From a8c1babbfe315785e8be22f20ffa189aaf74fa13 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Neil Lalonde Date: Tue, 10 Jun 2014 10:48:27 -0400 Subject: [PATCH] Update translations --- config/locales/client.fr.yml | 7 +++++++ config/locales/client.pl_PL.yml | 9 +++++++++ config/locales/client.pt_BR.yml | 3 +++ config/locales/client.zh_CN.yml | 4 ++++ config/locales/client.zh_TW.yml | 3 +++ config/locales/server.zh_TW.yml | 32 ++++++++++++++++++++++++++++++++ 6 files changed, 58 insertions(+) diff --git a/config/locales/client.fr.yml b/config/locales/client.fr.yml index 5baf44c544..d242a9d0a5 100644 --- a/config/locales/client.fr.yml +++ b/config/locales/client.fr.yml @@ -425,6 +425,7 @@ fr: created: 'Créé' trust_level: 'Niveau de confiance' create_account: + title: "Créer un nouveau compte" failed: "Quelque chose s'est mal passé, peut-être que cette adresse email est déjà enregistrée, essayez le lien Mot de passe oublié." forgot_password: title: "Mot de passe oublié ?" @@ -1001,6 +1002,7 @@ fr: delete_confirm: "Voulez-vous vraiment supprimer cette catégorie ?" delete_error: "Il y a eu une erreur lors de la suppression." list: "Liste des catégories" + no_description: "Veuillez ajouter une description pour cette catégorie" change_in_category_topic: "Editer la description" already_used: 'Cette couleur est déjà utilisée par une autre catégorie' security: "Sécurité" @@ -1438,6 +1440,8 @@ fr: title: "Emails affichés" description: "Lorsque quelqu'un essaye de créé un nouveau compte, les adresses mail suivantes seront vérifiées et l'inscription sera bloquée, ou une autre action sera réalisée." email: "Adresse mail" + actions: + allow: "Autoriser" screened_urls: title: "URL affichées" description: "Les URL listées ici ont été utilisées dans des messages émis par des utilisateurs ayant été identifié comme spammeur." @@ -1522,6 +1526,8 @@ fr: refresh_browsers: "Forcer le rafraîchissement du navigateur" show_public_profile: "Afficher le profil public" impersonate: 'Incarner' + log_out: "Déconnexion" + logged_out: "L'utilisateur s'est déconnecté de tous les appareils" revoke_admin: 'Révoquer les droits d''admin' grant_admin: 'Accorder les droits d''admin' revoke_moderation: 'Révoquer les droits de modération' @@ -1641,6 +1647,7 @@ fr: no_user_badges: "%{name} ne s'est vu accordé aucun badge." no_badges: Il n'y a aucun badge qui peuvent être accorder. allow_title: Autoriser l'utilisation d'un badge comme titre + multiple_grant: Peut être décerné plusieurs fois lightbox: download: "télécharger" keyboard_shortcuts_help: diff --git a/config/locales/client.pl_PL.yml b/config/locales/client.pl_PL.yml index 4ba5b6c125..fb5fe3895f 100644 --- a/config/locales/client.pl_PL.yml +++ b/config/locales/client.pl_PL.yml @@ -451,6 +451,7 @@ pl_PL: created: 'Utworzono' trust_level: 'Poziom zaufania' create_account: + title: "Utwórz Konto" failed: "Coś poszło nie tak, możliwe, że wybrany adres email jest już zarejestrowany, spróbuj użyć odnośnika przypomnienia hasła" forgot_password: title: "Zapomniane hasło" @@ -1072,6 +1073,11 @@ pl_PL: position: "pozycja" default_position: "Domyślna pozycja" parent: "Kategoria rodzica" + notifications: + watching: + title: "Obserwowany" + tracking: + title: "Śledzony" flagging: title: 'Dlaczego chcesz oflagować ten wpis?' action: 'Oflaguj wpis' @@ -1479,6 +1485,8 @@ pl_PL: title: "Ekranowane emaile" description: "Kiedy ktoś próbuje założyć nowe konto, jego adres email zostaje sprawdzony i rejestracja zostaje zablokowana, lub inna akcja jest podejmowana." email: "Adres email" + actions: + allow: "Zezwalaj" screened_urls: title: "Ekranowane URLe" description: "URLe wypisane tutaj były używane we wpisach przez użytkowników wykrytych jako spamerzy." @@ -1567,6 +1575,7 @@ pl_PL: refresh_browsers: "Wymuś odświeżenie przeglądarki" show_public_profile: "Pokaż profil publiczny" impersonate: 'Podszyj się' + log_out: "Wyloguj" revoke_admin: 'Odbierz status admina' grant_admin: 'Przyznaj status admina' revoke_moderation: 'Odbierz status moderatora' diff --git a/config/locales/client.pt_BR.yml b/config/locales/client.pt_BR.yml index 20a58a58a3..60107e52fe 100644 --- a/config/locales/client.pt_BR.yml +++ b/config/locales/client.pt_BR.yml @@ -426,6 +426,7 @@ pt_BR: created: 'Criado' trust_level: 'Nível de confiança' create_account: + title: "Criar nova conta" failed: "Alguma coisa deu errado, talvez este email já esteja registrado, tente usar o Esqueci a Senha." forgot_password: title: "Esqueci a senha" @@ -1545,6 +1546,8 @@ pt_BR: refresh_browsers: "Forçar atualização da página no browser" show_public_profile: "Mostrar Perfil Público" impersonate: 'Personificar' + log_out: "Sair" + logged_out: "Usuário foi desconectado em todos os dipositivos" revoke_admin: 'Revogar Admin' grant_admin: 'Conceder Admin' revoke_moderation: 'Revogar Moderação' diff --git a/config/locales/client.zh_CN.yml b/config/locales/client.zh_CN.yml index 0fdcfe1302..528c1008de 100644 --- a/config/locales/client.zh_CN.yml +++ b/config/locales/client.zh_CN.yml @@ -331,6 +331,7 @@ zh_CN: time_read: "阅读时间" days_visited: "访问天数" account_age_days: "账号建立天数" + create: "发送邀请" password: title: "密码" too_short: "您设置的密码太短了。" @@ -382,6 +383,7 @@ zh_CN: created: '创建时间' trust_level: '用户级别' create_account: + title: "创建新帐号" failed: "出问题了，有可能这个电子邮箱已经被注册了。试试忘记密码链接？" forgot_password: title: "忘记密码" @@ -392,6 +394,7 @@ zh_CN: complete_email: "如果您的账户 %{email} 存在，您将马上收到一封电子邮件，告诉您如何重置密码。" login: title: "登入" + username: "用户" password: "密码" email_placeholder: "电子邮箱地址或用户名" error: "未知错误" @@ -902,6 +905,7 @@ zh_CN: none: '（未分类）' choose: '选择分类…' edit: '编辑' + edit_long: "编辑" view: '浏览分类下的主题' general: '通常' settings: '设置' diff --git a/config/locales/client.zh_TW.yml b/config/locales/client.zh_TW.yml index f473212f36..b774a4ebd1 100644 --- a/config/locales/client.zh_TW.yml +++ b/config/locales/client.zh_TW.yml @@ -398,6 +398,7 @@ zh_TW: created: '已建立' trust_level: '信任等級' create_account: + title: "建立新帳號" failed: "發生了某些錯誤，可能此電子郵件地址已經註冊過，請試試看忘記密碼連結" forgot_password: title: "忘記密碼" @@ -1474,6 +1475,8 @@ zh_TW: refresh_browsers: "強制瀏覽器重新整理" show_public_profile: "顯示公開的基本資料" impersonate: '檢視角度' + log_out: "登出" + logged_out: "用戶已從所有裝置中登出" revoke_admin: '撤銷管理員權限' grant_admin: '授予管理員權限' revoke_moderation: '撤銷板主權限' diff --git a/config/locales/server.zh_TW.yml b/config/locales/server.zh_TW.yml index 8d8462ab8e..79e078a8e1 100644 --- a/config/locales/server.zh_TW.yml +++ b/config/locales/server.zh_TW.yml @@ -515,6 +515,7 @@ zh_TW: enable_github_logins: "啟用 Github 帳號驗證登入，需要 github_client_id 和 github_client_secret" github_client_id: "Github 帳號驗證的用戶端帳號（Client id），到 https://github.com/settings/applications 來註冊獲取" github_client_secret: "Github 帳號驗證的用戶端密碼（Client secret），到 https://github.com/settings/applications 來註冊獲取" + allow_restore: "允許還原資料，注意此動作可能覆蓋「所有」網站資料！除非你計畫還原備份檔，否則請保持此設定為 false" active_user_rate_limit_secs: "更新“最後一次見到”資料的頻率，單位為秒" previous_visit_timeout_hours: "系統判斷一次瀏覽之後多少小時後為“上一次”瀏覽" rate_limit_create_topic: "在建立一個討論話題之後間隔多少秒你才能建立另一個討論話題" @@ -579,6 +580,8 @@ zh_TW: embed_post_limit: "最大內嵌文章數" enable_cdn_js_debugging: "對所有 js includes 增加 crossorigin 權限使 /logs 能顯示適當的錯誤訊息" show_create_topics_notice: "如果網站的公開討論話題少於 5 個，顯示通知要求管理員建立一些討論話題。" + errors: + invalid_email: "無效的電子郵件地址" notification_types: mentioned: "%{display_username} 在 %{link} @到了你" liked: "%{display_username} 在 %{link} 按讚了你的文章 " @@ -787,10 +790,39 @@ zh_TW: text_body_template: "導入操作成功。" import_failed: subject_template: "匯入失敗" + email_error_notification: + text_body_template: | + 這是一則自動產生的訊息。 + + 收到一封無法分析的電子郵件。請審查以下錯誤： + + `%{error}` + + %{source} too_many_spam_flags: subject_template: "新帳號已封鎖" blocked_by_staff: subject_template: "帳號已被封鎖" + user_automatically_blocked: + subject_template: "新用戶 %{username} 由於社群的投訴已被封鎖" + text_body_template: | + 這是一則自動產生的訊息。 + + 由於文章受到多位用戶的投訴，新用戶 [%{username}](%{base_url}%{user_url}) 已被自動封鎖。 + + 請[審查那些投訴](%{base_url}/admin/flags)。如果 %{username} 是被錯誤地封鎖，請在[該用戶的管理頁面](%{base_url}%{user_url})中點擊解鎖按鈕。 + + 此門檻可在 `block_new_user` 網站設定中更改。 + spam_post_blocked: + subject_template: "新用戶 %{username} 由於重複貼連結，文章已被封鎖" + text_body_template: | + 這是一則自動產生的訊息。 + + 新用戶 [%{username}](%{base_url}%{user_url}) 曾嘗試發表多篇內含連結至 %{domains} 的文章。為避免垃圾內容，那些文章已被封鎖。該用戶仍然可以發表不含連結至 %{domains} 的新文章。 + + 請[審查該用戶](%{base_url}%{user_url})。 + + 相關設定可在 `newuser_spam_host_threshold` 和 `white_listed_spam_host_domains` 網站設定中更改。 unblocked: subject_template: "帳號解除封鎖" download_remote_images_disabled: