به داخل ویرایشگر بکشید و رها کنید یا کپی کنید" - uploading: "در حال بروز رسانی " + uploading: "در حال بروز‌رسانی " select_file: "انتخاب فایل" image_link: "به لینک تصویر خود اشاره کنید" search: @@ -1129,8 +1129,8 @@ fa_IR: clear_all: "پاک کردن همه" too_short: "کلمه جستجو شده بسیار کوتاه است" result_count: - other: "{{count}} نتایج \"{{term}}\"" - title: "جستجوی موضوعات، نوشته ها، کاربران یا دسته‌ بندی ها" + other: "{{count}} نتایج برای \"{{term}}\"" + title: "جستجوی موضوعات، نوشته‌ها، کاربران یا دسته‌‌بندی‌ها" no_results: "چیزی یافت نشد." no_more_results: "نتایجی بیشتری یافت نشد." searching: "در حال جستجو..." @@ -1140,7 +1140,7 @@ fa_IR: user: "جستجوی نوشته‌ها با @{{username}}" category: "جستجوی دسته‌بندی #{{category}}" topic: "جستجوی این موضوع" - private_messages: "جستجوی پیام" + private_messages: "جستجوی پیام‌ها" advanced: title: جستجوی پیشرفته posted_by: @@ -1154,14 +1154,14 @@ fa_IR: with_tags: label: با برچسب filters: - label: فقط موضوعات/پست‌هایی را برگردان که... + label: فقط موضوعات/نوشته‌هایی را برگردان که... likes: پسندیدم - posted: پست ارسال کردم در + posted: نوشته ارسال کردم در watching: در حال مشاهده هستم tracking: در حال پیگیری هستم private: در پیام‌های من هستند - bookmarks: نشانه گذاری کردم - first: اولین پست هستند + bookmarks: نشانک گذاری کردم + first: اولین نوشته هستند pinned: سنجاق شدند unpinned: سنجاق نشدند seen: خواندم @@ -1176,7 +1176,7 @@ fa_IR: single_user: شامل یک کاربر هستند post: count: - label: حداقل تعداد پست + label: حداقل تعداد نوشته time: label: ارسال شده before: قبل @@ -1185,7 +1185,7 @@ fa_IR: new_item: "تازه" go_back: 'برگردید' not_logged_in_user: 'صفحه کاربر با خلاصه ای از فعالیت های و تنظیمات' - current_user: 'به نمایه‌تان بروید' + current_user: 'به صفحه‌ی کاربریتان بروید' topics: new_messages_marker: "آخرین بازدید" bulk: @@ -1197,18 +1197,18 @@ fa_IR: dismiss: "پنهان کردن" dismiss_read: "پنهان کردن تمامی خوانده نشده ها" dismiss_button: "پنهان کردن..." - dismiss_tooltip: "فقط پنهان کردن ارسال های تازه یا متوقف کردن پیگیری مباحث" - also_dismiss_topics: "توقف پیگیری این مباحث پس آن ها دیگر هرگز به عنوان خوانده نشده دوباره برای من نمایش داده نمیشوند" + dismiss_tooltip: "نوشته‌های جددی را ببند یا موضوعات را پیگیری نکن" + also_dismiss_topics: "توقف پیگیری این موضوعات که دیگر به عنوان خوانده نشده برای من نمایش داده نشوند" dismiss_new: "بستن جدید" - toggle: "ضامن انتخاب یکباره موضوعات" - actions: "عملیات یکجا" - change_category: "تغییر دسته بندی" + toggle: "تغییر وضعیت انتخاب گروهی موضوعات" + actions: "عملیات گروهی" + change_category: "تغییر دسته‌بندی" close_topics: "بستن موضوعات" - archive_topics: "آرشیو موضوعات" - notification_level: "تغییر سطح آگاه‌سازی" - choose_new_category: "یک دسته بندی جدید برای موضوع انتخاب نمایید" + archive_topics: "بایگانی موضوعات" + notification_level: "تغییر سطح اعلان‌ها" + choose_new_category: "یک دسته‌بندی جدید برای موضوع انتخاب نمایید" selected: - other: "شما تعداد {{count}} موضوع را انتخاب کرده اید." + other: "شما {{count}} موضوع را انتخاب کرده اید." change_tags: "جایگزینی برچسب‌ها" append_tags: "افزودن برچسب‌ها" choose_new_tags: "انتخاب برچسب‌های جدید برای این موضوعات:" @@ -1217,31 +1217,31 @@ fa_IR: none: unread: "موضوع خوانده نشده‌ای ندارید." new: "شما هیچ موضوع تازه‌ای ندارید" - read: "هنوز هیچ موضوعاتی را نخوانده‌اید." + read: "هنوز هیچ موضوعی را نخوانده‌اید." posted: "هنوز در هیچ موضوعی نوشته نگذاشته‌اید." latest: "هیچ موضوع تازه‌ای نیست. چه بد!" hot: "هیچ موضوع داغی نیست." bookmarks: "هنوز هیچ موضوع نشانک‌گذاری شده‌ای ندارید." - category: "هیچ موضوعاتی در {{category}} نیست." - top: "موضوع برتر وجود ندارد." - search: " هیچ نتیجه جستجویی وجود ندارد." + category: "هیچ موضوعی در {{category}} نیست." + top: "موضوع برتری وجود ندارد." + search: "نتیجه‌ای برای جستجو وجود ندارد." educate: new: "

موضوعات جدید در اینجا نمایش داده می‌شوند.

به صورت پیشفرض موضوعات جدید با علامت جدیدنمایش داده می‌شوند\n موضوعاتی که کمتر از 2 روز از ایجادشان گذشته جدید هستند. برای تغییر این مقدار روی گزینه

تنظیمات کلیک کنید.

" - unread: '

موضوعات جدید در اینجا قرار می گیرند.

به طور پیش فرض، موضوعات جدید در نظر گرفته خواهند شد و نشان داده می شوند جدید شاخص اگر آنها در 2 روز گذشته ایجاد شده باشند

شما می توانید این را برای خود تغییر دهید تنظیمات.

' + unread: '

موضوعات جدید در اینجا قرار می گیرند.

به طور پیش فرض، موضوعات جدید در نظر گرفته خواهند شد و نشان داده می شوند جدید شاخص اگر آنها در 2 روز گذشته ایجاد شده باشند

شما می توانید این را در تنظیمات

برای خود تغییر دهید.' bottom: - latest: "موضوع تازهٔ دیگری نیست." - hot: "موضوع داغ دیگری نیست." + latest: "موضوع تازه‌ی دیگری وجود ندارد." + hot: "موضوع داغ دیگری وجود ندارد." posted: "هیچ موضوعات نوشته شده ای وجود ندارد" - read: "موضوع خوانده شدهٔ‌ دیگری نیست." - new: "موضوع تازهٔ دیگری نیست." - unread: "موضوع خوانده نشدهٔ دیگری نیست." + read: "موضوع خوانده شده‌ی دیگری نیست." + new: "موضوع تازه‌ی دیگری وجود ندارد." + unread: "موضوع خوانده نشده‌ی دیگری وجود ندارد." category: "هیچ موضوع دیگری در {{category}} نیست." - top: "بالاترین‌ موضوعات بیشتری وجود ندارد" - bookmarks: "موضوعات نشانک‌گذاری شده‌ی دیگری وجود ندارد." - search: "نتیجه جستجوی دیگری وجود ندارد" + top: "موضوع برتر دیگری وجود ندارد" + bookmarks: "موضوع نشانک‌گذاری شده‌ی دیگری وجود ندارد." + search: "نتیجه‌ی جستجوی دیگری وجود ندارد" topic: unsubscribe: - stop_notifications: "حالا شما اعلانات کمتری برای {{title}} دریافت میکنید" + stop_notifications: "حالا شما اعلانات کمتری برای {{title}} دریافت می‌کنید" change_notification_state: "وضعیت فعلی اعلانات شما این هست" filter_to: other: "{{count}} نوشته در این موضوع وجود دارد" @@ -1249,13 +1249,13 @@ fa_IR: create_long: 'ساخت یک موضوع جدید' private_message: 'شروع یک پیام' archive_message: - help: 'انتقال پیام به بایگانی' + help: 'انتقال پیام به بایگانی شما' title: 'بایگانی' move_to_inbox: title: 'انتقال به صندوق دریافت' help: 'بازگرداندن پیام به صندوق دریافتی' list: 'موضوعات' - new: 'موضوع تازه' + new: 'موضوع جدید' unread: 'خوانده نشده' new_topics: other: '{{count}} موضوعات جدید' @@ -1267,37 +1267,37 @@ fa_IR: description: "متأسفیم، شما دسترسی به این موضوع ندارید!" login_required: "برای مشاهده‌ی موضوع باید وارد سیستم شوید." server_error: - title: "شکست در بارگذاری موضوع" - description: "متأسفیم، نتوانستیم موضوع را بار بگذاریم، شاید به دلیل یک مشکل ارتباطی. لطفاً دوباره تلاش کنید. اگر مشکل پابرجا بود، ما را آگاه کنید." + title: "بارگذاری موضوع ناموفق بود" + description: "متأسفیم، نتوانستیم موضوع را بار‌گیری کنیم، احتمالا دلیل آن مشکل اتصال اینترنت است. لطفاً دوباره تلاش کنید. اگر مشکل پابرجا بود، ما به ما اطلاع دهید." not_found: - title: "موضوع یافت نشد" - description: "متأسفیم، نتوانستیم آن موضوع را بیابیم. شاید کارمندی آن را پاک کرده؟" + title: "موضوع پیدا نشد" + description: "متأسفیم، نتوانستیم آن موضوع را پیدا کنیم. شاید یکی از همکاران آن را پاک کرده؟" total_unread_posts: - other: "شما تعداد {{count}} نوشته خوانده نشده در این موضوع دارید" + other: "شما {{count}} نوشته‌ی خوانده نشده در این موضوع دارید" unread_posts: - other: "شما تعداد {{count}} نوشته خوانده نشده قدیمی در این موضوع دارید" + other: "شما {{count}} نوشته‌ی خوانده نشده قدیمی در این موضوع دارید" new_posts: - other: "تعداد {{count}} نوشته های جدید در این موضوع از آخرین خواندن شما وجود دارد" + other: "{{count}} نوشته‌ی جدید از آخرین خواندن شما در این موضوع وجود دارد" likes: other: "{{count}} پسند به این موضوع داده شده است" - back_to_list: "بازگشت به فهرست موضوع" + back_to_list: "بازگشت به فهرست موضوعات" options: "گزینه‌های موضوع" show_links: "نمایش پیوندهای درون این موضوع" - toggle_information: " ضامن جزئیات موضوع" - read_more_in_category: "می خواهید بیشتر بخوانید? به موضوعات دیگر را مرور کنید {{catLink}} یا {{latestLink}}." - read_more: "می خواهید بیشتر بخوانید? {{catLink}} یا {{latestLink}}." - read_more_MF: "There { UNREAD, plural, =0 {} one { is 1 unread } other { are # unread } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{and } false {is } other{}} 1 new topic} other { {BOTH, select, true{and } false {are } other{}} # new topics} } remaining, or {CATEGORY, select, true {browse other topics in {catLink}} false {{latestLink}} other {}}" - browse_all_categories: جستوجوی همهٔ دسته‌ها + toggle_information: " تغییر وضعیت جزئیات موضوع" + read_more_in_category: "می‌خواهید بیشتر بخوانید؟موضوعات دیگر را در {{catLink}} یا {{latestLink}} مرور کنید." + read_more: "می‌خواهید بیشتر بخوانید؟ {{catLink}} یا {{latestLink}}." + read_more_MF: "{ UNREAD, plural, =0 {} one { یک پیام خوانده نشده وجود دارد } other { # پیام خوانده نشده وجود دارد } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{and } false {is } other{}} 1 موضوع جدید } other { {BOTH, select, true{and } false {are } other{}} # موضوع جدید } } remaining, or {CATEGORY, select, true {نمایش سایر موضوعات دسته‌بندی {catLink}} false {{latestLink}} other {}}" + browse_all_categories: جستوجوی همه‌ی دسته‌‌بندی‌ها view_latest_topics: مشاهده آخرین موضوع - suggest_create_topic: چرا یک موضوع نسازید؟ + suggest_create_topic: چرا یک موضوع ایجاد نمی‌کنید؟ jump_reply_up: رفتن به جدید ترین پاسخ - jump_reply_down: رفتن به آخرین پاسخ - deleted: "موضوع پاک شده است." + jump_reply_down: رفتن به پاسخ بعدی + deleted: "موضوع پاک شده است" topic_status_update: - title: "تنظیم زمان سنج موضوع" - save: "تنظیم زمان سنج" + title: "تنظیم زمان‌سنج موضوع" + save: "تنظیم زمان‌سنج" num_of_hours: "تعداد ساعت:" - remove: "حذف زمان سنج" + remove: "حذف زمان‌سنج" publish_to: "انتشار در:" when: "در زمان:" auto_update_input: @@ -1307,7 +1307,7 @@ fa_IR: this_weekend: "آخر هفته" next_week: "هفته بعد" pick_date_and_time: "انتخاب زمان و تاریخ" - set_based_on_last_post: "بستن با توجه به آخرین پست" + set_based_on_last_post: "بستن با توجه به آخرین نوشته" publish_to_category: title: "زمان‌بندی انتشار" temp_open: @@ -1326,12 +1326,12 @@ fa_IR: auto_close: "این موضوع به صورت خودکار در %{timeLeft} بسته خواهد شد." auto_publish_to_category: "این موضوع در #%{categoryName} منتشر می‌شود %{timeLeft}." auto_close_based_on_last_post: "این موضوع در %{duration} بعد از آخرین پاسخ بسته خواهد شد." - auto_close_title: 'تنضیمات قفل خوکار' + auto_close_title: 'تنظیمات بستن خوکار' auto_close_immediate: - other: "لز آخرین نوشته این موضوع %{count} ساعت گذشته، بنابراین موضوع بسته می‌شود." + other: "از آخرین نوشته این موضوع %{count} ساعت گذشته، بنابراین موضوع بسته می‌شود." timeline: back: "بازگشت" - back_description: "بازگشت به اولین پست خوانده نشده" + back_description: "بازگشت به اولین نوشته‌ی خوانده نشده" replies_short: "%{current} از %{total}" progress: title: پیشرفت موضوع @@ -1344,26 +1344,26 @@ fa_IR: jump_prompt_long: "می‌خواهید به کدام نوشته منتقل شوید؟" jump_bottom_with_number: "رفتن به نوشته ی %{post_number}" total: همه نوشته‌ها - current: نوشته کنونی + current: نوشته‌ی کنونی notifications: title: بازه زمانی آگاه‌سازی از این موضوع را تغییر دهید reasons: mailing_list_mode: "حالت ایمیلی فعال است، بنابراین از پاسخ‌های موضوع با ایمیل مطلع خواهید شد." '3_10': 'به دلیل مشاهده‌ی یک برچسب در این موضوع، از رویداد‌های آن آگاه خواهید شد.' - '3_6': 'شما آگاه‌سازی‌ها را دریافت خواهید کرد، زیرا شما در حال مشاهده ی این دسته بندی هستید.' - '3_5': 'شما آگاه‌سازی‌ها را دریافت خواهید کرد، زیرا تماشای خودکار این موضوع را آغاز کرده‌اید.' - '3_2': 'شما آگاه سازی دریافت می کنید زیرا در حال مشاهده این جستار هستید.' + '3_6': 'به دلیل مشاهده‌ی این دسته‌بندی، اعلان دریافت خواهید کرد.' + '3_5': 'به دلیل مشاهده‌ی این موضوع به صورت خودکار اعلان دریافت خواهید کرد.' + '3_2': 'به دلیل مشاهده‌ی موضوع اعلان دریافت خواهید کرد.' '3_1': 'از آنجا که این موضوع را ساخته‌اید، از رویدادهای آن آگاه خواهید شد.' - '3': 'از آنجا که این موضوع را تماشا می‌کنید، از رویدادهای آن آگاه خواهید شد.' - '2_8': 'به دلیل ارسال پیگیری این دسته‌بندی، پاسخ‌های جدید تاپیک را خواهید دید.' - '2_4': 'به دلیل ارسال نوشته در این موضوع، پاسخ‌های جدید تاپیک را خواهید دید.' + '3': 'از آنجا که این موضوع را مشاهده می‌کنید، از رویدادهای آن آگاه خواهید شد.' + '2_8': 'به دلیل ارسال پیگیری این دسته‌بندی، پاسخ‌های جدید موضوع را خواهید دید.' + '2_4': 'به دلیل ارسال نوشته در این موضوع، پاسخ‌های جدید آن را خواهید دید.' '2_2': 'به دلیل پیگیری این موضوع، تعداد پاسخ‌های جدید را خواهید دید.' - '2': 'شما به دلیل خواندن این موضوع. تعدادی پاسخ جدید خواهید دید.' - '1_2': 'در صورتی که فردی با @name به شما اشاره کند یا به شما پاسخی دهد به شما اطلاع داده خواهد شد.' - '1': 'در صورتی که فردی با @name به شما اشاره کند یا به شما پاسخی دهد به شما اطلاع داده خواهد شد.' - '0_7': 'شما تمام آگاه سازی های این دسته بندی را نادیده گرفته اید' - '0_2': 'شما کل آگاه سازی های این جستار را نادیده گرفته اید' - '0': 'شما تمام آگاه سازی های این جستار را نادیده گرفته اید' + '2': 'شما به دلیل خواندن این موضوع. تعداد پاسخ‌های جدید آن را خواهید دید.' + '1_2': 'در صورتی که فردی با @نام به شما اشاره کند یا پاسخی دهد به شما اطلاع داده خواهد شد.' + '1': 'در صورتی که فردی با @نام به شما اشاره کند یا به پاسخی دهد به شما اطلاع داده خواهد شد.' + '0_7': 'شما تمام اعلان‌های این دسته‌بندی را نادیده گرفته اید' + '0_2': 'شما تمام اعلان‌های این موضوع را نادیده گرفته اید' + '0': 'شما تمام اعلان‌های این موضوع را نادیده گرفته اید' watching_pm: title: "در حال مشاهده" description: "هر پاسخ جدید به این پیام به اطلاع شما خواهد رسید، و تعداد پاسخ‌های جدید نیز نمایش داده خواهد شد." @@ -1371,10 +1371,10 @@ fa_IR: title: "در حال مشاهده" description: "هر پاسخ جدید در این عنوان به اطلاع شما خواهد رسید، و تعداد پاسخ‌های جدید نیز نمایش داده خواهد شد." tracking_pm: - title: "ردگیری" - description: "تعداد پاسخ‌های جدید برای این پیام نمایش داده خواهد شد. در صورتی که فردی با @name به شما اشاره کند یا به شما پاسخی دهد، به شما اطلاع رسانی خواهد شد." + title: "پیگیری" + description: "تعداد پاسخ‌های جدید برای این پیام نمایش داده خواهد شد. در صورتی که فردی با @نام به شما اشاره کند یا به شما پاسخی دهد، به شما اطلاع داده خواهد شد." tracking: - title: "ردگیری" + title: "پیگیری" description: "تعداد پاسخ‌های جدید برای این عنوان نمایش داده خواهد شد. در صورتی که فردی با @نام به شما اشاره کند یا به شما پاسخی دهد، به شما اطلاع رسانی خواهد شد." regular: title: "معمولی" @@ -1387,20 +1387,20 @@ fa_IR: description: " در باره این پیام هرگز به شما اطلاع رسانی نخواهید شد" muted: title: "بی صدا شد" - description: "شما هرگز از چیزی درباره این مبحث آگاه نمیشوید, و آن در آخرین ها نمایش داده نخواهد شد." + description: "شما هرگز از چیزی درباره این موضوع آگاه نمیشوید، و آن در آخرین ها نمایش داده نخواهد شد." actions: recover: "بازیابی موضوع" delete: "پاک کردن موضوع" open: "باز کردن موضوع " close: "بستن موضوع" - multi_select: "گزیدن دیدگاه‌ها..." + multi_select: "انتخاب نوشته‌ها" timed_update: "انتخاب شمارنده موضوع" - pin: "سنجاق زدن جستار..." - unpin: "برداشتن سنجاق جستار..." + pin: "سنجاق زدن موضوع..." + unpin: "برداشتن سنجاق موضوع..." unarchive: "موضوع بایگانی نشده" archive: "بایگانی کردن موضوع" - invisible: "خارج کردن از لیست" - visible: "فهرست ساخته شد" + invisible: "خارج کردن از فهرست" + visible: "وارد کردن به فهرست" reset_read: "تنظیم مجدد خواندن داده ها" make_public: "ایجاد موضوع عمومی" make_private: "ایجاد پیام خصوصی" @@ -1408,17 +1408,17 @@ fa_IR: pin: "سنجاق زدن موضوع" unpin: "برداشتن سنجاق موضوع" pin_globally: "سنجاق کردن موضوع در سطح سراسری" - make_banner: "اعلان موضوع" - remove_banner: "حذف اعلان موضوع" + make_banner: "موضوع سرصفحه" + remove_banner: "حذف موضوع سرصفحه" reply: title: 'پاسخ' help: 'شروع ارسال پاسخ به این موضوع' clear_pin: title: "برداشتن سنجاق" - help: "سنجاق استاتوس این موضوع را بردارید که پس از آن دیگر این موضوع در بالای فهرست موضوعات شما دیده نمی‌شود." + help: "سنجاق وضعیت این موضوع را بردارید که پس از آن دیگر این موضوع در بالای فهرست موضوعات شما دیده نشود." share: title: 'اشتراک گذاری' - help: 'همرسانی یک پیوند برای این موضوع' + help: 'اشتراک‌گذاری یک پیوند برای این موضوع' print: title: 'چاپ' help: 'باز کردن حالت قابل چاپ موضوع' @@ -1427,74 +1427,74 @@ fa_IR: help: 'پرچم خصوصی برای این موضوع جهت توجه یا برای ارسال آگاه سازی شخصی در باره آن.' success_message: 'شما باموفقیت این موضوع را پرچم زدید' feature_topic: - title: " ویژگی های این موضوع" - pin: "این موضوع را در بالای {{categoryLink}} دسته بندی نمایش بده تا وقتی که" - confirm_pin: "شما قبلا این {{count}} موضوع را سنجاق کردید. تعداد زیاد موضوع های سنجاق شده شاید برای کاربران جدید یا ناشناس بار سنگینی ایجاد کند. آیا شما اطمینان دارید از سنجاق کردن یک موضوع دیگر در این دسته بندی ؟" - unpin: "این موضوع را از لیست بالاترین‌ های دسته بندی {{categoryLink}} حذف کن" - unpin_until: "این موضوع از بالای {{categoryLink}} دسته بندی حذف شود یا منتظر بمانید تا وقتی که %{until}." + title: "این موضوع را برجسته کن" + pin: "این موضوع را در بالای دسته‌بندی {{categoryLink}} نمایش بده تا وقتی که" + confirm_pin: "شما قبلا این {{count}} موضوع را سنجاق کردید. تعداد زیاد موضوع های سنجاق شده شاید برای کاربران جدید یا ناشناس بار سنگینی ایجاد کند. آیا از سنجاق کردن یک موضوع دیگر در این دسته‌بندی اطمینان دارید؟" + unpin: "این موضوع را از فهرست برترین‌های دسته‌بندی {{categoryLink}} حذف کن" + unpin_until: "این موضوع از برترین‌های دسته‌بندی {{categoryLink}} حذف شود یا تا %{until}منتظر بمانید." pin_note: "کاربران می توانند موضوع را بصورت جداگانه برای خود از سنجاق در بیاورند" pin_validation: "برای سنجاق کردن این موضوع نیاز به یک تاریخ معین است." not_pinned: "هیچ موضوعی در {{categoryLink}} سنجاق نشده." already_pinned: - other: "موضوعاتی که در حال حاضر سنجاق شده اند در {{categoryLink}}: {{count}}" - pin_globally: "نمایش این مبحث در بالای فهرست همه موضوعات تا وقتی که" - confirm_pin_globally: "شما قبلا این موضوع {{count}} را بصورت سراسری سنجاق زده اید. تعداد زیاد موضوع های سنجاق شده برای کاربران جدید و ناشناس می تواند سخت باشد. آیا از سنجاق کردن موضوع ها بصورت سراری اطمینان دارید ؟ " - unpin_globally: "حذف این موضوع از بالای همه لیست موضوعات." - unpin_globally_until: "حذف این مبحث از بالای لیست همه مباحث یا صبر کردن تا %{until}." + other: "موضوعاتی که در حال حاضر در {{categoryLink}} سنجاق شده اند: {{count}}" + pin_globally: "نمایش این موضوع در بالای فهرست همه موضوعات تا وقتی که" + confirm_pin_globally: "شما قبلا این موضوع {{count}} را بصورت سراسری سنجاق زده‌اید. تعداد زیاد موضوع های سنجاق شده برای کاربران جدید و ناشناس می تواند سخت باشد. آیا از سنجاق کردن موضوعات به‌صورت سراری اطمینان دارید؟ " + unpin_globally: "حذف این موضوع از بالای لیست همه‌ی موضوعات." + unpin_globally_until: "حذف این موضوع از بالای لیست همه مباحث یا صبر کردن تا %{until}." global_pin_note: "کاربران می توانند موضوع را بصورت جداگانه برای خود از سنجاق در بیاورند" not_pinned_globally: "هیچ موضوعی به صورت سراسری سنجاق نشده." already_pinned_globally: - other: "موضوعاتی که در حال حاضر به صورت سراسری سنجاق شده اند: {{count}}" + other: "موضوعاتی که در حال حاضر به صورت سراسری سنجاق شده‌اند: {{count}}" make_banner: "این موضوع را در وارد بنر کن که در تمام صفحات در بالای صفحه نشان داده شود" remove_banner: "حذف بنری که از بالای تمام صفحات نمایش داده می شود. " - banner_note: "کاربران می توانند بنر را با بستن آنها رد کنند. فقط یک موضوع را می توان بنر کرد در هرزمان داده شده ای. " + banner_note: "کاربران می توانند سر‌صفحه را با بستن آنها رد کنند. فقط یک موضوع را می توان در یک زمان به سر‌صفحه تبدیل کرد." no_banner_exists: "هیچ موضوع سرصفحه ای وجود ندارد." - banner_exists: "یک موضوع سرصفحه ای هست در حال حاضر." - inviting: "فراخوانی..." + banner_exists: "در حال حاضر یک موضوع سرصفحه ای وجود دارد." + inviting: "در حال دعوت..." automatically_add_to_groups: "این دعوت شامل دسترسی به این گروه‌ها نیز هست:" invite_private: title: 'دعوت به پیام خصوصی' - email_or_username: "دعوتنامه ی ایمیل یا نام کاربر" - email_or_username_placeholder: "نشانی ایمیل یا نام کاربری" - action: "دعوتنامه " + email_or_username: "ایمیل یا نام‌کاربری شخص دعوت شده" + email_or_username_placeholder: "نشانی ایمیل یا نام‌کاربری" + action: "دعوت" success: "ما آن کاربر را برای شرکت در این پیام دعوت کردیم." - success_group: "کاربر را برای شرکت در این گروه دعوت کردیم." - error: "با معذرت٬ یک خطا برای دعوت آن کاربر وجود داشت" + success_group: "ما آن گروه را برای شرکت در این پیام دعوت کردیم." + error: "با عرض پوزش٬ خطایی در دعوت آن کاربر وجود داشت." group_name: "نام گروه" - controls: "مدیریت مبحث" + controls: "کنترل‌های موضوع" invite_reply: - title: 'دعوتنامه ' - username_placeholder: "نام کاربری" + title: 'دعوتنامه' + username_placeholder: "نام‌کاربری" action: 'ارسال دعوتنامه ' - help: 'دعوت دیگران به این موضوع با ایمیل یا اطلاعیه ' - to_forum: "ما ایمیلی کوتاه برای شما می فرستیم که دوست شما با کلیک کردن بر روی لینک سریعا ملحق شود٫‌ به ورود سیستم نیازی نیست. " + help: 'دعوت دیگران به این موضوع با ایمیل یا اطلاعیه‌ها' + to_forum: "ما ایمیلی کوتاه برای شما می فرستیم که دوست شما با کلیک کردن بر روی لینک سریعا ملحق شود، به ورود به سیستم نیازی نیست. " sso_enabled: "نام کاربری کسی را که می خواهید برای این موضوع دعوت کنید را وارد نمایید" to_topic_blank: "نام کاربری یا ایمیل کسی را که می خواهید برای این موضوع دعوت کنید را وارد نمایید" - to_topic_email: "شما یک ایمیل آدرس وارد کردید. ما یک ایمیل خواهیم فرستاد که به دوستان شما اجازه می دهد سریعا به این جستار پاسخ دهند." - to_topic_username: "شما نام کاربری شخصی را وارد کرده‌اید. ما این امر را به اطلاع او رسانده و او را به این عنوان دعوت می‌کنیم." + to_topic_email: "شما یک ایمیل آدرس وارد کردید. ما یک ایمیل خواهیم فرستاد که به دوستان شما اجازه می دهد سریعا به این موضوع پاسخ دهند." + to_topic_username: "شما نام کاربری شخصی را وارد کرده‌اید. ما این امر را به اطلاع او رسانده و او را به این موضوع دعوت می‌کنیم." to_username: "نام کاربری شخصی که می‌خواهید او را دعوت کنید، وارد کنید. ما این امر را به اطلاع او رسانده و او را به این عنوان دعوت می‌کنیم." email_placeholder: 'name@example.com' success_email: "lما از طریق ایمیل دعوت نامه ارسال کردیم {{emailOrUsername}} . هنگامی که به دعوت شما پاسخ داده شد ما به شما اطلاع خواهیم داد.برای پی گیری به تب دعوت ها در پنل کاربری مراجعه نمایید" success_username: "ما آن کاربر را برای شرکت در این جستار دعوت کردیم." error: "متاسفیم٬‌ ما آن شخص را نمی توانیم دعوت کنیم. شاید قبلا دعوت شده اند. (فراخوان ها تعداد محدودی دارند)" - login_reply: 'برای پاسخ وارد شوید' + login_reply: 'برای پاسخ دادن وارد شوید' filters: n_posts: - other: "{{count}} نوشته ها" + other: "{{count}} نوشته" cancel: "حذف فیلتر" split_topic: title: "انتقال به موضوع جدید" action: "انتقال به موضوع جدید" - topic_name: "نام موضوع تازه" - error: "اینجا یک ایراد بود برای جابجایی نوشته ها به موضوع جدید." + topic_name: "نام موضوع جدید" + error: "یک مشکل در انتقال نوشته‌ها به موضوع جدید پیش آمد." instructions: - other: "شما نزدیک به ساخت یک موضوع جدید و افزون کردن ان با {{count}} با نوشته های که انتخاب کرده ای. " + other: "شما در حال ایجاد موضوع جدید و افزودن {{count}} نوشته انتخاب شده به آن هستید." merge_topic: title: "انتقال به موضوع موجود" action: "انتقال به موضوع موجود" - error: "اینجا یک ایراد برای جابجایی نوشته ها به آن موضوع بود." + error: "یک خطا در انتقال نوشته‌ها به آن موضوع وجود داشت." instructions: - other: "لطفاً موضوعی را که قصد دارید تا {{count}}از نوشته‌ها را به آن انتقال دهید، انتخاب نمایید." + other: "لطفاً موضوعی را که قصد دارید تا {{count}} نوشته‌ را به آن انتقال دهید، انتخاب نمایید." merge_posts: title: "ادغام نوشته‌های انتخاب شده" action: "ادغام نوشته‌های انتخاب شده" @@ -1502,18 +1502,18 @@ fa_IR: change_owner: title: "تغییر مالکیت نوشته‌ها" action: "تغییر مالکیت" - error: "آنجا یک ایراد برای تغییر مالکیت آن پست وجود داشت. " + error: "خطایی در تغییر مالکیت نوشته‌ها وجود داشت." label: "مالک جدید نوشته‌ها " placeholder: "نام‌کاربری مالک جدید" instructions: - other: "لطفا مالک جدید را برای این {{count}} نوشته انتخاب کنید با {{old_user}}." - instructions_warn: "نکته٬ هر گونه آگاه سازی برای این پست همانند سابق برای کاربر جدید فرستاده نمی شود. .
اخطار: در حال حاضر٬‌ هیچگونه اطلاعات قبلی به کاربر جدید فرستاده نشده. با احتیاط استفاده شود. " + other: "لطفا مالک جدید را برای این {{count}} نوشته‌ی {{old_user}} انتخاب کنید." + instructions_warn: "نکته، هر گونه اعلان برای این نوشته همانند سابق برای کاربر جدید فرستاده نمی شود.
اخطار: در‌حال‌حاضر٬‌ هیچگونه اطلاعات قبلی به کاربر جدید فرستاده نشده. با احتیاط استفاده شود. " change_timestamp: - title: "تغییر برچسب زمان" - action: "تغییر برچسب زمان" - invalid_timestamp: "برچسب زمان نمیتواند در آینده باشد." - error: "یک ایراد برای تغییر برچسب زمان مبحث وجود دارد." - instructions: "لطفا یک برچسب زمان جدید برای مبحث انتخاب کنید. ارسال های مبحث برای داشتن یک اختلاف زمانی واحد به روز میشوند." + title: "تغییر زمان" + action: "تغییر زمان" + invalid_timestamp: "زمان انتخابی نمی‌تواند در آینده باشد." + error: "خطایی در تغییر زمان موضوع وجود دارد." + instructions: "لطفا یک زمان جدید برای موضوع انتخاب کنید. ارسال‌های موضوع برای اعمال اختلاف زمانی، به روز می‌شوند." multi_select: select: 'انتخاب' selected: 'انتخاب شده ({{count}}) ' @@ -1523,7 +1523,7 @@ fa_IR: select_all: انتخاب همه deselect_all: عدم انتخاب همه description: - other: شما تعداد {{count}} نوشته انتخاب کرده اید + other: شما {{count}} نوشته انتخاب کرده اید post: reply: " {{replyAvatar}} {{usernameLink}}" reply_topic: " {{link}}" @@ -1532,28 +1532,28 @@ fa_IR: edit_reason: "دلیل:" post_number: "نوشته {{number}}" wiki_last_edited_on: "دانشنامه آخرین بار در این زمان ویرایش شده" - last_edited_on: "آخرین ویرایش نوشته در" + last_edited_on: "نوشته آخرین بار ویرایش شده در" reply_as_new_topic: "پاسخگویی به عنوان یک موضوع لینک شده" reply_as_new_private_message: "پاسخ به عنوان پیام جدید به همین دریافت کنندگان" - continue_discussion: "دنبالهٔ موضوع {{postLink}}:" + continue_discussion: "ادامه دادن بحث از {{postLink}}:" follow_quote: "برو به نوشته ای که نقل‌قول شده" show_full: "نمایش کامل نوشته" - show_hidden: 'نمایش درون‌مایهٔ پنهان' + show_hidden: 'نمایش محتوای پنهان' deleted_by_author: other: "(نوشته های ارسال شده توسط نویسنده،بصورت خودکار در %{count} ساعت حذف می شود مگر اینکه پرچم شود)" - expand_collapse: "باز کردن/گستردن" + expand_collapse: "باز کردن/بستن" gap: other: "{{count}} پاسخ پنهان را مشاهده کنید" - unread: "نوشته خوانده نشده است" + unread: "نوشته‌ی خوانده نشده" has_replies: other: "{{count}} پاسخ" has_likes: other: "{{count}} پسند" has_likes_title: - other: "{{count}} کاربر این مورد را پسندیده اند" - has_likes_title_only_you: "شما این ارسال را پسندیده اید" + other: "{{count}} کاربر این مورد را پسندیده‌اند" + has_likes_title_only_you: "شما این نوشته را پسندیده‌اید" has_likes_title_you: - other: "شما و {{count}} شخص دیگر این ارسال را پسندیده اید" + other: "شما و {{count}} شخص دیگر این نوشته را پسندیده‌اید" errors: create: "متأسفیم، در فرستادن نوشته شما خطایی روی داد. لطفاً دوباره تلاش کنید." edit: "متأسفیم، در ویرایش نوشته شما خطایی روی داد. لطفاً دوباره تلاش کنید." diff --git a/config/locales/client.fi.yml b/config/locales/client.fi.yml index 3e23ba2ff2..d2e28280b3 100644 --- a/config/locales/client.fi.yml +++ b/config/locales/client.fi.yml @@ -537,7 +537,6 @@ fi: Asetus syrjäyttää koosteet tapahtumista.
Vaimennettujen ketjujen ja alueiden viestejä ei sisällytetä sähköposteihin. - daily: "Lähetä päivittäin" individual: "Lähetä sähköpostia jokaisesta uudesta viestistä" individual_no_echo: "Lähetä sähköposti jokaisesta uudesta viestistä lukuun ottamatta omiani" many_per_day: "Lähetä minulle sähköpostia jokaisesta uudesta viestistä (noin {{dailyEmailEstimate}} päivässä)" @@ -594,6 +593,15 @@ fi: move_to_archive: "Arkisto" failed_to_move: "Viestien siirto epäonnistui (vika saattaa olla internetyhteydessäsi)" select_all: "Valitse kaikki" + preferences_nav: + account: "Tili" + profile: "Profiili" + emails: "Sähköpostit" + notifications: "Ilmoitukset" + categories: "Alueet" + tags: "Tunnisteet" + interface: "Käyttöliittymä" + apps: "Sovellukset" change_password: success: "(sähköposti lähetetty)" in_progress: "(lähettää sähköpostia)" @@ -2423,7 +2431,7 @@ fi: event_type_missing: "Ainakin yksi tapahtumatyyppi täytyy asettaa." content_type: "Sisällön tyyppi" secret: "Salausavain" - event_chooser: "Minkä tapahtumien haluat laukaisevan tämän webhookin?" + event_chooser: "Minkä tapahtumien tulisi laukaista tämä webhook?" wildcard_event: "Lähetä kaikesta." individual_event: "Valitse tietyt tapahtumat." verify_certificate: "Tarkasta tietosisällön URL:in TLS-sertifikaatti" @@ -2618,10 +2626,21 @@ fi: title: "Lisää mukautettua CSS:ää, hyväksymme käyvät CSS- ja SCSS-tyylit" header: text: "Ylätunniste" + title: "Lisää HTML:ää, joka näytetään sivuston headerin yläpuolella" + after_header: + text: "Headerin jälkeen" + title: "Lisää HTML:ää, joka näytetään sivuston headerin jälkeen" + footer: + text: "Footer" + title: "Lisää HTML:ää, joka näytetään sivuston footerissa" + embedded_scss: + text: "Upotettu CSS" head_tag: text: "" + title: "HTML, joka sijoitetaan ennen -symbolia" body_tag: text: "" + title: "HTML, joka sijoitetaan ennen -symbolia" colors: select_base: title: "Valitse perusvärimalli" @@ -3183,6 +3202,7 @@ fi: sample: "Käytä alla olevaa HTML-koodia sivustollasi luodaksesi ja upottaaksesi discourse ketjuja. Korvaa REPLACE_ME upotettavan sivun kanonisella URL-osoitteella." title: "Upottaminen" host: "Sallitut isännät" + path_whitelist: "Sallitut polut" edit: "muokkaa" category: "Julkaise alueelle" add_host: "Lisää isäntä" diff --git a/config/locales/client.fr.yml b/config/locales/client.fr.yml index f7250b3d21..04ec11a1f2 100644 --- a/config/locales/client.fr.yml +++ b/config/locales/client.fr.yml @@ -536,7 +536,6 @@ fr: instructions: | Ce réglage outrepasse le résumé d'activités.
Les sujets et catégories passés en silencieux ne sont pas inclus dans ces courriels. - daily: "Envoyer des informations quotidiennes" individual: "Envoyer un courriel pour chaque nouveau message" individual_no_echo: "Envoyer un courriel pour chaque nouveau message sauf les miens" many_per_day: "M'envoyer un courriel pour chaque nouveau message (environ {{dailyEmailEstimate}} par jour)" diff --git a/config/locales/client.he.yml b/config/locales/client.he.yml index d984430869..9944226f19 100644 --- a/config/locales/client.he.yml +++ b/config/locales/client.he.yml @@ -536,7 +536,6 @@ he: instructions: | הגדרה זו באה במקום ההגדרות של ״סיכום פעילות״.
נושאים וקטגוריות שהושתקו לא יכללו במיילים אלו. - daily: "שלח עדכונים יומיים" individual: "שליחת מייל עבור כל פוסט חדש" individual_no_echo: "שלח מייל עבור כל פוסט חדש מלבד שלי" many_per_day: "שלחו לי מייל עבור כל פוסט חדש (בערך {{dailyEmailEstimate}} ביום)" diff --git a/config/locales/client.id.yml b/config/locales/client.id.yml index 29fb5ea9ac..536c1c6500 100644 --- a/config/locales/client.id.yml +++ b/config/locales/client.id.yml @@ -423,7 +423,6 @@ id: mailing_list_mode: label: "mode milis" enabled: "Aktifkan mode milis" - daily: "mengirim pembaharuan harian" individual: "Kirim email untuk setiap pesan baru" few_per_day: "Kirim saya surel untuk setiap postingan baru (sekitar 2 per hari)" watched_categories: "Dilihat" diff --git a/config/locales/client.it.yml b/config/locales/client.it.yml index 3925dd027d..0cf2aca459 100644 --- a/config/locales/client.it.yml +++ b/config/locales/client.it.yml @@ -534,7 +534,6 @@ it: instructions: | Questa impostazione modifica il riassunto attività.
Gli argomenti e le categorie silenziate non sono incluse in queste email. - daily: "Invia aggiornamenti giornalieri" individual: "Invia una email per ogni nuovo messaggio" individual_no_echo: "Invia una email per ogni nuovo messaggio, eccetto per i miei" many_per_day: "Inviamo una email per ogni nuovo messaggio (circa {{dailyEmailEstimate}} al giorno)" @@ -2319,7 +2318,6 @@ it: event_type_missing: "Devi impostare almeno un tipo di evento." content_type: "Tipo Contenuto" secret: "Chiave segreta" - event_chooser: "Quali eventi vuoi che attivino questo webhook?" wildcard_event: "Inviami tutto." individual_event: "Seleziona eventi singoli." verify_certificate: "Verifica il certificato TLS della URL payload" diff --git a/config/locales/client.ja.yml b/config/locales/client.ja.yml index 63be62b643..3e64494b7e 100644 --- a/config/locales/client.ja.yml +++ b/config/locales/client.ja.yml @@ -425,7 +425,6 @@ ja: instructions: | この設定は、アクティビティの情報機能を無効化します。
ミュートしているトピックやカテゴリはこれらのメールには含まれません。 - daily: "デイリーアップデートを送る" individual: "新しい投稿がある場合にメールで送る" watched_categories: "ウォッチ中" tracked_categories: "追跡中" diff --git a/config/locales/client.nb_NO.yml b/config/locales/client.nb_NO.yml index d6c7c46830..989616c1db 100644 --- a/config/locales/client.nb_NO.yml +++ b/config/locales/client.nb_NO.yml @@ -536,7 +536,6 @@ nb_NO: instructions: | Denne innstillingen overstyrer oppsummeringen av aktivitet.
Ignorerte emner og kategorier blir ikke inkludert i disse e-postene. - daily: "Send daglige oppdateringer" individual: "Send en e-post for hvert nye innlegg" individual_no_echo: "Send en e-post for hvert nye innlegg bortsett fra mine egne" many_per_day: "Send meg en e-post for hvert nye innlegg (rundt {{dailyEmailEstimate}} per deg)" diff --git a/config/locales/client.nl.yml b/config/locales/client.nl.yml index f7ee1dde54..7de87871e4 100644 --- a/config/locales/client.nl.yml +++ b/config/locales/client.nl.yml @@ -536,7 +536,6 @@ nl: instructions: | Deze instelling overschrijft de activiteitsamenvatting.
Genegeerde topics en categorieën zijn niet in deze e-mails inbegrepen. - daily: "Dagelijkse updates verzenden" individual: "Een e-mail voor elk nieuw bericht verzenden" individual_no_echo: "Een e-mail voor elk nieuw bericht verzenden, behalve die van mezelf" many_per_day: "Mij een e-mail voor elk nieuw bericht sturen (ongeveer {{dailyEmailEstimate}} per dag)" @@ -593,6 +592,15 @@ nl: move_to_archive: "Archiveren" failed_to_move: "Het verplaatsen van geselecteerde berichten is niet gelukt (misschien is uw netwerkverbinding verbroken)" select_all: "Alles selecteren" + preferences_nav: + account: "Account" + profile: "Profiel" + emails: "E-mails" + notifications: "Meldingen" + categories: "Categorieën" + tags: "Tags" + interface: "Interface" + apps: "Apps" change_password: success: "(e-mail verzonden)" in_progress: "(e-mail wordt verzonden)" @@ -1170,7 +1178,7 @@ nl: no_more_results: "Geen resultaten meer gevonden." searching: "Zoeken..." post_format: "#{{post_number}} door {{username}}" - results_page: "Zoek resultaten" + results_page: "Zoekresultaten" context: user: "Berichten van @{{username}} doorzoeken" category: "De categorie #{{category}} doorzoeken" @@ -1559,7 +1567,7 @@ nl: other: "Kies de nieuwe eigenaar van de {{count}} berichten door {{old_user}}." instructions_warn: "Let er op dat meldingen over dit bericht niet met terugwerkende kracht aan de nieuwe gebruiker worden overgedragen.
Waarschuwing: momenteel worden geen berichtafhankelijke gegevens aan de nieuwe gebruiker overgedragen. Wees dus voorzichtig met het gebruik hiervan." change_timestamp: - title: "Wijzig datum en tijd" + title: "Tijdstempel wijzigen..." action: "tijdstempel wijzigen" invalid_timestamp: "Tijdstempel kan niet in de toekomst liggen." error: "Er is een fout opgetreden bij het wijzigen van de tijdstempel van het topic." @@ -2372,7 +2380,7 @@ nl: add_members: "Leden toevoegen" custom: "Aangepast" bulk_complete: "De gebruikers zijn aan de groep toegevoegd." - bulk_complete_users_not_added: "Deze gebruikers zijn niet toegevoegd (zorg ervoor dat ze een account hebben)" + bulk_complete_users_not_added: "Deze gebruikers zijn niet toegevoegd (controleer of ze een account hebben):" bulk: "Bulk toevoegen aan groep" bulk_paste: "Plak een lijst van gebruikersnamen of e-mailadressen, één per regel:" bulk_select: "(selecteer een groep)" @@ -2422,7 +2430,7 @@ nl: event_type_missing: "U dient minstens één gebeurtenistype in te stellen." content_type: "Inhoudstype" secret: "Geheim" - event_chooser: "Welke gebeurtenissen wilt u deze webhook laten activeren?" + event_chooser: "Welke gebeurtenissen moeten deze webhook activeren?" wildcard_event: "Alles sturen" individual_event: "Afzonderlijke gebeurtenissen selecteren" verify_certificate: "TLS-certificaat van payload-URL controleren" @@ -2950,9 +2958,9 @@ nl: time_read: "Leestijd" anonymize: "Gebruiker anonimiseren" anonymize_confirm: "Weet u ZEKER dat u deze account wilt anonimiseren? Hierdoor worden de gebruikersnaam en het e-mailadres gewijzigd, en alle profielgegevens opnieuw ingesteld." - anonymize_yes: "Ja, deze account anonimiseren" + anonymize_yes: "Ja, anonimiseer dit account" anonymize_failed: "Er is een probleem opgetreden bij het anonimiseren van de account." - delete: "Gebruiker verwijderen" + delete: "Verwijder gebruiker" delete_forbidden_because_staff: "Beheerders en moderators kunnen niet worden verwijderd." delete_posts_forbidden_because_staff: "Kan niet alle berichten van beheerders en moderators verwijderen." delete_forbidden: @@ -2964,7 +2972,7 @@ nl: cant_delete_all_too_many_posts: one: "Kan niet alle berichten verwijderen, omdat de gebruiker meer dan 1 bericht heeft geplaatst. (delete_all_posts_max)" other: "Kan niet alle berichten verwijderen, omdat de gebruiker meer dan %{count} berichten heeft geplaatst. (delete_all_posts_max)" - delete_confirm: "Weet u ZEKER dat u deze gebruiker wilt verwijderen? Dit is definitief!" + delete_confirm: "Weet je ZEKER dat je deze gebruiker wil verwijderen? Dit is definitief!" delete_and_block: "Dit e-mail- en IP-adres verwijderen en blokkeren" delete_dont_block: "Alleen verwijderen" deleted: "De gebruiker is verwijderd." @@ -2974,12 +2982,12 @@ nl: send_activation_email_failed: "Er is een probleem opgetreden bij het versturen van de activeringsmail. %{error}" activate: "Account activeren" activate_failed: "Er is een probleem opgetreden bij het activeren van de gebruiker." - deactivate_account: "Account deactiveren" + deactivate_account: "Deactiveer account" deactivate_failed: "Er is een probleem opgetreden bij het deactiveren van de gebruiker." unblock_failed: 'Er is een probleem opgetreden bij het deblokkeren van de gebruiker.' block_failed: 'Er is een probleem opgetreden bij het blokkeren van de gebruiker.' block_confirm: 'Weet u zeker dat u deze gebruiker wilt blokkeren? De gebruiker zal dan geen nieuwe topics of berichten kunnen plaatsen.' - block_accept: 'Ja, deze gebruiker blokkeren' + block_accept: 'Ja, blokkeer deze gebruiker' bounce_score: "Bouncescore" reset_bounce_score: label: "Terugzetten" @@ -2993,7 +3001,7 @@ nl: some: "Er zijn onlangs enkele bounceberichten van dat e-mailadres ontvangen." threshold_reached: "Er zijn te veel bounceberichten van dat e-mailadres ontvangen." trust_level_change_failed: "Er is een probleem opgetreden bij het wijzigen van het vertrouwensniveau van de gebruiker." - suspend_modal_title: "Gebruiker schorsen" + suspend_modal_title: "Schors gebruiker" trust_level_2_users: "Gebruikers met vertrouwensniveau 2" trust_level_3_requirements: "Vereisten voor vertrouwensniveau 3" trust_level_locked_tip: "vertrouwensniveau is vergrendeld; het systeem zal geen gebruikers promoveren of degraderen" @@ -3009,7 +3017,7 @@ nl: requirement_heading: "Vereiste" visits: "Bezoeken" days: "dagen" - topics_replied_to: "Beantwoorde topics" + topics_replied_to: "Topics waarin gereageerd is" topics_viewed: "Bekeken topics" topics_viewed_all_time: "Bekeken topics (sinds begin)" posts_read: "Gelezen berichten" @@ -3045,7 +3053,7 @@ nl: save: "Opslaan" edit: "Bewerken" delete: "Verwijderen" - cancel: "Annuleren" + cancel: "Annuleer" delete_confirm: "Weet u zeker dat u dat gebruikersveld wilt verwijderen?" options: "Opties" required: @@ -3072,7 +3080,7 @@ nl: description: "U kunt alle tekst op uw forum aanpassen. Begin door hieronder te zoeken:" search: "Zoek de tekst die u wilt bewerken" title: 'Tekstinhoud' - edit: 'bewerken' + edit: 'bewerk' revert: "Wijzigingen ongedaan maken" revert_confirm: "Weet u zeker dat u uw wijzigingen ongedaan wilt maken?" go_back: "Terug naar Zoeken" @@ -3084,7 +3092,7 @@ nl: reset: 'standaardinstellingen' none: 'geen' no_results: "Geen resultaten gevonden." - clear_filter: "Wissen" + clear_filter: "Wis" add_url: "URL toevoegen" add_host: "host toevoegen" categories: @@ -3106,12 +3114,12 @@ nl: legal: "Juridisch" user_api: 'Gebruikers-API' uncategorized: 'Overige' - backups: "Back-ups" - login: "Aanmelding" - plugins: "Plug-ins" + backups: "Backups" + login: "Gebruikersnaam" + plugins: "Plugins" user_preferences: "Gebruikersvoorkeuren" tags: "Tags" - search: "Zoeken" + search: "Zoek" groups: "Groepen" badges: title: Badges @@ -3129,8 +3137,8 @@ nl: granted_by: Toegekend door granted_at: Toegekend op reason_help: (een link naar een bericht of topic) - save: Opslaan - delete: Verwijderen + save: Bewaar + delete: Verwijder delete_confirm: Weet u zeker dat u deze badge wilt verwijderen? revoke: Intrekken reason: Reden @@ -3195,23 +3203,23 @@ nl: title: "Embedden" host: "Toegestane hosts" path_whitelist: "Toegestane paden" - edit: "bewerken" + edit: "wijzig" category: "Bericht naar categorie" add_host: "Host toevoegen" settings: "Embeddingsinstellingen" feed_settings: "Feedinstellingen" - feed_description: "Door een RSS/ATOM-feed voor uw website beschikbaar te stellen, kan het importeren van uw content door Discourse worden verbeterd." + feed_description: "Een RSS- of ATOM-feed van je site kan de import van content naar Discourse verbeteren." crawling_settings: "Crawlerinstellingen" - crawling_description: "Als Discourse topics voor uw berichten maakt en er geen RSS/ATOM-feed aanwezig is, zal Discourse proberen uw content vanuit uw HTML te parsen. Omdat het soms een uitdaging is om uw content af te leiden, bieden we de mogelijkheid voor het opgeven van CSS-regels om het afleiden makkelijker te maken." + crawling_description: "Als Discourse topics maakt voor je berichten, zonder dat er gebruik gemaakt wordt van de RSS/ATOM feed, dan zal Discourse proberen je content vanuit je HTML te parsen. Soms kan het complex zijn om je content af te leiden, daarom voorziet Discourse in de mogelijkheid voor het specificeren van CSS-regels om het afleiden gemakkelijker te maken." embed_by_username: "Gebruikersnaam voor het maken van topics" - embed_post_limit: "Maximale aantal berichten om te embedden" - embed_username_key_from_feed: "Sleutel om Discourse-gebruikersnaam uit feed te halen" + embed_post_limit: "Maximum aantal berichten op te embedden" + embed_username_key_from_feed: "Sleutel om Discourse-gebruikersnaam uit de feed te halen" embed_title_scrubber: "Reguliere expressie voor het afleiden van de titels van berichten" embed_truncate: "Embedde berichten inkorten" embed_whitelist_selector: "CSS-selector voor elementen die bij embedding worden toegestaan" embed_blacklist_selector: "CSS-selector voor elementen die bij embedding worden verwijderd" embed_classname_whitelist: "Toegestane CSS-klassenamen" - feed_polling_enabled: "Berichten importeren via RSS/ATOM" + feed_polling_enabled: "Importeer berichten via RSS/ATOM" feed_polling_url: "URL van RSS/ATOM-feed voor crawlen" save: "Embeddingsinstellingen opslaan" permalink: @@ -3224,7 +3232,7 @@ nl: category_id: "Categorie-ID" category_title: "Categorie" external_url: "Externe URL" - delete_confirm: Weet u zeker dat u deze permalink wilt verwijderen? + delete_confirm: Weet je zeker dat je deze permalink wil verwijderen? form: label: "Nieuw:" add: "Toevoegen" @@ -3240,10 +3248,10 @@ nl: quit: "Misschien later" staff_count: one: "Uw gemeenschap heeft 1 staflid." - other: "Uw gemeenschap heeft %{count} stafleden." + other: "Jouw community heeft %{count} stafleden." invites: add_user: "toevoegen" - none_added: "U hebt geen stafleden uitgenodigd. Weet u zeker dat u wilt doorgaan?" + none_added: "Je hebt geen stafleden uitgenodigd. Weet je zeker dat je verder wilt gaan?" roles: admin: "Beheerder" moderator: "Moderator" diff --git a/config/locales/client.pl_PL.yml b/config/locales/client.pl_PL.yml index dddc71df55..2b984bba2c 100644 --- a/config/locales/client.pl_PL.yml +++ b/config/locales/client.pl_PL.yml @@ -137,6 +137,7 @@ pl_PL: other: "%{count} lat później" previous_month: 'Poprzedni miesiąc' next_month: 'Następny miesiąc' + placeholder: Wybierz datę share: topic: 'udostępnij odnośnik do tego tematu' post: 'wpis #%{postNumber}' @@ -171,11 +172,16 @@ pl_PL: visible: enabled: 'wylistowanie %{when}' disabled: 'odlistowanie %{when}' + banner: + enabled: 'Ten temat został ustawiony jako baner. Będzie widoczny na górze każdej strony, dopóki nie zostanie zamknięty przez użytkownika.' + disabled: 'Baner został usunięty. Nie będzie więcej widoczny na górze każdej strony.' topic_admin_menu: "akcje administratora" wizard_required: "Witaj na Twoim nowym Discourse! Zacznij od kreatora konfiguracji ✨" emails_are_disabled: "Wysyłanie e-maili zostało globalnie wyłączone przez administrację. Powiadomienia e-mail nie będą dostarczane." bootstrap_mode_enabled: "Aby ułatwić uruchomienie Twojego nowego serwisu, znajdujesz się w trybie bootstrap. Wszyscy nowi użytkownicy otrzymają 1. poziom zaufania i będą otrzymywać codzienne podsumowania drogą mailową. To się zmieni, gdy liczba użytkowników przekroczy liczbę %{min_users}." bootstrap_mode_disabled: "Tryb Bootstrap zostanie wyłączony w ciągu najbliższych 24 godzin." + themes: + default_description: "Domyślny" s3: regions: us_east_1: "US East (N. Virginia)" @@ -183,6 +189,7 @@ pl_PL: us_west_2: "US West (Oregon)" us_gov_west_1: "AWS GovCloud (US)" eu_west_1: "EU (Irlandia)" + eu_west_2: "EU (Londyn)" eu_central_1: "EU (Frankfurt)" ap_southeast_1: "Asia Pacific (Singapore)" ap_southeast_2: "Asia Pacific (Sydney)" @@ -415,6 +422,7 @@ pl_PL: automatic_group: Automatyczna grupa closed_group: Zamknięta grupa is_group_user: "Jesteś członkiem tej grupy" + allow_membership_requests: "Zezwól użytkownikom na wysyłanie zaproszeń do właścicieli grupy." membership: "Członkostwo" name: "Nazwa" user_count: "Ilość użytkowników" @@ -436,6 +444,7 @@ pl_PL: posts: "Wpisów" mentions: "Wzmianki" messages: "Wiadomości" + notification_level: "Domyślny poziom powiadomień dla wiadomości grupy." alias_levels: title: "Kto może wysyłać wiadomości i używać @aliasu tej grupy?" nobody: "Nikt" @@ -584,7 +593,6 @@ pl_PL: enabled: "Włącz tryb listy mailingowej" instructions: | To ustawienie nadpisuje podsumowanie aktywności.
- daily: "Wyślij codzienne aktualizacje" individual: "Wyślij e-mail dla każdego nowego postu" individual_no_echo: "Wysyłaj emaile dla każdego nowego postu oprócz mojego" many_per_day: "Wyślij mi e-mail dla każdego nowego posta (około {{dailyEmailEstimate}} na dzień)" @@ -623,6 +631,7 @@ pl_PL: revoke_access: "Zablokuj dostęp" undo_revoke_access: "Cofnij zablokowanie dostępu" api_approved: "Zatwierdzony:" + theme: "Motyw" staff_counters: flags_given: "uczynnych oflagowań" flagged_posts: "oflagowane wpisy" @@ -640,6 +649,15 @@ pl_PL: move_to_archive: "Archiwum" failed_to_move: "Nie udało się przenieść zaznaczonych wiadomości (prawdopodobnie wystąpił problem z Twoim połączeniem)" select_all: "Zaznacz wszystko" + preferences_nav: + account: "Konto" + profile: "Profil" + emails: "Wiadomości" + notifications: "Powiadomienia" + categories: "Kategorie" + tags: "Tagi" + interface: "Interfejs" + apps: "Aplikacje" change_password: success: "(email wysłany)" in_progress: "(email wysyłany)" @@ -1013,7 +1031,10 @@ pl_PL: not_allowed_from_ip_address: "Nie możesz się zalogować z tego adresu IP." admin_not_allowed_from_ip_address: "Nie możesz się zalogować jako admin z tego adresu IP." resend_activation_email: "Kliknij tutaj, aby ponownie wysłać email z aktywacją konta." + resend_title: "Wyślij ponownie Email aktywacyjny" change_email: "Zmień Adres Email" + provide_new_email: "Wprowadź nowy adres Email. Wyślemy na niego mail potwierdzający." + submit_new_email: "Zaktualizuj adres Email" sent_activation_email_again: "Wysłaliśmy do ciebie kolejny email z aktywacją konta na {{currentEmail}}. Zanim dotrze, może minąć kilka minut; pamiętaj, żeby sprawdzić folder ze spamem." to_continue: "Zaloguj się" preferences: "Musisz się zalogować, aby zmieniać swoje ustawienia." @@ -1225,6 +1246,7 @@ pl_PL: sort_by: "Sortuj po" relevance: "Trafność" latest_post: "Aktualne wpisy" + latest_topic: "Najnowszy wątek" most_viewed: "Popularne" most_liked: "Najbardziej lajkowane" select_all: "Zaznacz wszystkie" @@ -1240,6 +1262,7 @@ pl_PL: no_more_results: "Nie znaleziono więcej wyników." searching: "Szukam…" post_format: "#{{post_number}} za {{username}}" + results_page: "Wyniki wyszukiwania" context: user: "Szukaj wpisów @{{username}}" category: "Szukaj w kategorii #{{category}}" @@ -1420,6 +1443,33 @@ pl_PL: jump_reply_up: przeskocz do wcześniejszej odpowiedzi jump_reply_down: przeskocz do późniejszej odpowiedzi deleted: "Temat został usunięty" + topic_status_update: + title: "Ustaw ważność wątku" + save: "Ustaw czasd" + num_of_hours: "Liczba godzin:" + remove: "Usuń czas" + publish_to: "Opublikuj do:" + when: "Kiedy:" + auto_update_input: + tomorrow: "Jutro" + pick_date_and_time: "Wybierz datę i czas" + publish_to_category: + title: "Zaplanuj publikację" + temp_open: + title: "Otwórz tymczasowo" + auto_reopen: + title: "Automatycznie otwórz wątek" + temp_close: + title: "Zamknij tymczasowo" + auto_close: + title: "Automatycznie zamknij wątek" + label: "Godziny automatycznego zamknięcia:" + error: "Wprowadź poprawną wartość." + status_update_notice: + auto_open: "Ten wątek zostanie automatycznie otwarty po %{timeLeft}." + auto_close: "Ten wątek zostanie automatycznie zamknięty po %{timeLeft}." + auto_publish_to_category: "Wątek zostanie opublikowany w #%{categoryName} %{timeLeft}." + auto_close_based_on_last_post: "Ten watek zostanie automatycznie zamknięty po %{count} minutach od ostatniego wpisu." auto_close_title: 'Ustawienia automatycznego zamykania' auto_close_immediate: one: "Ostatni wpis w tym temacie został zamieszczony 1 godzinę temu, więc zostanie on natychmiastowo zamknięty." @@ -1451,6 +1501,10 @@ pl_PL: '3_2': 'Będziesz otrzymywać powiadomienia o każdym nowym wpisie, ponieważ obserwujesz ten temat.' '3_1': 'Będziesz otrzymywać powiadomienia, ponieważ jesteś autorem tego tematu.' '3': 'Będziesz otrzymywać powiadomienia o każdym nowym wpisie, ponieważ obserwujesz ten temat.' + '2_8': 'Widzisz ilość nowych odpowiedzi, ponieważ śledzisz kategorię wątku.' + '2_4': 'Widzisz ilość nowych odpowiedzi, ponieważ wypowiedziałeś się w tym wątku.' + '2_2': 'Widzisz ilość nowych odpowiedzi, ponieważ śledzisz ten wątek.' + '2': 'Widzisz ilość nowych odpowiedzi, ponieważ przeczytałeś ten wątek.' '1_2': 'Dostaniesz powiadomienie jedynie, gdy ktoś wspomni twoją @nazwę lub odpowie na twój wpis.' '1': 'Dostaniesz powiadomienie jedynie, gdy ktoś wspomni twoją @nazwę lub odpowie na twój wpis.' '0_7': 'Ignorujesz wszystkie powiadomienia z tej kategorii.' @@ -1486,6 +1540,7 @@ pl_PL: open: "Otwórz temat" close: "Zamknij temat" multi_select: "Wybierz wpisy…" + timed_update: "Ustaw ważność wątku..." pin: "Przypnij temat…" unpin: "Odepnij temat…" unarchive: "Przywróć z archiwum" @@ -1618,6 +1673,7 @@ pl_PL: other: "Wybierz nowego właściciela dla {{count}} wpisów autorstwa {{old_user}}." instructions_warn: "Przeszłe powiadomienia dla tego wpisu nie zostaną przypisane do nowego użytkownika.
Uwaga: Aktualnie, żadne dane uzależnione od wpisu nie są przenoszone do nowego użytkownika. Zachowaj ostrożność." change_timestamp: + title: "zmień znacznik czasu" action: "zmień znacznik czasu" invalid_timestamp: "Znacznik czasu nie może wskazywać na przyszłość." error: "Wystąpił błąd podczas zmiany znacznika czasu tego tematu." @@ -1944,7 +2000,11 @@ pl_PL: suppress_from_homepage: "Nie wyświetlaj tej kategorii na stronie głównej." show_subcategory_list: "Pokaż listę subkategorii powyżej tematów w tej kategorii." num_featured_topics: "Liczba wątków do wyświetlenia na stronie kategorii:" + subcategory_num_featured_topics: "Liczba wątków do wyświetlenia na stronie kategorii:" all_topics_wiki: "Stwórz nowe tematy domyślnie jako wiki" + subcategory_list_style: "Styl listy podkategorii:" + sort_order: "Sortuj listę wątków po:" + default_view: "Domyślna lista wątków:" allow_badges_label: "Włącz przyznawanie odznak na podstawie aktywności w tej kategorii" edit_permissions: "Edytuj uprawnienia" add_permission: "Dodaj uprawnienie" @@ -2517,6 +2577,7 @@ pl_PL: add_members: "Dodaj członków" custom: "Niestandardowe" bulk_complete: "Użytkownicy zostali dodani do wskazanej grupy." + bulk_complete_users_not_added: "Podani użytkownicy nie mogą zostać dodani (Sprawdź, czy stworzyli konto):" bulk: "Dodaj więcej do grupy" bulk_paste: "Podaj listę nazw użytkowników lub adresów e-mail, każdy w oddzielnej linii:" bulk_select: "(wybierz grupę)" @@ -2701,15 +2762,20 @@ pl_PL: title: "Wygląd" long_title: "Personalizacja strony" preview: "podgląd" + explain_preview: "Zobacz tą stronę z włączonym stylem" save: "Zapisz" new: "Nowy" new_style: "Nowy styl" import: "Import" delete: "Usuń" + delete_confirm: "Usunąć ten motyw?" about: "Zmień arkusze stylów CSS i nagłówki HTML w witrynie. Dodaj własne ustawienie aby rozpocząć." color: "Kolor" opacity: "Widoczność" copy: "Kopiuj" + copy_to_clipboard: "Skopiuj do schowka" + copied_to_clipboard: "Tekst skopiowany do schowka." + copy_to_clipboard_error: "Wystąpił błąd w trakcie kopiowania do schowka." email_templates: title: "Szablony email" subject: "Temat" @@ -2718,9 +2784,53 @@ pl_PL: none_selected: "Aby rozpocząć edycję, wybierz szablon wiadomości e-mail. " revert: "Cofnij zmiany" revert_confirm: "Czy na pewno chcesz wycofać swoje zmiany?" + theme: + import_theme: "Importuj motyw" + customize_desc: "Personalizacja:" + title: "Motywy" + edit: "Edytuj" + edit_confirm: "To jest zdalny styl. Jeśli edytujesz CSS/HTML, twoje zmiany zostaną usunięte po ponownej aktualizacji motywu." + desktop: "Komputer" + mobile: "Mobilnie" + preview: "Podgląd" + is_default: "Motyw ustawiony jako domyślny" + user_selectable: "Motyw może być ustawiany przez użytkowników" + color_scheme: "Schemat kolorów" + color_scheme_select: "Wybierz kolory, jakie mają być użyte w motywie" + theme_components: "Komponenty motywu" + css_html: "Własny CSS/HTML" + edit_css_html: "Edytuj CSS/HTML" + edit_css_html_help: "Nie modyfikowałeś CSS ani HTML" + about_theme: "O motywie" + license: "Licencja" + check_for_updates: "Sprawdź dostępność aktualizacji" + updating: "Trwa proces aktualizacji..." + up_to_date: "Motyw jest aktualny. Ostatnio sprawdzano:" + add: "Dodaj" + scss: + text: "CSS" + header: + text: "Nagłówek" + after_header: + text: "Po nagłówku" + footer: + text: "Stopka" + embedded_scss: + text: "Osadzony CSS" + head_tag: + text: "" + title: "HTML, który zostanie umieszczony przed tagiem " + body_tag: + text: "" + title: "HTML, który zostanie umieszczony przed tagiem " colors: + select_base: + title: "Wybierz podstawowy schemat kolorów" + description: "Podstawowy schemat:" title: "Kolory" + edit: "Edytuj schemat kolorów" long_title: "Schematy kolorów" + about: "Modyfikuj kolory użyte w Twoim motywie. Stwórz nowy schemat kolorów, aby rozpocząć." new_name: "Nowy schemat kolorów" copy_name_prefix: "Kopia" delete_confirm: "Usunąć ten schemat kolorów?" @@ -2859,6 +2969,8 @@ pl_PL: change_trust_level: "zmiana poziomu zaufania" change_username: "zmień nazwę użytkownika" change_site_setting: "zmiana ustawień serwisu" + change_theme: "Zmień motyw" + delete_theme: "Usuń motyw" change_site_text: "zmiana tekstu serwisu" suspend_user: "zawieszenie użytkownika" unsuspend_user: "odwieszenie użytkownika" @@ -3011,6 +3123,7 @@ pl_PL: logged_out: "Użytkownik został wylogowany na wszystkich urządzeniach." revoke_admin: 'Odbierz status admina' grant_admin: 'Przyznaj status admina' + grant_admin_confirm: "Wysłaliśmy adres email, aby zweryfikować nowego administratora. Zapoznaj się z instrukcjami w nim zawartymi." revoke_moderation: 'Odbierz status moderatora' grant_moderation: 'Przyznaj status moderatora' unblock: 'Odblokuj' diff --git a/config/locales/client.pt.yml b/config/locales/client.pt.yml index c3be7a5563..fd71ed5974 100644 --- a/config/locales/client.pt.yml +++ b/config/locales/client.pt.yml @@ -529,7 +529,6 @@ pt: instructions: | Esta configuração sobrepõe o sumário de actividade.
Tópicos e categorias silenciados não são incluídos nestes correios electrónicos. - daily: "Enviar actualizações diárias" individual: "Enviar um email por cada nova publicação" individual_no_echo: "Enviar um email por cada nova publicação excepto as minhas" many_per_day: "Mandar-me um email por cada nova publicação (cerca de {{dailyEmailEstimate}} por dia)" diff --git a/config/locales/client.pt_BR.yml b/config/locales/client.pt_BR.yml index 8136155f6b..0b6b3935f4 100644 --- a/config/locales/client.pt_BR.yml +++ b/config/locales/client.pt_BR.yml @@ -27,7 +27,7 @@ pt_BR: millions: "{{number}}M" dates: time: "h:mm a" - timeline_date: "MMM AAAA" + timeline_date: "MMM YYYY" long_no_year: "MMM D h:mm a" long_no_year_no_time: "MMM D" full_no_year_no_time: "MMMM Do" @@ -101,6 +101,7 @@ pt_BR: other: "%{count} anos depois" previous_month: 'Mês Anterior' next_month: 'Mês Seguinte' + placeholder: Escolha uma data share: topic: 'compartilhe o link desse tópico' post: 'mensagem #%{postNumber}' @@ -136,13 +137,15 @@ pt_BR: enabled: 'listou %{when}' disabled: 'desalistou %{when}' banner: - enabled: 'tornou isso um banner %{when}. Isso será mostrado no todo de todas as páginas até que seja descartado pelo usuário.' + enabled: 'tornou isso um banner %{when}. Isso será mostrado no topo de todas as páginas até que seja descartado pelo usuário.' disabled: 'removeu esse banner %{when}. Ele não vai mais aparecer no topo de todas as páginas.' topic_admin_menu: "ações administrativas do tópico" wizard_required: "Bem vindo ao seu novo Discourse! Vamos começar com o assistente de configuração ✨" emails_are_disabled: "Todo o envio de email foi globalmente desabilitado por algum administrador. Nenhum email de notificações de qualquer tipo será enviado." bootstrap_mode_enabled: "Para facilitar o lançamento do seu novo site, você esta no modo de inicialização. A todos os novos usuários, será concedido o nível de confiança 1 e eles terão o resumo diário de atualizações por email ativado. Isso será automaticamente desativado quando a contagem total de usuários exceder %{min_users} usuários." bootstrap_mode_disabled: "O modo de inicialização será desativado nas próximas 24 horas." + themes: + default_description: "Padrão" s3: regions: us_east_1: "Leste dos EUA (N. da Virgínia)" @@ -150,6 +153,7 @@ pt_BR: us_west_2: "Leste dos EUA (Oregon)" us_gov_west_1: "AWS GovCloud (EUA)" eu_west_1: "EU (Irlanda)" + eu_west_2: "UE (Londres)" eu_central_1: "EU (Frankfurt)" ap_southeast_1: "Ásia Pacífico (Singapura)" ap_southeast_2: "Ásia Pacífico (Sidney)" @@ -366,6 +370,7 @@ pt_BR: automatic_group: Grupo Automático closed_group: Grupo Fechado is_group_user: "Você é membro deste grupo" + allow_membership_requests: "Permitir usuários enviar pedidos de adesão a proprietários de grupos" membership: "Adesão" name: "Nom" user_count: "Número de Membros" @@ -385,6 +390,7 @@ pt_BR: posts: "Mensagens" mentions: "Menções" messages: "Mensagens" + notification_level: "Nível de notificação padrão para mensagens de grupo" alias_levels: title: "Quem pode enviar mensagem e @mention a este grupo?" nobody: "Ninguém" @@ -530,7 +536,6 @@ pt_BR: instructions: | Essa opção sobrepõe o sumário de atividades.
Tópicos e categorias silenciados não são incluídos nesses emails. - daily: "Enviar atualizações diárias" individual: "Enviar email para cada postagem nova" individual_no_echo: "Mande um email para todas as novas publicações, exceto as minhas" many_per_day: "Me envie um email para cada nova postagem (aproximadamente {{dailyEmailEstimate}} por dia)" @@ -568,6 +573,7 @@ pt_BR: revoke_access: "Revogar Acesso" undo_revoke_access: "Desfazer a Revogação de Acesso" api_approved: "Aprovada:" + theme: "Tema" staff_counters: flags_given: "sinalizadas úteis" flagged_posts: "posts sinalizados" @@ -585,6 +591,15 @@ pt_BR: move_to_archive: "Arquivar" failed_to_move: "Falha ao mover as mensagens selecionadas (talvez você esteja sem conexão com a rede)" select_all: "Selecionar Tudo" + preferences_nav: + account: "Conta" + profile: "Perfil" + emails: "Emails" + notifications: "Notificações" + categories: "Categorias" + tags: "Etiquetas" + interface: "Interface" + apps: "Aplicativos" change_password: success: "(email enviado)" in_progress: "(enviando email)" @@ -939,6 +954,7 @@ pt_BR: resend_activation_email: "Clique aqui para enviar o email de ativação novamente." resend_title: "Reenviar E-mail de Ativação" change_email: "Trocar Endereço de E-mail" + provide_new_email: "Digite um novo e-mail e nós re-enviaremos seu e-mail de confirmação" submit_new_email: "Atualizar Endereço de E-mail" sent_activation_email_again: "Nós enviamos mais um email de ativação para você no endereço {{currentEmail}}. Pode ser que demore alguns minutos para chegar; verifique sempre sua caixa de spams." to_continue: "Por favor efetue o login" @@ -1147,6 +1163,7 @@ pt_BR: sort_by: "Ordenar por" relevance: "Relevância" latest_post: "Última Mensagem" + latest_topic: "Último Tópico" most_viewed: "Mais Visto" most_liked: "Mais Curtido" select_all: "Selecionar Todos" @@ -1160,6 +1177,7 @@ pt_BR: no_more_results: "Sem mais resultados encontrados." searching: "Procurando..." post_format: "#{{post_number}} por {{username}}" + results_page: "Resultados da pesquisa" context: user: "Procurar respostas de @{{username}}" category: "Procurar a categoria #{{category}}" @@ -1325,6 +1343,34 @@ pt_BR: jump_reply_up: pular para a resposta mais recente jump_reply_down: pular para a resposta mais antiga deleted: "Este tópico foi apagado" + topic_status_update: + num_of_hours: "Número de horas:" + remove: "Remover contador" + publish_to: "Publicar para:" + when: "Quando:" + auto_update_input: + later_today: "Mais tarde hoje" + tomorrow: "Amanhã" + later_this_week: "Mais tarde esta semana" + this_weekend: "Este fim de semana" + next_week: "Próxima semana" + pick_date_and_time: "Escolha uma data e uma hora" + set_based_on_last_post: "Fechar baseado na última postagem" + publish_to_category: + title: "Agendar publicação" + temp_open: + title: "Aberto temporariamente" + auto_reopen: + title: "Abrir tópico automaticamente" + temp_close: + title: "Fechar temporariamente" + auto_close: + title: "Fechar tópico automaticamente" + label: "Horas para fechar tópico automaticamente:" + error: "Por favor insira um valor válido." + status_update_notice: + auto_open: "Este tópico irá abrir automaticamente em %{timeLeft}" + auto_close: "Este tópico irá fechar automaticamente em %{timeLeft}" auto_close_title: 'Configurações para fechar automaticamente' auto_close_immediate: one: "A última publicação no tópico já tem 1 hora, portanto ele será fechado imediatamente." @@ -2512,6 +2558,8 @@ pt_BR: color: "Cor" opacity: "Opacidade" copy: "Copiar" + copy_to_clipboard: "Copiar para área de transferência" + copied_to_clipboard: "Copiado para área de transferência" email_templates: title: "Modelos de E-mail" subject: "Assunto" @@ -2520,6 +2568,16 @@ pt_BR: none_selected: "Selecione um modelo de e-mail para iniciar a edição." revert: "Reverter Alterações" revert_confirm: "Tem certeza de que deseja reverter as alterações?" + theme: + edit: "Editar" + desktop: "Desktop" + mobile: "Mobile" + preview: "Prévia" + color_scheme_select: "Selecione as cores a serem usadas pelo tema" + edit_css_html: "Editar CSS/HTML" + add: "Adicionar" + scss: + text: "CSS" colors: title: "Cores" long_title: "Esquema de Cores" @@ -2661,6 +2719,8 @@ pt_BR: change_trust_level: "modificou nível de confiança" change_username: "mudar nome de usuário" change_site_setting: "alterar configurações do site" + change_theme: "trocar tema" + delete_theme: "deletar tema" change_site_text: "alterar texto do site" suspend_user: "suspender usuário" unsuspend_user: "readmitir usuário" @@ -2805,6 +2865,7 @@ pt_BR: logged_out: "Usuário foi desconectado em todos os dipositivos" revoke_admin: 'Revogar Admin' grant_admin: 'Conceder Admin' + grant_admin_confirm: "Nós o enviamos um email para verificar o novo administrador. Por favor abra-o e siga as instruções." revoke_moderation: 'Revogar Moderação' grant_moderation: 'Conceder Moderação' unblock: 'Desbloquear' diff --git a/config/locales/client.ro.yml b/config/locales/client.ro.yml index 1cc8e71e98..5a5223c012 100644 --- a/config/locales/client.ro.yml +++ b/config/locales/client.ro.yml @@ -557,7 +557,6 @@ ro: instructions: | " Această setare nu ține cont de setarea de la sumarul activităților.
Subiectele setate pe silențios și categoriile nu sunt incluse în aceste emailuri." - daily: "Trimite actualizări zilnice" individual: "Trimite un email pentru fiecare postare nouă" individual_no_echo: "Trimite un email pentru fiecare postare nouă în afară de postările mele" many_per_day: "Trimite câte un email pentru pentru fiecare nouă postare (aproximativ {{dailyEmailEstimate}} pe zi)" diff --git a/config/locales/client.ru.yml b/config/locales/client.ru.yml index 0feeac8265..bee3361404 100644 --- a/config/locales/client.ru.yml +++ b/config/locales/client.ru.yml @@ -587,7 +587,6 @@ ru: instructions: | Настройки почтовой рассылки перекрывают настройки сводки активности.
Темы и разделы с выключенными уведомлениями не будут включены в письма рассылки. - daily: "Присылать ежедневные обновления" individual: "Присылать письмо для каждого нового сообщения" individual_no_echo: "Присылать письмо для каждого нового сообщения, кроме тех случаев когда пост явлается моим" many_per_day: "Присылать письмо для каждого нового сообщения (примерно {{dailyEmailEstimate}} в день)" diff --git a/config/locales/client.sk.yml b/config/locales/client.sk.yml index 99a67edc26..75725cb03f 100644 --- a/config/locales/client.sk.yml +++ b/config/locales/client.sk.yml @@ -524,7 +524,6 @@ sk: instructions: | Toto nastavenie nahradí Zhrnutie aktivíť.
Stíšené témy a kategórie nie sú v týchto emailoch zahrnuté. - daily: "Posielať denné aktualizácie" individual: "Pošli email pri každom novom príspevku" many_per_day: "Pošli mi email pri každom novom príspevku (cca {{dailyEmailEstimate}} denne)" few_per_day: "Pošli mi email pri každom novom príspevku (cca 2 denne)" diff --git a/config/locales/client.sv.yml b/config/locales/client.sv.yml index 3bd3acc533..9fc1dca6ad 100644 --- a/config/locales/client.sv.yml +++ b/config/locales/client.sv.yml @@ -526,7 +526,6 @@ sv: instructions: | Den här inställningen åsidosätter aktivitetssummeringen.
Tystade ämnen och kategorier är inte inkluderade i de här e-postmeddelandena. - daily: "Skicka dagliga uppdateringar" individual: "Skicka ett e-postmeddelande för varje nytt inlägg." individual_no_echo: "Jag vill ha ett mail när nya poster publiceras" many_per_day: "Skicka ett e-postmeddelande för varje nytt inlägg (ungefär {{dailyEmailEstimate}} per dag)" diff --git a/config/locales/client.tr_TR.yml b/config/locales/client.tr_TR.yml index c05bef9aee..fc3b4aafe0 100644 --- a/config/locales/client.tr_TR.yml +++ b/config/locales/client.tr_TR.yml @@ -497,7 +497,6 @@ tr_TR: instructions: | Bu ayar etkinlik özetini geçersiz kılacaktır.
Susturulmuş konular ve kategoriler bu e-postalarda yer almaz. - daily: "Günlük güncellemeleri gönder" individual: "Her yeni gönderi için bir e-posta gönder" individual_no_echo: "Benim gönderilerim haricindeki her gönderi için mail gönder" many_per_day: "Her yeni gönderi için bir e-posta gönder (günde yaklaşık {{dailyEmailEstimate}})." diff --git a/config/locales/client.uk.yml b/config/locales/client.uk.yml index 6b33dbe2a0..1d6a19ff28 100644 --- a/config/locales/client.uk.yml +++ b/config/locales/client.uk.yml @@ -350,7 +350,6 @@ uk: suspended_reason: "Причина: " github_profile: "Github" mailing_list_mode: - daily: "Надсилати щоденні оновлення" individual: "Надсилати всі нові дописи мені електронною поштою" watched_tags: "Відслідковувані" tracked_tags: "Відстежувані" diff --git a/config/locales/client.vi.yml b/config/locales/client.vi.yml index d69e846fe7..32417b9812 100644 --- a/config/locales/client.vi.yml +++ b/config/locales/client.vi.yml @@ -506,7 +506,6 @@ vi: instructions: | Cài đặt này ghi đè tổng quan về hoạt động
Topic bị đánh dấu im lặng và chuyên mục sẽ không bao gồm trong thư - daily: "Gửi cập nhật hàng ngày" individual: "Gửi email cho mỗi bài viết mới." individual_no_echo: "Gửi email cho mỗi bài viết mới trừ bài viết của tôi" many_per_day: "Gửi email cho tôi về mỗi bài viết mới (khoảng {{dailyEmailEstimate}} thư một ngày)" diff --git a/config/locales/client.zh_CN.yml b/config/locales/client.zh_CN.yml index c4143d3964..cfab558be4 100644 --- a/config/locales/client.zh_CN.yml +++ b/config/locales/client.zh_CN.yml @@ -497,7 +497,6 @@ zh_CN: instructions: | 此设置将覆盖活动摘要。
静音主题和分类不包含在这些邮件中。 - daily: "发送每日更新" individual: "为每个新帖发送一封邮件通知" individual_no_echo: "为每个除了我发表的新帖发送一封邮件通知" many_per_day: "为每个新帖给我发送邮件 (大约每天 {{dailyEmailEstimate}} 封)" diff --git a/config/locales/client.zh_TW.yml b/config/locales/client.zh_TW.yml index 6c5ec0d0c5..16c22825f2 100644 --- a/config/locales/client.zh_TW.yml +++ b/config/locales/client.zh_TW.yml @@ -497,7 +497,6 @@ zh_TW: instructions: | 此設置將覆蓋活動摘要。
靜音主題和分類不包含在這些郵件中。 - daily: "發送每日更新" individual: "每當有新文章時，寄給我郵件通知" individual_no_echo: "每當有新文章時，寄給我郵件通知（除了我自己的文章）" many_per_day: "每當有新文章時，寄給我郵件通知（每天約有 {{dailyEmailEstimate}} 封）。" diff --git a/config/locales/server.cs.yml b/config/locales/server.cs.yml index 93fefdda33..ec9caa46fd 100644 --- a/config/locales/server.cs.yml +++ b/config/locales/server.cs.yml @@ -730,11 +730,6 @@ cs: click_here: "klikněte zde" from: "%{site_name} - přehled" preheader: "Krátký souhrn od poslední návštěvy v %{last_seen_at}" - mailing_list: - subject_template: "[%{site_name}] Přehled z %{date}" - unsubscribe: "Přehled je zasílán denně, protože je zapnut režim emailové konference. Pro zrušení zasílání %{unsubscribe_link}." - from: "%{site_name} - přehled" - new_topics: "Nová témata" account_created: title: "Účet vytvořen" signup_after_approval: diff --git a/config/locales/server.da.yml b/config/locales/server.da.yml index cbbfbf734c..c690fed926 100644 --- a/config/locales/server.da.yml +++ b/config/locales/server.da.yml @@ -1101,6 +1101,7 @@ da: incorrect_username_email_or_password: "Ugyldigt navn, e-mail eller adgangskode" wait_approval: "Tak for din tilmelding. Du får besked, når din konto er blevet godkendt." active: "Din konto er aktiv og klar." + activate_email: "

Du er næsten færdig! Vi har sendt en aktiveringsmail til %{email}. Følg instruktionerne i mailen for at aktivere din konto.

Tjek din spammappe, hvis du ikke modtager mailen.

" not_activated: "Du kan ikke logge ind endnu. Vi har sendt en aktiverings-e-mail til dig. Følg venligst instruktionerne i e-mail’en for at aktivere din konto." not_allowed_from_ip_address: "Du kan ikke logge ind som %{username} fra den IP-adresse." admin_not_allowed_from_ip_address: "Du kan ikke logge ind som admin fra den IP-adresse." @@ -1109,15 +1110,21 @@ da: errors: "%{errors}" not_available: "Ikke ledigt. Prøv %{suggestion}?" something_already_taken: "Noget gik galt, måske er brugernavnet eller e-mail-adressen allerede registreret. Prøv “Glemt adgangskode“-linket." + omniauth_error: "Beklager, der opstod en fejl i forbindelse med godkendelsen af din brugerkonto. Måske har du ikke givet tilsagn om godkendelse?" omniauth_error_unknown: "Noget gik galt ved behandlingen af dit login, prøv venligst igen." + authenticator_error_no_valid_email: "Mailadresser, der har tilknytning til %{account}, er ikke tilladt. Du er måske nødt til at bruge en anden mailadresse i forbindelse med din konto." + new_registrations_disabled: "Det er ikke tilladt at oprette nye brugerkonti på nuværende tidspunkt." password_too_long: "Kodeord er begrænset til 200 tegn." + email_too_long: "Den mailadresse, du har opgivet, er for lang. Navnet i mailadressen må ikke overstige 254 tegn, og domænenavnet må ikke overstige 253 tegn." reserved_username: "Dette brugernavn er ikke tilladt." missing_user_field: "Du har ikke udfyldt alle felterne" close_window: "Godkendelsen er færdig. Luk dette vindue for at fortsætte." + already_logged_in: "Hovsa, det ser ud til, at du forsøger at acceptere en invitation til en anden bruger. Hvis du ikke er %{current_user}, så log venligst ud og prøv igen." user: no_accounts_associated: "Ingen konti tilknyttet" deactivated_by_staff: "Deaktiveret af hjælperteamet" activated_by_staff: "Aktiveret af hjælperteamet" + new_user_typed_too_fast: "Ny bruger tastede for hurtigt" username: short: "skal være på mindst %{{min}} tegn." long: "skal være kortere end %{max} tegn" @@ -1140,21 +1147,165 @@ da: other: "%{count} flag venter på at blive håndteret" unsubscribe_mailer: subject_template: "Bekræft at du ikke længere ønsker at modtage email opdateringer fra %{site_title}" + text_body_template: |+ + Nogen (måske dig?) har bedt om ikke længere at modtage opdateringer fra %{site_domain_name} på denne mailadresse. + + Hvis du vil bekræfte anmodningen, så klik på dette link: + + %{confirm_unsubscribe_link} + + + Hvis du ønsker at fortsætte med at modtage mailopdateringer, kan du bare ignorere denne mail. + + invite_mailer: + subject_template: "%{invitee_name} inviterede dig til '%{topic_title}' på %{site_domain_name}" + text_body_template: | + %{invitee_name} inviterede dig til en debat om + + > **%{topic_title}** + > + > %{topic_excerpt} + + på + + > %{site_title} -- %{site_description} + + Hvis du er interesseret, så klik på linket herunder: + + %{invite_link} + custom_invite_mailer: + subject_template: "%{invitee_name} inviterede dig til '%{topic_title}' på %{site_domain_name}" + text_body_template: | + %{invitee_name} inviterede dig til en debat + + > **%{topic_title}** + > + > %{topic_excerpt} + + på + + > %{site_title} -- %{site_description} + + Med denne besked + + > %{user_custom_message} + + Hvis du er interesseret, så klik på linket herunder: + + %{invite_link} + invite_forum_mailer: + subject_template: "%{invitee_name} inviterede dig til at oprette dig på %{site_domain_name}" + custom_invite_forum_mailer: + subject_template: "%{invitee_name} inviterede dig til at oprette dig på %{site_domain_name}" + invite_password_instructions: + subject_template: "Opret password til din %{site_name}-konto" + text_body_template: | + Tak, fordi du accepterede din invitation til %{site_name} -- velkommen! + + Klik på linket for at vælge en adgangskode nu: + %{base_url}/u/password-reset/%{email_token} + + (Hvis linket ovenfor ikke længere virker, skal du vælge "Jeg har glemt min adgangskode", når du logger ind med din mailadresse.) + download_backup_mailer: + text_body_template: | + Her er [download af site-backup](%{backup_file_path}), som du har bedt om. + + Vi har sendt download-linket til din bekræftede mailadresse af sikkerhedsårsager. + + (Hvis du *ikke* har bedt om denne download, bør du være alvorligt bekymret -- så er der nogen, der har admin-adgang til dit site.) + no_token: | + Beklager, dette link til download af backup er allerede blevet brugt eller er udløbet. + admin_confirmation_mailer: + title: "Bekræftelse af admin" + subject_template: "[%{email_prefix}] Bekræft ny admin-konto" + text_body_template: | + Bekræft, at du vil tilføje **%{target_username}** som administrator til dit forum + + [Godkend administratorkonto](%{admin_confirm_url}) + new_version_mailer: + subject_template: "[%{email_prefix}] Ny version af Discourse, opdatering tilgængelig" + new_version_mailer_with_notes: + subject_template: "[%{email_prefix}] opdatering tilgængelig" + queued_posts_reminder: + title: "Påmindelse om indlæg, der skal godkendes" + subject_template: + one: "[%{email_prefix}] 1 post waiting to be reviewed" + other: "[%{email_prefix}] %{count} indlæg venter på at blive gennemgået" + text_body_template: | + Hej, + + Indlæg fra nye brugere er tilbageholdt for at blive godkendt og afventer at blive gennemgået. [Godkend eller afvis dem her](%{base_url}/queued-posts). flag_reasons: off_topic: "Dit indlæg blev flagmarkeret som **off-topic**: Fællesskabet synes ikke, at det passer godt ind i emnet, som er blevet defineret af titlen og det første indlæg." inappropriate: "Dit indlæg blev markeret som **upassende**: Fællesskabet synes, at det er stødende, groft eller krænker [vores fællesskabs retningslinier](/guidelines)." spam: "Dit indlæg blev markeret som **spam**: Fællesskabet synes, at det er en reklame, noget der er overdrevent salgsfremmende i stedet for at være brugbart eller relevant for emnet." notify_moderators: "Dit indlæg var markeret **til moderation**: Fællesskabet synes, at noget ved indlægget kræver ingriben af et medlem af hjælperteamet." + flags_dispositions: + agreed: "Tak for din henvendelse. Vi er enige i, at der er et problem, og vi kigger på det." + agreed_and_deleted: "Tak for din henvendelse. Vi er enige i, at der er et problem, og vi har fjernet indlægget." + disagreed: "Tak for din henvendelse. Vi kigger på det." + deferred: "Tak for din henvendelse. Vi kigger på det." + deferred_and_deleted: "Tak for din henvendelse. Vi har fjernet indlægget." temporarily_closed_due_to_flags: one: "Emnet er lukket i 1 time pga. et stort antal flagmarkeringer." other: "Emnet er lukket i %{count} timer pga. et stort antal flagmarkeringer." system_messages: + private_topic_title: "Emne #%{id}" + contents_hidden: "Gå venligst til indlægget for at se indholdet." post_hidden: subject_template: "Inlægget er skjult pga. flagmarkeringer" + text_body_template: |+ + Hej, + + Dette er en automatisk besked fra %{site_name} for at lade dig vide, at dit indlæg er blevet skjult. + + %{base_url}%{url} + + %{flag_reason} + + Flere af de andre brugere har flaget indlægget, før det blev skjult, så overvej venligst, hvordan du kan opdatere dit indlæg baseret på deres feedback. **Du kan redigere dit indlæg efter %{edit_delay} minutter, hvoretefter det automatisk bliver vist igen.** + + Hvis dit indlæg bliver skjult af de andre brugere endnu en gang, vil det forblive skjult, indtil moderatorerne tager sig af det - det kan medføre yderligere sanktioner, herunder en mulig suspendering af din konto. + + Se venligst [Retningslinjerne](%{base_url}/guidelines) for yderligere vejledning. + + usage_tips: + text_body_template: | + Hvis du vil have et par hurtige tips til at komme i gang som ny bruger, så [tjek dette blogindlæg](https://blog.discourse.org/2016/12/discourse-new-user-tips-and-tricks/). + + Når du deltager her, kommer vi til at kende dig, og de midlertidige begrænsninger for nye brugere vil blive ophævet. Efterhånden vil du få højere [tillidsniveauer](https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924), som indbærer særlige muligheder for at hjælpe os med at drive vores forum sammen. welcome_user: + title: "Velkomst til bruger" subject_template: "Velkommen til %{site_name}!" + text_body_template: | + Tak, fordi du har tilmeldt dig %{site_name}, og velkommen! + + %{new_user_tips} + + Vi tror på [civiliseret opførsel på forum](%{base_url}/guidelines) til enhver tid. + + God fornøjelse! + + (Hvis du som ny bruger har brug for at henvende dig til [staben](%{base_url}/about), kan du bare svare på denne besked.) welcome_invite: + title: "Velkomst til inviterede brugere" subject_template: "Velkommen til %{site_name}!" + text_body_template: | + Tak, fordi du har accepteret din invitation til %{site_name} -- velkommen! + + - Vi har oprettet denne konto **%{username}** til dig. Du kan ændre dit navn eller din adgangskode ved at gå til [din brugerprofil][Indstillinger]. + + - Når du logger på, skal du **bruge den samme mailadresse som i den oprindelige invitation** -- ellers kan vi ikke se, det er dig! + + %{new_user_tips} + + Vi går ind for [civiliseret opførsel på forum](%{base_url}/guidelines) til enhver tid. + + God fornøjelse! + + (Hvis du som ny bruger har brug for at henvende dig til [staben](%{base_url}/about), kan du bare svare på denne besked.) + + [Indstillinger]: %{user_preferences_url} csv_export_failed: text_body_template: "Desværre, din dataeksport mislykkedes. Kig venligst i loggen eller kontakt hjælperteamet." email_reject_insufficient_trust_level: @@ -1172,6 +1323,18 @@ da: Desværre, din mail til %{destination} (titled %{former_title}) virkede ikke. Dit svar blev sendt fra en blokeret emailadresse. Prøv at sende fra en anden emailadresse eller kontakt hjælperteamet. + email_reject_inactive_user: + text_body_template: |+ + Vi beklager, men din mailbesked til %{destination} (titled %{former_title}) fungerede ikke. + + Den konto, der er knyttet til denne mailadresse, er ikke aktiveret. Aktiver din konto, før du sendere flere mails ind. + + email_reject_blocked_user: + text_body_template: |+ + Vi beklager, men din mailbesked til %{destination} (titled %{former_title}) fungerede ikke. + + Den konto, der er knyttet til denne mailadresse, er blokeret. + email_reject_reply_user_not_matching: text_body_template: | Desværre, din mail til %{destination} (titled %{former_title}) virkede ikke. @@ -1182,6 +1345,19 @@ da: Desværre, din mail til %{destination} (titled %{former_title}) virkede ikke. Vi kan ikke finde nogen konto, der matcher din emailadresse. Prøv at sende fra en anden emailadresse eller kontakt hjælperteamet. + email_reject_empty: + text_body_template: |+ + Vi beklager, men din mailbesked til %{destination} (titled %{former_title}) fungerede ikke. + + Vi kunne ikke finde noget indhold i dit svar. + + Hvis du modtager dette og du _har_ inkluderet et svar, så prøv igen med en mere simpel formattering. + + email_reject_parsing: + text_body_template: | + Vi beklager, men din mailbesked til %{destination} (titled %{former_title}) fungerede ikke. + + Vi kunne ikke finde dit svar i mailen. **Sørg for at dit svar står øverst i mailen** -- vi kan ikke behandle svar, der er indsat i den oprindelige tekst. email_reject_invalid_access: text_body_template: | Desværre, din mail til %{destination} (titled %{former_title}) virkede ikke. @@ -1192,6 +1368,26 @@ da: Desværre, din mail til %{destination} (titled %{former_title}) virkede ikke. Kategorien du sendte mailen til tillader kun svar fra brugere med gyldige kontoer og kendte emailadresser. Hvis du mener, at det er en fejl, så kontakt hjælperteamet. + email_reject_invalid_post: + text_body_template: | + Vi beklager, men din mailbesked til %{destination} (titled %{former_title}) fungerede ikke. + + Mulige årsager er: indviklet formattering, beskeden er for stor, beskeden er for lille. Prøv igen, eller send via websitet, hvis det fortsætter. + email_reject_invalid_post_specified: + text_body_template: | + Vi beklager, men din mailbesked til %{destination} (titled %{former_title}) fungerede ikke. + + Årsag: + + %{post_error} + + Hvis du får rettet problemet, kan du prøve igen. + email_reject_invalid_post_action: + text_body_template: |+ + Vi beklager, men din mailbesked til %{destination} (titled %{former_title}) fungerede ikke. + + Send-handlingen blev ikke genkendt. Prøv igen, eller send via websitet, hvis det fortsætter. + email_reject_reply_key: text_body_template: | Desværre, din mail til %{destination} (titled %{former_title}) virkede ikke. @@ -1212,15 +1408,78 @@ da: Desværre, din mail til %{destination} (titled %{former_title}) virkede ikke. Emnet du besvarer er i øjeblikket lukket og modtager ikke længere svar. Hvis du mener, at det er en fejl, så kontakt hjælperteamet. + email_reject_auto_generated: + text_body_template: | + Vi beklager, men din mailbesked til %{destination} (titled %{former_title}) fungerede ikke. + + Din mail blev markeret som "autogenereret", hvilket betyder, at den er blevet oprettet automastisk af en computer i stedet for at blive tastet ind af en peron; vi kan ikke acceptere den slags mails. Hvis du mener, det er en fejl, kan du kontakte et medlem af staben. too_many_spam_flags: title: "For Mange Flagmarkeringer for Spam" + subject_template: "Nyoprettet konto sat på hold" + text_body_template: | + Hej, + + Dette er en automatisk besked fra %{site_name} for at lade dig vide, at dine indlæg midlertidigt er blevet skjult, fordi de er blevet flagmarkeret af andre brugere. + + For en sikkerheds skyld er din nyoprettede konto blevet spærret, så du ikke kan oprette nye svar eller emner, indtil en administrator kan gennemgå din konto. Vi beklager ulejligheden. + + Se venligst vores [Retningslinjer](%{base_url}/guidelines) for yderligere vejledning. too_many_tl3_flags: title: "For Mange TL3 Flagmarkeringer" + subject_template: "Nyoprettet konto sat på hold" + text_body_template: | + Hej, + + Dette er en automatisk besked fra %{site_name} for at lade dig vide, at din konto er blevet sat i venteposition på grund af et stort antal flagmarkeringer fra andre brugere. + + For en sikkerheds skyld er din nyoprettede konto blevet spærret, så du ikke kan oprette nye svar eller emner, indtil en administrator kan gennemgå din konto. Vi beklager ulejligheden. + + Se venligst vores [Retningslinjer](%{base_url}/guidelines) for yderligere vejledning. blocked_by_staff: title: "Blokeret af hjælperteamet" + subject_template: "Konto midlertidigt sat på hold" + text_body_template: | + Hej, + + Dette er en automatisk besked fra %{site_name} for at lade dig vide, at din konto midlertidigt er blevet sat på hold af sikkerhedsmæssige årsager. + + Du kan fortsat kigge dig omkring på sitet, men du kan ikke oprette indlæg eller emner, intil en [administrator](%{base_url}/about) har gennemgået dine seneste indlæg. Vi beklager ulejligheden. + + Se venligst vores [Retningslinjer](%{base_url}/guidelines) for yderligere vejledning. user_automatically_blocked: + title: "Bruger automatisk spærret" subject_template: "Den nye bruger %{username} er blokeret pga. flagmakeringer" + text_body_template: | + Dette er en automatisk besked. + + Den nye bruger [%{username}](%{user_url}) er automatisk blevet spærret, fordi adskillige brugere har flagmarkeret %{username}s indlæg. + + [Gennemgå venligst flagmarkeringerne](%{base_url}/admin/flags). Hvis %{username} uretmæssigt er blevet forhindret i oprette indlæg, kan du klikke på ophæv spærring på [admin-siden for denne bruger](%{user_url}). + + Grænseværdien kan ændres via indstillingen `block_new_user`. + spam_post_blocked: + title: "Spam-indlæg blokeret" + subject_template: "Ny bruger %{username} indlæg blokeret på grund af gentagne links" + text_body_template: | + Dette er en automatisk besked. + + Den nye bruger [%{username}](%{user_url}) har forsøgt at oprette flere indlæg med links til %{domains}, men indlæggene blev blokeret for at forhindre spam. Brugeren kan stadig oprette nye indlæg, som ikke linker til %{domains}. + + [Tjek denne bruger](%{user_url}). + + Indstillingen kan ændres via `newuser_spam_host_threshold` og `white_listed_spam_host_domains`. + unblocked: + title: "Spærring ophævet" + subject_template: "Konto ikke længere sat på hold" + text_body_template: |+ + Hej, + + Dette er en automatisk besked fra %{site_name} for at lade dig vide, at din konto ikke længere er på hold, efter at den er blevet gennemgået af administrator. + + Du kan nu oprette nye indlæg og emner igen. Tak for din tålmodighed. + pending_users_reminder: + title: "Påmindelse om afventende brugere" subject_template: one: "1 bruger afventer godkendelse" other: "%{count} brugere afventer godkendelse" @@ -1234,21 +1493,39 @@ da: new_user_of_the_month: title: "Du er månedens nye bruger!" subject_template: "Du er månedens nye bruger!" + text_body_template: | + Tillykke, du er blevet tildelt **Månedens nye bruger-pris i %{month_year}**. :trophy: + + Denne pris bliver kun tildelt to nye brugere per måned, og den vil altid kunne ses på [din brugerside](/my/badges). + + Du er hurtigt blevet et værdsat medlem af vores forum. Tak, fordi du har sluttet dig til os, og fortsæt endelig på samme vis! unsubscribe_link: | [Klik her](%{unsubscribe_url}) hvis du ikke længere vil modtage disse emails. unsubscribe_link_and_mail: | [Klik her](%{unsubscribe_url}) hvis du ikke længere vil modtage disse emails. + unsubscribe_mailing_list: | + Du får dette, fordi du har slået funktionen mailingliste til. + + [Afmeld](%{unsubscribe_url}). subject_re: "Re:" + subject_pm: "[PB] " user_notifications: previous_discussion: "Forrige svar" + reached_limit: + one: "ADVARSEL: Du har nået grænsen for mails per dag. Nye mailbeskeder vil blive tilbageholdt." + other: "ADVARSEL: Du har nået grænsen på %{count} mails per dag. Nye mailbeskeder vil blive tilbageholdt." in_reply_to: "Som svar på" unsubscribe: title: "Frameld" description: "Ønsker du ikke at modtage disse e-mails? Intet problem! Klik herunder for at framelde med det samme:" reply_by_email: "[Besøg emnet](%{base_url}%{url}) eller svar på denne email for at svare." reply_by_email_pm: "[Gå til besked](%{base_url}%{url}) eller svar på denne email for at svare." + only_reply_by_email: "Besvar denne mail for at svare." + visit_link_to_respond: "[Gå til emne](%{base_url}%{url}) for at svare." + visit_link_to_respond_pm: "[Gå til besked](%{base_url}%{url}) for at svare." posted_by: "Oprettet af %{username} den %{post_date}" user_invited_to_private_message_pm: + title: "Bruger inviteret til PB" subject_template: "[%{site_name}] %{username} inviterede dig til en privat besked '%{topic_title}'" text_body_template: | %{header_instructions} @@ -1265,6 +1542,8 @@ da: %{respond_instructions} user_invited_to_topic: + title: "Bruger inviteret til emne" + subject_template: "[%{email_prefix}] %{username} inviterede dig til '%{topic_title}'" text_body_template: | %{header_instructions} @@ -1272,6 +1551,7 @@ da: %{respond_instructions} user_replied: + title: "Bruger svarede" subject_template: "[%{email_prefix}] %{topic_title}" text_body_template: | %{header_instructions} @@ -1292,6 +1572,7 @@ da: %{respond_instructions} user_quoted: + title: "Bruger citerede" subject_template: "[%{email_prefix}] %{topic_title}" text_body_template: | %{header_instructions} @@ -1302,6 +1583,7 @@ da: %{respond_instructions} user_linked: + title: "Bruger linkede" subject_template: "[%{email_prefix}] %{topic_title}" text_body_template: | %{header_instructions} @@ -1312,6 +1594,7 @@ da: %{respond_instructions} user_mentioned: + title: "Bruger nævnte" subject_template: "[%{email_prefix}] %{topic_title}" text_body_template: | %{header_instructions} @@ -1332,6 +1615,7 @@ da: %{respond_instructions} user_posted: + title: "Bruger oprettede indlæg" subject_template: "[%{email_prefix}] %{topic_title}" text_body_template: | %{header_instructions} @@ -1342,6 +1626,7 @@ da: %{respond_instructions} user_watching_first_post: + title: "Bruger ser på første indlæg" subject_template: "[%{email_prefix}] %{topic_title}" text_body_template: | %{header_instructions} @@ -1352,6 +1637,7 @@ da: %{respond_instructions} user_posted_pm: + title: "Bruger sendt PB" subject_template: "[%{email_prefix}] [PM] %{topic_title}" text_body_template: | %{header_instructions} @@ -1369,7 +1655,9 @@ da: digest: why: "Et kort resumé af %{site_link} siden dit sidste besøg %{last_seen_at}" since_last_visit: "Siden dit sidste besøg" + new_topics: "Nye emner" unread_messages: "Ulæste beskeder" + unread_notifications: "Ulæste beskeder" liked_received: "Modtagne \"Synes om\"" new_posts: "Nye indlæg" new_users: "Nye brugere" @@ -1383,14 +1671,6 @@ da: click_here: "klik her" from: "%{site_name} resumé" preheader: "Et kort resume siden de sidste besøg %{last_seen_at}" - mailing_list: - subject_template: "[%{email_prefix}] Summary for %{date}" - unsubscribe: "Opsummeringen sendes dagligt, fordi du er tilmeldt mailingslister i dine indstillinger. Afmelding: %{unsubscribe_link}." - from: "%{site_name} sammendrag" - new_topics: "Nye emner" - topic_updates: "Emne-opdateringer" - view_this_topic: "Vis dette emne" - back_to_top: "Tilbage til top" forgot_password: title: "Glemt adgangskode" subject_template: "[%{email_prefix}] Nulstil adgangskode" diff --git a/config/locales/server.de.yml b/config/locales/server.de.yml index f0f63f9c10..80a68d0a83 100644 --- a/config/locales/server.de.yml +++ b/config/locales/server.de.yml @@ -2274,15 +2274,6 @@ de: click_here: "klicke hier" from: "Zusammenfassung für %{site_name}" preheader: "Eine kurze Zusammenfassung seit deinem letzten Besuch am %{last_seen_at}" - mailing_list: - why: "Alle Aktivitäten auf %{site_link} am %{date}" - subject_template: "[%{email_prefix}] Zusammenfassung für den %{date}" - unsubscribe: "Diese Zusammenfassung wird täglich gesendet, weil der Mailinglisten-Modus aktiviret ist. Zum Abmelden %{unsubscribe_link}." - from: "%{site_name} Zusammenfassung" - new_topics: "Neue Themen" - topic_updates: "Thema-Neuigkeiten" - view_this_topic: "Thema anzeigen" - back_to_top: "Zurück nach oben" forgot_password: title: "Passwort vergessen" subject_template: "[%{email_prefix}] Passwort zurücksetzen" diff --git a/config/locales/server.el.yml b/config/locales/server.el.yml index 3ddaf12029..3cf086883e 100644 --- a/config/locales/server.el.yml +++ b/config/locales/server.el.yml @@ -2149,14 +2149,6 @@ el: click_here: "κάνε κλικ εδώ" from: "%{site_name} περίληψη" preheader: "Μία σύντομη περίληψη από την τελευταία σου επίσκεψη στο %{last_seen_at}" - mailing_list: - why: "Όλες οι δραστηριότητες στο %{site_link} για %{date}" - unsubscribe: "Αυτή η περίληψη στέλνεται καθημερινά εξαιτίας της ενεργοποίησης τηε λειτουργίας συμπερίληψης στη λίστα μηνυμάτων. Για να διαγραφείς %{unsubscribe_link}." - from: "%{site_name} περίληψη" - new_topics: "Καινούρια νήματα" - topic_updates: "Ενημερώσεις νήματος" - view_this_topic: "Δες αυτό το νήμα" - back_to_top: "Πίσω στην κορυφή" forgot_password: title: "Ξέχασα τον κωδικό πρόσβασης" set_password: diff --git a/config/locales/server.es.yml b/config/locales/server.es.yml index 13c536142a..69f0525e4d 100644 --- a/config/locales/server.es.yml +++ b/config/locales/server.es.yml @@ -2264,15 +2264,6 @@ es: click_here: "clic aquí" from: "resumen de %{site_name}" preheader: "Un corto resumen desde tu última visita el %{last_seen_at}" - mailing_list: - why: "Actividad en %{site_link} a %{date}" - subject_template: "[%{email_prefix}] Resumen del %{date}" - unsubscribe: "Este resumen se envía diariamente dado que el modo lista de correo está activado. Puedes darte de baja %{unsubscribe_link}." - from: "%{site_name} resumen" - new_topics: "Nuevos temas" - topic_updates: "Actualizaciones del tema" - view_this_topic: "Visita este tema" - back_to_top: "Volver al inicio" forgot_password: title: "Olvidé la Contraseña" subject_template: "[%{email_prefix}] Reestablecimiento de contraseña" diff --git a/config/locales/server.et.yml b/config/locales/server.et.yml index c54f8cc7df..c3e320fe7c 100644 --- a/config/locales/server.et.yml +++ b/config/locales/server.et.yml @@ -745,13 +745,6 @@ et: text_body_template: |2 %{message} - mailing_list: - why: "Saidi %{site_link} kõik toimingud päeval %{date}" - from: "%{site_name} kokkuvõte" - new_topics: "Uued teemad" - topic_updates: "eemade uuendused" - view_this_topic: "Vaata seda teemat" - back_to_top: "Tagasi üles" signup_after_approval: subject_template: "Oled saidil %{site_name} heaks kiidetud!" page_not_found: diff --git a/config/locales/server.fa_IR.yml b/config/locales/server.fa_IR.yml index ea51fa793d..351135ed2f 100644 --- a/config/locales/server.fa_IR.yml +++ b/config/locales/server.fa_IR.yml @@ -348,13 +348,50 @@ fa_IR: staff_category_name: "کارکنان" staff_category_description: "بخش خصوصی برای گفتگوی مدیران. جستارها فقط برای مدیران و گردانندگان قابل رویت است." assets_topic_title: "منابع مورد نیاز طراحی سایت" + assets_topic_body: "این یک موضوع ثابت است که فقط به کارمندان نمایش داده می‌شود، برای ذخیره تصاویر و فایل‌های استفاده شده در طراحی سایت. این موضوع را حذف نکنید.\n\n\nنحوه کار:\n\n\n1. به موضوع پاسخ دهید.\n2. تمام تصاویر مورد دنیاز برای لوگو، فاو‌آیکن و... را بارگذاری کنید. ( از آیکن نوار ابزار در ویرایشگر نوشته استفاده کنید، یا تصاویر را در ویرایشگر بکشید و یا آن ها را بچسبانید)\n3. پاسخ خود را برای ارسال نوشته ثبت کنید.\n4. در نوشته‌های جدید روی تصاویر کلیک راست کنیدتا مسیر تصویر بارگذاری شده را دریافت کنید، یا روی آیکن ویرایشنوشته کلیک کنید تا مسیر تصاویر را بازیابی کنید. مسیر تصویر را کپی کنید.\n5. مسیر تصاویر کپی شده را در [تنظیمات اولیه](/admin/site_settings/category/required) وارد کنید.\n\n\nاگر نیاز به فعالسازی انواع دیگری از فایل‌ها دارید قسمت `authorized_extensions` در [تنظیمات فایل](/admin/site_settings/category/files) را ویرایش کنید." discourse_welcome_topic: title: "به دیسکورس خوش آمدید" + body: |2 + + اولین پاراگراف این موضوع سنجاق شده به عنوان پیام خوش‌آمد گویی به تمام بازدید‌کنندگان نمایش داده می‌شود. که مهم است! + + این متن را به یک توضیح مختصر درباره انجمن خود **تغییر دهید**: + + - برای چه افرادی است؟ + - چه چیزی را در اینجا پیدا می‌کنند؟ + - چرا باید به اینجا بیایند؟ + - چه زمانی می‌توانند بیشتر بخوانند (پیوند‌ها، منابع و...)؟ + + + شاید بخواهید این موضوع را از طریق مدیریت ببندید :wrench: (در قسمت بالا سمت راست و پایین)، بنابراین پاسخ‌ها در اعلان ها انباشته نمی‌شوند. lounge_welcome: title: "به انجمن خوش آمدید" + body: |2 + + تبریک! :confetti_ball: + + اگر می‌توانید این موضوع را ببینید، یعنی به **ناظم** (سطح اعتماد 3) ارتقا پیدا کردید. + + حالا می‌توانید … + + * عنواهر موضوعی را ویرایش کنید + * دسته‌بندی هر موضوعی را تغییر دهید + * تمام پیوند‌های خود را به صورت follow قرار دهید. ([nofollow خودکار](http://en.wikipedia.org/wiki/Nofollow) حذف می‌شود) + * دسترسی به تالار های خصوصی دسته‌بندی‌هایی که فقط به کاربران سطح 3 و بالاتر به آن دسترسی دارند + * مخفی سازی هرزنامه‌ با یک پرچم + + در اینجا [لیست فعلی کاربران ناظم](/badges/3/regular) را می‌تواند ببینید. مطمئن شوید که سلام می‌کنید! + + با تشکر از شما که بخش مهمی از این انجمن هستید! + + + (برای اطلاعات بیشتر درباره سطوح اعتماد [این موضوع را ببینید][trust]. توجه داشته باشید که اعضا فقط در صورتی که شرایط را رعایت کنند در سطح اعتماد 3 باقی می‌مانند.) + + [trust]: https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924 category: topic_prefix: "در رابطه با دسته‌بندی %{category}" replace_paragraph: "[به جای پاراگراف اول توضیحات کوتاهی درباره دسته جدیدتان قرار بدهید. این راهنما در قسمت دسته ها نمایش داده می شود٬ پس سعی کنید آن را زیر 200 کلمه نگاه دارید. قبل از اینکه این متن را ویرایش کنید یا موضوع جدیدی بوجود بیاورید٬ این دسته در صفحه دسته ها نمایش داده نمی شود.]" + post_template: "%{replace_paragraph}\n\nپاراگراف‌های زیر را برای توضیحات طولانی تر استفاده کنید، یا برای ایجاد راهنمای دسته‌بندی یا قوانین:\n\nچرا مردم باید این دسته‌بندی را استفاده کنند؟ برای چه منظوری است؟\n\nاین دسته‌بندی چقدر با دسته‌بندی‌های موجود تفاوت دارد؟\n\nموضوعات این دسته‌بندی باید شامل چه مواردی باشند؟\n\nآیا به این دسته‌بندی نیاز داریم؟ آیا می‌توانیم این دسته‌بندی را با یک دسته‌بندی یا زیر‌دسته‌بندی دیگر ادغام کنیم؟\n" errors: uncategorized_parent: "بدون دسته بندی نمی تواند طبقه خانواده داشته باشد" self_parent: "والد زیر شاخه نمی تواند خودش باشد." @@ -1352,6 +1389,7 @@ fa_IR: incorrect_username_email_or_password: "نام کاربری، ایمیل یا رمز عبور نادرست" wait_approval: "ممنون برای ثبت نام. ما به شما اطلاع می دهیم وقتی حساب کاربری شما تایید شد." active: "حساب کاربریتان فعال شده و آماده‌ی استفاده است." + activate_email: "

تقریبا آمادست! یک ایمیل فعالسازی برای شما به %{email} ارسال شد. لطفا طبق دستورالعمل عمل کنید تا حساب کاربری شما فعال شود

اگر ایمیلی دریافت نکرده‌اید پوشه اسپم ایمیل را بررسی کنید.

