diff --git a/app/models/theme_field.rb b/app/models/theme_field.rb
index a8b4ec52bf..e45bae20ac 100644
--- a/app/models/theme_field.rb
+++ b/app/models/theme_field.rb
@@ -138,7 +138,7 @@ class ThemeField < ActiveRecord::Base
       when "hbs"
         js_compiler.append_ember_template(filename.sub("discourse/templates/", ""), content)
       when "raw.hbs"
-        js_compiler.append_raw_template(filename, content)
+        js_compiler.append_raw_template(filename.sub("discourse/templates/", ""), content)
       else
         raise ThemeJavascriptCompiler::CompileError.new(I18n.t("themes.compile_error.unrecognized_extension", extension: extension))
       end
diff --git a/spec/models/theme_field_spec.rb b/spec/models/theme_field_spec.rb
index 87e182c7f6..5506305924 100644
--- a/spec/models/theme_field_spec.rb
+++ b/spec/models/theme_field_spec.rb
@@ -170,13 +170,13 @@ HTML
     expect(js_field.reload.value_baked).to eq(expected_js.strip)
 
     expect(hbs_field.reload.value_baked).to include('Ember.TEMPLATES["discovery"]')
-    expect(raw_hbs_field.reload.value_baked).to include('Discourse.RAW_TEMPLATES["discourse/templates/discovery"]')
+    expect(raw_hbs_field.reload.value_baked).to include('Discourse.RAW_TEMPLATES["discovery"]')
     expect(unknown_field.reload.value_baked).to eq("")
     expect(unknown_field.reload.error).to eq(I18n.t("themes.compile_error.unrecognized_extension", extension: "blah"))
 
     # All together
     expect(theme.javascript_cache.content).to include('Ember.TEMPLATES["discovery"]')
-    expect(theme.javascript_cache.content).to include('Discourse.RAW_TEMPLATES["discourse/templates/discovery"]')
+    expect(theme.javascript_cache.content).to include('Discourse.RAW_TEMPLATES["discovery"]')
     expect(theme.javascript_cache.content).to include('define("discourse/controllers/discovery"')
     expect(theme.javascript_cache.content).to include("var settings =")
   end