diff --git a/config/locales/client.ar.yml b/config/locales/client.ar.yml index 32a50389fd..c8ce6b7cd5 100644 --- a/config/locales/client.ar.yml +++ b/config/locales/client.ar.yml @@ -45,11 +45,11 @@ ar: long_date_with_year_with_linebreak: "D MMM YYYY
LT" wrap_ago: "منذ %{date}" tiny: - half_a_minute: "< 1 دقيقة" + half_a_minute: "< دقيقة" less_than_x_seconds: - zero: "< %{count}ث" - one: "< %{count}ث" - two: "< %{count}ث" + zero: "< 0 ثانية" + one: "< 1 ثانية" + two: "< ثانيتين" few: "< %{count}ث" many: "< %{count}ث" other: "< %{count}ث" @@ -61,19 +61,19 @@ ar: many: "%{count}ث" other: "%{count}ث" x_minutes: - zero: "%{count}دق" - one: "%{count}دق" - two: "%{count}دق" - few: "%{count}دق" - many: "%{count}دق" - other: "%{count}دق" + zero: "%{count}د" + one: "%{count}د" + two: "%{count}د" + few: "%{count}د" + many: "%{count}د" + other: "%{count}د" about_x_hours: - zero: "%{count}سا" - one: "%{count}سا" - two: "%{count}سا" - few: "%{count}سا" - many: "%{count}سا" - other: "%{count}سا" + zero: "%{count}س" + one: "%{count}س" + two: "%{count}س" + few: "%{count}س" + many: "%{count}س" + other: "%{count}س" x_days: zero: "%{count}ي" one: "%{count}ي" @@ -82,26 +82,26 @@ ar: many: "%{count}ي" other: "%{count}ي" about_x_years: - zero: "%{count}س" - one: "%{count}س" - two: "%{count}س" - few: "%{count}س" - many: "%{count}س" - other: "%{count}س" + zero: "%{count}ع" + one: "%{count}ع" + two: "%{count}ع" + few: "%{count}ع" + many: "%{count}ع" + other: "%{count}ع" over_x_years: - zero: "> %{count}س" - one: "> %{count}س" - two: "> %{count}س" - few: "> %{count}س" - many: "> %{count}س" - other: "> %{count}س" + zero: "> %{count}ع" + one: "> %{count}ع" + two: "> %{count}ع" + few: "> %{count}ع" + many: "> %{count}ع" + other: "> %{count}ع" almost_x_years: - zero: "%{count}س" - one: "%{count}س" - two: "%{count}س" - few: "%{count}س" - many: "%{count}س" - other: "%{count}س" + zero: "%{count}ع" + one: "%{count}ع" + two: "%{count}ع" + few: "%{count}ع" + many: "%{count}ع" + other: "%{count}ع" date_month: "[في] D MMM" date_year: "[في] MMM YYYY" medium: @@ -165,56 +165,56 @@ ar: many: "بعد %{count} شهرا" other: "بعد %{count} شهر" x_years: - zero: "بعد أقل من سنة" - one: "بعد سنة واحدة" - two: "بعد سنتين" - few: "بعد %{count} سنوات" - many: "بعد %{count} سنة" - other: "بعد %{count} سنة" + zero: "بعد أقل من عام" + one: "بعد عام واحدة" + two: "بعد عامين" + few: "بعد %{count} عام" + many: "بعد %{count} عام" + other: "بعد %{count} عام" previous_month: 'الشهر السابق' next_month: 'الشهر التالي' - placeholder: انتقِ تاريخًا + placeholder: حدد تاريخًا share: topic: 'شارك رابط هذا الموضوع' - post: 'المشاركة رقم %{postNumber}' + post: 'المنشور رقم %{postNumber}' close: 'أغلق' twitter: 'شارك هذا الرابط علي تويتر' - facebook: 'شارك هذا الرابط علي فيس بوك' + facebook: 'شارك هذا الرابط علي الفيسبوك' google+: 'شارك هذا الرابط علي جوجل+' email: 'شارك هذا الرابط علي بريد إلكتروني' action_codes: public_topic: "أجعل هذا الموضوع عامًّا %{when}" private_topic: "جعل هذا الموضوع خاصًّا %{when}" split_topic: "قسَم هذا الموضوع %{when}" - invited_user: "دعى %{who} %{when}" - invited_group: "دعى %{who} %{when}" - removed_user: "أزال %{who} %{when}" - removed_group: "أزال %{who} %{when}" + invited_user: "دُعي %{who} %{when}" + invited_group: "دُعي %{who} %{when}" + removed_user: "اُقصي %{who} %{when}" + removed_group: "اُقصي %{who} %{when}" autoclosed: enabled: 'أُغلق %{when}' disabled: 'فُتح %{when}' closed: - enabled: 'أغلقه %{when}' - disabled: 'فتحه %{when}' + enabled: 'أغلق %{when}' + disabled: 'فُتح %{when}' archived: - enabled: 'أرشفه %{when}' - disabled: 'أزال أرشفته %{when}' + enabled: 'أُرشف %{when}' + disabled: 'أُزال أرشفتة %{when}' pinned: - enabled: 'ثبّته %{when}' - disabled: 'أزال تثبيته %{when}' + enabled: 'ثُبت %{when}' + disabled: 'أُزال تثبيته %{when}' pinned_globally: - enabled: 'ثبّته عموميا %{when}' - disabled: 'أزال تثبيته %{when}' + enabled: 'ثُبّته عموميا %{when}' + disabled: 'أُزال تثبيته %{when}' visible: - enabled: 'أدرجه %{when}' - disabled: 'أزال إدراجه %{when}' + enabled: 'أُدرج %{when}' + disabled: 'أُزال إدراجه %{when}' banner: - enabled: 'جعل هذا إعلانًا %{when}. سيظهر أعلى كلّ صفحة حتّى يزيله المستخدم منها.' - disabled: 'أزال هذا الإعلان %{when}. لن يظهر بعد الآن في أعلى كلّ صفحة.' + enabled: 'اجعل هذا إعلانا %{when}. سوف يظهر اعلى جميع الصفحات حتى يتم الغاؤه بواسطة المستخدم.' + disabled: 'أزل هذا الإعلان %{when}. لن يظهر بعد الآن في أعلى كلّ صفحة.' topic_admin_menu: "صلاحيات المدير علي الموضوعات" - wizard_required: "مرحبًا في دسكورس الجديد! فلنبدأ مستخدمين مرشد الإعداد ✨" + wizard_required: "مرحبًا في نسختك الجديدة من دسكورس! فلنبدأ مع مُرشد الإعدادات ✨" emails_are_disabled: "لقد عطّل أحد المدراء الرّسائل الصادرة للجميع. لن تُرسل إشعارات عبر البريد الإلكتروني أيا كان نوعها." - bootstrap_mode_enabled: "لكى تتمكن من اطلاق موقعك الجديد بسهولة, الموقع اﻷن علي الوضع التمهيدي. كل المستخدمين الجدد سيحصلون علي مستوي الثقة 1 وسيكون خيار ارسال الملخص اليومى عن طريق البريد الالكترونى مفعل. سيتم الغاء تفعيل الطريقة التمهيدية تلقائيا عندما يتخطى عدد اﻷعضاء %{min_users} عضو." + bootstrap_mode_enabled: "لكى تتمكن من اطلاق موقعك الجديد بسهولة, الموقع اﻷن علي الوضع التمهيدي. كل المستخدمين الجدد سيحصلون علي مستوي الثقة 1 وسيكون خيار ارسال الملخص اليومى عن طريق البريد الالكترونى مفعل. سيتم الغاء الوضع التمهيدي تلقائيا عندما يتخطى عدد اﻷعضاء %{min_users} عضو." bootstrap_mode_disabled: "سيتم الغاء الوضع التمهيدي خلال ال 24 ساعة القادمة." themes: default_description: "افتراضى" @@ -228,21 +228,21 @@ ar: cn_north_1: "الصين (بكين)" eu_central_1: "الاتحاد الأوروبي (فرانكفورت)" eu_west_1: "الاتحاد الأوروبي (أيرلندا)" - eu_west_2: "الاتحاد