" not_activated: "هنوز نمی توانید وارد سیستم شوید. ما ایمیل برای فعال سازی برای شما ارسال کردیم. لطفا دستور عمل را در ایمیل برای فعال سازی حساب کاربریتان دنبال کنید." not_allowed_from_ip_address: "شما نمی‌توانید با این آی‌پی آدرس وارد حساب کاربری {username}% شوید." admin_not_allowed_from_ip_address: "شما نمی تواند با این اپی آدرس به عنوان مدیر وارد سیستم شوید." @@ -1572,6 +1610,25 @@ fa_IR: post_hidden: title: "نوشته مخفی" subject_template: "نوشته مخفی شده توسط پرچم‌های اعضا" + text_body_template: | + سلام، + + این یک پیام خودکار از %{site_name} است که به شما اطلاع دهد نوشته‌تان مخفی شده. + + %{base_url}%{url} + + %{flag_reason} + + چند نفر از اعضای انجمن نوشته شما را قبل از اینکه مخفی شود، پرچم زدند، بنابراین تصمیم با شماست که چگونه نوشته‌تان را تغییر دهید تا نظر آن‌ها را جلب کنید. **می‌توتانید نوشته خود را بعد از %{edit_delay} دقیقه ویرایش کرده، و آن را به صورت خودکار از حالت مخفی خارج کنید.** + + اگرچه، اگر نوشته دوباره توسط اعضا پرچم گذاری شود، تا زمانی که همکاران آن را بررسی کنند مخفی باقی خواهد ماند -- و شاید منجر به مسائل دیگری مثل تعلیق حساب کاربری شما شود. + + برای راهنمای بیشتر لطفا [راهنمای انجمن](%{base_url}/guidelines) را ببینید. + usage_tips: + text_body_template: | + چند نکته کوچک برای شروع به عنوان کاربر جدید، [این نوشته‌ی بلاگ را ببینید](https://blog.discourse.org/2016/12/discourse-new-user-tips-and-tricks/) + + همینطور که در اینجا شرکت می‌کنید، ما شما را می‌شناسیم، و به صورت موقت محدودیت‌های کاربر جدید برداشته خواهند شد. در طول زمان شما [سطح اعتماد](https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924) دریافت می‌کنید که شامل توانایی های ویژه برای کمک به ما در مدیریت انجمن با یکدیگر هست. welcome_user: title: "خوش‌آمد کاربر" subject_template: "به %{site_name} خوش آمدید!" @@ -1592,9 +1649,35 @@ fa_IR: welcome_invite: title: "دعوت خوش‌آمد" subject_template: "به %{site_name} خوش آمدید!" + text_body_template: | + با تشکر از شما برای قبول دعوت به %{site_name} -- خوش آمدید! + + - ما این حساب کاربری **%{username}** را برای شما ایجاد کردیم. نام یا رمز خود را با مشاهده [پروفایل کاربری][prefs] خود تغییر دهید. + + وقتی وارد شدید، لطفا **از همان ایمیلی استفاده کنید که با آن دعوت شدید** -- در غیر این صورت تشخیص نمی‌دهیم که شما هستید! + + %{new_user_tips} + + ما همیشه به [رفتار متمدنانه انجمن](%{base_url}/guidelines) باور داریم. + + از ماندن لذت ببرید! + + (اگر به عنوان یک کاربر جدید می‌خواهید با [همکاران](%{base_url}/about) ارتباط برقرار کنید, کافیست به این پیام پاسخ دهید.) + + [prefs]: %{user_preferences_url} backup_succeeded: title: "پشتیبان گیری موفق" subject_template: "پشتیبان گیری با موفقیت انجام شد" + text_body_template: | + پشتیبان گیری با موفقیت انجام شد. + + قسمت [مدیریت> پشتیبان گیری](%{base_url}/admin/backups) را برای دانلود نسخه پشتیبان ببینید. + + گزارش: + + ```text + %{logs} + ``` backup_failed: title: "پشتیبان گیری ناموفق" subject_template: "پشتیبان گیری با شکست مواجه شد." @@ -1636,13 +1719,12 @@ fa_IR: title: "دعوت گروهی ناموفق" subject_template: "دعوت انبوه کاربر با ایراد پردازش شد" text_body_template: | - فایل دعوت انبوهی کاربر شما پردازش شد٬ %{sent} دعوتنامه ها ایمیل شد با %{failed} ایراد(s). + فایل دعوت گروهی کاربران شما پردازش شد، %{sent} دعوت ایمیلی با %{failed} خطا(ها) انجام شد. - اینجا وارد سیستم شوید: + گزارش: - ``` + ```text %{logs} - ``` csv_export_succeeded: title: "خروجی CSV موفق" @@ -1669,52 +1751,207 @@ fa_IR: email_reject_user_not_found: title: "ایمیل به دلیل پیدا نشدن کاربر رد شد" subject_template: "[%{email_prefix}] مشکل ایمیل -- کاربر پیدا نشد" + text_body_template: | + با عرض پوزش، ولی پیام ایمیلی شما به {destination} (titled %{former_title}) ارسال نشد. + + پاسخ شما از یک ایمیل ناشناس ارسال شده. سعی کنید با یک ایمیل دیگر ارسال کنید، یا با کارمندان تماس بگیرید. email_reject_screened_email: title: "ایمیل نمایش داده شده رد می‌شود" subject_template: "[%{email_prefix}] مشکل ایمیل -- ایمیل مسدود شد" + text_body_template: | + با عرض پوزش، ولی پیام ایمیلی شما به {destination} (titled %{former_title}) ارسال نشد. + + پاسخ شما از یک ایمیل مسدود ارسال شده. سعی کنید با یک ایمیل دیگر ارسال کنید، یا با کارمندان تماس بگیرید. email_reject_inactive_user: title: "ایمیل رد شده کاربر غیر‌فعال" subject_template: "[%{email_prefix}] مشکل ایمیل -- کاربر غیر‌فعال" + text_body_template: | + با عرض پوزش، ولی پیام ایمیلی شما به {destination} (titled %{former_title}) ارسال نشد. + + حساب کاربری شما که مربوط به این ایمیل است، فعال نشده. لطفا قبل از ارسال ایمیل حساب کاربری خود را فعال کنید. email_reject_blocked_user: title: "ایمیل رد شده کاربر مسدود" subject_template: "[%{email_prefix}] مشکل ایمیل -- کاربر مسدود" + text_body_template: | + با عرض پوزش، ولی پیام ایمیلی شما به {destination} (titled %{former_title}) ارسال نشد. + + حساب کاربری مربوط به این ایمیل شما مسدود شده است. email_reject_reply_user_not_matching: title: "ایمیل رد شده کاربر تطابق ندارد" subject_template: "[%{email_prefix}] مشکل ایمیل -- آدرس پاسخ غیر منتظره" + text_body_template: | + با عرض پوزش، ولی پیام ایمیلی شما به {destination} (titled %{former_title}) ارسال نشد. + + پاسخ ارسالی شما از یک ایمیل متفاوت از آنچه توقع داشتیم است، بنابراین مطمئن نیستیم که شما همان شخص باشید. سعی کنید از یک ایمیل دیگر ارسال کنید، یا با همکاران تماس بگیرید. email_reject_no_account: title: "ایمیل رد شده حساب کاربر ی وجود ندارد" subject_template: "[%{email_prefix}] مشکل ایمیل -- حساب کاربری ناشناس" + text_body_template: | + با عرض پوزش، ولی پیام ایمیلی شما به {destination} (titled %{former_title}) ارسال نشد. email_reject_empty: + title: "ایمیل رد شده خالی" subject_template: "[%{email_prefix}] مشکل ایمیل -- محتوا وجود ندارد" + text_body_template: | + با عرض پوزش، ولی پیام ایمیلی شما به {destination} (titled %{former_title}) ارسال نشد. + + نمی‌توانیم محتوای پاسخ شما را در ایمیلتان پیدا کنیم. + + اگر این را دریافت می‌کنید و _قبلا_ یک پاسخ اضافه کردید، لطفا با فرمت ساده تری بنویسید. email_reject_parsing: title: "تفسیر ایمیل رد شده" subject_template: "[%{email_prefix}] مشکل ایمیل -- محتوا تشخیص داده نمی‌شود" + text_body_template: | + با عرض پوزش، ولی پیام ایمیلی شما به {destination} (titled %{former_title}) ارسال نشد. + + ما نمی‌توانیم پاسخ شما در ایمیل را پیدا کنیم. **مطمئن شوید که پاسخ در بالای ایمیل است** -- می‌توانیم پاسخ‌های یک خطی را پردازش کنیم. email_reject_invalid_access: title: "ایمیل رد شده دسترسی نامعتبر" subject_template: "[%{email_prefix}] مشکل ایمیل -- دسترسی نامعتبر" + text_body_template: | + با عرض پوزش، ولی پیام ایمیلی شما به {destination} (titled %{former_title}) ارسال نشد. + + حساب کاربری شما دسترسی ایجاد موضوع در این دسته‌بندی را ندارد. اگر فکر می‌کنید خطایی رخ داده، با همکاران تماس بگیرید. email_reject_strangers_not_allowed: title: "ایمیل رد شده غریبه‌ها اجازه ندارند" subject_template: "[%{email_prefix}] مشکل ایمیل -- دسترسی نامعتبر" + text_body_template: | + با عرض پوزش، ولی پیام ایمیلی شما به {destination} (titled %{former_title}) ارسال نشد. + + دسته‌بندی که به آن ایمیل فرستادید فقط به کاربرانی که حساب کاربری معتبر و ایمیل شناخته شده دارند اجازه ارسال می‌دهد، اگر فکر می‌کنید که خطایی رخ داده با همکاران تماس بگیرید. email_reject_invalid_post: title: "ایمیل رد شده نوشته نامعتبر" subject_template: "[%{email_prefix}] مشکل ایمیل -- نوشته نامعتبر" + text_body_template: | + با عرض پوزش، ولی پیام ایمیلی شما به {destination} (titled %{former_title}) ارسال نشد. + + دلایل احتمالی: + فرمت پیچیده، طولانی بودن پیام، کوتاه بودن پیام. لطفا دوباره سعی کنید، یا اگر این مشکل پابرچا بود از طریق وبسایت اقدام کنید. email_reject_invalid_post_specified: title: "ایمیل رد شده نوشته‌ی نامعتبر مشخص انتخاب شده" subject_template: "[%{email_prefix}] مشکل ایمیل -- خطای نوشتن" + text_body_template: | + با عرض پوزش، ولی پیام ایمیلی شما به {destination} (titled %{former_title}) ارسال نشد. + + دلیل: + + %{post_error} + + اگر می‌توانید مشکل را حل کنید،‌ لطفا دوباره تلاش کنید. email_reject_invalid_post_action: title: "عملیات پست ایمیل رد شده" subject_template: "[%{email_prefix}] مشکل ایمیل -- عملیات post نامعتبر" + text_body_template: | + متاسفیم، ولی پیام ایمیلی شما به %{destination} (titled %{former_title}) ارسال نشد. + + عملیات نوشته به درستی تشخیص داده نشد. لطفا دوباره تلاش کنید، یا اگر این مشکل پابرجا بود از طریق وبسایت اقدام کنید. email_reject_reply_key: title: "کلید پاسخ ایمیل رد شده" + subject_template: "[%{email_prefix}] مشکل ایمیل -- کلید ناشناس پاسخ" + text_body_template: |+ + ما متاسفیم٬ ولی پیام ایمیل شما به %{destination} (titled %{former_title}) ارسال نشد. + + کلید پاسخ وارد شده در ایمیل خراب یا ناشناس است٬ پس ما نمی دانیم این ایمیل در پاسخ چه چیزی است. با یکی از همکاران تماس بگیرید. + + email_reject_bad_destination_address: + title: "ایمیل رد شده آدرس مقصد نادرست" + subject_template: "[%{email_prefix}] مشکل ایمیل -- ناشناخته به:‌ آدرس" + text_body_template: | + متاسفیم، ولی پیام ایمیلی شما به {destination} (titled %{former_title}) ارسال نشد. + + هیچ یک از ایمیل‌های مقصد شناسایی نشدند. لطفا مطمئن شوید که ایمیل‌های صحیح همکاران را استفاده می‌کنید. + email_reject_topic_not_found: + title: "ایمیل رد شده موضوع پیدا نشد" + subject_template: "[%{site_name}] مشکل ایمیل -- موضوع پیدا نشد" + text_body_template: | + متاسفیم، ولی پیام ایمیلی شما به %{destination} (titled %{former_title}) ارسال نشد. + + موضوعی که قصد پاسخ به آن را دارید دیگر وجود ندارد -- شاید حذف شده؟ اگر فکر می‌کنید خطایی رخ داده، با همکاران تماس بگیرید. + email_reject_topic_closed: + title: "ایمیل رد شده موضوع بسته شد" + subject_template: "[%{email_prefix}] مشکل ایمیل -- موضوع بسته شد" + text_body_template: | + متاسفیم، ولی پیام ایمیلی شما به %{destination} (titled %{former_title}) ارسال نشد. + + موضوعی که قصد ارسال پاسخ به آن را دارید بسته شده یا دیگر پاسخ قبول نمی‌کند. اگر فکر می‌کنید خطایی رخ داده، با همکاران تماس بگیرید. + email_reject_auto_generated: + title: "ایمیل رد شده به صورت خودکار ایجاد شده" + subject_template: "[%{email_prefix}] مشکل ایمیل -- پاسخ ایجاد شده خودکار" + text_body_template: | + متاسفیم، ولی پیام ایمیلی شما به %{destination} (titled %{former_title}) ارسال نشد. + + ایمیل شما به عنوان "خودکار ایجاد شده" علامت گذاری شده، که به این معنی است که به جای تایپ توسط انسان، توسط کامپیوتر ایجاد شده; ما نمی‌توانید این نوع ایمیل ها را قبول کنیم. اگر فکر می‌کنید خطایی رخ داده، با یکی از همکاران تماس بگیرید. email_error_notification: title: "اعلان خطای ایمیل" subject_template: "[%{site_name}] مشکل ایمیل -- ایراد احراز هویت POP " + text_body_template: | + متاسفانه، خطایی در ورود در زمان دریافت ایمیل از سرور POP رخ داده. + + لطفا مطمئن شوید که مشخصات گواهی‌نامه POP را در [تنظیمات سایت](%{base_url}/admin/site_settings/category/email) به درستی وارد کردید. + + اگر رابط کاربری برای حساب کاربری POP وجود دارد، شاید نیاز باشد که وارد آن شده و تنظیمات را بررسی نمایید. too_many_spam_flags: title: "پرچم هرز‌نامه بسیار زیاد است" subject_template: "حساب‌کاربری جدید در انتظار" + text_body_template: | + سلام، + این یک پیام خودکار از %{site_name} است که به شما درباره نوشته‌هایی که به دلیل دریافت پرچم از انجمن مخفی شده‌اند اطلاع می‌دهد. + + به عنوان یک اقدام حیاتی، حساب کاربری شما از ایجاد نوشته‌ها و موضوعات جدید تا زمانی که یکی از همکاران حساب کاربریتان را بررسی نماید، مسدود خواهد بود. برای ناراحتی پیش آمده عذر خواهی می‌کنیم. + + برای راهنمایی بیشتر لطفا [راهنمای انجمن](%{base_url}/guidelines) را ببینید. + too_many_tl3_flags: + title: "تعداد پرچم‌های TL3 بالاست" + subject_template: "حساب‌کاربری جدید در انتظار" + text_body_template: | + سلام، + + این یک پیام خودکار از %{site_name} جهت اطلاع از در انتظار نگه داشتن حساب‌کاربری شما به دلیل دریافت پرچم‌های زیاد است. + + به عنوان یک اقدام حیاتی، حساب‌کاربری شما تا زمانی که همکاران آن را بازبینی نکنند اجازه ایجاد پاسخ یا موضوع جدید را نخواهد داشت. از اینکه به زحمت افتادید پوزش میخواهیم. + + برای راهنمایی بیشتر، [راهنمای انجمن](%{base_url}/guidelines) را ببینید. + blocked_by_staff: + title: "مسدود شده توسط همکاران" + subject_template: "حساب کاربری به صورت موقت در انتظار است" + text_body_template: | + سلام، + + این یک پیام خودکار از %{site_name} جهت اطلاع از در انتظار نگه داشتن حساب‌کاربری شما به عنوان یک اقدام حیاتی است. + + لطفا به مرور انجمن ادامه دهید، ولی تا زمانی که [همکاران](%{base_url}/about) نوشته‌های اخیر شما را بررسی نکنند، نمی‌توانید پاسخ یا موضوع جدید ایجاد کنید. از اینکه به زحمت افتادید پوزش میخواهیم. + + برای راهنمایی بیشتر، [راهنمای انجمن](%{base_url}/guidelines) را ببینید. + user_automatically_blocked: + title: "کاربر به صورت خودکار مسدود شده" + subject_template: "کاربر جدید %{username} توسط پرچم‌های اعضا مسدود شده" + text_body_template: | + این یک پیام خودکار است. + + کاربر جدید [%{username}](%{user_url}) به دلیل پرچم گذاری چندکاربره نوشته‌(ها)ی %{username} به صورت خودکار مسدود شد. + + لطفا [پرچم‌ها را بازبینی کنید](%{base_url}/admin/flags). اگر %{username} به درستی مسدود نشده، روی گزینه خروج از مسدودیت در [صفحه مدیریت این کاربر](%{user_url}) کلیک کنید. + + آستانه می‌توانید از طریق تنظیمات `block_new_user` تغییر کند. spam_post_blocked: + title: "نوشته هرزنامه مسدود شد" subject_template: "کاربر جدید%{username} نوشته مسدود شده است بدلیل پیوند های تکراری" + text_body_template: | + این یک پیام خودکار است. + + کاربر جدید [%{username}](%{user_url}) تلاش کرده چند نوشته با لینک به %{domains} ایجاد کند، ولی لینک‌ها برای جلوگیری از هرزنامه شدن مسدود شدند. کاربر همچنان می‌تواند نوشته‌های جدیدی ایجاد کند که در آن لینک %{domains} وجود ندارد. + + لطفا [کاربر را بازبینی کنید](%{user_url}). + unblocked: + title: "رفع مسدودیت شد" + subject_template: "حساب کاربری در انتظار نیست" + text_body_template: | + سلام، + + این یک پیام خودکار از %{site_name} است که شما را متوجه آن کند که حساب کاربریتان از حالت انتظار و تایید همکاران خارج شده. + + شما می‌توانید دوباره پاسخ‌ها و موضوعات جدید ایجاد کنید. با تشکر از صبر شما. pending_users_reminder: + title: "یاداور کاربران در انتظار" subject_template: other: "%{count} کاربران منتظر تایید" text_body_template: | @@ -1722,25 +1959,97 @@ fa_IR: [ لطفا آنها را در بخش مدیریت بررسی کن] (%{base_url}/admin/users/list/pending) download_remote_images_disabled: + title: "دانلود تصاویر خارجی غیر‌فعال شد" subject_template: "دانلود کردن عکس های سیار از کار افتاده" text_body_template: " تنظیمات `download_remote_images_to_local` غیرفعال شده زیرا به محدودیت فضای دیسک در `download_remote_images_threshold` رسیده شده است. " + dashboard_problems: + title: "مشکلات داشبورد" + subject_template: "مشکلاتی پیدا شده" + text_body_template: |+ + مشکلاتی در داشبورد مدیریت شما گزارش شده است. + + [لطفا مشکلات را بررسی و حل کنید them](%{base_url}/admin). + + new_user_of_the_month: + title: "شما کاربر جدید ماه هستید!" + subject_template: "شما کاربر جدید ماه هستید!" + text_body_template: | + تبریک عرض میکنم، شما **جایزه کاربر جدید ماه %{month_year}** را بدست آوردید! :trophy: + + این جایزه فقط به دو کاربر در ماه تعلق می‌گیرد و به صورت ثابت در [حساب کاربری شما](/my/badges) باقی می‌ماند. + + شما خیلی زود به یک عضو ارزشمند برای انجمن ما تبدیل شدید. از پیوستن شما متشکریم، به کار خود ادامه دهید! + unsubscribe_link: | + برای لغو اشتراک از این ایمیل‌ها، [کلیک کنید](%{unsubscribe_url}). + unsubscribe_link_and_mail: | + برای لغو اشتراک از این ایمیل‌ها، [کلیک کنید](%{unsubscribe_url}). + unsubscribe_mailing_list: | + این ایمیل را به دلیل فعالسازی دریافت لیست ایمیلی، دریافت می‌کنید. + + برای لغو اشتراک از این ایمیل‌ها[کلیک کنید](%{unsubscribe_url}). subject_re: "پاسخ:" subject_pm: "[PM] " user_notifications: previous_discussion: "پاسخ‌های قبلی" + reached_limit: + other: "هشدار: به حداکثر تعداد ایمیل روزانه %{count} رسیدید. ایمیل‌های بعدی ارسال نخواهند شد." in_reply_to: "در پاسخ به" unsubscribe: title: "لغو اشتراک" description: "آیا تمایلی به دریافت این ایمیل‌ها ندارید؟ مشکلی نیست! اینجا را کلیک کنید تا اشتراک آن هم‌اکنون حذف شود." + reply_by_email: "[نمایش موضوع](%{base_url}%{url}) یا پاسخ با ارسال ایمیل." + reply_by_email_pm: "[نمایش پیام](%{base_url}%{url}) یا پاسخ با ارسال ایمیل." + only_reply_by_email: "برای پاسخدهی، به این ایمیل پاسخ دهید." visit_link_to_respond: "[موضوع را](%{base_url}%{url}) برای ارسال پاسخ ببینید." visit_link_to_respond_pm: "[پیام را](%{base_url}%{url}) برای ارسال پاسخ ببینید." posted_by: "نوشته شده توسط {username}% در تاریخ {post_date}%" + invited_to_private_message_body: | + %{username} شما را به یک پیام دعوت کرده + + > **%{topic_title}** + > + > %{topic_excerpt} + + در + + > %{site_title} -- %{site_description} + invited_to_topic_body: | + %{username} شما را به یک بحث دعوت کرده + + > **%{topic_title}** + > + > %{topic_excerpt} + + در + + > %{site_title} -- %{site_description} user_invited_to_private_message_pm: title: "کاربر دعوت شده به پیام خصوصی" + subject_template: "[%{email_prefix}] %{username} شما را به پیام '%{topic_title}' دعوت کرده" + text_body_template: | + %{header_instructions} + + %{message} + + %{respond_instructions} user_invited_to_private_message_pm_staged: title: "کاربر به گفتگو دعوت شده" + subject_template: "[%{email_prefix}] %{username} شما را به پیام '%{topic_title}' دعوت کرده" + text_body_template: | + %{header_instructions} + + %{message} + + %{respond_instructions} user_invited_to_topic: title: "کاربر دعوت شده به موضوع" + subject_template: "[%{email_prefix}] %{username} شما را به موضوع '%{topic_title}' دعوت کرده" + text_body_template: | + %{header_instructions} + + %{message} + + %{respond_instructions} user_replied: title: "کاربر پاسخ داده" subject_template: "[%{email_prefix}] %{topic_title}" @@ -1777,6 +2086,14 @@ fa_IR: user_linked: title: "کاربر لینک شده" subject_template: "[%{email_prefix}] %{topic_title}" + text_body_template: | + %{header_instructions} + + %{message} + + %{context} + + %{respond_instructions} user_mentioned: title: "به کاربر اشاره شده" subject_template: "[%{email_prefix}] %{topic_title}" @@ -1824,6 +2141,14 @@ fa_IR: user_posted_pm: title: "کاربر پیام خصوصی ارسال کرده" subject_template: "[%{email_prefix}] [PM] %{topic_title}" + text_body_template: | + %{header_instructions} + + %{message} + + %{context} + + %{respond_instructions} user_posted_pm_staged: title: "کاربر پیام خصوصی ارسال کرده" subject_template: "%{optional_re}%{topic_title}" @@ -1845,40 +2170,99 @@ fa_IR: popular_posts: "نوشته‌های محبوب" more_new: "جدید برای شما" subject_template: "[%{email_prefix}] خلاصه" + unsubscribe: "این خلاصه از %{site_link} به دلیل اینکه مدتی است شما را ندیده ایم ارسال شده است. برای لغو اشتراک %{unsubscribe_link}" click_here: "اینجا کلیک کنید" from: "%{site_name} خلاصه" - mailing_list: - why: "تمام فعالیت ها در %{site_link} در تاریخ %{date}" - subject_template: "[%{email_prefix}] خلاصه برای %{date}" - from: "%{site_name} خلاصه" - new_topics: "موضوعات جدید" - topic_updates: "بروزرسانی‌های موضوعات" - view_this_topic: "نمایش این موضوع" - back_to_top: "بازگشت به بالا" + preheader: "یک خلاصه مختصر به دلیل اینکه آخرین بازدیدتان در %{last_seen_at} بوده." forgot_password: title: "فراموشی رمز عبور" subject_template: "[%{email_prefix}] بازنشانی رمز عبور" + text_body_template: | + فردی درخواست بازیابی رمز‌عبور شما در [%{site_name}](%{base_url}) را داشته. + + اگر شما نبودید، می‌توانید این ایمیل را نادیده بگیرید. + + برای ایجاد رمز‌عبور جدید روی لینک کلیک کنید: + %{base_url}/u/password-reset/%{email_token} set_password: title: "تنظیم رمز عبور" subject_template: "[%{email_prefix}] تنظیم رمز عبور" + text_body_template: | + فردی درخواست افزودن رمز به حساب‌کاربری شما در [%{site_name}](%{base_url}) را داشته. به جای آن، می‌توانید با حساب کاربری خود در سرویس‌های (گوگل، فیسبوک و...) که دارای ایمیل معتبر هستند نیز وارد شوید. + + اگر شما این درخواست را نفرستادید، می‌توانید این ایمیل را نادیده بگیرید. + + برای ایجاد رمز عبور روی لینک کلیک کنید: + %{base_url}/u/password-reset/%{email_token} admin_login: title: "ورود مدیریت" subject_template: "[%{email_prefix}] ورود" + text_body_template: | + فردی درخواست ورود به حساب‌کاربری شما در [%{site_name}](%{base_url}) را داشته. + + اگر شما این درخواست را نداده‌اید، می‌توانید این ایمیل را نادیده بگیرید. + + برای ورود روی لینک کلیک کنید: + %{base_url}/u/admin-login/%{email_token} account_created: title: "حساب کاربری ایجاد شد" subject_template: "[%{email_prefix}] حساب کاربری جدید شما" + text_body_template: |+ + یک حساب کاربری در %{site_name} برای شما ساخته شده + + برای ایجاد رمز‌عبور حساب‌کاربری روی لینک زیر کلیک کنید: + %{base_url}/u/password-reset/%{email_token} + confirm_new_email: title: "تایید ایمیل" subject_template: "[%{email_prefix}] ایمیل جدیدتان را تایید کنید" + text_body_template: | + ایمیل جدید خود را برای %{site_name} با کلیک روی لینک زیر تایید کنید: + + %{base_url}/u/authorize-email/%{email_token} confirm_old_email: title: "تایید ایمیل قبلی" subject_template: "[%{email_prefix}] ایمیل فعلی خود را تایید کنید" + text_body_template: | + قبل از تغییر ایمیل شما، باید تایید کنیم که ایمیل تحت کنترل شما است. + برای ایمیل فعلی بعد از تکمیل این گام، ایمیل تایید ارسال خواهد شد + ایمیل جدید. + + ایمیل فعلی خود در سایت %{site_name} را با کلیکل روی لینک زیر تعیید کنید: + + %{base_url}/u/authorize-email/%{email_token} notify_old_email: title: "اعلام ایمیل قبلی" subject_template: "[%{email_prefix}] ایمیل شما تغییر کرده است" + text_body_template: | + این یک پیام خودکار برای اطلاع شما از تغییر ایمیل در سایت + %{site_name} است. اگر در این مورد خطایی رخ داده، لطفا با مدیریت + تماس بگیرید. + + ایمیل شما به ایمیل زیر تغییر یافته: + + %{new_email} signup_after_approval: title: "ثبت نام بعد از تایید" subject_template: "شما تایید شدید %{site_name}! " + text_body_template: |+ + به %{site_name} خوش آمدید! + + حساب کاربری شما در %{site_name} توسط همکاران تایید شده. + + برای فعالسازی حساب‌کاربری خود روی لینک زیر کلیک کنید: + %{base_url}/u/activate-account/%{email_token} + + اگر لینک بالا قابل کلیک نیست، آن را در نوار‌آدرس مرورگر خود کپی کنید. + + %{new_user_tips} + + ما به [رفتار جامعه متمدن](%{base_url}/guidelines) اعتقاد داریم. + + از بودن در انجمن لذت ببرید! + + (اگر به عنوان کاربر جدید نیاز به ارتباط با [همکاران](%{base_url}/about) دارید، کافی است به این پیام پاسخ دهید.) + signup: title: "ثبت‌نام" subject_template: "[%{email_prefix}] حساب کاربری خود را تایید کنید." @@ -1945,6 +2329,9 @@ fa_IR: base_theme_name: "پایه" default: "طرح روشن" dark: "طرح تیره" + default_theme_name: "پیشفرض" + dark_theme_name: "تیره" + light_theme_name: "روشن" about: "درباره" guidelines: "دستورالعمل های" privacy: "خصوصی" @@ -1965,101 +2352,173 @@ fa_IR: editor: name: ویرایشگر description: نخستین ویرایش نوشته + long_description: | + این نشان را وقتی دریافت می‌کنید که برای بار اول یکی از نوشته‌هایتان را ویرایش کنید. در حالی که همیشه قادر به ویرایش خود نخواهید بود، ویرایش همیشه ایده خوبی است -- می‌توانید سطح نوشته‌های خود را ارتقا دهید، اشتباهات را رفع کنید، یا هرچیزی که در زمان ارسال نوشته فراموش کردید به آن اضافه کنید. ویرایش کنید تا نوشته‌هایتان بهتر شوند! basic_user: name: پایه‌ای + description: تمام عملکرد‌های ضرورع اعطا شدند + long_description: | + این نشان را زمانی که به سطح اعتماد 1 برسید دریافت می‌کنید. از شما برای برای حضور و خواندن موضوعات برای یادگیری موضوعات مربوط به انجمن تشکر می‌کنیم. محدودیت‌های حساب کاربری شما برداشته شد; حالا به تمام توانایی‌های ضروری انجمن دسترسی دارید، مواردی مثل ارسال پیام شخصی، پرچم گذاری، ویرایش دانشنامه، و امکان ارسال چند تصویر و پیوند در نوشته. member: name: عضو + description: دعوت، پیام گروهی، پسند بیشتر اعطا شد + long_description: | + این نشان را وقتی به سطح اعتماد 2 برسید، دریافت می‌کنید. با تشکر از شما برای شرکت در دوره‌های هفتگی برای پیوستن واقعی به انجمن ما. حالا می‌توانید از صفحه کاربری یا موضوعات جداگانه خود دعوتنامه بفرستید. گروه و پیام خصوصی ایجاد کنید، و پسند‌های روزانه بیشتری داشته باشید. regular: name: معمولی + description: 'تغییر دسته‌بندی، تغییر نام، پیوند‌های follow ، دانشنامه و پسند‌های بیشتر اعطا شد ' + long_description: | + این نشان را در زمان رسیدن به سطح اعتماد 3 دریافت می‌کنید. با تشکر از شما برای نظم شما و بودن در انجمن برای چند ماه. حالا یکی از بهترین خوانندگان، و یکی از عواملی هستید که باعث می‌شوید انجمن ما عالی باشد. حالا می‌توانید دسته‌بندی و نام موضوعات را تغییر دهید، از مزایای پرچم‌های قدرتمند هرزنامه استفاده کنید، به تالار خصوصی دسترسی پیدا کنید، و می‌توانید پسند‌های بیشتری در روز داشته باشید. leader: name: رهبر + description: ویرایش سراسری، سنجاق، بستن، آرشیو کردن، جدا سازی و داغام و پسند‌های بیشتر اعطا شد + long_description: | + این نشان را زمانی دریافت می‌کنید که به سطح اعتماد 4 برسید، حالا شما یک راهبر برای این انجمن هستید که توسط همکاران انتخاب شده، و می‌توانید یک نمونه مثبت در حرف و عمل برای سایر اعضای انجمن باشید. شما می‌توانید تمام نوشته‌ها را ویرایش کنید،‌ موارد مدیریتی متداول موضوعات را بر عهده بگیرید، مواردی مثل سنجاق کردن، بستن، خروج از فهرست، آرشیو، جداسازی، ادغام، و می‌توانید هزاران پسند در روز داشته باشید. welcome: name: خوش آمدید description: یک پسند دریافت کرده‌اید + long_description: | + این نشان را وقتی که اولین پسند را دریافت کنید به شما اعطا می‌شود. تبریک، نوشته‌ای ارسال کردید که اعضای انجمن به آن علاقه نشان دادند، باحال، یا مفید بود! autobiographer: name: نویسنده شرح‌حال description: مشخصات خود را تکمیل کنید + long_description: | + این نشان را وقتی دریافت می‌کنید پروفایل کاربریe خود را کامل کنید و یک تصویر کاربری انتخاب کنید. به انجمن اجازه دهید بیشتر درباره شما بدانند و متوجه علایق شما شوند، تا بتوانیم انجمن به هم پیوسته‌ای داشته باشیم. به ما ملحق شوید! anniversary: name: سالگرد description: برای یک سال کاربر فعال بوده، حداقل یک نوشته دارد. + long_description: | + این نشان را وقتی دریافت می‌کنید که یک سال با حداقل یک نوشته در آن سال عضو باشید. با تشکر از شما برای بودن در کنار ما و همکاری در انجمن. بدون کمک شما نمی‌توانستیم این کار را انجام دهیم. nice_post: name: پاسخ خوب description: 10 پسند دریافت شده در یک پاسخ + long_description: | + این نشان زمانی اعطا می‌شود که پاسخ شما 10 پسند دریافت کند. پاسخ شما واقعا در انجمن تاثیر گذار بوده و به ادامه بحث و گفتگو کمک کرده! good_post: name: پاسخ بهتر description: 25 پسند دریافت شده در یک پاسخ + long_description: | + این نشان زمانی اعطا می‌شود که پاسخ شما 25 پسند دریافت کند. پاسخ شما استثنایی بود و باعث شد گفتگو برای همه بسیار بهتر شود! great_post: name: پاسخ عالی description: 50 پسند دریافت شده در یک پاسخ + long_description: | + این نشان زمانی اعطا می‌شود که پاسخ شما 50پسند دریافت کند. وای! پاسخ شما الهام بخش، جذاب، خنده دار، و یا خردمندانه بود و انجمن عاشقش شد! nice_topic: name: موضوع خوب description: 10 پسند دریافت شده در یک موضوع + long_description: | + این نشان زمانی اعطا می‌شود که موضوع شما 10 پسند دریافت کند. شما یک موضوع جذاب ایجاد کردید که انجمن از آن لذت برد. good_topic: name: موضوع بهتر description: 25 پسند دریافت شده در یک موضوع + long_description: | + این نشان زمانی اعطا می‌شود که موضوع شما 25 پسند دریافت کند. شما یک گفتگوی پر جنب‌و‌جوش ایجاد کردید که انجمن در آن بسیج شدند و عاشقش شدند! great_topic: name: موضوع عالی description: 50 پسند دریافت شده در یک موضوع + long_description: | + این نشان زمانی اعطا می‌شود که موضوع شما 50 پسند دریافت کند. شما یک گفتگوی جذاب ایجاد کردید و انجمن از بحث پویای شکل گرفته، لذت برد. nice_share: name: اشتراک‌گذاری خوب description: یک نوشته با 25 بازدید‌کننده یکتا را به اشتراک گذاشته‌اید. + long_description: | + این نشان زمانی اعطا می‌شود که یک لینک را به اشتراک بگذارید و 25 کلیک دریافت کند. با تشکر از شما برای کمک به گسترش سخن درباره بحث‌های ما، و این انجمن. good_share: name: اشتراک‌گذاری بهتر description: یک نوشته با 300 بازدید یکتا را به اشتراک گذاشته + long_description: | + این نشان زمانی اعطا می‌شود که یک لینک را به اشتراک بگذارید و 300 کلیک دریافت کند. عالی بود! شما یک بحث عالی را به دسته‌ای از مردم جدید نشان دادید و به رشد انجمن کمک کردید. great_share: name: اشتراک‌گذاری عالی description: یک نوشته با 1000 بازدید‌کننده یکتا را به اشتراک گذاشته‌اید. + long_description: | + این نشان زمانی اعطا می‌شود که یک لینک را به اشتراک بگذارید و 1000 کلیک دریافت کند. وای!‌ شما یک بحث جالب را به حضار زیادی ترویج کردید، شما کمک بزرگ به رشد انجمن کردید! first_like: name: اولین پسندیدن description: یک پست را پسندیده است + long_description: | + این نشان زمانی اعطا می‌شود که برای بار اول یک نوشته را با گزینه :heart: بپسندید. پسندیدن نوشته‌ها یک راه عالی برای ابراز علاقه شما به نوشته‌های اعضاست که بدانند نوشته‌هایشان جالب، مفید، باحال، یا خنده دار است. علاقه‌تان را به اشتراک بگذارید! first_flag: name: اولین نشان description: اولین نوشته را نشانه‌گذاری کرد + long_description: | + این نشان زمانی اعطا می‌شود که برای بار اول یک نوشته را پرچم گذاری کنید. پرچم گذاری راهی است برای تمیز نگه داشتن انجمن، جای روشنی برای همه. اگر فکر می‌کنید نوشته‌ای به هر دلیلی نیاز به توجه مدیریت دارد لطفا از پرچم گذاری دریغ نکنید. می‌توانید برای ارسال پیام خصوصی هم پرچم بزنید تا اعضا متوجه ایراد در نوشته‌هایشان شوند. اگر مشکلی میبینید، :flag_black: پرچم‌گذاری کنید! promoter: name: ترویج کننده description: 1 کاربر دعوت کرده + long_description: | + این نشان زمانی اعطا می‌شود که فردی را با دکمه دعوت در صفحه کاربری خود، به انجمن دعوت کنید، یا از گزینه دعوت پایین هر موضوع استفاده کنید تا دوستانتان را به موضوع خاصیکه ممکن است به آن علاقه‌مند باشند دعوت کنید، این راه عالی‌ای برای معرفی انجمن ما به افراد جدید است، بسیار ممنونیم! campaigner: name: سرباز کهنه‌کار description: 3 کاربر معمولی دعوت کرده + long_description: | + این نشان زمانی اعطا می‌شود که 3 کاربر را با دکمه دعوت در صفحه کاربری خود، به انجمن دعوت کنید و این کاربران تبدیل به کاربر معمولی شوند. یک انجمن فعال به تزریق منظرم اعضای جدید نیاز دارد که همکاری کنند و صدا‌های جدید به گفتگو ها اضافه کنند! champion: name: قهرمان description: 5 عضو دعوت کرده است + long_description: | + این نشان زمانی اعطا می‌شود که 5 کاربر را دعوت کنید که به اندازه‌ای در انجمن زمان بگذرانند که تبدیل به کاربر دائم شوند. وای! با تشکر از شما برای گسترش تنوع انجمن ما با اعضای جدید! first_share: name: اولین اشتراک‌گذاری description: یک نوشته را به اشتراک گذاشته + long_description: | + این نشان زمانی اعطا می‌شود که یک پیوند پاسخ یا موضوع را با دکمه اشتراک گذاری، به اشتراک بگذارید. به اشتراک گذاشتن پیوند‌ها یک راه علی برای نمایش دادن موضوعات جالب با سایر مردم جهان و رشد انجمتان است! first_link: name: اولین پیوند description: لینکی به موضوع دیگر قرار داده + long_description: | + این نشان زمانی اعطا می‌شود که برای بار اول پیوندی به موضوع دیگر اضافه کنید. پیوند به موضوعات به خوانندگان موضوع شما کمک می‌کند گفتگو‌های جالب مرتبط را با نمایش اتصال بین موضوعات، پیدا کنند. با آزادی پیوند بگذارید! first_quote: name: اولین نقل‌قول description: یک نوشته را نقل‌قول کرده است + long_description: | + این نشان زمانی اعطا می‌شود که برای بار اول یک نوشته را در پاسخ خود نقل‌قول کنید. نقل‌قول بخش‌های مربوطه کمک می‌کند که بحث‌های موضوع به هم متصل شوند. بهترین راه برای نقل قول انتخاب متن در نوشته و کلیک روی دکمه پاسخ است. سخاوتمندانه نقل‌قول کنید! read_guidelines: name: دستور‌العمل را خوانده description: دستورالعمل های انجمن را بخوانید + long_description: | + این نشان زمانی اعطا می‌شود راهنمای انجمن را بخوانید. دنبال کردن و به اشتراک گذاری این راهنمای ساده به ایجاد یک انجمن امن، لذت‌بخش و پایدار برای همه کمک می‌کند. همیشه به یاد داشته باشید که همیشه فردی وجود دارد که خیلی شبیه شماست، و برعکس این مسئله هم وجود دارد. خوب باشید! reader: name: خواننده description: تمام نوشته‌های یک موضوع که بیش از 100 پاسخ دارد را بخوانید. + long_description: | + این نشان زمانی اعطا می‌شود که یک موضوع طولانی با بیش از 100 پاسخ را بخوانید. خواندن یک گفتگو به دقت به شما کمک می‌کند که گفتگو را دنبال کنید، متوجه دیدگاه‌های متفاوت شوید، و منجر به گفتگو‌های جالب‌تر می‌شود. هرچقدر بیشتر بخوانید، گفتگو بهتر می‌شود. همانطور که گفتیم خواندن یک مسئله بنیادی است! :slight_smile: popular_link: name: پیوند محبوب description: یک پیوند خروجی با 50 کلیک ارسال کرده + long_description: | + این نشان زمانی اعطا می‌شود که یک پیوند با 50 کلیک به اشتراک بگذارید. با تشکر از شما برای ارسال پیوند مفید که زمینه جالبی به گفتگو افزود! hot_link: name: پیوند داغ description: یک پیوند خروجی با 300 کلیک ارسال کرده + long_description: | + این نشان زمانی اعطا می‌شود که یک پیوند با 300 کلیک به اشتراک بگذارید. با تشکر از شما بابت لینک شگفت‌انگیزی که قرار دادید که باعث جلو رفتن بحث و روشن شدن گفتگو شد! famous_link: name: پیوند معروف description: یک پیوند خروجی با 1000 کلیک ارسال کرده + long_description: | + این نشان زمانی اعطا می‌شود که یک پیوند با 1000 کلیک به اشتراک بگذارید. وای! شما یک لینک قرار دادید که به طور قابل ملاحظه‌ای سطح گفتگو را با اضافه کردن جزئیات ضروری، زمینه و اطلاعات بالا برد. عالی بود! appreciated: name: استقبال می‌نماید description: 20 پست 1 بار پسندیده شده دارد. + long_description: | + این نشان زمانی اعطا می‌شود که حداقل یک پسند در 20 نوشته مختلف خود دریافت کنید. این انجمن از کمک‌های شما به گفتگو ها لذت می‌برد! respected: name: محترم description: 100 پست 2 بار پسندیده شده دارد. + long_description: | + این نشان زمانی اعطا می‌شود که حداقل 2 پسند در 100 نوشته مختلف داشته باشید. انجمن در حال بزرگ شدن و احترام به تمام کمک‌های شما به گفتگو‌ها است. admired: name: تحسین شده description: 300 پست 5 بار پسندیده شده دارد. + long_description: | + این نشان را در زمانی که حداقل 5 پسند در 300 نوشته مختلف داشته باشید، دریافت می‌کنید. انجمن همکاری مکرر و کمک‌های باکیفیت شما در گفتگو‌ها را تحسین می‌کند. out_of_love: name: نبض احساس description: در یک روز 50 نوشته را پسندیده است. + long_description: | + این نشان را در زمانی دریافت می‌کنید که تمام 50 پسند روزانه خود را استفاده کنید. به خاطر داشته باشید که برای پسندیدن نوشته‌هایی که از آن لذت بردید و تشویق و قدردانی از اعضای جامعه همکار برای ایجاد بحث‌های بهتر در‌آینده،‌ زمانی را اختصاص دهید. higher_love: name: یکی هست description: در 5 روز، روزانه 50 نوشته را پسندیده است. @@ -2088,9 +2547,12 @@ fa_IR: first_emoji: name: اولین شکلک description: از یک شکلک در پست استفاده کرد + long_description: | + این نشان در زمانی که برای بار اول یک شکلک به نوشته اضافه کنید به شما تعلق می‌گیرد :thumbsup:. شکلک‌ها اجازه می‌دهند که احساسات خود را در نوشته انتقال دهید، از خوشحالی :smiley: تا ناراحتی :anguished: تا عصبانیت :angry: و هرچیزی که در بین آن‌هاست :sunglasses:. فقط یک : (دو نقطه) تایپ کنید یا از نوار ابزار شکلک در ویرایشگر استفاده کنید تا بتوانید از صد‌ها شکلک انتخاب کنید :ok_hand: first_mention: name: اولین اشاره description: اشاره به یک کاربر در یک نوشته + long_description: این نشان را در زمانی که برای بار اول به یک کاربر به صورت @نام‌کاربری اشاره کنید، دریافت می‌کنید. هر اشاره به نام کاربری یه اعلان برای آن شخص ارسال می‌کند، بنابراین آن‌ها از نوشته‌ی شما مطلع خواهند شد. فقط علامت @ (علامت at) را تایپ کنید تا بتوانید به هر کاربری اشاره کنید یا، اگر اجازه وجود دارد، در گروه. -- این یک راه ساده برای جلب توجه آن‌ها است. first_onebox: name: اولین جعبه description: لینک باز شده ارسال کرده @@ -2128,6 +2590,7 @@ fa_IR: no_emails: "متاسفانه هیچ ایمیلی برای مدیریت تنظیم نشده، بنابراین اتمام تنظیمات شاید مشکل باشد." confirm_email: title: "ایمیل خود را تایید کنید" + message: "

یک ایمیل فعالسازی به %{email} ارسال کردیم. لطفا دستورالعمل آن را برای فعالسازی حساب کاربری خود دنبال کنید.

اگر ایمیلی نرسیده مطمئن شوید که تنظیمات ایمیل را به درستی انجام داده‌اید و پوشه اسپم را بررسی کنید.

" resend_email: title: "ارسال مجدد ایمیل فعالسازی" message: "

ایمیل فعال‌سازی به %{email} ارسال شد." @@ -2148,6 +2611,7 @@ fa_IR: description: "زبان پیشفرض انجمن شما چیست؟" forum_title: title: "نام" + description: "ایمیل شما نشانه‌ایست که از دور دیده می‌شود، اولین چیزیست که بازدیدکنندگان احتمالی درباره انجمنتان از آن مطلع می‌شوند. نام و عنوان شما درباره انجمن چه می‌گوید." fields: title: label: "نام انجمن شما" diff --git a/config/locales/server.fi.yml b/config/locales/server.fi.yml index a062936329..b4c413fc89 100644 --- a/config/locales/server.fi.yml +++ b/config/locales/server.fi.yml @@ -1441,6 +1441,7 @@ fi: incorrect_username_email_or_password: "Väärä käyttäjänimi, sähköposti tai salasana" wait_approval: "Kiitos kirjautumisesta. Ilmoitamme, kun tilisi on hyväksytty." active: "Tilisi on aktivoitu ja valmiina käyttöön." + activate_email: "

Melkein valmista! Lähetimme sähköpostin osoitteeseen %{email}. Aktivoi käyttäjätilisi seuraamalla viestin ohjeita.

Jos viesti ei tullut perille, tarkista roskapostikansiosi.

" not_activated: "Et voi vielä kirjautua sisään. Lähetimme sinulle vahvistusviestin. Seuraa sähköpostiviestin ohjeita ottaaksesi tunnuksen käyttöön." not_allowed_from_ip_address: "Et voi kirjautua käyttäjätunnuksella %{username} tästä IP-osoitteesta." admin_not_allowed_from_ip_address: "Et voi kirjautua ylläpitäjänä tästä IP-osoitteesta." @@ -1809,11 +1810,11 @@ fi: title: "Massakutsun lähetys epäonnistui" subject_template: "Massakutsun käsittelyssä tapahtui virhe" text_body_template: | - Massakutsutiedostosi on käsitelty, %{sent} kutsua lähetettiin joista %{failed} virhe(ttä). + Massakutsutiedostosi käsiteltiin, %{sent} kutsua lähetettiin, joista %{failed} virhe(ttä). Tässä on loki: - ``` + ```text %{logs} ``` csv_export_succeeded: @@ -2270,15 +2271,6 @@ fi: click_here: "klikkaa tästä" from: "%{site_name} kooste" preheader: "Lyhyt yhteenveto tapahtumista viime vierailusi (%{last_seen_at}) jälkeen" - mailing_list: - why: "Kaikki toiminta sivustolla [%{site_name}] ajalla %{date}" - subject_template: "[%{email_prefix}] Kooste ajalle %{date}" - unsubscribe: "Tämä kooste lähetettiin, koska postituslistatila on otettu käyttöön. Peruaksesi tilauksen %{unsubscribe_link}." - from: "%{site_name} kooste" - new_topics: "Uudet ketjut" - topic_updates: "Päivittyneet ketjut" - view_this_topic: "Katsele tätä ketjua" - back_to_top: "Takaisin alkuun" forgot_password: title: "Unohtunut salasana" subject_template: "[%{email_prefix}] Salasanan uusiminen" @@ -2428,6 +2420,9 @@ fi: base_theme_name: "Pohja" default: "Vaalea värimalli" dark: "Tumma värimalli" + default_theme_name: "Oletus" + dark_theme_name: "Tumma" + light_theme_name: "Vaalea" about: "Tietoja" guidelines: "Ohjeet" privacy: "Yksityisyys" diff --git a/config/locales/server.fr.yml b/config/locales/server.fr.yml index f58bc000e9..5b565cf82a 100644 --- a/config/locales/server.fr.yml +++ b/config/locales/server.fr.yml @@ -27,7 +27,7 @@ fr: topics: "Sujets" posts: "messages" loading: "Chargement" - powered_by_html: 'Motorisé par Discourse, nécessite l''activation de JavaScript ' + powered_by_html: 'Propulsé par Discourse, nécessite l''activation de JavaScript ' log_in: "Se connecter" purge_reason: "Supprimé automatiquement comme compte abandonné et non activé" disable_remote_images_download_reason: "Le téléchargement des images externes a été désactivé faute de place suffisante sur le disque." @@ -76,7 +76,7 @@ fr: inclusion: n'est pas inclus dans la liste invalid: est invalide is_invalid: "ne semble pas clair, est-ce une phrase complète ?" - contains_censored_words: "contient les mots censurés suivants : %[censored_words]" + contains_censored_words: "contient les mots censurés suivants : %{censored_words}" matches_censored_pattern: "contient les mots censurés suivants qui correspondent à l'expression régulière : %{censored_words}" less_than: doit être inférieure à %{count} less_than_or_equal_to: doit être inférieur ou égal à %{count} @@ -264,6 +264,40 @@ fr: Avez-vous pensé à **[visiter votre profil utilisateur](%{profile_path})** et ajouter une photo qui vous représente ? C'est plus facile de suivre les discussions et de rencontrer des personnes intéressantes dans les conversations lorsque tout le monde a une photo de profil unique ! + sequential_replies: | + ### Envisagez de répondre à plusieurs messages en même temps + + Plutôt que de poster plusieurs messages dans un même sujet, merci d'envisager une seule réponse incluant des citations ou @pseudo en référence à des messages précédents. + + Vous pouvez éditer votre dernière réponse et ajouter une citation en sélectionnant le texte à citer et en cliquant sur le bouton Citer qui s'affichera. + + C'est plus facile de lire des discussions avec des réponses approfondies plutôt que plusieurs réponses individuelles courtes. + dominating_topic: | + ### Laissez les autres rejoindre la conversation + + Ce sujet est vraiment important pour vous – vous avez posté plus de %{percent}% des réponses dans cette discussion. + + Avez-vous laissé suffisamment de temps aux autres membres afin qu'ils partagent, eux aussi, leurs points de vue ? + get_a_room: | + ### Répondre à d'autres personnes + + Vous avez déjà répondu %{count} à @%{reply_username} dans ce sujet. + + Avez-vous aussi pensé répondre à d'autres personnes dans cette discussion ? Une grande discussion implique plusieurs avis, perspectives. + + Si vous aimeriez continuer la discussion avec ce membre en particulier, [send them a personal message](/u/%{reply_username}). + too_many_replies: | + ### Vous avez atteint le nombre de réponses maximum dans ce topic + + Nous sommes désolés, les nouveaux membres sont limités temporairement à %{newuser_max_replies_per_topic} réponses dans un même topic. + + Plutôt que d'ajouter une nouvelle réponse, vous pouvez éditer vos messages précédents ou visiter d'autres topics. + reviving_old_topic: | + ### Déterrer ce sujet ? + + La dernière réponse à ce sujet date d'il y a plus de %{days} jours. Votre réponse va faire remonter ce sujet en haut de la liste et notifier chaque personne qui suit cette conversation. + + Êtes-vous sûr de vouloir continuer cette conversation ? activerecord: attributes: category: @@ -782,6 +816,8 @@ fr: facebook_config_warning: 'Le serveur est configuré pour permettre l''authentification par Facebook (enable_facebook_logins), mais les paramètres facebook_app_id et facebook_app_secret ne sont pas renseignés. Allez dans les Paramètres et mettez les à jour. Voir le guide pour en savoir plus.' twitter_config_warning: 'Le serveur est configuré pour permettre l''authentification par Twitter (enable_twitter_logins), mais les paramètres key et secret ne sont pas renseignés. Allez dans les Paramétres et mettez les à jour. Voir le guide pour en savoir plus.' github_config_warning: 'Le serveur est configuré pour permettre l''authentification par GitHub (enable_github_logins), mais les paramètres github_client_id et github_client_secret ne sont pas renseignés. Allez dans les Paramètres et mettez les à jour. Voir le guide pour en savoir plus.' + s3_config_warning: 'Le serveur est configuré pour envoyer les sauvegardes sur S3, mais l''un des paramètres suivants n''est pas renseigné : s3_access_key_id, s3_secret_access_key ou s3_backup_bucket. Allez dans les Paramètres et mettez les à jour. Voir « Comment mettre en place une sauvegarde sur S3 ? » pour en savoir plus.' + s3_backup_config_warning: 'Le serveur est configuré pour envoyer les sauvegardes sur S3, mais l''un des paramètres suivants n''est pas renseigné : s3_access_key_id, s3_secret_access_key, s3_use_iam_profile, or s3_backup_bucket. Allez dans les Paramètres et mettez les à jour. Voir « Comment mettre en place une sauvegarde sur S3 ? » pour en savoir plus.' image_magick_warning: 'Le serveur est configuré pour créer des aperçus des grandes images, mais ImageMagick n''est pas installé. Installez ImageMagick en utilisant votre gestionnaire de paquets favori ou bien allez ici pour télécharger la dernière version.' failing_emails_warning: 'Il y a %{num_failed_jobs} tâches d''envois de courriel en erreur. Vérifiez votre fichier app.yml et assurez-vous de la conformité des paramètres du serveur de courriel. Voir aussi les processus en échec dans Sidekiq.' subfolder_ends_in_slash: "Votre configuration de sous-répertoire est erronée; DISCOURSE_RELATIVE_URL_ROOT se termine avec une barre oblique ." @@ -923,6 +959,7 @@ fr: force_hostname: "SEULEMENT POUR LES DÉVELOPPEURS ! ATTENTION ! Voulez-vous spécifier un nom d'hôte dans l'URL ? Sinon, laisser vide par défaut." invite_expiry_days: "Combien de temps (en jours) les clés d'invitation sont-elles valides" invite_passthrough_hours: "Combien de temps un utilisateur peut encore utilisé une clé d'invitation après son expiration, en heure" + invite_only: "Les inscriptions sont désactivées, elles ne peuvent se faire uniquement sur invitation par le staff." login_required: "Authentification requise pour lire le contenu du site, interdit l'accès anonyme." min_password_length: "Longueur minimale du mot de passe." min_admin_password_length: "Longueur minimale du mot de passe pour l'administrateur." @@ -1112,6 +1149,7 @@ fr: reply_by_email_enabled: "Activer les réponses aux sujets via courriel." reply_by_email_address: "Modèle pour la réponse par courriel entrant; exemple : %{reply_key}@reply.example.com ou replies+%{reply_key}@example.com" alternative_reply_by_email_addresses: "Liste des templates alternatifs pour les adresses des courriels entrants de la réponse par courriel. Exemple : %{reply_key}@reply.example.com|replies+%{reply_key}@example.com" + incoming_email_prefer_html: "Utilisez le HTML plutôt que le texte pour les emails entrants." disable_emails: "Désactiver l'envoi de les courriels depuis Discourse." strip_images_from_short_emails: "Retirer les images des courriels dont la taille est inférieur à 2800 Octets" short_email_length: "Taille des courriels courts en Octets" @@ -1402,6 +1440,7 @@ fr: incorrect_username_email_or_password: "pseudo, adresse de courriel ou mot de passe incorrect" wait_approval: "Merci de vous être inscrit. Nous vous informerons lorsque votre compte aura été approuvé." active: "Votre compte est activé et prêt à l'emploi." + activate_email: "

C'est presque terminé ! Nous avons envoyé un email d'activation à %{email}. Merci de suivre les instructions pour activer votre compte.