الأوروبي (أيرلندا)" + eu_west_2: "الاتحاد الأوروبي (لندن)" sa_east_1: "أمريكا الجنوبية (ساو باولو)" us_east_1: "شرق الولايات المتحدة (فرجينيا الشمالية)" us_east_2: "غرب الولايات المتحدة (اوهايو)" us_gov_west_1: "إستضافة أمازون الحسابية الحكومية (الولايات المتحدة الأمريكية)" us_west_1: "غرب الولايات المتحدة (كاليفورنيا الشمالية)" us_west_2: "غرب الولايات المتحدة (أوريغون)" - edit: 'عدّل عنوان هذا الموضوع وفئته' - not_implemented: "لم تُنجز هذه الميزة بعد، نأسف." + edit: 'عدل عنوان و قسم هذا الموضوع' + not_implemented: "لم تُنجز هذه الخاصية بعد، عذرا." no_value: "لا" yes_value: "نعم" generic_error: "نأسف، حدث عطل ما." generic_error_with_reason: "حدث عطل ما: %{error}" - sign_up: "سجّل حسابا" - log_in: "لِج" + sign_up: "أنشأ حسابا" + log_in: "تسجل الدخول" age: "العمر" joined: "انضم في" admin_title: "المدير" @@ -256,9 +256,9 @@ ar: two: "الروابط" few: "الروابط" many: "الروابط" - other: "الروابط" + other: "روابط" faq: "الأسئلة الشائعة" - guidelines: "توجيهات " + guidelines: "القواعد العامة" privacy_policy: "سياسة الخصوصية " privacy: "الخصوصية " terms_of_service: "شروط الخدمة" @@ -285,47 +285,47 @@ ar: two: "محرفان" few: "{{count}} محارف" many: "{{count}} محرفا" - other: "{{count}} محرف" + other: "{{count}} حرف" suggested_topics: title: "الموضوعات المقترحة" pm_title: "رسائل مقترحة " about: simple_title: "عنّا" title: "عن %{title}" - stats: "إحصائيات الموقع " - our_admins: "مدراؤنا" - our_moderators: "مشرفونا" + stats: "إحصاءات الموقع " + our_admins: "المدراء" + our_moderators: "المشرفين" stat: - all_time: "يوم التأسيس" + all_time: "منذ التأسيس" last_7_days: "آخر 7 أيام " last_30_days: "آخر 30 يوما" like_count: "الإعجابات" topic_count: "الموضوعات" - post_count: "المشاركات" - user_count: "المستخدمون" - active_user_count: "المستخدمون النشطون" + post_count: "المنشورات" + user_count: "الأعضاء" + active_user_count: "الأعضاء النشطون" contact: "اتصل بنا" contact_info: "في حال حدوث مشكلة حرجة أو أمر عاجل يؤثّر على الموقع، من فضلك راسلنا على %{contact_info}." bookmarked: - title: "علّم" - clear_bookmarks: "أزل العلامة" + title: "ضع علامة مرجعية" + clear_bookmarks: "أزل العلامات المرجعية" help: - bookmark: "انقر لتعليم أوّل مشاركة في هذا الموضوع" - unbookmark: "انقر لإزالة كلّ العلامات في هذا الموضوع" + bookmark: "انقر لوضع علامة مرجعية علي أوّل منشور في هذا الموضوع" + unbookmark: "انقر لإزالة كلّ العلامات المرجعية في هذا الموضوع" bookmarks: - not_logged_in: "نأسف، عليك الولوج لتعليم المشاركات" - created: "لقد علّمت هذه المشاركة" - not_bookmarked: "لقد قرأتَ هذه المشاركة، انقر لتعليمها" - last_read: "هذا آخر مشاركة قرأتها، انقر لتعليمها" - remove: "أزل العلامة" - confirm_clear: "أمتأكّد من إزالة كلّ العلامات في هذا الموضوع؟" + not_logged_in: "عذرا، عليك تسجيل الدخول لتضع علامات مرجعية علي المنشورات" + created: "لقد وضعت علامة مرعجية علي هذا المنشور" + not_bookmarked: "لقد قرأت هذا المنشور، انقر لوضع علامة مرجعية علية" + last_read: "هذا آخر منشور قرأته، انقر لوضع علامة مرجعية علية" + remove: "أزل العلامة المرجعية" + confirm_clear: "أمتأكد من إزالة كل العلامات لمرجعية من هذا الموضوع؟" topic_count_latest: zero: "لا مواضيع جديدة أو محدّثة." one: "موضوع واحد جديد أو محدّث." two: "موضوعان جديدان أو محدّثان." few: "{{count}} مواضيع جديدة أو محدّثة." many: "{{count}} موضوعا جديدا أو محدّثا." - other: "{{count}} موضوع جديد أو محدّث." + other: "{{count}} موضوع جديد أو محدث." topic_count_unread: zero: "لا مواضيع غير مقروءة" one: "موضوع واحد غير مقروء." @@ -359,11 +359,11 @@ ar: switch_from_anon: "اخرج من وضع التّخفي" banner: close: "تجاهل هذا الإعلان." - edit: "حرر هذا الإعلان >>" + edit: "عدل هذا الإعلان >>" choose_topic: none_found: "لم نجد اي موضوعات." title: - search: "ابحث عن موضوع باسمه أو عنوانه أو معرّفه:" + search: "أبحث عن موضوع بالعنوان أو الـ URL أو الـ Id:" placeholder: "اكتب عنوان الموضوع هنا" queue: topic: "الموضوع:" @@ -371,29 +371,29 @@ ar: reject: 'ارفض' delete_user: 'احذف المستخدم' title: "تحتاج موافقة" - none: "لا مشاركات لمراجعتها." + none: "لا يوجد منشورات تحتاج مراجعة." edit: "عدّل" cancel: "ألغِ" - view_pending: "اعرض المشاركات المعلّقة" + view_pending: "اعرض المنشورات المعلّقة" has_pending_posts: zero: "ليس في هذا الموضوع أيّة مشاركات تحتاج مراجعة" one: "في هذا الموضوع مشاركة واحدة تحتاج مراجعة" two: "في هذا الموضوع مشاركتين تحتاج مراجعة" few: "في هذا الموضوع {{count}} مشاركات تحتاج مراجعة" many: "في هذا الموضوع {{count}} مشاركة تحتاج مراجعة" - other: "في هذا الموضوع {{count}} مشاركة تحتاج مراجعة" + other: "في هذا الموضوع {{count}} منشور يحتاج إلي مراجعة" confirm: "احفظ التعديلات" - delete_prompt: "أمتأكد من حذف %{username}؟ ستُحذف كل مشاركاته وسيُمنع بريده الإلكتروني وعنوان IP." + delete_prompt: "أمتأكد من حذف %{username}؟ ستُحذف كل منشوراتة وسيُمنع بريده الإلكتروني وعنوان الـ IP." approval: - title: "المشاركة تحتاج موافقة" - description: "لقد وصلتنا مشاركتك لكنها تحتاج موافقة المشرف قبل ظهورها. نرجو منك الصبر." + title: "المنشور يحتاج موافقة" + description: "لقد وصلنا منشورك ولكنة يحتاج موافقة المشرف قبل ظهورها. نرجو منك الصبر." pending_posts: zero: "لا مشاركات معلّقة." one: "لديك مشاركة واحدة معلّقة." two: "لديك مشاركتين معلّقتين." few: "لديك {{count}} مشاركات معلّقة." many: "لديك {{count}} مشاركة معلّقة." - other: "لديك {{count}} مشاركة معلّقة." + other: "لديك {{count}} منشور معلّق." ok: "حسنا" user_action: user_posted_topic: "نشر {{user}} الموضوع" @@ -405,27 +405,27 @@ ar: user_mentioned_user: "أشار {{user}} إلى {{another_user}}" user_mentioned_you: "أشار {{user}} إليك" you_mentioned_user: "أشرت أنت إلى {{another_user}}" - posted_by_user: "شاركها {{user}}" - posted_by_you: "شاركتها انت" + posted_by_user: "نُشرت بواسطة{{user}}" + posted_by_you: "نُشرت بواسطتك انت" sent_by_user: "أرسله {{user}}" sent_by_you: "أرسلته أنت" directory: filter_name: "رشّح باسم المستخدم" title: "الأعضاء" likes_given: "المعطاة" - likes_received: "المستلمة" - topics_entered: "المعروضة" - topics_entered_long: "المواضيع المعروضة" + likes_received: "المتلقاة" + topics_entered: "المُشاهدة" + topics_entered_long: "الموضوعات المُشاهدة" time_read: "وقت القراءة" - topic_count: "المواضيع" - topic_count_long: "المواضيع المنشأة" + topic_count: "الموضوعات" + topic_count_long: "الموضوعات المنشورة" post_count: "الردود" post_count_long: "الردود المنشورة" no_results: "لا نتائج." days_visited: "الزيارات" days_visited_long: "أيام الزيارة" posts_read: "المقروءة" - posts_read_long: "المشاركات المقروءة" + posts_read_long: "المنشورات المقروءة" total_rows: zero: "لا أعضاء" one: "عضو واحد" @@ -436,7 +436,7 @@ ar: group_histories: actions: change_group_setting: "تغيير إعدادات المجموعة" - add_user_to_group: "إضافة مستخدم" + add_user_to_group: "إضافة عضو" remove_user_from_group: "حذف العضو" make_user_group_owner: "تعيين كمالك" remove_user_as_group_owner: "سحب صلاحية المالك" @@ -455,19 +455,19 @@ ar: title: 'تعديل المجموعة' full_name: 'الإسم الكامل' add_members: "إضافة أعضاء" - delete_member_confirm: "أأزيل ’%{username}‘ من مجموعة ’%{group}‘؟" + delete_member_confirm: "إزالة '%{username}' من المجموعة '%{group}'؟" name_placeholder: "اسم المجموعة، بدون مسافات. يتبع قواعد اسم المستخدم" public_admission: "السماح للاعضاء بالانضمام إلى المجموعة بحرية (يتطلب أن تكون المجموعة مرئية للجميع )" public_exit: "السماح للأعضاء بمغادرة المجموعة بحرية" empty: - posts: "لا مشاركات من أعضاء هذه المجموعة." + posts: "لا منشورات من أعضاء هذه المجموعة." members: "لا أعضاء في هذه المجموعة." mentions: "لم يُشِر أحد إلى هذه المجموعة." messages: "لا رسائل لهذه المجموعة." - topics: "لا مواضيع من أعضاء هذه المجموعة." + topics: "لا موضوعات من أعضاء هذه المجموعة." logs: "لا سجلّات لهذه المجموعة." add: "أضف" - join: "انضمّ للمجموعة" + join: "انضم للمجموعة" leave: "غادر المجموعة" request: "اطلب الانضمام للمجموعة" message: "رسالة" @@ -475,7 +475,7 @@ ar: closed_group: مجموعة مغلقة is_group_user: "أنت عضو في هذه المجموعة" allow_membership_requests: "السماح للأعضاء بأرسال طلب انضمام لمدراء المجموعة" - membership_request_template: "قالب مخصص ليظهر للمستخدمين عندما يرسلون طلب عضوية" + membership_request_template: "لوحة مخصص تظهر للأعضاء عندما يرسلون طلب عضوية" membership_request: submit: "ارسل الطلب" title: "اطلب الانضمام للمجموعة @%{group_name}" @@ -489,19 +489,26 @@ ar: index: title: "المجموعات" empty: "لا توجد مجموعات ظاهرة" - activity: "النّشاط" + title: + zero: "مجموعة" + one: "مجموعة" + two: "مجموعتان" + few: "المجموعات" + many: "المجموعات" + other: "المجموعات" + activity: "النشاط" members: "الأعضاء" - topics: "المواضيع" - posts: "المشاركات" + topics: "الموضوعات" + posts: "المنشورات" mentions: "الإشارات" messages: "الرسائل" - notification_level: "المستوى الأفتراضي لأشعارات الرسائل في المجموعة" + notification_level: "المستوى الأفتراضي لإشعارات رسائل المجموعة" visibility_levels: - title: "من يستطيع رؤية هذه المجموعة ؟" + title: "من يستطيع رؤية هذه المجموعة؟" public: "الكل" - members: "مدراء المجموعة وَ الأعضاء وَ المسؤولون" - staff: "مدراء المجموعة و الطاقم" - owners: "مدراء المجموعة و المشرفون" + members: "مالكي المجموعة و الأعضاء و المديرين" + staff: "مالكي المجموعة و طاقم العمل" + owners: "مالكي المجموعة و المديرين" alias_levels: mentionable: "من يستطيع @الاشارة الى هذه المجموعة؟" messageable: "من يستطيع ارسال رسالة الى هذه المجموعة؟" @@ -515,14 +522,14 @@ ar: none: "لا شيء" notifications: watching: - title: "مُشاهد" - description: "سنرسل لك إشعارا عن كل مشاركة لكل رسالة، كما وسترى عددًا من الردود الجديدة." + title: "مُراقب" + description: "سنرسل لك إشعارا عن كل منشور جديد في كل رسالة، وسترى عداد للردود الجديدة." watching_first_post: - title: "المراقبة فيها أول مشاركة" - description: "سنرسل لك إشعارا فقط لأول مشاركة في كل موضوع جديد في هذه المجموعة." + title: "مراقبة اول منشور" + description: "سنرسل لك إشعارا لاول منشور فقط في كل موضوع في هذة المجموعة." tracking: title: "مُتابع" - description: "سنرسل لك إشعارا إن أشار أحد إلى اسمك أو ردّ عليك، كما ويترى عددًا من الردود الجديدة." + description: "سنرسل لك إشعارا إن أشار أحد إلى @اسمك أو ردّ عليك، وستري عداد للردود الجديدة." regular: title: "عادي" description: "سنرسل لك إشعارا إن أشار أحد إليك أو ردّ عليك." @@ -530,19 +537,19 @@ ar: title: "مكتوم" description: "لن نرسل لك أي إشعار لأي من المواضيع الجديدة في هذه المجموعة." flair_url: "الصورة الرمزية المميزة" - flair_url_placeholder: "(إختياري) رابط الصورة أو كلاس Font Awesome" + flair_url_placeholder: "(إختياري) عنوان الـ URL للصورة أو اسم رمز في Font Awesome" flair_bg_color: "لون خلفية الصورة الرمزية" - flair_bg_color_placeholder: "(إختياري) اللون برقم الهكس" + flair_bg_color_placeholder: "(إختياري) اللون بترميز Hexadecimal" flair_color: "لون الصورة الرمزية" - flair_color_placeholder: "(إختياري) اللون برقم الهكس" + flair_color_placeholder: "(إختياري) اللون بترميز Hexadecimal" flair_preview_icon: "معاينة الأيقونة" flair_preview_image: "معاينة الصورة" - flair_note: "ملاحظة: الصورة المميزة سوف تظهر فقط لمجموعة العضو الرئيسية." + flair_note: "ملحوظة: الصورة المميزة سوف تظهر فقط لمجموعة العضو الرئيسية." user_action_groups: '1': "الإعجابات المعطاة" - '2': "الإعجابات المستلمة" - '3': "العلامات" - '4': "المواضيع" + '2': "الإعجابات المتلقاة" + '3': "العلامات المرجعية" + '4': "الموضوعات" '5': "الردود" '6': "الردود" '7': "الإشارات" @@ -552,22 +559,22 @@ ar: '13': "البريد الوارد" '14': "قيد الانتظار" categories: - all: "كل الفئات" + all: "كل الأقسام" all_subcategories: "الكل" no_subcategory: "لا شيء" - category: "الفئة" - category_list: "أعرض قائمة الفئة" + category: "قسم" + category_list: "أعرض قائمة الأقسام" reorder: - title: "إعادة ترتيب الفئات" - title_long: "إعادة تنظيم الفئات" - fix_order: "تثبيت الأماكن" - fix_order_tooltip: "ليست كل الفئات لديها رقم مكان فريد، ربما يسبب نتيجة غير متوقعة." + title: "إعادة ترتيب الأقسام" + title_long: "إعادة تنظيم قائمة الأقسام" + fix_order: "ثبّت الترتيب" + fix_order_tooltip: "ليست كل الأقسام لديها رقم فريد لترتيبها في القائمة، ربما يتسبب هذا في نتيجة غير متوقعة." save: "حفظ الترتيب" apply_all: "تطبيق" position: "مكان" - posts: "مشاركات" - topics: "المواضيع" - latest: "آخر" + posts: "المنشورات" + topics: "الموضوعات" + latest: "آخر الموضوعات" latest_by: "الاحدث بـ" toggle_ordering: "تبديل التحكم في الترتيب" subcategories: "أقسام فرعية" @@ -598,49 +605,49 @@ ar: trust_level: "TL" read_time: "وقت القراءة" topics_entered: " مواضيع فُتحت" - post_count: "# مشاركات" + post_count: "# المنشورات" confirm_delete_other_accounts: "أمتأكد من حذف هذه الحسابات؟" powered_by: "مقدم من قبل ipinfo.io" user_fields: none: "(إختر خيار )" user: said: "{{username}}:" - profile: "اللاحة" + profile: "الملف الشخصي" mute: "كتم" edit: "تعديل التفضيلات" download_archive: button_text: "تحميل الكل" - confirm: "أمتأكّد من تنزيل مشاركاتك؟" + confirm: "أمتأكد من تحميل منشوراتك؟" success: "بدأ التحميل, سيتم إعلامك برسالة عند اكتمال العملية." - rate_limit_error: "يمكن تنزيل المشاركات مرّة واحدة يوميًّا فقط. رجاءً أعد المحاولة غدًا." + rate_limit_error: "يمكن تنزيل المنشورات مرة واحدة يوميا فقط. رجاء أعد المحاولة غدًا." new_private_message: "رسالة جديدة" private_message: "رسالة خاصة" private_messages: "الرسائل" activity_stream: "النّشاط" preferences: " التّفضيلات" expand_profile: "توسيع" - bookmarks: "العلامات" + bookmarks: "العلامات المرجعية" bio: "معلومات عنّي" invited_by: "مدعو بواسطة" trust_level: "مستوى الثقة" notifications: "الإشعارات" - statistics: "احصائيات" + statistics: "الأحصائيات" desktop_notifications: label: "إشعارات سطح المكتب" not_supported: "نأسف، لا يدعم المتصفّح الإشعارات." perm_default: "فعّل الإشعارات" perm_denied_btn: "رُفض التّصريح" - perm_denied_expl: "لقد رفضت تصريح عرض الإشعارات. اسمح بظهور الإشعارات وذلك من إعدادات المتصفّح." + perm_denied_expl: "لقد رفضت تصريح عرض الإشعارات. اسمح بظهور الإشعارات من إعدادات المتصفّح." disable: "عطّل الإشعارات" enable: "فعّل الإشعارات" each_browser_note: "ملاحظة: عليك تغيير هذا الإعداد في كل متصفح تستخدمه." dismiss_notifications: "تجاهل الكل" - dismiss_notifications_tooltip: "علّم كلّ الإشعارات غير المقروءة بمقروءة" + dismiss_notifications_tooltip: "اجعل كل الإشعارات مقروءة" first_notification: "إشعارك الأول! قم بالضغط عليه للبدء." - disable_jump_reply: "لا تنتقل إلى مشاركتي بعدما أردّ" - dynamic_favicon: "أظهر عدد المواضيع الجديدة/المحدّثة في أيقونة المتصفّح" + disable_jump_reply: "لا تنتقل إلى منشوري بعد النشر" + dynamic_favicon: "أظهر عدد الموضوعات الجديدة/المحدّثة في أيقونة المتصفح" theme_default_on_all_devices: "اجعل هذة الواجهة افتراضية على جميع اجهزتي" - external_links_in_new_tab: "فتح الروابط الخارجية في ألسنة جديدة" + external_links_in_new_tab: "فتح الروابط الخارجية في تبويب جديد" enable_quoting: "فعل خاصية إقتباس النصوص المظللة" change: "غيّر" moderator: "{{user}} هو مشرف" @@ -650,36 +657,36 @@ ar: blocked_tooltip: "هذا المستخدم محظور" suspended_notice: "هذا المستخدم موقوف حتى تاريخ {{date}}" suspended_reason: "السبب:" - github_profile: "غِت‌هَب" + github_profile: "Github" email_activity_summary: "ملخص النشاط" mailing_list_mode: label: "وضع القائمة البريدية" enabled: "فعّل وضع القائمة البريدية" instructions: | - يمحي هذا الإعداد إعداد "ملخص النشاط".
- هذه الرسائل لا تشمل المواضيع والفئات المكتومة. - individual: "أرسل لي بريدا لكل مشاركة جديدة" - individual_no_echo: "أرسل بريدًا لكلّ مشاركة جديدة عدا مشاركاتي" - many_per_day: "أرسل لي بريدا لكل مشاركة جديدة (تقريبا {{dailyEmailEstimate}} يوميا)" - few_per_day: "أرسل لي بريدا لكل مشاركة جديدة (تقريبا إثنتان يوميا)" + يطغي هذا الخيار علي خيار "ملخص الأنشطة".
+ هذه الرسائل لا تشمل الموضوعات و الأقسام المكتومة. + individual: "أرسل لي رسالة لكل منشور جديد" + individual_no_echo: "أرسل رسالة لكل منشور جديد عدا منشوراتي" + many_per_day: "أرسل لي رسالة لكل منشور جديد (تقريبا {{dailyEmailEstimate}} يوميا)" + few_per_day: "أرسل لي رسالة لكل منشور جديد (تقريبا إثنتان يوميا)" tag_settings: "الوسوم" - watched_tags: "المراقبة" - watched_tags_instructions: "ستراقب آليا كل مواضيع هذه الوسوم. ستصلك إشعارات للمشاركات والمواضيع الجديدة، وسيظهر أيضا عدّاد للمشاركات الجديدة بجانب الموضوع." - tracked_tags: "المتابعة" - tracked_tags_instructions: "ستتابع آليا كل مواضيع هذه الوسوم. سيظهر عدّاد للمشاركات الجديدة بجانب الموضوع." - muted_tags: "المكتومة" - muted_tags_instructions: "لن يتم إشعارك بأي جديد عن المواضيع الجديدة التي تستخدم هذة الوسوم، ولن تظهر مواضيع هذه الوسوم في قائمة المواضيع المنشورة مؤخراً." - watched_categories: "المراقبة" - watched_categories_instructions: "ستراقب آليا كل مواضيع هذه الفئات. ستصلك إشعارات للمشاركات والمواضيع الجديدة، وسيظهر أيضا عدّاد للمشاركات الجديدة بجانب الموضوع." - tracked_categories: "المتابعة" - tracked_categories_instructions: "ستتابع آليا كل مواضيع هذه الفئة. سيظهر عدّاد للمشاركات الجديدة بجانب الموضوع." - watched_first_post_categories: "المراقبة فيها أول مشاركة" - watched_first_post_categories_instructions: "سيصلك إشعارا لأول مشاركة لكل موضوع في هذه الفئات." - watched_first_post_tags: "المراقبة فيها أول مشاركة" - watched_first_post_tags_instructions: "سيصلك إشعارا لأول مشاركة لكل موضوع موسوم بهذه الفئات." - muted_categories: "المكتومة" - muted_categories_instructions: "لن يتم إشعارك بأي جديد عن المواضيع الجديدة في هذه الفئات، ولن تظهر مواضيع هذه الفئات في قائمة المواضيع المنشورة مؤخراً." - no_category_access: "كمشرف لديك صلاحيات محدودة علي الفئات, الحفظ معطل" + watched_tags: "مراقب" + watched_tags_instructions: "ستراقب آليا كل الموضوعات التي تستخدم هذه الوسوم. ستصلك إشعارات بالمنشورات والمواضيع الجديدة، وسيظهر أيضا عدّاد للمنشورات الجديدة بجانب كل موضوع." + tracked_tags: "متابع" + tracked_tags_instructions: "ستتابع آليا كل الموضوعات التي تستخدم هذه الوسوم. وسيظهر أيضا عدّاد للمنشورات الجديدة بجانب كل موضوع." + muted_tags: "مكتوم" + muted_tags_instructions: "لن يتم إشعارك بأي جديد بالموضوعات التي تستخدم هذه الوسوم، ولن تظهر موضوعات هذه الوسوم في قائمة الموضوعات المنشورة مؤخراً." + watched_categories: "مراقب" + watched_categories_instructions: "ستراقب آليا كل موضوعات هذا القسم. ستصلك إشعارات بالمنشورات و الموضوعات الجديدة، وسيظهر أيضا عدّاد للمنشورات الجديدة بجانب كل موضوع." + tracked_categories: "متابع" + tracked_categories_instructions: "ستتابع آليا كل موضوعات هذا القسم. وسيظهر أيضا عدّاد للمنشورات الجديدة بجانب كل موضوع." + watched_first_post_categories: "مراقبة أول منشور" + watched_first_post_categories_instructions: "سيصلك إشعار بأول منشور في كل موضوع بهذا القسم." + watched_first_post_tags: "مراقبة أول منشور" + watched_first_post_tags_instructions: "سيصلك إشعار بأول منشور في كل موضوع يستخدم هذة الوسوم." + muted_categories: "مكتوم" + muted_categories_instructions: "لن يتم إشعارك بأي جديد عن الموضوعات الجديدة في هذا القسم، ولن تظهر موضوعات هذا القسم في قائمة الموضوعات المنشورة مؤخراً." + no_category_access: "كمشرف لديك صلاحيات وصول محدودة للأقسام, الحفظ معطل" delete_account: "أحذف الحسابي" delete_account_confirm: "أمتأكّد من حذف حسابك للأبد؟ هذا إجراء لا عودة فيه!" deleted_yourself: "حُذف حسابك بنجاح." @@ -688,20 +695,20 @@ ar: admin_delete: "أحذف" users: "الأعضاء" muted_users: "المكتومون" - muted_users_instructions: "تجاهل الإشعارات من هؤلاء المستخدمين." - muted_topics_link: "أظهر المواضيع المكتومة" - watched_topics_link: "أظهر المواضيع المراقبة" - tracked_topics_link: "أظهر الموضوعات المُتابعة" - automatically_unpin_topics: "ألغِ تثبيت المواضيع آليا عندما أصل إلى أسفلها." + muted_users_instructions: "تجاهل الإشعارات من هؤلاء الأعضاء." + muted_topics_link: "أعرض الموضوعات المكتومة" + watched_topics_link: "أعرض الموضوعات المراقبة" + tracked_topics_link: "أعرض الموضوعات المتابعة" + automatically_unpin_topics: "ألغِ تثبيت الموضوعات آليا عندما أصل إلى آخرها." apps: "تطبيقات" - revoke_access: "توقيف صلاحيات الوصول" - undo_revoke_access: "رفع توقيف صلاحيات الوصول" + revoke_access: "سحب صلاحيات الوصول" + undo_revoke_access: "ايقاف سحب صلاحيات الوصول" api_approved: "موافق عليه:" - theme: "السّم" + theme: "الواجهة" staff_counters: - flags_given: "مؤشرات مساعدة" - flagged_posts: "المشاركات المبلغ عنها " - deleted_posts: "المشاركات المحذوفة" + flags_given: "البلاغات المفيدة" + flagged_posts: "المنشورات المبلغ عنها " + deleted_posts: "المنشورات المحذوفة" suspensions: "موقوفون" warnings_received: "تحذيرات" messages: @@ -720,7 +727,7 @@ ar: profile: "الملف الشخصي" emails: "البريد الإلكتروني" notifications: "التنبيهات" - categories: "الفئات" + categories: "الأقسام" tags: "الوسوم" interface: "واجهة المستخدم" apps: "التطبيقات" @@ -728,41 +735,41 @@ ar: success: "(تم إرسال الرسالة)" in_progress: "(يتم إرسال الرسالة)" error: "(خطأ)" - action: "أرسل بريدًا لتصفير كلمة السّرّ" + action: "ارسل رسالة إعادة تعيين كلمة المرور" set_password: " إعادة تعين كلمة المرور" - choose_new: "اختر كلمة سرّ جديدة" - choose: "اختر كلمة سرّ" + choose_new: "اختر كلمة المرور الجديدة" + choose: "اختر كلمة المرور" change_about: - title: "تعديل ملفي الشخصي" + title: "تعديل عني" error: "حدث عطل أثناء تغيير هذه القيمة." change_username: title: "تغيير اسم المستخدم" - confirm: "إن غيّرت اسم المستخدم فستعطب كلّ اقتباسات مشاركاتك إضافة إلى الإشارات إلى @اسمك. أواثق تمام الثّقة من ذلك؟" - taken: "نأسف، اسم المستخدم مأخوذ." - invalid: "اسم المستخدم غير صالح. يمكنه احتواء الأرقام والأحرف فحسب" + confirm: "إن غيّرت اسم المستخدم ستتعطل كل الاقتباسات من منشوراتك و كل الاشارات إلي @اسمك. أواثق تمام الثّقة من ذلك؟" + taken: "عذرا، اسم المستخدم غير متاح." + invalid: "اسم المستخدم غير صالح. يمكنه احتواء احرف و ارقام انجليزية فحسب" change_email: - title: "غيّر البريد الإلكترونيّ" - taken: "نأسف، البريد الإلكترونيّ غير متوفّر." - error: "حدث عطل أثناء تغيير البريد الإلكترونيّ. لربّما هناك من يستخدم هذا العنوان بالفعل؟" - success: "لقد أرسلنا بريدا إلى هذا البريد. من فضلك اتّبع تعليمات التأكيد." - success_staff: "لقد قمنا بأرسال بريداً الى عنوانك الحالي, رجاء اتبع تعليمات التأكيد." + title: "غيّر البريد الإلكتروني" + taken: "عذرا، البريد الإلكتروني غير متوفر." + error: "حدث عطل أثناء تغيير البريد الإلكتروني. ربما هناك من يستخدم هذا العنوان بالفعل؟" + success: "لقد أرسلنا بريد إلكتروني إلى هذا العنوان. من فضلك اتّبع تعليمات التأكيد." + success_staff: "لقد قمنا بأرسال بريدا إلكتروني الى عنوانك الحالي, رجاء اتبع تعليمات التأكيد." change_avatar: - title: "غيّر صورة اللاحة" - gravatar: "غرافاتار/Gravatar، من" + title: "غيّر صورة الملفك الشخصي" + gravatar: "Gravatar، من" gravatar_title: "غير صورتك الشخصية على موقع Gravatar's." - refresh_gravatar_title: "أنعش صورة غرافاتار" - letter_based: "صورة لاحة يصنعها النّظام" - uploaded_avatar: "تخصيص صورة" + refresh_gravatar_title: "حدث صورة Gravatar" + letter_based: "صورة الملف الشخصي الافتراضية" + uploaded_avatar: "صورة مخصصة" uploaded_avatar_empty: "اضافة صورة مخصصة" upload_title: "ارفع صورتك " - upload_picture: "ارفع الصورة" - image_is_not_a_square: "تحذير: لقد قصصنا الصورة، إذ أن عرضها وارتفاعها لا يتطابقان." - cache_notice: "لقد غيّرت صورة ملفّك بنجاح، ولكنّها قد تأخذ وقتًا حتّى تظهر بسبب خبيئة المتصفّح." + upload_picture: "ارفع صورة" + image_is_not_a_square: "تحذير: لقد قصصنا صورتك، لأن عرضها وارتفاعها غير