Si vous ne le recevez pas, vérifiez le dossier Spam dans votre messagerie." not_activated: "Vous ne pouvez pas vous connecter pour le moment. Nous vous avons envoyé un courriel d'activation. Merci de suivre les instructions qui s'y trouve pour activer votre compte." not_allowed_from_ip_address: "Vous ne pouvez pas vous connecter en tant que %{username} depuis cette adresse IP." admin_not_allowed_from_ip_address: "Vous ne pouvez pas vous connecter depuis cette adresse IP." @@ -1452,21 +1491,108 @@ fr: other: "%{count} signalements en attente de traitement." unsubscribe_mailer: subject_template: "Confirmez que vous ne souhaitez plus recevoir de courriels de mises à jour de %{site_title}" + text_body_template: | + Quelqu'un (peut-être vous ?) a demandé à ne plus recevoir d'emails de mises à jour pour %{site_domain_name} sur cette adresse email. + Pour le confirmer, merci de cliquer sur ce lien : + + %{confirm_unsubscribe_link} + + + Si vous souhaitez continuer à recevoir ces emails, vous pouvez ignorer ce message. invite_mailer: subject_template: "%{invitee_name} vous a invité(e) à participer à « %{topic_title} » sur %{site_domain_name}" + text_body_template: | + %{invitee_name} vous a invité(e) à une discussion + + > **%{topic_title}** + > + > %{topic_excerpt} + + à + + > %{site_title} -- %{site_description} + + Si cela vous intéresse, cliquez sur le lien ci-dessous : + + %{invite_link} custom_invite_mailer: subject_template: "%{invitee_name} vous a invité(e) à participer à « %{topic_title} » sur %{site_domain_name}" + text_body_template: | + %{invitee_name} vous a invité(e) à une discussion + + > **%{topic_title}** + > + > %{topic_excerpt} + + à + + > %{site_title} -- %{site_description} + + Avec ce message : + + > %{user_custom_message} + + Si cela vous intéresse, cliquez sur le lien ci-dessous : + + %{invite_link} invite_forum_mailer: subject_template: "%{invitee_name} vous a invité(e) à rejoindre %{site_domain_name}" + text_body_template: | + %{invitee_name} vous invite à rejoindre : + + > **%{site_title}** + > + > %{site_description} + + Si cela vous intéresse, cliquez sur le lien ci-dessous : + + %{invite_link} custom_invite_forum_mailer: subject_template: "%{invitee_name} vous a invité(e) à rejoindre %{site_domain_name}" + text_body_template: | + %{invitee_name} vous invite à rejoindre : + + > **%{site_title}** + > + > %{site_description} + + Avec ce message : + + > %{user_custom_message} + + Si cela vous intéresse, cliquez sur le lien ci-dessous : + + %{invite_link} invite_password_instructions: subject_template: "Renseignez le mot de passe pour votre compte utilisateur %{site_name} " + text_body_template: | + Merci d'avoir accepté l'invitation sur %{site_name} -- Bienvenue ! + + Cliquez sur le lien ci-dessous pour définir un mot de passe : + %{base_url}/u/password-reset/%{email_token} + + (Si le lien est expiré, cliquez sur "J'ai oublié mon mot de passe" au moment de s'identifier avec adresse email) + download_backup_mailer: + subject_template: "[%{email_prefix}] Lien Téléchargement Sauvegarde" + text_body_template: | + Voici le [site backup download](%{backup_file_path}) que vous avez demandé. + + Nous avons envoyé ce lien par email pour des raisons de sécurité. + + (Si vous *n'avez pas* effectué cette demande, vous devriez vous poser des questions -- quelqu'un a accès à l'administration de votre site.) + no_token: | + Désolé, ce lien de téléchargement a déjà été utilisé ou a expiré. admin_confirmation_mailer: title: "Confirmation de l'Administrateur" subject_template: "[%{site_name}] Confirmer votre nouveau compte" + text_body_template: |+ + Merci de confirmer que vous aimeriez ajouter **%{target_username}** comme administrateur de votre forum. + + [Confirm Administrator Account](%{admin_confirm_url}) + test_mailer: title: "Envoyer un courriel de test" + subject_template: "[%{email_prefix}] Test de délivrance d'email" text_body_template: | Ceci est un courriel de test de @@ -1540,6 +1666,9 @@ fr: %{notes} queued_posts_reminder: + subject_template: + one: "[%{email_prefix}] 1 message en attente de modération" + other: "[%{email_prefix}] %{count} messages en attente de modération" text_body_template: | Bonjour, @@ -1555,6 +1684,9 @@ fr: disagreed: "Merci de nous en informer. Nous travaillons à sa résolution." deferred: "Merci de nous en informer. Nous travaillons à sa résolution." deferred_and_deleted: "Merci de nous en informer. Nous avons supprimé le message." + temporarily_closed_due_to_flags: + one: "Ce sujet est fermé 1 heure suite à plusieurs signalements de la communauté." + other: "Ce sujet est fermé %{count} heures suite à plusieurs signalements de la communauté." system_messages: private_topic_title: "Topic #%{id}" contents_hidden: "Veuillez visiter le post pour voir son contenu." @@ -1576,6 +1708,12 @@ fr: Afin d'être guidé, merci de vous référer à notre [charte](%{base_url}/guidelines). + usage_tips: + text_body_template: |+ + Pour connaître quelques astuces pour vous aider à démarrer en tant que nouveau membre, [check out this blog post](https://blog.discourse.org/2016/12/discourse-new-user-tips-and-tricks/). + + Comme vous êtes nouveau ici, nous aimerions vous connaître un peu plus, aussi quelques limitations seront appliquées temporairement. Avec le temps, vous gagnerez [trust levels](https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924) qui inclus des fonctionnalités spéciales pour nous aider à gérer notre communauté, ensemble. + welcome_user: title: "Bienvenue Utilisateur" subject_template: "Bienvenue sur %{site_name} !" @@ -1591,6 +1729,22 @@ fr: (Si, en tant que nouvel utilisateur, vous avez besoin de communiquer avec un [responsable](%{base_url}/about), répondez simplement à ce message.) welcome_invite: subject_template: "Bienvenue sur %{site_name} !" + text_body_template: | + Merci d'avoir accepté l'invitation sur %{site_name} -- Bienvenue ! + + - Nous avons créé ce nouveau compte **%{username}** pour vous. Modifiez votre pseudo ou mot de passe en visitant [your user profile][prefs]. + + - Au moment de vous identifier, merci **d'indiquer l'adresse email utilisée pour l'invitation** — Autrement, nous ne pourrons pas vous reconnaître ! + + %{new_user_tips} + + Nous croyons au [civilized community behavior](%{base_url}/guidelines) en tout temps. + + Amusez-vous bien ! + + (Si vous souhaitez communiquer avec [staff members](%{base_url}/about) en tant que nouvel utilisateur, répondez simplement à ce message.) + + [prefs]: %{user_preferences_url} backup_succeeded: title: "Sauvegarde réussie" subject_template: "Sauvegarde terminée avec succès" @@ -1645,18 +1799,27 @@ fr: text_body_template: | Votre envoi d'invitations en masse a été effectué. %{sent} invitations envoyées avec %{failed} erreur(s). - Voici le détail: + Voici le détail : - ``` + ```text %{logs} ``` csv_export_succeeded: title: "Export CVS réussi" subject_template: "Exportation des données terminée" + text_body_template: | + L'exportation de vos données a réussi ! :dvd: + + %{file_name} (%{file_size}) + + Le lien de téléchargement ci-dessus est valide 48 heures. + + Les données sont compressées au format gzip. Si le fichier ne s'extrait pas au moment de l'ouvrir, utilisez les outils suivants : http://www.gzip.org/#faq4 csv_export_failed: subject_template: "Échec de l'exportation des données " text_body_template: "Nous sommes désolés, l'exportation de vos données a échoué. Veuillez consulter les journaux ou contacter un responsable." email_reject_insufficient_trust_level: + subject_template: "[%{email_prefix}] Problème de courriel -- Niveau de confiance insuffisant " text_body_template: | Nous sommes désolés, mais l'envoi de votre courriel à %{destination} (intitulé %{former_title}) n'a pas fonctionné. @@ -1668,31 +1831,37 @@ fr: Votre réponse a été envoyée depuis une adresse inconnue. Essayez de l'envoyer depuis une autre adresse, ou contactez un responsable. email_reject_screened_email: + subject_template: "[%{email_prefix}] Problème de courriel -- Courriel bloqué" text_body_template: | Nous sommes désolés, mais l'envoi de votre courriel à %{destination} (intitulé %{former_title}) n'a pas fonctionné. Votre réponse a été envoyée depuis une adresse bloquée. Essayez de l'envoyer depuis une autre adresse ou contactez un responsable. email_reject_inactive_user: + subject_template: "[%{email_prefix}] Problème de courriel -- Utilisateur inactif" text_body_template: | Malheureusement votre courriel à %{destination} (titled %{former_title}) a échoué. Le compte associé avec cette adresse existe n'est pas activé. Veuillez activer votre compte avant d'envoyer des courriels. email_reject_blocked_user: + subject_template: "[%{email_prefix}] Problème de courriel -- Utilisateur bloqué" text_body_template: | Malheureusement votre courriel à %{destination} (titled %{former_title}) a échoué. Le compte associé avec cette adresse a été bloqué. email_reject_reply_user_not_matching: + subject_template: "[%{email_prefix}] Problème de courriel -- Adresse de réponse inattendue" text_body_template: | Malheureusement votre courriel à %{destination} (titled %{former_title}) a échoué. Votre réponses nous est parvenue d'une autre adresse courriel que celle attendue, nous ne savons donc pas s'il s'agit de la même personne. Essayez de l'envoyer depuis une autre adresse, ou contactez un responsable. email_reject_no_account: + subject_template: "[%{email_prefix}] Problème de courriel - Compte inconnu" text_body_template: | Nous sommes désolés, mais l'envoi de votre courriel à %{destination} (intitulé %{former_title}) n'a pas fonctionné. Aucun compte utilisateur avec cette adresse n'a été trouvé. Essayez de l'envoyer depuis une autre adresse ou contactez un responsable. email_reject_empty: + subject_template: "[%{email_prefix}] Problème de courriel - Aucun contenu" text_body_template: | Nous sommes désolés, mais l'envoi de votre courriel à %{destination} (intitulé %{former_title}) n'a pas fonctionné. @@ -1700,26 +1869,31 @@ fr: Si vous obtenez ce message alors que vous _aviez_ inclus une réponse, réessayez avec un formatage plus simple. email_reject_parsing: + subject_template: "[%{email_prefix}] Problème de courriel -- Contenu non reconnu" text_body_template: | Nous sommes désolés, mais l'envoi de votre courriel à %{destination} (intitulé %{former_title}) n'a pas fonctionné. Nous n'avons pas pu trouver votre réponse dans le courriel. **Assurez-vous que votre réponse se trouve au début du courriel** -- nous ne pouvons pas traiter les réponses en ligne. email_reject_invalid_access: + subject_template: "[%{email_prefix}] Problème de courriel -- Accès invalide" text_body_template: | Nous sommes désolés, mais l'envoi de votre courriel à %{destination} (intitulé %{former_title}) n'a pas fonctionné. Votre compte n'a pas le niveau de confiance requis pour créer un nouveau sujet dans cette catégorie. Si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur, contactez un responsable. email_reject_strangers_not_allowed: + subject_template: "[%{email_prefix}] Problème de courriel -- Accès invalide" text_body_template: | Nous sommes désolés, mais l'envoi de votre courriel à %{destination} (intitulé %{former_title}) n'a pas fonctionné. La catégorie vers laquelle vous avez envoyé ce courriel autorise uniquement les réponses d'utilisateurs avec un compte valide et une adresse de courriel connue. Si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur, contactez un responsable. email_reject_invalid_post: + subject_template: "[%{email_prefix}] Problème de courriel -- Erreur d'envoi d'un message" text_body_template: | Nous sommes désolés, mais l'envoi de votre courriel à %{destination} (intitulé %{former_title}) n'a pas fonctionné. Cela peut-être à cause d'un format trop complexe, d'un message trop long ou trop court. Veuillez réessayer ou rédigez votre message directement sur le site si le problème persiste. email_reject_invalid_post_specified: + subject_template: "[%{email_prefix}] Problème de courriel -- Erreur d'envoi d'un message" text_body_template: | Nous sommes désolés, mais l'envoi de votre courriel à %{destination} (intitulé %{former_title}) n'a pas fonctionné. @@ -1729,36 +1903,43 @@ fr: Si vous pouvez corriger les erreurs, veuillez réessayer. email_reject_invalid_post_action: + subject_template: "[%{email_prefix}] Problème de courriel -- Action de message invalide" text_body_template: | Nous sommes désolés, mais l'envoi de votre courriel à %{destination} (intitulé %{former_title}) n'a pas fonctionné. Le Post Action n'était pas reconnu. Veuillez réessayer ou rédigez votre message directement sur le site si le problème persiste. email_reject_reply_key: + subject_template: "[%{email_prefix}] Problème de courriel -- Clé de réponse inconnue" text_body_template: | Nous sommes désolés, mais l'envoi de votre courriel à %{destination} (intitulé %{former_title}) n'a pas fonctionné. La clé de réponse est invalide ou inconnue et nous ne pouvons pas savoir à quel message s’adresse cette réponse. Contactez un responsable. email_reject_bad_destination_address: + subject_template: "[%{email_prefix}] Problème de courriel - Adresse de destinataire inconnue" text_body_template: | Nous sommes désolés, mais l'envoi de votre courriel à %{destination} (intitulé %{former_title}) n'a pas fonctionné. Aucune des adresses de destination n'est reconnue. Veuillez vérifier que vous envoyez bien à l'adresse de courriel fournie par les responsables. email_reject_topic_not_found: + subject_template: "[%{email_prefix}] Problème de courriel -- Sujet introuvable" text_body_template: | Nous sommes désolés, mais l'envoi de votre courriel à %{destination} (intitulé %{former_title}) n'a pas fonctionné. Le sujet à lequel vous répondez n'existe plus. Si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur, contactez un responsable. email_reject_topic_closed: + subject_template: "[%{email_prefix}] Problème de courriel -- Sujet fermé" text_body_template: | Nous sommes désolés, mais l'envoi de votre courriel à %{destination} (intitulé %{former_title}) n'a pas fonctionné. Le sujet à lequel vous répondez est actuellement fermé et n'accepte plus de réponses. Si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur, contactez un responsable. email_reject_auto_generated: + subject_template: "[%{email_prefix}] Problème de courriel - Réponse automatique" text_body_template: | Nous sommes désolés, mais l'envoi de votre courriel à %{destination} (intitulé %{former_title}) n'a pas fonctionné. Votre courriel a été marqué comme "automatiquement généré", ce qui signifie qu'il a été créé par un ordinateur au lieu d'être rédigé par un humain ; nous ne pouvons pas accepter ces types de courriel. Si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur, contacter un responsable. email_error_notification: + subject_template: "[%{email_prefix}] Problème de courriel -- Erreur d'authentification POP3" text_body_template: | Malheureusement il y a eu un erreur d'authentification lors de la récupération des courriels depuis le serveur POP. @@ -1851,6 +2032,12 @@ fr: new_user_of_the_month: title: "Vous êtes un nouvel utilisateur du mois !" subject_template: "Vous êtes un nouvel utilisateur du mois !" + text_body_template: | + Félicitations, vous avez gagné le **prix du Nouveau Membre du Mois de %{month_year}**. :trophy: + + Ce prix est seulement décerné à deux nouveaux membres par mois et sera visible sur [your user page](/my/badges). + + Vous êtes devenu rapidement un membre précieux pour notre communauté. Merci de nous avoir rejoint et continuez à participer ! unsubscribe_link: | Pour se désabonner de ces courriels, [cliquer ici](%{unsubscribe_url}). unsubscribe_link_and_mail: | @@ -2043,25 +2230,62 @@ fr: click_here: "cliquez ici" from: "résumé de %{site_name}" preheader: "Un bref résumé depuis votre dernière visite le %{last_seen_at}" - mailing_list: - why: "Toute l'activité sur %{site_link} le %{date}" - subject_template: "[%{email_prefix}] Résumé du %{date}" - unsubscribe: "Ce résumé est envoyé quotidiennement car la liste de diffusion est activée. Pour se désabonner %{unsubscribe_link}." - from: "%{site_name} résumé" - new_topics: "Nouveaux sujets" - topic_updates: "Mises à jour de sujets" - view_this_topic: "Voir ce sujet" - back_to_top: "Aller en haut" forgot_password: title: "Mot de passe oublié" subject_template: "[%{email_prefix}] Réinitialisation du mot de passe" + text_body_template: | + Quelqu'un a demandé la réinitialisation de votre mot de passe sur [%{site_name}](%{base_url}). + + Si ce n'est pas vous, vous pouvez ignorer cet email. + + Cliquez sur le lien suivant pour définir un nouveau mot de passe : + %{base_url}/u/password-reset/%{email_token} set_password: title: "Définir le mot de passe" + subject_template: "[%{email_prefix}] Définir le mot de passe" + text_body_template: | + Quelqu'un a demandé un mot de passe pour votre compte sur [%{site_name}](%{base_url}). Vous pouvez vous identifier en utilisant un service en ligne pris en charge (Google, Facebook, etc...) qui est associé avec cette adresse email. + + Si vous n'avez pas fait cette demande, vous pouvez ignorer cet email. + + Cliquez sur le lien suivant pour définir un mot de passe : + %{base_url}/u/password-reset/%{email_token} admin_login: title: "Identifiant Administrateur" + subject_template: "[%{email_prefix}] Identification" + text_body_template: | + Vous avez demandé à recevoir un lien pour vous identifier sur [%{site_name}](%{base_url}). + + Si vous n'avez pas fait cette demande, vous pouvez ignorer cet email. + + Cliquez sur le lien ci-dessous pour vous identifier : + %{base_url}/u/admin-login/%{email_token} + account_created: + title: "Compte Créé" + subject_template: "[%{email_prefix}] Votre Nouveau Compte" + text_body_template: | + Un nouveau compte a été créé pour vous sur %{site_name} + + Cliquez sur le lien ci-dessous pour choisir un mot de passe pour votre compte : + %{base_url}/u/password-reset/%{email_token} confirm_new_email: title: "Confirmer votre nouvelle adresse courriel" + subject_template: "[%{email_prefix}] Confirmez votre nouvelle adresse email" + text_body_template: | + Confirmez votre nouvelle adresse email pour %{site_name} en cliquant sur le lien suivant : + + %{base_url}/u/authorize-email/%{email_token} + confirm_old_email: + title: "Confirmez votre ancienne adresse email" + subject_template: "[%{email_prefix}] Confirmez votre adresse email actuelle" + text_body_template: | + Avant de modifier votre adresse email, nous devons confirmer votre adresse email actuelle. Ensuite, nous vous demanderons de vérifier votre nouvelle adresse email. + + Confirmez votre adresse email actuelle pour %{site_name} en cliquant sur le lien suivant : + + %{base_url}/u/authorize-email/%{email_token} notify_old_email: + subject_template: "[%{email_prefix}] Votre adresse email a été modifié" text_body_template: | Ceci est un message automatique pour vous informer que votre adresse courriel pour %{site_name} a été modifiée. Si c'est une erreur, merci de contacter @@ -2073,8 +2297,35 @@ fr: signup_after_approval: title: "Inscription après approbation" subject_template: "Votre compte a été approuvé sur %{site_name} !" + text_body_template: |+ + Bienvenue sur %{site_name} ! + + Un membre de l'équipe a approuvé votre compte sur %{site_name}. + + Cliquez sur le lien suivant pour confirmer et activer votre nouveau compte : + %{base_url}/u/activate-account/%{email_token} + + Si le lien n'est pas clickable, essayez de le copier/coller dans la barre d'adresse de votre navigateur. + + %{new_user_tips} + + Nous croyons au [civilized community behavior](%{base_url}/guidelines) en tout temps. + + Amusez-vous bien ! + + (Si vous souhaitez communiquer avec [staff members](%{base_url}/about) en tant que nouveau membre, répondez simplement à ce message.) + + signup: title: "Inscription" + subject_template: "[%{email_prefix}] Activez votre nouveau compte" + text_body_template: | + Bienvenue sur %{site_name}! + + Merci de cliquer sur le lien ci-dessous pour confirmer et activer votre compte : + %{base_url}/u/activate-account/%{email_token} + + Si le lien n'est pas clickable, essayez de le copier/coller dans la barre d'adresse de votre navigateur. page_not_found: title: "Oups ! Cette page n'existe pas ou est privée." popular_topics: "Populaires" diff --git a/config/locales/server.he.yml b/config/locales/server.he.yml index e6a4d9ee6d..5c401ecb80 100644 --- a/config/locales/server.he.yml +++ b/config/locales/server.he.yml @@ -1811,13 +1811,11 @@ he: title: "הזמנה קבוצתית נכשלה" subject_template: "ההזמנה המרוכזת עובדה עם שגיאות" text_body_template: | - ההזמנה הקבוצתית שלך עובדה, %{sent} הזמנות נשלחו עם %{failed} תקלה/ות. - - רישום המערכת: + קובץ המשתמשים שלכם מעובד כעת, נשלחו %{sent} הזמנות עם %{failed} שגיאה(ות). הנה היומן: - ``` + ```text %{logs} ``` csv_export_succeeded: @@ -2272,15 +2270,6 @@ he: click_here: "לחצו כאן" from: "סיכום %{site_name}" preheader: "סיכום קצר מאז ביקורכם האחרון ב-%{last_seen_at}" - mailing_list: - why: "כל הפעילות ב-%{site_link} ל-%{date}" - subject_template: "[%{email_prefix}] סיכום ל %{date}" - unsubscribe: "סיכום זה נשלח מידי יום כיוון שמאופשר מצב של רשימת תפוצה. כדי לבטל את המנוי %{unsubscribe_link}." - from: "סיכום %{site_name} " - new_topics: "נושאים חדשים" - topic_updates: "עדכוני נושאים" - view_this_topic: "צפו בנושא זה" - back_to_top: "חזרה למעלה" forgot_password: title: "שכח/ה סיסמה" subject_template: "[%{email_prefix}] איפוס סיסמה" diff --git a/config/locales/server.it.yml b/config/locales/server.it.yml index c9bb72216b..de167ddc86 100644 --- a/config/locales/server.it.yml +++ b/config/locales/server.it.yml @@ -1422,12 +1422,6 @@ it: unsubscribe: "Questo riepilogo viene inviato da %{site_link} se non ti si vede da un po'. Per annullare l'iscrizione %{unsubscribe_link}." click_here: "clicca qui" from: "%{site_name} riepilogo" - mailing_list: - from: "%{site_name} riepilogo" - new_topics: "Nuovi argomenti" - topic_updates: "Aggiornamenti argomento" - view_this_topic: "Vedi questo argomento" - back_to_top: "Torna in cima" signup_after_approval: subject_template: "Sei stato ammesso su %{site_name}!" page_not_found: diff --git a/config/locales/server.ja.yml b/config/locales/server.ja.yml index dc77c75128..16094662cc 100644 --- a/config/locales/server.ja.yml +++ b/config/locales/server.ja.yml @@ -1017,8 +1017,6 @@ ja: why: "あなたが最後にアクセスした %{last_seen_at} 以降の %{site_link} のまとめです" unsubscribe: "このお知らせは%{site_link}から送信されました。購読を解除したい場合は%{unsubscribe_link}してください。" click_here: "ここをクリック" - mailing_list: - new_topics: "新着トピック" signup_after_approval: subject_template: "%{site_name} への参加承認完了!" page_not_found: diff --git a/config/locales/server.nb_NO.yml b/config/locales/server.nb_NO.yml index df1edbbfbc..892c46aa6f 100644 --- a/config/locales/server.nb_NO.yml +++ b/config/locales/server.nb_NO.yml @@ -875,12 +875,6 @@ nb_NO: click_here: "trykk her" from: "%{site_name} oppsummering" preheader: "En kort oppsummering siden ditt siste besøk på %{last_seen_at}" - mailing_list: - unsubscribe: "Denne oppsummeringen sendes daglig fordi e-postlistemodus er aktivert. For å melde deg deg av %{unsubscribe_link}." - from: "%{site_name}-oppsummering" - new_topics: "Nye emner" - view_this_topic: "Vis dette emnet" - back_to_top: "Tilbake til toppen" page_not_found: title: "Oisann! Den siden finnes ikke eller er privat." popular_topics: "Populært" diff --git a/config/locales/server.nl.yml b/config/locales/server.nl.yml index f7434769b2..b0a50001d4 100644 --- a/config/locales/server.nl.yml +++ b/config/locales/server.nl.yml @@ -38,9 +38,9 @@ nl: other_error: "Er is iets misgegaan bij het bijwerken van het thema" emails: incoming: - default_subject: "Dit topic heeft een titel nodig" - show_trimmed_content: "Afgekapte inhoud tonen" - maximum_staged_user_per_email_reached: "Het maximale aantal staged gebruikers dat per e-mail kan worden aangemaakt is bereikt." + default_subject: "Deze topic heeft een titel nodig" + show_trimmed_content: "Toon getrimde inhoud" + maximum_staged_user_per_email_reached: "Het maximum aantal staged gebruikers dat per e-mail kan worden aangemaakt is bereikt." errors: empty_email_error: "Gebeurt wanneer de e-mail die we hebben ontvangen leeg was." no_message_id_error: "Gebeurt wanneer de e-mail geen 'Message-Id'-header heeft." @@ -48,9 +48,9 @@ nl: no_body_detected_error: "Gebeurt wanneer er geen hoofdtekst uit de mail kon worden gehaald en er geen bijlagen waren." inactive_user_error: "Gebeurt wanneer de afzender niet actief is." blocked_user_error: "Gebeurt wanneer de afzender is geblokkeerd." - bad_destination_address: "Gebeurt wanneer geen van de e-mailadressen in de Aan/Cc/Bcc-velden met een geconfigureerd inkomend e-mailadres overeenkwam." - strangers_not_allowed_error: "Gebeurt wanneer een gebruiker een nieuw topic probeerde aan te maken in een categorie waar hij/zij geen lid van is." - insufficient_trust_level_error: "Gebeurt wanneer een gebruiker een nieuw topic probeerde aan te maken in een categorie waarvoor hij/zij niet het vereiste vertrouwensniveau heeft." + bad_destination_address: "Gebeurt wanneer geen van de e-mailadressen in de Aan, CC-, of BCC-velden gelijk zijn aan de geconfigureerde inkomende e-mailadressen." + strangers_not_allowed_error: "Gebeurt wanneer een gebruiker een nieuwe topic probeerde aan te maken in een categorie waar hij/zij geen lid van is." + insufficient_trust_level_error: "Gebeurt wanneer een gebruiker een nieuwe topic probeerde aan te maken in een categorie waarvoor hij/zij niet het vereiste vertrouwensniveau heeft." reply_user_not_matching_error: "Gebeurt wanneer een antwoord van een ander e-mailadres kwam dan waar de melding naartoe is gestuurd." topic_not_found_error: "Gebeurt wanneer een antwoord is ontvangen, maar het verwante topic is verwijderd." topic_closed_error: "Gebeurt wanneer een antwoord is ontvangen, maar het verwante topic is gesloten." @@ -62,11 +62,11 @@ nl: too_long_validation: "is beperkt tot %{max} tekens; u hebt er %{length} ingevoerd." invalid_boolean: "Ongeldige boolean." taken: "is al in gebruik" - accepted: moet zijn geaccepteerd - blank: kan niet leeg zijn + accepted: moet geaccepteerd worden + blank: mag niet leeg zijn present: moet leeg zijn confirmation: "komt niet overeen met %{attribute}" - empty: kan niet leeg zijn + empty: mag niet leeg zijn equal_to: moet gelijk zijn aan %{count} even: moet even zijn exclusion: is gereserveerd @@ -80,7 +80,7 @@ nl: matches_censored_pattern: "bevat de volgende woorden die met de gecensureerde regexp van de website overeenkomen: %{censored_words}" less_than: moet minder zijn dan %{count} less_than_or_equal_to: moet minder zijn dan of gelijk zijn aan %{count} - not_a_number: is geen getal + not_a_number: is niet een getal not_an_integer: moet een integer zijn odd: moet oneven zijn record_invalid: 'Validatie mislukt: %{errors}' @@ -213,6 +213,8 @@ nl: queue: delete_reason: "Verwijderd via wachtrij voor berichtmoderatie" groups: + success: + bulk_add: "Er zijn %{users_added} gebruikers aan de groep toegevoegd." errors: can_not_modify_automatic: "U kunt een automatische groep niet wijzigen" member_already_exist: "'%{username}' is al lid van deze groep." @@ -865,14 +867,14 @@ nl: delete_removed_posts_after: "Berichten verwijderd door de auteur zullen automatisch verwijderd worden na (n) uur. Als dit ingesteld is op 0 zullen berichten direct verwijderd worden." max_image_width: "Maximale breedte van een thumbnail van afbeeldingen in een bericht" max_image_height: "Maximale hoogte van een thumbnail van afbeeldingen in een bericht" - fixed_category_positions: "Indien aangevinkt kun je categorieën in een vaste volgorde arrangeren. Indien uitgevinkt zullen de categorieeen gesorteerd worden op activiteit." - fixed_category_positions_on_create: "Indien aangevinkt wordt de categorie volgorde aangehouden in het menu voor nieuwe topics (vaste-categorie-posities vereist)." + fixed_category_positions: "Wanneer aangevinkt, kunt u categorieën in een vaste volgorde schikken. Wanneer niet aangevinkt, worden categorieën op activiteit vermeld." + fixed_category_positions_on_create: "Wanneer aangevinkt, wordt de categorievolgorde bij het maken van een topic aangehouden (vereist fixed_category_positions)." add_rel_nofollow_to_user_content: "Voeg 'rel nofollow' toe aan alle ingediende gebruikerscontent, behalve voor interne links (inclusief bovenliggende domeinen). Als je dit verandert, moet je ook alle berichten opnieuw renderen met: \"rake posts:rebake\"" exclude_rel_nofollow_domains: "Een lijst van domeinen waar ´nofollow´ niet aan de links moet worden toegevoegd. (voorbeelddomein.com staat automatisch sub.voorbeelddomein toe). Voeg minimaal het 'top-level' domein van deze site toe om web crawlers alle content te laten vinden. Als delen van deze site zich op andere domeinen bevinden, voeg deze eveneens toe." post_excerpt_maxlength: "Maximale lengte van een uittreksel / samenvatting van een bericht." post_onebox_maxlength: "Maximale lengte van een 'oneboxed Discourse' bericht in tekens." max_oneboxes_per_post: "Maximale aantal Oneboxes in een bericht." - logo_url: "De logo afbeelding links bovenaan je site moet de vorm hebben van een brede rechthoek. Indien leeg wordt de site titeltekst getoond." + logo_url: "De logoafbeelding links bovenaan op uw website moet de vorm van een brede rechthoek hebben. Wanneer leeg gelaten, wordt de titeltekst van de website getoond." logo_small_url: "De kleine logoafbeelding linksboven op uw website dient een vierkante vorm te hebben en wordt getoond als omlaag wordt gescrold. Bij leeg laten wordt een startpaginasymbool getoond." favicon_url: "Een favicon voor je site, zie http://nl.wikipedia.org/wiki/Favicon. Voor een correcte werking via CDN moet het een png zijn." mobile_logo_url: "De logoafbeelding met vaste positie voor linksboven op uw mobiele website. De afbeelding dient een vierkante vorm te hebben. Bij leeg laten wordt 'logo_url' gebruikt. Vb.: http://example.com/uploads/default/logo.png" @@ -886,8 +888,8 @@ nl: summary_percent_filter: "Wanneer een gebruiker op 'Dit topic samenvatten' klikt, de top % van berichten tonen" summary_max_results: "Maximale aantal getoonde berichten in 'Dit topic samenvatten'" enable_private_messages: "Gebruikers met vertrouwensniveau 1 (instelbaar via het minimale niveau om berichten te verzenden) toestaan om berichten aan te maken en op berichten te antwoorden. Houd er rekening mee dat stafleden altijd berichten kunnen verzenden." - enable_long_polling: "De 'message bus' die gebruikt wordt voor notificaties kan 'long polling' gebruiken." - long_polling_base_url: "Basis URL voor ´long polling´ (indien via een CDN dynamische content wordt toegepast, kies hier dan 'origin pull´) b.v. http://originele.website.com" + enable_long_polling: "Gebruikte 'message bus' voor melding kan 'long polling' gebruiken" + long_polling_base_url: "Basis-URL voor 'long polling' (als een CDN dynamische inhoud aanbiedt, zorg er dan voor dat dit op 'origin pull' is ingesteld), zoals http://origin.site.com" long_polling_interval: "De hoeveelheid tijd die de server zou moeten wachten voordat het clients beantwoord als er geen data te verzenden is (alleen voor ingelogde gebruikers)" polling_interval: "Als ´long polling´ niet wordt toegepast, hoe vaak moet een ingelogde client een 'poll' uitvoeren in milliseconden" anon_polling_interval: "Hoe vaak een anonieme client een 'poll' moet uitvoeren in milliseconden" @@ -903,7 +905,7 @@ nl: allow_html_tables: "Sta toe dat tabellen in Markdown mogen worden ingevoerd met behulp van HTML-tags. TABLE, TD, TR, TH zullen aan de whitelist worden toegevoegd (vereist volledig herbouwen van alle oude berichten met tabellen)" post_undo_action_window_mins: "Het aantal minuten waarin gebruikers hun recente acties op een bericht nog terug kunnen draaien (liken, markeren, etc)." must_approve_users: "Stafleden moeten alle nieuwe gebruikersaccounts goedkeuren voordat ze de site mogen bezoeken. OPGELET: als dit wordt aangezet voor een actieve site wordt alle toegang voor bestaande niet stafleden ingetrokken." - pending_users_reminder_delay: "Stuur moderators een bericht als nieuwe gebruikers al langer dan dit aantal uren op goedkeuring wacht. Stel in op -1 om notificaties uit te schakelen." + pending_users_reminder_delay: "Moderators informeren als nieuwe gebruikers al langer dan dit aantal uren op goedkeuring wachten. Stel dit in op -1 om meldingen uit te schakelen." ga_universal_tracking_code: "Google Universal Analytics (analytics.js) trackingcode, bijv. UA-12345678-9; zie http://google.com/analytics" ga_universal_domain_name: "Google Universal Analytics (analytics.js) domeinnaam, bijv. mijnsite.nl; zie http://google.com/analytics" allow_moderators_to_create_categories: "Moderators mogen nieuwe categorieën maken" @@ -914,7 +916,7 @@ nl: post_menu_hidden_items: "De menu-items die standaard verborgen moeten worden in het post menu totdat er op de uitbreidings-ellips is geklikt." share_links: "Bepaal de volgorde en selectie van items in het deelmenu." track_external_right_clicks: "Houd bij welke externe links met de rechtermuisknop worden aangeklikt (bijv: open in nieuwe tab). Dit staat standaard uit, gezien het de URLs moet herschrijven, waardoor het gebruiksgemak afneemt" - site_contact_username: "Een geldige username van een staflid waarvandaan alle geautomatiseerde berichten verzonden worden. Indien het veld blanco is zal het standaard systeem-account gebruikt worden." + site_contact_username: "Een geldige gebruikersnaam van een staflid waarvandaan alle automatische berichten worden verzonden. Wanneer leeg gelaten, wordt de standaardaccount van het systeem gebruikt." send_welcome_message: "Stuur alle nieuwe gebruikers een welkomstbericht met een snel-start-gids." suppress_reply_directly_below: "Verberg de uitklapbare reactieteller bij een post als er maar één reactie direct onder staat." suppress_reply_directly_above: "Verberg de uitklapbare 'in antwoord op' knop bij een bericht als er maar één reactie direct boven staat." @@ -928,8 +930,8 @@ nl: email_token_valid_hours: "Wachtwoord vergeten / activeer account tokens zijn (n) uur geldig." enable_badges: "Activeer het badgesysteem" allow_index_in_robots_txt: "Specificeer in robots.txt dat de site geïndexeerd mag worden door zoekmachines." - email_domains_blacklist: "Een lijst van e-maildomeinen gescheiden door een vertikaal streepje (pipe), die niet worden toegestaan. Voorbeeld: mailingen.com|trashmail.net" - email_domains_whitelist: "Een lijst van e-maildomeinen gescheiden door een vertikaal streepje (pipe), die zijn voorgeschreven om te worden toegelaten. WAARSCHUWING: Gebruikers met andere e-maildomeinen dan opgenomen in de lijst worden NIET toegelaten." + email_domains_blacklist: "Een door een verticaal streepje (pipe) gescheiden lijst van e-maildomeinen waarmee gebruikers geen accounts mogen registreren. Voorbeeld: mailingen.com|trashmail.net" + email_domains_whitelist: "Een door een verticaal streepje (pipe) gescheiden lijst van e-maildomeinen waarmee gebruikers accounts MOETEN registreren. WAARSCHUWING: gebruikers met andere dan de vermelde e-maildomeinen worden niet toegestaan!" log_out_strict: "Bij het afmelden ALLE sessies voor de gebruiker op alle apparaten afmelden" version_checks: "Ping de Discourse-Hub voor updates en laat meldingen van nieuwe versies zien op het dashboard van de beheerder." new_version_emails: "Stuur een email naar het contact_email adres wanneer een nieuwe versie van Discourse beschikbaar is." @@ -937,6 +939,7 @@ nl: force_hostname: "DEVELOPER ONLY! WARNING! Mocht je een specifieke hostname willen toewijzen. Handig in ontwikkelaars-modus. Laat leeg voor geen toewijzing." invite_expiry_days: "Hoe lang uitnodigingscodes geldig blijven (in dagen)." invite_passthrough_hours: "Hoe lang een gebruiker een eerder verkregen uitnodigingssleutel kan gebruiken om in te loggen, in uren gespecificeerd" + invite_only: "Openbare registratie is uitgeschakeld; alle nieuwe gebruikers moeten expliciet worden uitgenodigd door stafleden." login_required: "Authenticatie vereist om inhoud te lezen op deze site, verbied anonieme toegang." min_password_length: "Minimum lengte wachtwoord." min_admin_password_length: "Minimale wachtwoordlengte voor de beheerder." @@ -951,7 +954,7 @@ nl: sso_not_approved_url: "Stuur niet geaccepteerde SSO accounts door naar deze URL" enable_local_logins: "Accounts op basis van een lokale gebruikersnaam en wachtwoord toestaan. (Let op: dit moet aan staan voor toegang op basis van een uitnodiging.)" allow_new_registrations: "Nieuwe gebruikers registreren toestaan. Uitschakelen om te voorkomen dat iedereen een nieuw account kan maken." - enable_signup_cta: "Toon een notificatie aan terugkerende anonieme gebruikers waarin gevraagd wordt zich aan te melden voor een account." + enable_signup_cta: "Een melding tonen voor terugkerende anonieme gebruikers waarin wordt gevraagd zich voor een account te registreren" enable_yahoo_logins: "Yahoo-authenticatie inschakelen" enable_google_oauth2_logins: "Google Oauth2 authenticatie toestaan. Dit is de authenticatiemethode die momenteel door Google wordt ondersteund. Vereist key en secret." google_oauth2_client_id: "Client-ID van uw Google-toepassing." @@ -1038,8 +1041,8 @@ nl: newuser_max_replies_per_topic: "Maximale aantal antwoorden dat een nieuwe gebruiker in één topic kan plaatsen totdat iemand ze beantwoordt." max_mentions_per_post: "Maximale aantal @naam-vermeldingen dat iedereen in een bericht kan gebruiken." create_thumbnails: "Maak miniaturen en lightbox afbeeldingen die te groot zijn en niet in een post passen." - email_time_window_mins: "Wacht (n) minuten met verzenden van notificaties, geef gebruikers de kans om hun berichten te bewerken en af te ronden." - email_posts_context: "Hoeveel voorgaande antwoorden bijvoegen als context in de notificatie e-mails." + email_time_window_mins: "(n) minuten wachten met het verzenden van meldingen per e-mail, zodat gebruikers de kans hebben om hun berichten te bewerken en te voltooien" + email_posts_context: "Het aantal bij te voegen voorgaande antwoorden als context in meldingen per e-mail" flush_timings_secs: "Hoe frequent we de timing data naar de server sturen, in seconden. " title_max_word_length: "De maximaal toegestane woordlengte, in tekens, in een topictitel." title_min_entropy: "De minimale entropie (unieke tekens, niet-Engels telt zwaarder) die voor een topictitel is vereist." @@ -1068,9 +1071,9 @@ nl: topic_post_like_heat_low: "Als de likes:post ratio dit ratio overschrijdt zal de veld met aantal posts licht gemarkeerd zijn." topic_post_like_heat_medium: "Als de likes:post ratio dit ratio overschrijdt zal de veld met aantal posts middelmatig gemarkeerd zijn." topic_post_like_heat_high: "Als de likes:post ratio dit ratio overschrijdt zal de veld met aantal posts sterk gemarkeerd zijn." - faq_url: "Heb je je FAQ ergens extern staan, geef hier dan de volledige url op." - tos_url: "Heb je je Algemene Voorwaarden ergens extern staan, geef hier dan de volledige url op." - privacy_policy_url: "Heb je je Privacy Voorwaarden ergens extern staan, geef hier dan de volledige url op." + faq_url: "Als u ergens anders een FAQ hebt gehost die u wilt gebruiken, geef hier dan de volledige URL op." + tos_url: "Als u ergens anders een document met Algemene voorwaarden hebt gehost, geef hier dan de volledige URL op." + privacy_policy_url: "Als u ergens anders een document met een Privacybeleid hebt gehost, geef hier dan de volledige URL op." white_listed_spam_host_domains: "Een lijst met domeinen die niet op spam gecontroleerd worden. Nieuwe gebruikers kunnen ongelimiteerd links plaatsen naar deze domeinen." staff_like_weight: "Hoeveel zwaarder de weegfactor moet zijn voor likes gegeven door staf." topic_view_duration_hours: "Tel een nieuw topic bekeken één keer per IP/Gebruiker elke N uur." @@ -1086,9 +1089,10 @@ nl: min_first_post_typing_time: "Minimum tijd in milliseconden dat een gebruiker moet typen tijdens een eerste post, als de drempelwaarde niet wordt bereikt zal de post automatisch in de wachtrij voor goedkeuring gezet worden. Zet op 0 om uit te schakelen (niet aanbevolen)" auto_block_fast_typers_on_first_post: "Blokkeer gebruikers automatisch als ze niet voldoen aan min_first_post_typing_time" auto_block_fast_typers_max_trust_level: "Maximale vertrouwensniveau om snelle typers automatisch te blokkeren " - auto_block_first_post_regex: "Hoofdlettergevoelige regex die, indien een resultaat gevonden, de eerste post van een gebruiker zal blokkeren en in de wachtirj voor goedkeuring zal zetten. Bijvoorbeeld: raging|a[bc]a , zal alle posts die raging of aba of aca bevatten blokkeren. Geldt alleen voor eerste posts." + auto_block_first_post_regex: "Hoofdlettergevoelige regex die bij overeenkomst het eerste bericht van een gebruiker blokkeert en in de wachtrij voor goedkeuring zet. Voorbeeld: raging|a[bc]a zorgt ervoor dat alle eerste berichten die raging, aba of aca bevatten worden geblokkeerd. Alleen van toepassing op het eerste bericht." reply_by_email_enabled: "Mogelijk inschakelen om te antwoorden per e-mail." reply_by_email_address: "Template voor antwoorden per e-mail, bijvoorbeeld: %{reply_key}@reageer.mijnforum.nl" + incoming_email_prefer_html: "De HTML gebruiken in plaats van de tekst voor inkomende e-mail" disable_emails: "Voorkomt dat Discourse e-mails van welke soort dan ook verstuurd." strip_images_from_short_emails: "Verwijder afbeeldingen met grootte van minder dan 2800 Bytes uit e-mails." short_email_length: "Korte e-mail lengte in Bytes" @@ -1096,6 +1100,7 @@ nl: max_emails_per_day_per_user: "Maximale aantal e-mails dat per dag naar gebruikers wordt verzonden. 0 om de limiet uit te schakelen" enable_staged_users: "Maak automatisch staged gebruikers aan bij het verwerken van inkomende e-mails." maximum_staged_users_per_email: "Maximale aantal staged gebruikers dat bij het verwerken van een inkomende e-mail wordt aangemaakt." + private_email: "Geen inhoud van berichten of topics in e-mails bijvoegen voor extra privacy" pop3_polling_enabled: "Poll via POP3 voor antwoorden per e-mail." pop3_polling_ssl: "Gebruik SSL bij de verbinding naar de POP3 server. (Aanbevolen)" pop3_polling_period_mins: "De periode in minuten tussen controleren van het POP3 account voor e-mail. LET OP: vereist een herstart." @@ -1139,7 +1144,7 @@ nl: dominating_topic_minimum_percent: "Welk percentage van de berichten een gebruiker moet maken in een onderwerp voordat ze worden herinnerd aan het te veel domineren van een topic." suppress_uncategorized_badge: "Laat de badge niet zien voor topics zonder categorie in de topiclijsten." global_notice: "Laat een LET OP, BELANGRIJK-banner zien aan alle gebruikers. Laat leeg om niet te tonen (HTML is toegestaan)." - disable_edit_notifications: "Schakelt bewerkingsnotificaties van de systeemgebruiker uit als 'download_remote_images_to_local' actief is." + disable_edit_notifications: "Schakelt bewerkingsmeldingen van de systeemgebruiker uit als 'download_remote_images_to_local' actief is." automatically_unpin_topics: "Automatisch ont-pinnen van topics als de gebruiker onderaan de pagina komt." topic_page_title_includes_category: "Paginatitel van topic bevat de categorienaam." share_anonymized_statistics: "Geanonimiseerde gebruiksstatistieken delen." @@ -1161,6 +1166,7 @@ nl: embed_username_required: "De gebruikersnaam om topics aan te maken is vereist." embed_whitelist_selector: "CSS-selector voor de elementen die zijn toegestaan in invoegberichten." embed_blacklist_selector: "CSS-selector voor de elementen die zijn verwijderd uit invoegberichten." + notify_about_flags_after: "Als er na dit aantal uren markeringen zijn die nog niet zijn afgehandeld, een privébericht naar stafleden sturen. Gebruik 0 om dit uit te schakelen." show_create_topics_notice: "Als de site minder dan 5 publieke topics heeft, toon dan een melding waarin admins gevraagd wordt om een aantal topics te creëren." delete_drafts_older_than_n_days: Verwijder concepten ouder dan (n) dagen. prevent_anons_from_downloading_files: "Voorkom dat anonieme gebruikers bijlagen mogen downloaden. WAARSCHUWING: hierdoor zullen website onderdelen, anders dan afbeeldingen, die zijn gepost als bijlage niet langer werken." @@ -1170,10 +1176,11 @@ nl: enforce_square_emoji: "Forceer een vierkant aspect ratio bij alle emojis." approve_post_count: "Het aantal berichten van een nieuwe of normale gebruiker dat moet worden goedgekeurd" approve_unless_trust_level: "Posts voor gebruikers onder dit vertrouwensniveau moeten worden goedgekeurd" + approve_new_topics_unless_trust_level: "Nieuwe topics voor gebruikers onder dit vertrouwensniveau moeten worden goedgekeurd" default_email_private_messages: "Stuur standaard een e-mail als iemand de gebruiker bericht." default_email_direct: "Stuur standaard een e-mail wanneer iemand de gebruiker citeert/beantwoordt/vermeldt of uitnodigt." default_email_mailing_list_mode: "Stuur standaard een email voor elk nieuw bericht." - default_email_always: "Stuur standaard een e-mail notificatie, zelfs wanneer de gebruiker actief is." + default_email_always: "Standaard een e-mailmelding verzenden, zelfs wanneer de gebruiker actief is" default_other_new_topic_duration_minutes: "Globale standaard voorwaarde waarvoor een topic als nieuw wordt beschouwd." default_other_auto_track_topics_after_msecs: "Globale standaard tijdbestek voordat een onderwerp automatisch wordt bijgehouden." default_other_external_links_in_new_tab: "Open externe links standaard in een nieuw tabblad." @@ -1206,7 +1213,7 @@ nl: invalid_string_min_max: "Moet tussen %{min} en %{max} tekens zijn." invalid_string_min: "Moet te minste uit %{min} tekens bestaan." invalid_string_max: "Mag uit niet meer dan %{max} tekens bestaan." - invalid_reply_by_email_address: "Waarde moet '%{reply_key}' bevatten en moet afwijken van de e-mail notificatie." + invalid_reply_by_email_address: "Waarde moet '%{reply_key}' bevatten en afwijken van de melding per e-mail." invalid_regex: "Regex is ongeldig of niet toegestaan." search: within_post: "#%{post_number} door %{username}" @@ -1296,9 +1303,10 @@ nl: visible_disabled: "Dit topic is nu onzichtbaar. Het wordt niet meer in topiclijsten weergegeven. De enige manier om dit topic te zien, is via een directe koppeling." login: not_approved: "Uw account is nog niet goedgekeurd. U ontvangt een melding via e-mail zodra u zich kunt aanmelden." - incorrect_username_email_or_password: "Incorrecte gebruikersnaam, e-mailadres of wachtwoord" - wait_approval: "Bedankt voor je inschrijving. We zullen je laten weten als je account is goedgekeurd." - active: "Je account is actief en klaar voor gebruik!" + incorrect_username_email_or_password: "Onjuiste gebruikersnaam, e-mailadres of wachtwoord" + wait_approval: "Bedankt voor het registreren. We laten u weten wanneer uw account is goedgekeurd." + active: "Uw account is geactiveerd en gereed voor gebruik." + activate_email: "

U bent er bijna! We hebben een activeringsmail naar%{email} gestuurd. Volg de instructies in het e-mailbericht om uw account te activeren.

Als dit niet aankomt, contoleer dan uw spammap.

" not_activated: "U kunt zich nog niet aanmelden. We hebben u een activeringsmail gestuurd. Volg de instructies in het e-mailbericht om uw account te activeren." not_allowed_from_ip_address: "U kunt zich niet als %{username} aanmelden vanaf dat IP-adres." admin_not_allowed_from_ip_address: "U kunt zich niet als beheerder aanmelden vanaf dat IP-adres." @@ -1307,7 +1315,7 @@ nl: errors: "%{errors}" not_available: "Niet beschikbaar. Probeer %{suggestion}?" something_already_taken: "Er ging iets mis, misschien zijn de gebruikersnaam en/of e-mailadres al in gebruik? Gebruik dan de 'wachtwoord vergeten' link" - omniauth_error: "Sorry, er is iets mis gegaan met de bevestiging van je account. Misschien heb je de bevestiging niet geaccepteerd?" + omniauth_error: "Sorry, er is een fout opgetreden bij het autoriseren van uw account. Misschien hebt u geen autorisatie goedgekeurd?" omniauth_error_unknown: "Er is iets misgegaan bij het verwerken van uw aanmelding. Probeer het opnieuw." new_registrations_disabled: "Het registeren van nieuwe accounts is niet toegestaan op dit moment." password_too_long: "Wachtwoorden mogen maximaal 200 tekens lang zijn." @@ -1515,16 +1523,12 @@ nl: more_new: "Nieuw voor u" click_here: "klik hier" preheader: "Een korte samenvatting sinds uw laatste bezoek op %{last_seen_at}" - mailing_list: - why: "Alle activiteit op %{site_link} voor %{date}" - new_topics: "Nieuwe topics" - topic_updates: "Topicupdates" - view_this_topic: "Dit topic bekijken" - back_to_top: "Terug naar boven" set_password: title: "Wachtwoord instellen" admin_login: title: "Beheerdersaanmelding" + account_created: + title: "Account gemaakt" signup_after_approval: subject_template: "Je inschrijving op %{site_name} is geaccepteerd!" page_not_found: @@ -1607,6 +1611,8 @@ nl: initial_topic_title: Performancerapportages van de website finish_installation: congratulations: "Gefeliciteerd, u hebt Discourse geïnstalleerd!" + confirm_email: + message: "

We hebben een activeringsmail naar %{email} gestuurd. Volg de instructies in het e-mailbericht om uw account te activeren.

Als dit niet aankomt, controleer dan of e-mail voor uw Discourse juist is geconfigureerd en controleer uw spammap.