متساويان." + cache_notice: "لقد غيّرت صورة الملفك الشخصي بنجاح، ولكن تحديث الصورة قد ياخد وقتا نتيجة تسجيل الصورة القديمة بالمتصفح." change_profile_background: - title: "خلفيّة اللاحة" - instructions: "سيتم وضع خلفية الحساب في المنتصف بعرض افتراضي يصل الى 850px" + title: "خلفية الملف الشخصي" + instructions: "سيتم وضع خلفية الملف الشخصي في المنتصف بعرض افتراضي يصل الى 850px" change_card_background: - title: "خلفية كارت المستخدم" + title: "خلفية بطاقة العضو" instructions: "سيتم وضع صورة الخلفية في المنتصف بعرض 590px" email: title: "البريد الإلكتروني" @@ -786,7 +793,7 @@ ar: ok: "يبدو اسمك جيدا" username: title: "اسم المستخدم" - instructions: "فريد دون مسافات وقصير" + instructions: "فريد و دون مسافات و قصير" short_instructions: "يمكن للغير الإشارة إليك ب‍@{{username}}" available: "اسم المستخدم متاح" not_available: "غير متاح. جرّب {{suggestion}} ؟" @@ -797,34 +804,34 @@ ar: prefilled: "البريد الالكتروني مطابق لـ اسم المستخدم المسّجل." locale: title: "لغة الواجهة" - instructions: "لغة الواجهة الرّسومية. ستتغيّر عندما تُنعش الصّفحة." + instructions: "لغة واجهة المستخدم. ستتغيّر عندما تحدث الصفحة." default: "(الافتراضية)" any: "أي" password_confirmation: - title: "أعد كتابة كلمة السّرّ" - last_posted: "آخر مشاركة" + title: "أعد كتابة كلمة المرور" + last_posted: "آخر منشور" last_emailed: "اخر ما تم ارساله" last_seen: "كان هنا" created: "انضم" - log_out: "اخرج" - location: "الموقع" + log_out: "سجل خروج" + location: "الموقع الجغرافي" card_badge: - title: "شارة بطاقة المستخدم" - website: "موقع الكتروني" - email_settings: "البريد الإلكترونيّ" + title: "شارة بطاقة العضو" + website: "الموقع الكتروني" + email_settings: "البريد الإلكتروني" like_notification_frequency: title: "أرسل إشعارا عند الإعجاب" always: "دوما" - first_time_and_daily: "أول إعجاب بالمشاركة ويوميا" - first_time: "أول إعجاب بالمشاركة" + first_time_and_daily: "أول إعجاب بالمنشور يوميا" + first_time: "أول إعجاب بالمنشور" never: "أبدا" email_previous_replies: - title: "ضمّن الردود السابقة أسفل البُرد الإلكترونية" + title: "ضع الردود السابقة في نهاية الرسائل الإلكترونية" unless_emailed: "في حال لم تُرسل" always: "دائما" never: "أبدا" email_digests: - title: "إن لم أزر الموقع، أرسل إلي بريدا إلكترونيا يلخص المواضيع والردود الشعبية" + title: "إن لم أزر الموقع، أرسل إلي بريدا إلكترونيا يلخص الموضوعات والردود الشائعة" every_30_minutes: "كل 30 دقيقة" every_hour: "كل ساعة" daily: "يوميا" @@ -833,31 +840,31 @@ ar: every_two_weeks: "كل أسبوعين" include_tl0_in_digests: "ارفق محتوى الاعضاء الجدد في رسائل الملخص" email_in_reply_to: "ارفق مقتطف من الرد على الموضوع في رسائل البريد الالكتروني" - email_direct: "أرسل إليّ بريدًا عندما يقتبس أحد كلامي، أو يرّد على إحدى مشاركاتي، أو يذكر @اسمي أو يدعوني إلى أحد المواضيع" - email_private_messages: "أرسل إليّ بريدًا عندما يبعث أحدهم رسالة إليّ" - email_always: "أرسل إليّ الإخطارات عبر البريد حتّى ولو كنت متّصلًا" + email_direct: "أرسل إليّ رسائل إلكترونية عندما يقتبس أحد كلامي، أو يرد على إحدى منشوراتي، أو يشير إلي @اسمي أو يدعوني إلى أحد الموضوعات" + email_private_messages: "أرسل إلي رسالة إلكترونية عندما يبعث أحدهم رسالة إلي" + email_always: "أرسل إلي الاشعارات عبر البريد حتى ولو كنت متّصلًا" other_settings: "أخرى" categories_settings: "الأقسام" new_topic_duration: - label: "اعتبر المواضيع جديدة إن" + label: "اعتبر الموضوعات جديدة لو" not_viewed: "لم أطالعها بعد" last_here: "تم إنشائها منذ اخر زيارة لي. " after_1_day: "أُنشئت في اليوم الماضي" after_2_days: "أُنشئت في اليومين الماضيين" after_1_week: "أُنشئت في الأسبوع الماضي" after_2_weeks: "أُنشئت في الأسبوعين الماضيين" - auto_track_topics: "تابع آليا المواضيع التي أدخلها" + auto_track_topics: "تابع آليا الموضوعات التي افتحها" auto_track_options: never: "أبدًا" immediately: "حالًا" after_30_seconds: "بعد 30 ثانية" after_1_minute: "بعد دقيقة واحدة" after_2_minutes: "بعد دقيقتين" - after_3_minutes: "بعد 3 دقائق" - after_4_minutes: "بعد 4 دقائق" - after_5_minutes: "بعد 5 دقائق" + after_3_minutes: "بعد ثلاث دقائق" + after_4_minutes: "بعد اربع دقائق" + after_5_minutes: "بعد خمس دقائق" after_10_minutes: "بعد 10 دقائق" - notification_level_when_replying: "إن شاركت في موضوع ما، اجعله" + notification_level_when_replying: "إذا نشرت في موضوع ما، اجعله" invited: search: "اكتب للبحث عن الدعوات..." title: "الدّعوات" @@ -878,8 +885,8 @@ ar: pending: "دعوات قيد الإنتضار" pending_tab: "قيد الانتظار" pending_tab_with_count: "معلق ({{count}})" - topics_entered: " مواضيع شُوهِدت" - posts_read_count: "مشاركات شُوهِدت" + topics_entered: " موضوعات شُوهِدت" + posts_read_count: "منشورات قرات" expired: "الدعوة انتهت صلاحيتها " rescind: "حذف" rescinded: "الدعوة حذفت" @@ -896,24 +903,24 @@ ar: account_age_days: "عمر الحساب بالأيام" create: "أرسل دعوة" generate_link: "انسخ رابط الدعوة" - link_generated: "وُلّد رابط الدّعوة بنجاح!" + link_generated: "وُلّد رابط الدعوة بنجاح!" valid_for: "رابط الدعوة صالح للبريد الإلكترونيّ هذا فقط: %{email}" bulk_invite: none: "لم تدعُ أحدًا إلى هنا بعد. أرسل الدّعوات إمّا فرديّة، أو إلى مجموعة أشخاص عبر رفع ملفّ CSV." text: "دعوة جماعية بواسطة ملف" success: "رُفع الملف بنجاح. سيصلك إشعارا عبر رسالة عند اكتمال العملية." - error: "نأسف، يجب أن يكون الملفّ بنسق CSV." + error: "عذرا، يجب أن يكون الملفّ بنسق CSV." password: - title: "كلمة السّرّ" - too_short: "كلمة السّرّ قصيرة جدًّا." - common: "كلمة السّرّ هذه شائعة." - same_as_username: "كلمة السّرّ تطابق اسم المستخدم." - same_as_email: "كلمة السّر تطابق البريد الإلكترونيّ." - ok: "تبدو كلمة السّر جيّدة." - instructions: "%{count} من المحارف على الأقلّ" + title: "كلمة المرور" + too_short: "كلمة المرور قصيرة جدًّا." + common: "كلمة المرور هذه شائعة." + same_as_username: "كلمة المرور تطابق اسم