" safe_mode: only_official: "Niet-officiële plug-ins uitschakelen" no_plugins: "Alle plug-ins uitschakelen" @@ -1616,6 +1622,12 @@ nl: title: "Welkom bij uw Discourse!" forum_title: title: "Naam" + privacy: + fields: + privacy: + choices: + open: + description: "Iedereen heeft toegang tot deze gemeenschap en kan zich voor een account registreren" contact: fields: contact_url: diff --git a/config/locales/server.pl_PL.yml b/config/locales/server.pl_PL.yml index 5b4011aa3c..0b32688e19 100644 --- a/config/locales/server.pl_PL.yml +++ b/config/locales/server.pl_PL.yml @@ -117,6 +117,7 @@ pl_PL: s3_upload_bucket_is_required: "Nie możesz wysyłać na S3 jeżeli nie podasz 's3_upload_bucket'." invite: not_found: "Link do zaproszenia nie istnieje. Skontaktuj się z administratorem strony" + user_exists: "Nie ma potrzeby zapraszania %{email}, obecnie posiada konto!" bulk_invite: file_should_be_csv: "Wgrywany plik powinien być formatu csv." error: "Wystąpił błąd podczas wgrywania tego pliku. Spróbuj ponownie później." @@ -221,6 +222,8 @@ pl_PL: queue: delete_reason: "Skasowany z poziomu kolejki moderacji." groups: + success: + bulk_add: "%{users_added} użytkowników zostało dodanych do grupy" errors: can_not_modify_automatic: "Nie można modyfikować automatyczną grupę" member_already_exist: "'%{username}' należy już do tej grupy." @@ -603,6 +606,9 @@ pl_PL: missing_session: "Nie wiemy, czy twoje konto zostało utworzone, upewnij się, że masz włączone pliki cookies." activated: "Przepraszamy, to konto zostało już aktywowane." admin_confirm: + title: "Potwierdź konto administratora" + description: "Czy jesteś pewny, że chcesz nadać użytkownikowi %{target_username} uprawnienia administratora?" + complete: "%{target_username} jest teraz administratorem." back_to: "Wróć do %{title}" post_action_types: off_topic: @@ -999,6 +1005,7 @@ pl_PL: force_hostname: "OSTRZEŻENIE! Tylko dla Developera! Określ nazwę hosta w adresie URL. Pozostaw domyślnie puste." invite_expiry_days: "Jak długo klucz zaproszenie użytkownika jest ważny, w dniach." invite_passthrough_hours: "Jak długo użytkownik może użyć poprzednio wykorzystanego klucza zaproszenia by się zalogować, w godzinach" + invite_only: "Rejestracja jest wyłączona. Nowi użytkownicy muszą zostać zaproszeni przez administrację." login_required: "Wymagaj autoryzacji do wyświetlenia zawartości strony, zablokuj możliwość anonimowego dostępu." min_username_length: "Minimalna długość nazwy użytkownika w znakach. OSTRZEŻENIE: jeśli jacykolwiek istniejący użytkownicy lub grupy mają nazwy krótsze niż ta, twój serwis się uszkodzi!" max_username_length: "Maksymalna długość nazwy użytkownika w znakach. OSTRZEŻENIE: jeśli jacykolwiek istniejący użytkownicy lub grupy mają nazwy dłuższe niż ta, twój serwis się uszkodzi!" @@ -1810,13 +1817,6 @@ pl_PL: click_here: "kliknij tutaj" from: "%{site_name} podsumowanie" preheader: "Podsumowanie aktywności od Twojej ostatniej wizyty w dniu %{last_seen_at}" - mailing_list: - why: "Cała aktywność w %{site_link} dla %{date}" - from: "%{site_name} podsumowanie" - new_topics: "Nowe tematy" - topic_updates: "Aktualizacje tematu" - view_this_topic: "Zobacz ten temat" - back_to_top: "Powrót do góry" forgot_password: title: "Zapomniane hasło" set_password: diff --git a/config/locales/server.pt.yml b/config/locales/server.pt.yml index a7ce5e1679..5d3c60d122 100644 --- a/config/locales/server.pt.yml +++ b/config/locales/server.pt.yml @@ -1882,14 +1882,6 @@ pt: click_here: "clique aqui" from: "resumo de %{site_name}" preheader: "Um breve sumário desde a sua última visita em %{last_seen_at}" - mailing_list: - why: "Toda a atividade em %{site_link} em %{date}" - unsubscribe: "Este resumo é enviado diariamente devido ao modo de lista de distribuição estar ativado. Para anular a subscrição %{unsubscribe_link}." - from: "resumo de %{site_name}" - new_topics: "Novos tópicos" - topic_updates: "Atualizações de tópico" - view_this_topic: "Ver este tópico" - back_to_top: "Voltar ao topo" notify_old_email: text_body_template: | Isto é uma mensagem automática para o informar que o seu endereço de email para diff --git a/config/locales/server.pt_BR.yml b/config/locales/server.pt_BR.yml index 40e7db048e..8786d1ac33 100644 --- a/config/locales/server.pt_BR.yml +++ b/config/locales/server.pt_BR.yml @@ -1496,13 +1496,6 @@ pt_BR: click_here: "clique aqui" from: "resumo do site %{site_name} " preheader: "Um breve resumo do que aconteceu no fórum desde a sua última visita no dia %{last_seen_at}" - mailing_list: - unsubscribe: "Este resumo está sendo enviado diariamente devido à configuração de \"lista de email\" estar habilitada. Para deixar de receber estas mensagens, clique em %{unsubscribe_link}." - from: "Resumo das discussões do site %{site_name}" - new_topics: "Novos tópicos" - topic_updates: "Atualizações do tópico" - view_this_topic: "Ver esse tópico" - back_to_top: "Voltar ao topo" confirm_new_email: title: "Confirmar novo e-mail" notify_old_email: diff --git a/config/locales/server.ro.yml b/config/locales/server.ro.yml index 62c1e87c99..a04ed9077f 100644 --- a/config/locales/server.ro.yml +++ b/config/locales/server.ro.yml @@ -1976,14 +1976,6 @@ ro: click_here: "click aici" from: "%{site_name} rezumat" preheader: "Un scurt rezumat de la ultima ta vizită din %{last_seen_at}" - mailing_list: - why: "Toată activitatea de pe %{site_link} pentru data de %{date}" - unsubscribe: "Acest rezumat este trimis zilnic pentru că modul mailing list este activat. Pentru dezabonare dă click pe %{unsubscribe_link}" - from: "%{site_name} rezumat" - new_topics: "Subiecte noi" - topic_updates: "Actualizări la subiect" - view_this_topic: "Vizualizează acest subiect" - back_to_top: "Înapoi sus" notify_old_email: text_body_template: | Acesta este un mesaj automat pentru a te informa că adresa ta de email pentru %{site_name} a fost schimbată. Dacă acest lucru s-a întâmplat dintr-o eroare, contractează un administrator al site-lui. diff --git a/config/locales/server.ru.yml b/config/locales/server.ru.yml index cc7673713e..aeb47dc1bc 100644 --- a/config/locales/server.ru.yml +++ b/config/locales/server.ru.yml @@ -209,12 +209,12 @@ ru: latest: "Последние темы" hot: "Популярные темы" top: "Лучшие темы" - top_all: "Обсуждаемые темы за всё время" - top_yearly: "Обуждаемые темы за год" - top_quarterly: "Обсуждаемые темы за квартал" - top_monthly: "Обуждаемые темы за месяц" - top_weekly: "Обсуждаемые темы за неделю" - top_daily: "Обуждаемые темы за день" + top_all: "Лучшие темы за всё время" + top_yearly: "Лучшие темы за год" + top_quarterly: "Лучшие темы за квартал" + top_monthly: "Лучшие темы за месяц" + top_weekly: "Лучшие темы за неделю" + top_daily: "Лучшие темы за день" posts: "Последние сообщения" private_posts: "Последние личные сообщения" group_posts: "Последние сообщения от %{group_name}" @@ -285,9 +285,9 @@ ru: sequential_replies: | ### Лучше совмещать несколько ответов в один - Вместо того, чтобы писать и отправлять много отдельных ответов подряд, можно ответить всем по порядку в одном сообщении. Для этого нужно вставлять цитату, затем ответ на нее, затем снова цитату, затем ответ, и т.д. Также, можно упоминать участников диалога через ссылки на @имя. + Вместо того, чтобы писать и отправлять много отдельных ответов подряд, можно ответить всем по порядку в одном сообщении. Для этого нужно вставлять цитату, затем ответ на нее, затем снова цитату, затем ответ, и т.д. Также, можно упоминать участников диалога через их @псевдонимы. - Вместо нового ответа, сейчас можно начать редактировать свой предыдущий ответ и просто добавить в него новые цитаты и ответы на них. Для этого нужно выделить требуемый текст и нажать на появившуюся кнопку Цитата. + Вместо нового ответа, сейчас можно начать редактировать свой предыдущий ответ и просто добавить в него новые цитаты и ответы та них. Для этого нужно выделить требуемый текст и нажать на появившуюся кнопку ответить цитированием. Для большинства читатей, намного проще читать темы, в которых длинные ответы и их мало, чем когда много коротеньких ответов. activerecord: @@ -659,7 +659,7 @@ ru: authorize: "Авторизовать" read: "чтение" read_write: "чтение/запись" - description: "\"%{application_name}\" запрашивает следующий доступ к Вашей учетной записи:" + description: "\"%{application_name}\" запрашивает следующий доступ к вашей учетной записи:" no_trust_level: "К сожалению, вы не обладаете необходимым уровнем доверия для доступа к API" generic_error: "Сожалеем, но мы не можем предоставить Вам API ключи, данная опция возможно отключена администратором сайта." scopes: @@ -1118,7 +1118,7 @@ ru: slug_generation_method: "Выберите метод генерации URL. 'encoded' будет изпользовать русские буквы в URL закодированные через проценты. 'none' не будет использовать перегенирацию." enable_emoji: "Активировать смайлы Emoji" emoji_set: "Какую коллекцию Emoji использовать?" - enforce_square_emoji: "Принудительно использовать квадратные пропорции для всех эмодзи." + enforce_square_emoji: "Принудительно использовать квадратный формат для всех смайлов." approve_unless_trust_level: "Сообщения для пользователей ниже этого уровня доверия подлежат проверки" default_email_private_messages: "По умолчанию присылать почтовое уведомление, когда кто-то оставляет пользователю личное сообщение." default_email_mailing_list_mode: "По умолчанию присылать почтовое уведомление, когда появляется новое сообщение." @@ -1447,12 +1447,6 @@ ru: click_here: "нажмите здесь" from: "Сводка — %{site_name}" preheader: "Сводка новостей с вашего последнего визита %{last_seen_at}" - mailing_list: - why: "Вся активность на сайте %{site_link} за %{date}" - new_topics: "Новые темы" - topic_updates: "Обновления темы" - view_this_topic: "Посмотреть эту тему" - back_to_top: "Наверх" forgot_password: title: "Забыл Пароль" set_password: @@ -1601,7 +1595,7 @@ ru: name: Первая Цитата description: Процитировал сообщение read_guidelines: - name: Прочитал Руководство + name: Прочитал руководство reader: name: Читатель description: Прочитал каждый ответ в теме с более чем 100 ответами @@ -1637,8 +1631,8 @@ ru: empathetic: name: Чуткий first_emoji: - name: Первый Эмодзи - description: Использовал Эмодзи в Сообщении + name: Первый смайлик + description: Использовал смайлик в сообщении first_mention: name: Первое обращение long_description: Эта награда выдается, когда вы впервые вставляете чей-то @псевдоним в свое сообщение. Каждое такое обращение отправит уведомление этому человеку, чтобы они были в курсе вашего сообщения. Чтобы вставить обращение к человеку по его псевдониму, или к целой группе по ее названию (если это разрешено), начните с символа @ - это удобный способ привлечь их внимание. @@ -1688,11 +1682,11 @@ ru: description: "Ваше название - это знак видимый издалека, первая вещь которую возможные посетители подметят в вашем сообществе. Что ваше имя и название говорят о вашем сообществе?" fields: title: - label: "Название вашего сообщества" - placeholder: "Тусовка Жени" + label: "Название сообщества" + placeholder: "Женина тусовка" site_description: label: "Опишите Ваше сообщество одним коротким предложением" - placeholder: "Место, где Женя и её друзья говорят о прикольных вещах" + placeholder: "Место, где Женя и её друзья обсуждают интересные новости" introduction: title: "Введение" fields: @@ -1716,15 +1710,15 @@ ru: title: "Контакты" fields: contact_email: - label: "Почта" + label: "Электронная почта" placeholder: "name@example.com" - description: "Адрес электронной почты человека или группы, ответственной за это сообщество. Используется для важных уведомлений, такие как: неперехваченные флаги, обновления безопасности и на вашей информационной странице для срочной связи сообщества." + description: "Адрес электронной почты человека или группы, ответственных за это сообщество. Используется для важных уведомлений, таких как очередь анонимных жалоб на обработку, обновления безопасности движка форума. Также используется на странице информации о сообществе как контакт для связи." contact_url: label: "Веб-страница" placeholder: "http://www.example.com/contact-us" description: "Основная страница для связи с Вами или Вашей организацией. Будет отображаться на вашей информационной странице." site_contact: - label: "Автоматизированные Сообщения" + label: "Автоматические сообщения" corporate: title: "Организация" description: "Эти имена будут указаны в Вашей Политике Конфиденциальности и Условиях Предоставления Услуг, которые являются записями, которые Вы можете изменить в разделе \"Персонал\"." @@ -1777,8 +1771,8 @@ ru: categories: label: "Разделы" emoji: - title: "Эмодзи" - description: "Какой стиль Эмодзи Вы предпочитаете для Вашего сообщества? Вы сможете добавить больше своих Эмодзи познее через Админку, Оформление, Эмодзи." + title: "Смайлы" + description: "Выберите стиль смайлов для сообщества. В дальнейшем, вы сможете добавить другие стили смайлов в Админке, в секции Оформление / Смайлы." invites: title: "Пригласить как персонал" description: "Вы почти закончили! Давайте пригласим несколько человек в качестве персонала что бы помочь засеять Ваши обсуждения интересными темами и ответами для начала Вашего сообщества." diff --git a/config/locales/server.sq.yml b/config/locales/server.sq.yml index bbe9050542..c8e12531ed 100644 --- a/config/locales/server.sq.yml +++ b/config/locales/server.sq.yml @@ -1194,13 +1194,6 @@ sq: unsubscribe: "Kjo përmbledhje dërgohet nga %{site_link} kur nuk ju kemi parë prej disa kohësh. Për të çaktivizuar njoftimet %{unsubscribe_link}." click_here: "klikoni këtu" from: "%{site_name} - Një përmbledhje e shkurtër" - mailing_list: - unsubscribe: "Përmbledhja dërgohet përditë, duke qënë se faqja është në formatin \"mailing list\". %{unsubscribe_link} për t'u çabonuar." - from: "%{site_name} përmbledhje" - new_topics: "Tema të reja" - topic_updates: "Tema të azhornuara" - view_this_topic: "Shiko këtë temë" - back_to_top: "Kthehu sipër" notify_old_email: text_body_template: | Ky është një mesazh automatik që ju njofton se adresa juaj email për diff --git a/config/locales/server.sv.yml b/config/locales/server.sv.yml index 858d7bc161..b7e2b6577d 100644 --- a/config/locales/server.sv.yml +++ b/config/locales/server.sv.yml @@ -1831,14 +1831,6 @@ sv: unsubscribe: "Den här sammanfattningen har skickats från %{site_link} där vi inte har sett dig på ett tag. För att säga upp dig %{unsubscribe_link}." click_here: "klicka här" from: "%{site_name} sammanfattning" - mailing_list: - why: "All aktivitet på %{site_link} den %{date}" - unsubscribe: "Den här sammanfattningen skickas dagligen eftersom att utskicksläge är aktiverat. För att säga upp dig {unsubscribe_link}." - from: "%{site_name} sammanfattning" - new_topics: "Nya ämnen" - topic_updates: "Uppdatering av ämnen" - view_this_topic: "Se det här ämnet" - back_to_top: "Tillbaka till början" forgot_password: title: "Glömt lösenord" set_password: diff --git a/config/locales/server.tr_TR.yml b/config/locales/server.tr_TR.yml index b242ed8c51..a32d624164 100644 --- a/config/locales/server.tr_TR.yml +++ b/config/locales/server.tr_TR.yml @@ -1493,13 +1493,6 @@ tr_TR: click_here: "buraya tıklayın" from: "%{site_name} özeti" preheader: "%{last_seen_at} tarihindeki ziyaretinizden bu yana olanların kısa bir özeti" - mailing_list: - unsubscribe: "Bu günlük e-posta size %{site_link} topluluğundan duyuru listesi modunu etkin yaptığınız için gönderildi. Bu e-postaları almak istemiyorsanız %{unsubscribe_link}." - from: "%{site_name} özeti" - new_topics: "Yeni konular" - topic_updates: "Konu güncellemeleri" - view_this_topic: "Bu konuyu görüntüle" - back_to_top: "Başa dön" notify_old_email: text_body_template: | Bu %{site_name} forumunda kullandığınız e-posta adresinizin değiştiğini diff --git a/config/locales/server.vi.yml b/config/locales/server.vi.yml index 2df4afe14c..96bb51b384 100644 --- a/config/locales/server.vi.yml +++ b/config/locales/server.vi.yml @@ -1334,10 +1334,6 @@ vi: digest: why: "Tóm tắt %{site_link} từ lần cuối truy cập %{last_seen_at}" click_here: "bấm vào đây" - mailing_list: - new_topics: "Chủ đề mới" - view_this_topic: "Xem chủ đề này" - back_to_top: "Trở lên trên" notify_old_email: text_body_template: | Đây là tin nhắn tự động để thông báo rằng địa chỉ email của bạn trên %{site_name} đã được thay đổi. Nếu điều này là không đúng, xin hãy liên hệ với BQT. diff --git a/config/locales/server.zh_CN.yml b/config/locales/server.zh_CN.yml index 74d02f2db0..9dab1a0d42 100644 --- a/config/locales/server.zh_CN.yml +++ b/config/locales/server.zh_CN.yml @@ -1932,15 +1932,6 @@ zh_CN: click_here: "点击此处" from: "%{site_name}的摘要" preheader: "在你上次于%{last_seen_at}访问后的新内容摘要" - mailing_list: - why: "%{date}%{site_link}上的所有情况" - subject_template: "[%{email_prefix}] %{date}摘要" - unsubscribe: "这是每日摘要邮件。站点启用了邮件列表模式，点击链接 %{unsubscribe_link} 退订。" - from: "%{site_name}的摘要" - new_topics: "近期主题" - topic_updates: "主题更新" - view_this_topic: "查看此主题" - back_to_top: "回到顶部" forgot_password: title: "忘记密码" set_password: @@ -1964,8 +1955,32 @@ zh_CN: signup_after_approval: title: "在审批之后注册" subject_template: "你已经被 %{site_name} 论坛批准加入了！" + text_body_template: | + 欢迎来到 %{site_name}! + + 管理人员批准了你在%{site_name}的帐号. + + 点击下面链接确认并激活你的新帐号: + %{base_url}/u/activate-account/%{email_token} + + 如果以上链接无法点击, 请将它复制并粘贴到你的浏览器的地址栏. + + %{new_user_tips} + + 我们相信任何时候[讨论应该文明](%{base_url}/guidelines) . + + 享受你的时光! + + (作为新用户，如果你需要与[管理人员](%{base_url}/about)沟通, 请回复这个消息.) signup: title: "注册" + text_body_template: | + 欢迎来到 %{site_name}！ + + 点击下面链接确认并激活你的新帐号： + %{base_url}/u/activate-account/%{email_token} + + 如果以上链接无法点击，请将它复制并粘贴到你的浏览器的地址栏。 page_not_found: title: "抱歉！这个页面不存在或者是私密的。" popular_topics: "热门" diff --git a/config/locales/server.zh_TW.yml b/config/locales/server.zh_TW.yml index cd30c503f7..f34c8774ad 100644 --- a/config/locales/server.zh_TW.yml +++ b/config/locales/server.zh_TW.yml @@ -2055,14 +2055,6 @@ zh_TW: click_here: "點擊此處" from: "%{site_name}的摘要" preheader: "在你上次於%{last_seen_at}訪問後的新內容摘要" - mailing_list: - why: "%{date}%{site_link}上的所有情況" - unsubscribe: "這是每日摘要郵件。站點啟用了郵件列表模式，點擊連結 %{unsubscribe_link} 退訂。" - from: "%{site_name}的摘要" - new_topics: "近期主題" - topic_updates: "主題更新" - view_this_topic: "查看此主題" - back_to_top: "回到頂部" forgot_password: title: "忘記密碼" set_password: diff --git a/plugins/poll/config/locales/client.fa_IR.yml b/plugins/poll/config/locales/client.fa_IR.yml index ef5b603897..a3888c8d13 100644 --- a/plugins/poll/config/locales/client.fa_IR.yml +++ b/plugins/poll/config/locales/client.fa_IR.yml @@ -39,7 +39,7 @@ fa_IR: confirm: "آیا از باز کردن این نظرسنجی اطمینان دارید ؟ " close: title: "نظرسنجی را ببند" - label: "بسته " + label: "بستن" confirm: "آیا از بستن این نظرسنجی اطمینان دارید ؟ " error_while_toggling_status: "متاسفانه در تغییر وضعیت این نظرسنجی، خطایی رخ داده است." error_while_casting_votes: "متاسفانه در ثبت رای شما خطایی رخ داده است." @@ -52,8 +52,8 @@ fa_IR: invalid_values: مقدار حداقل می بایست کمتر از مقدار حداکثر باشد. poll_type: label: نوع - regular: یک انتخاب - multiple: چند انتخاب + regular: یک انتخابی + multiple: چند انتخابی number: امتیاز عددی poll_config: max: بیشترین diff --git a/plugins/poll/config/locales/client.nl.yml b/plugins/poll/config/locales/client.nl.yml index 02107c48c9..b35d6656cd 100644 --- a/plugins/poll/config/locales/client.nl.yml +++ b/plugins/poll/config/locales/client.nl.yml @@ -36,24 +36,24 @@ nl: title: "De pollresultaten weergeven" label: "Resultaten tonen" hide-results: - title: "Terug naar uw stemmen" + title: "Terug naar je stemmen" label: "Resultaten verbergen" open: title: "De poll openen" label: "Openen" - confirm: "Weet u zeker dat u deze poll wilt openen?" + confirm: "Weet je zeker dat je deze poll wil openen?" close: title: "De poll sluiten" label: "Sluiten" - confirm: "Weet u zeker dat u deze poll wilt sluiten?" + confirm: "Weet je zeker dat je deze poll wil sluiten?" error_while_toggling_status: "Sorry, er is een fout opgetreden bij het omschakelen van de status van deze poll." - error_while_casting_votes: "Sorry, er is een fout opgetreden bij uitbrengen van uw stemmen." - error_while_fetching_voters: "Sorry, er is een fout opgetreden bij het weergeven van de stemmers." + error_while_casting_votes: "Sorry, er is een fout opgetreden bij uitbrengen van je stemmen." + error_while_fetching_voters: "Sorry, er is iets misgegaan bij het weergeven van de stemmers." ui_builder: title: Poll aanmaken insert: Poll invoegen help: - options_count: Voer minstens 2 opties in + options_count: Geef ten minste 2 opties invalid_values: Minimale waarde moet kleiner zijn dan de maximale waarde. poll_type: label: Type @@ -65,6 +65,6 @@ nl: min: Min step: Stap poll_public: - label: Tonen wie er heeft gestemd + label: Laat zien wie gestemd heeft poll_options: - label: Voer één polloptie per regel in + label: Geef één polloptie per regel op diff --git a/plugins/poll/config/locales/server.fa_IR.yml b/plugins/poll/config/locales/server.fa_IR.yml index c78d10a56c..69023ef5cb 100644 --- a/plugins/poll/config/locales/server.fa_IR.yml +++ b/plugins/poll/config/locales/server.fa_IR.yml @@ -11,8 +11,8 @@ fa_IR: poll_maximum_options: "حداکثر تعداد گزینه برای نظرسنجی‌ها." poll_edit_window_mins: "چند دقیقه بعد از ارسال نظر می توان آن را ویرایش کرد" poll: - multiple_polls_without_name: "چند نظرسنجی متفاوت بدون اسم است. استفاده کن از 'اسم/code>' ویژگی ٬ تا نظرسنجی منحصر به فرد را تشخیص دهد." - multiple_polls_with_same_name: "چند نظرسنجی با اسم برابر وجود دارند: %{name}.استفاده کن از 'اسم/code>' ویژگی ٬ تا نظرسنجی منحصر به فرد را تشخیص دهد." + multiple_polls_without_name: "چند نظرسنجی متفاوت بدون اسم وچود دارد. از ویژگی 'اسم' برای شناسایی منحصر به فرد رای‌گیری‌های خود استفاده کنید. " + multiple_polls_with_same_name: "چند نظرسنجی با اسم مشابه وجود دارند: %{name}. از ویژگی 'اسم' برای شناسایی منحصر به فرد رای‌گیری‌های خود استفاده کنید." default_poll_must_have_at_least_2_options: "نظرسنجی باید حداقل 2 گزینه داشته باشد." named_poll_must_have_at_least_2_options: "اسم نظرسنجی %{name} باید حداقل 2 گزینه داشته باشد. " default_poll_must_have_less_options: @@ -23,19 +23,19 @@ fa_IR: named_poll_must_have_different_options: "Poll named %{name} must have different options." default_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "در نظرسنجی چند گزینه‌ای پارامترهای نامعتبری وجود دارد." named_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "در نظرسنجی چند گزینه‌ای با نام %{name} پارامترهای نامعتبری وجود دارد." - requires_at_least_1_valid_option: "You must select at least 1 valid option." + requires_at_least_1_valid_option: "باید حداقل یک گزینه معتبر انتخاب کنید." default_cannot_be_made_public: "نظر سنجی با رای را نمی توان عمومی کرد" named_cannot_be_made_public: "تعداد آرای نظر‌سنجی %{name} قابل نمایش عمومی نیست." edit_window_expired: - cannot_change_polls: "نمی‌توانید بعد از {minutes} دقیقه نظرسنجی‌ها را اضافه و حذف کنید یا نام آن‌ها را تغییر دهید." - op_cannot_edit_options: "بعد از {minutes} دقیقه اول نمی‌توانید گزینه‌های نظر‌سنجی را حذف یا اضافه کنید. برای ویرایش نظرسنجی با مدیر‌ها ارتباط برقرار کنید." - staff_cannot_add_or_remove_options: "بعد از {minutes} دقیقه اول نمی‌توانید گزینه‌های نظر‌سنجی را حذف یا اضافه کنید. باید این موضوع را ببندید و یک موضوع جدید ایجاد کنید." - no_polls_associated_with_this_post: "هیچ نظرسنجی با این نوشته در تماس نیستند. " - no_poll_with_this_name: "هیچ نظرسنجی اسم گزاری نشده %{name} در تماس به این نوشته نیست. " + cannot_change_polls: "نمی‌توانید بعد از %{minutes} دقیقه نظرسنجی‌ها را اضافه و حذف کنید یا نام آن‌ها را تغییر دهید." + op_cannot_edit_options: "بعد از %{minutes} دقیقه اول نمی‌توانید گزینه‌های نظر‌سنجی را حذف یا اضافه کنید. برای ویرایش نظرسنجی با مدیر‌ها ارتباط برقرار کنید." + staff_cannot_add_or_remove_options: "بعد از %{minutes} دقیقه اول نمی‌توانید گزینه‌های نظر‌سنجی را حذف یا اضافه کنید. باید این موضوع را ببندید و یک موضوع جدید ایجاد کنید." + no_polls_associated_with_this_post: "هیچ نظرسنجی‌ای با این نوشته در تماس نیستن. " + no_poll_with_this_name: "هیچ نظرسنجی اسم گزاری شده با اسم %{name} با این نوشته مرتبط نیست." post_is_deleted: "این کار را نمی‌توان روی یک نوشته حذف شده انجام داد." topic_must_be_open_to_vote: "موضوع باید برای رای گزاری باز باشد. " poll_must_be_open_to_vote: "نظرسنجی باید باز باشد برای رای گیری." topic_must_be_open_to_toggle_status: "موضوع باید برای تغییر وضیعت باز باشد. " - only_staff_or_op_can_toggle_status: "فقط کارمندان یا ارسال کنندگان پست می توانند وضعیت نظرسنجی را تغییر دهند. " + only_staff_or_op_can_toggle_status: "فقط همکاران یا ارسال کنندگان پست می توانند وضعیت نظرسنجی را تغییر دهند. " email: link_to_poll: "برای دیدن نظرسنجی کلیک کنید." diff --git a/public/403.nl.html b/public/403.nl.html index f1eb9f479a..7b03290e9e 100644 --- a/public/403.nl.html +++ b/public/403.nl.html @@ -18,7 +18,7 @@

403

-

U kunt dat onderdeel niet bekijken!

+

Je kan dat onderdeel niet bekijken!

Dit zal worden vervangen door een eigen Discourse 403-pagina.

diff --git a/public/422.nl.html b/public/422.nl.html index c6819fb0bd..d654bc4c9e 100644 --- a/public/422.nl.html +++ b/public/422.nl.html @@ -19,7 +19,7 @@

De geplande wijziging is geweigerd.

-

Misschien probeerde u iets te wijzigen waartoe u geen toegang hebt.

+

Misschien probeerde je iets te wijzigen waarvoor je geen toegang hebt.

diff --git a/public/500.fa_IR.html b/public/500.fa_IR.html index e38f27ec62..7ec5303935 100644 --- a/public/500.fa_IR.html +++ b/public/500.fa_IR.html @@ -1,14 +1,14 @@ -اِی بابا - خطای 500 + اوه - خطای 500 -

اِی بابا

-

نرم‌افزاری که ا به ین انجمن گفتگو را قدرت می‌دهد، با مشکلی غیرمنتظره روبرو شده است. از اینکه به زحمت افتادید پوزش میخواهیم.

+

اوه

+

نرم‌افزاری که به این انجمن گفتگو قدرت می‌دهد، با مشکلی غیرمنتظره روبرو شده است. از اینکه به زحمت افتادید پوزش میخواهیم.

اطلاعات کامل در مورد این خطا، به سیستم ارسال شد و اطلاع رسانی به صورت خودکار تولید شد. ما آن را برسی می نماییم.

هیچ اقدام دیگری لازم نیست انجام دهید . با این وجود اگر خطا همچنان باقی است , شما می توانید جزئیات آن را به همراه گام -های لازم برای تولید خطایی مثل این ,در یک موضوع جدید در دسته بازخوردهای سایت ارسال نمایید .

+های لازم برای تولید خطایی مثل این ,در یک موضوع جدید در دسته بازخوردهای سایت ارسال نمایید.

diff --git a/public/500.nl.html b/public/500.nl.html index d999602dc1..7a092cd2a1 100644 --- a/public/500.nl.html +++ b/public/500.nl.html @@ -7,6 +7,6 @@

Oeps

Er is een onverwacht probleem opgetreden met de software waarmee dit forum werkt. Excuses voor het ongemak.

Gedetailleerde informatie over de fout is in het logboek opgeslagen en de beheerders zijn automatisch ingelicht. We zullen er naar kijken.

-

Er is geen verdere actie nodig. Als de fout echter blijft voorkomen, kunt u aanvullende details opgeven, waaronder stappen om de fout te reproduceren, door een discussietopic in de feedbackcategorie van de website te openen.

+

Er is geen verdere actie nodig. Als de fout echter blijft voorkomen, kan je aanvullende details opgeven, waaronder stappen om de fout te reproduceren, door een discussietopic in de feedbackcategorie van de website te openen.

diff --git a/public/503.fa_IR.html b/public/503.fa_IR.html index c584976cd5..6d14e0c683 100644 --- a/public/503.fa_IR.html +++ b/public/503.fa_IR.html @@ -5,7 +5,7 @@

طبق برنامه‌ ریزی، هم‌اکنون سایت برای تعمیر و نگهداری در دسترس نیست.

-

لطفاً دوباره برسی کنید چند دقیقهٔ دیگر.

+

لطفاً چند دقیقهٔ دیگر دوباره برسی کنید.

پوزش برای این آزردگی!

diff --git a/vendor/gems/discourse_imgur/lib/discourse_imgur/locale/server.fa_IR.yml b/vendor/gems/discourse_imgur/lib/discourse_imgur/locale/server.fa_IR.yml index e82fa1955d..d5004390ca 100644 --- a/vendor/gems/discourse_imgur/lib/discourse_imgur/locale/server.fa_IR.yml +++ b/vendor/gems/discourse_imgur/lib/discourse_imgur/locale/server.fa_IR.yml @@ -9,4 +9,4 @@ fa_IR: site_settings: enable_imgur: "API Iimgur را برای بارگذاری فعال کنید. فایل ها را بصورت محلی میزبانی نکنید." imgur_client_id: "شناسه مشتری imgur.com شما٬ برای آپلود تصویر به عملکرد مورد نیاز است " - imgur_client_secret: "سرویس مشتری imgur شما در حالت مخفی است . در حال حاضر برای اپلود کردن عکس به عملکرد نیاز نیست٬ ولی ممکن است بعدا نیاز به آن باشد" + imgur_client_secret: "مقدال client secret خود در سایت imgur.com شاید برای کارکرد آپلود عکس نیاز نباشد، ولی ممکن است برای قسمت‌های دیگر نیاز باشد." diff --git a/vendor/gems/discourse_imgur/lib/discourse_imgur/locale/server.nl.yml b/vendor/gems/discourse_imgur/lib/discourse_imgur/locale/server.nl.yml index ffd6ee41f6..f03ea5a5bc 100644 --- a/vendor/gems/discourse_imgur/lib/discourse_imgur/locale/server.nl.yml +++ b/vendor/gems/discourse_imgur/lib/discourse_imgur/locale/server.nl.yml @@ -8,5 +8,5 @@ nl: site_settings: enable_imgur: "De imgur-API voor uploaden inschakelen, bestanden niet lokaal hosten" - imgur_client_id: "Uw client-ID voor imgur.com, nodig om afbeeldingen te kunnen uploaden" - imgur_client_secret: "Uw clientgeheim voor imgur.com. Op dit moment nog niet nodig voor het uploaden van afbeeldingen, mogelijk later wel." + imgur_client_id: "Je client-ID voor imgur.com, nodig om afbeeldingen te kunnen uploaden" + imgur_client_secret: "Je clientgeheim voor imgur.com. Op dit moment nog niet nodig voor het uploaden van afbeeldingen, mogelijk later wel."