المستخدم." + same_as_email: "كلمة المرور تطابق البريد الإلكتروني." + ok: "تبدو كلمة المرور جيّدة." + instructions: "علي الأقل %{count} حرفا" summary: title: "ملخص" - stats: "إحصائيّات" + stats: "إحصائيات" time_read: "وقت القراءة" topic_count: zero: "عدد المواضيع المنشأة" @@ -923,12 +930,12 @@ ar: many: "عدد المواضيع المنشأة" other: "عدد المواضيع المنشأة" post_count: - zero: "عدد المشاركات" - one: "عدد المشاركات" - two: "عدد المشاركات" - few: "عدد المشاركات" - many: "عدد المشاركات" - other: "عدد المشاركات" + zero: "المنشورات المنشأة" + one: "المنشورات المنشأة" + two: "المنشورات المنشأة" + few: "المنشورات المنشأة" + many: "المنشورات المنشأة" + other: "المنشورات المنشأة" likes_given: zero: "ما أعطى من " one: "ما أعطى من " @@ -937,56 +944,56 @@ ar: many: "ما أعطى من " other: "ما أعطى من " likes_received: - zero: "ما استقبل من " - one: "ما استقبل من " - two: "ما استقبل من " - few: "ما استقبل من " - many: "ما استقبل من " - other: "ما استقبل من " + zero: "ما تلقي من " + one: "ما تلقي من " + two: "ما تلقي من " + few: "ما تلقي من " + many: "ما تلقي من " + other: "ما تلقي من " days_visited: zero: "أيّام الزّيارة" one: "أيّام الزّيارة" two: "أيّام الزّيارة" few: "أيّام الزّيارة" many: "أيّام الزّيارة" - other: "أيّام الزّيارة" + other: "أيام الزيارة" posts_read: - zero: "المشاركات المقروءة" - one: "المشاركات المقروءة" - two: "المشاركات المقروءة" - few: "المشاركات المقروءة" - many: "المشاركات المقروءة" - other: "المشاركات المقروءة" + zero: "المنشورات المقروءة" + one: "المنشورات المقروءة" + two: "المنشورات المقروءة" + few: "المنشورات المقروءة" + many: "المنشورات المقروءة" + other: "المنشورات المقروءة" bookmark_count: - zero: "عدد العلامات" - one: "عدد العلامات" - two: "عدد العلامات" - few: "عدد العلامات" - many: "عدد العلامات" - other: "عدد العلامات" + zero: "العلامات المرجعية" + one: "العلامات المرجعية" + two: "العلامات المرجعية" + few: "العلامات المرجعية" + many: "العلامات المرجعية" + other: "العلامات المرجعية" top_replies: "أفضل الردود" - no_replies: "لا ردود بعد." + no_replies: "لا يوجد ردود بعد." more_replies: "ردود أخرى" - top_topics: "أفضل المواضيع" - no_topics: "لا مواضيع بعد." - more_topics: "مواضيع أخرى" - top_badges: "أفضل الشّارات" - no_badges: "لا شارات بعد." + top_topics: "أفضل الموضوعات" + no_topics: "لا يوجد موضوعات بعد." + more_topics: "موضوعات أخرى" + top_badges: "أفضل الشارات" + no_badges: "لا يوجد شارات بعد." more_badges: "شارات أخرى" - top_links: "أفضل الرّوابط" - no_links: "لا روابط بعد." + top_links: "أفضل الروابط" + no_links: "لا يوجد روابط بعد." most_liked_by: "أكثر المعجبين به" most_liked_users: "أكثر من أعجبه" - most_replied_to_users: "أكثر من رَدّ عليه" - no_likes: "لا إعجابات بعد." - associated_accounts: "جلسات الولوج" + most_replied_to_users: "أكثر من رد عليه" + no_likes: "لا يوجد إعجابات بعد." + associated_accounts: "تسجيلات الدخول" ip_address: title: "عنوان IP الأخير" registration_ip_address: title: "عنوان IP التسجيل" avatar: - title: "صورة اللاحة" - header_title: "اللاحة، والرّسائل، والعلامات والتّفضيلات" + title: "صورة الملف الشخصي" + header_title: "الملف الشخصي و الرسائل و العلامات المرجعية و التفضيلات" title: title: "عنوان" filters: @@ -1002,7 +1009,7 @@ ar: reasons: network: "خطأ في الشبكة" server: "خطأ في الخادم" - forbidden: "غير مصرح" + forbidden: "الوصول غير مصرح" unknown: "خطأ" not_found: "الصفحة غير متوفرة" desc: @@ -1010,26 +1017,33 @@ ar: network_fixed: "أنت الآن متصل بالانترنت" server: "رمز الخطأ: {{status}}" forbidden: "ليس مسموحًا لك عرض هذا." - not_found: "آخ! حاول التّطبيق تحميل عنوان غير موجود." + not_found: "اوو! حاول التّطبيق تحميل عنوان غير موجود." unknown: "حدث خطب ما." buttons: back: "الرجوع" again: "أعد المحاولة" fixed: "حمل الصفحة" - close: "اغلاق" - assets_changed_confirm: "حُدّث الموقع لتوّه. أتريد إنعاش الصّفحة ورؤية أحدث إصدارة؟" - logout: "لقد خرجت." + close: "اغلق" + assets_changed_confirm: "حُدث الموقع لتوّه. أتريد تحديث الصفحة ورؤية أحدث إصدار؟" + logout: "لقد سجلت خروج." refresh: "تحديث" read_only_mode: - enabled: "هذا الموقع في وضع القراءة فقط. نأمل أن تتابع تصفّحه، ولكنّ الرّدّ، والإعجاب وغيرها من إجراءات معطّلة حاليًّا." - login_disabled: "الولوج معطّل في حال كان الموقع في وضع القراءة فقط." - logout_disabled: "الخروج معطّل في حال كان الموقع في وضع القراءة فقط." - too_few_topics_and_posts_notice: "دعونا نبدأ هذه المناقشة! يوجد حاليا %{currentTopics} / %{requiredTopics} مواضيع و %{currentPosts} / %{requiredPosts} مشاركات. الزائرون الجدد بحاجة لبعض المحادثات للقراءة والرد عليها." - too_few_topics_notice: "هيا لنبدء هذه المناقشة هناك حالياً%{currentTopics} \\ %{requiredTopics} مواضيع. الزوار الجدد يحتاجون لبعض المحادثات لقرأتها و الرد عليها." - too_few_posts_notice: "هيا لنبدء هذه المناقشة هناك حالياً %{currentPosts} \\ %{requiredPosts} مساهمات. الزوار الجدد يحتاجون بعض المحادثات لقرأتها و الرد عليها." + enabled: "هذا الموقع في وضع القراءة فقط. نأمل أن تتابع تصفحه، ولكن الرد، والإعجاب وغيرها من الصلاحيات معطلة حاليا." + login_disabled: "تسجيل الدخول معطل في حال كان الموقع في وضع القراءة فقط." + logout_disabled: "تسجيل الخروج معطّل في حال كان الموقع في وضع القراءة فقط." + too_few_topics_and_posts_notice: "دعونا نبدأ هذه المناقشة! يوجد حاليا %{currentTopics} / %{requiredTopics} موضوع و %{currentPosts} / %{requiredPosts} منشور. الزوار الجدد بحاجة لبعض المحادثات لقرأتها و الرد عليها." + too_few_topics_notice: "هيا لنبدء هذه المناقشة هناك حالياً%{currentTopics} \\ %{requiredTopics} موضوع. الزوار الجدد بحاجة لبعض المحادثات لقرأتها و الرد عليها." + too_few_posts_notice: "هيا لنبدء هذه المناقشة هناك حالياً %{currentPosts} \\ %{requiredPosts} منشور. الزوار الجدد بحاجة لبعض المحادثات لقرأتها و الرد عليها." logs_error_rate_notice: - reached: "%{relativeAge} – %{rate} وصل الحد الأعلى لإعدادت الموقع %{siteSettingRate}." - exceeded: "%{relativeAge} – %{rate} يتجاوز الحد الأعلى لإعدادت الموقع %{siteSettingRate}." + reached: "%{relativeAge} – %{rate} وصل الحد الاقصي لإعدادت الموقع %{siteSettingRate}." + exceeded: "%{relativeAge} – %{rate} يتجاوز الحد الاقصي لإعدادت الموقع %{siteSettingRate}." + rate: + zero: "خطا واحد / %{duration}" + one: "خطا واحد / %{duration}" + two: "%{count} خطا / %{duration}" + few: "%{count} خطا / %{duration}" + many: "%{count} خطا /%{duration}" + other: "%{count} خطا /%{duration}" learn_more: "اطّلع على المزيد..." all_time: 'المجموع' all_time_desc: 'عدد المواضيع المنشأة' @@ -1040,11 +1054,11 @@ ar: week: 'أسبوع' week_desc: ' المواضيع التي كتبت خلال 7 أيام الماضية' day: 'يوم' - first_post: أوّل مشاركة + first_post: أوّل منشور mute: كتم unmute: إلغاء الكتم - last_post: آخر مشاركة - last_reply_lowercase: آخر ردّ + last_post: آخر منشور + last_reply_lowercase: آخر رد replies_lowercase: zero: الردود one: الردود @@ -1053,16 +1067,16 @@ ar: many: الردود other: الردود signup_cta: - sign_up: "التسجيل" + sign_up: "إنشاء حساب" hide_session: "ذكرني غدا" hide_forever: "لا شكرا" - hidden_for_session: "لا بأس، سأسلك غدًا. يمكنك دومًا استخدام ’لِج‘ لإنشاء حساب." - intro: "يا مرحبًا! :heart_eyes: يبدو أنّك مستمتع بقراءة هذا النّقاش، ولكنّك لم تسجّل حسابًا بعد." - value_prop: "عندما تنتهي من إنشاء الحساب، سترجع إلى حيث توقّفت، فنحن نتذكّر دومًا المكان الذي توقّفت عنده. يمكنك أيضًا استقبال الإشعارات عبر الموقع والبريد الإلكترونيّ متى ما نُشرت مشاركات جديدة. ولا تنسَ إبداء إعجابك بتلك المشاركات التي تحبّها. :heartbeat:" + hidden_for_session: "لا بأس، سأسلك غدًا. يمكنك دوما استخدام 'تسجيل الدخول' لإنشاء حساب ايضا." + intro: "مرحبًا! :heart_eyes: يبدو أنك مستمتع بقراءة هذا النقاش، يمكنك إنشاء حساب و مشاركتهم اطراف الحديث." + value_prop: "عندما تنتهي من إنشاء الحساب، سنعيدك بالضبط إلي النقطه التي توقفت عندها و سوف تتلقي إشعارات هنا و عبر البريد الإلكتروني بكل رد جديد ينشر. و سيمكنك الإعجاب بالمنشورات :heartbeat:" summary: - enabled_description: "أنت تطالع ملخّصًا لهذا الموضوع، أي أكثر المشاركات الجديرة بالاهتمام حسب نظرة المجتمع." - description: "هناك {{replyCount}} من الرّدود." - description_time: "هناك {{replyCount}} من الرّدود، ووقت القراءة المتوقّع هو {{readingTime}} من الدّقائق." + enabled_description: "أنت تطالع ملخّصًا لهذا الموضوع، أي أكثر المنشورات الجديرة بالاهتمام حسب نظرة المجتمع." + description: "هناك {{replyCount}} من الردود." + description_time: "هناك {{replyCount}} من الردود، ووقت القراءة المتوقّع هو {{readingTime}} من الدّقائق." enable: 'لخّص هذا الموضوع' disable: 'أظهر كل المشاركات' deleted_filter: @@ -1078,103 +1092,103 @@ ar: email: 'البريد الإلكتروني' username: 'اسم المستخدم' last_seen: 'كان هنا' - created: 'مكتوبة' - created_lowercase: 'الإنشاء' + created: 'انشات' + created_lowercase: 'انشات' trust_level: 'مستوى الثقة' - search_hint: 'اسم المستخدم، أو بريد إلكترونيّ أو عنوان IP' + search_hint: 'اسم المستخدم أو البريد إلكتروني أو عنوان الـ IP' create_account: disclaimer: "التّسجيل يعني موافقتك على سياسة الخصوصيّة وبنود الخدمة." title: "إنشاء حساب جديد" - failed: "حدث خطب ما. لربّما يكون البريد الإلكترونيّ مسجّلًا بالفعل. جرّب رابط نسيان كلمة السّرّ" + failed: "حدث خطب ما. لربّما يكون البريد الإلكتروني مسجلًا بالفعل. جرب رابط نسيان كلمة المرور" forgot_password: title: " إعادة تعيين كلمة المرور" - action: "نسيتُ كلمة السّرّ" - invite: "أدخل اسم المستخدم أو البريد الإلكترونيّ وسنرسل بريدًا لتصفير كلمة السّرّ." + action: "نسيتُ كلمة المرور" + invite: "أدخل اسم المستخدم أو البريد الإلكتروني وسنرسل بريدًا لإعادة تعيين كلمة المرور." reset: " إعادة تعين كلمة المرور" - complete_username: "إن تطابق حساب ما مع اسم المستخدم %{username}، فيفترض أن تستلم قريبًا بريدًا به إرشادات تصفير كلمة السّرّ." - complete_email: "إن تطابق حساب ما مع %{email}، فيفترض أن تستلم قريبًا بريدًا به إرشادات تصفير كلمة السّرّ." - complete_username_found: "عثرنا على حساب يطابق اسم المستخدم %{username}. يفترض أن تستلم قريبًا بريدًا به إرشادات تصفير كلمة السّرّ." - complete_email_found: "عثرنا على حساب يطابق %{email}. يفترض أن تستلم قريبًا بريدًا به إرشادات تصفير كلمة السر." - complete_username_not_found: "لا حساب يطابق اسم المستخدم %{username}" + complete_username: "إن تطابق حساب ما مع اسم المستخدم %{username}، يفترض أن تستلم قريبًا بريدًا به إرشادات إعادة تعيين كلمة المرور." + complete_email: "إن تطابق حساب ما مع %{email}، يفترض أن تستلم قريبًا بريدًا به إرشادات إعادة تعيين كلمة المرور." + complete_username_found: "عثرنا على حساب يطابق اسم المستخدم %{username}. يفترض أن تستلم قريبًا بريدًا به إرشادات إعادة تعيين كلمة المرور." + complete_email_found: "عثرنا على حساب يطابق %{email}. يفترض أن تستلم قريبًا بريدًا به إرشادات إعادة تعيين كلمة المرور." + complete_username_not_found: "لا يوجد حساب يطابق اسم المستخدم %{username}" complete_email_not_found: "لا حساب يطابق %{email}" - help: "لم يصل البريد؟ تأكد انك تتفحص مجلد البريد الغير هام

لست متأكداً اي عنوان بريد الكتروني قمت بأستخدام؟ قم بأدخال عنوان البريد الالكتروني و سنعلمك ان كان موجوداً هنا

ان لم يعد بأمكانك الوصول الى البريد الالكتروني في حسابك, رجاء اتصل بـ طاقم الدعم الخاص بنا

" + help: "لم يصل البريد؟ تفحص مجلد السبام

لست متأكداً اي عنوان بريد الكتروني قمت بأستخدامة؟ قم بأدخال عنوان البريد الالكتروني و سنعلمك ان كان موجوداً هنا

ان لم يعد بأمكانك الوصول الى البريد الالكتروني في حسابك, رجاء اتصل بـ طاقم الدعم الخاص بنا

" button_ok: "حسنا" button_help: "مساعدة" login: - title: "لِج" - username: "المستخدم" - password: "كلمة السّرّ" + title: "تسجيل دخول" + username: "اسم المستخدم" + password: "كلمة المرور" email_placeholder: "البريد الإلكتروني أو اسم المستخدم" caps_lock_warning: "مفتاح Caps Lock مفعّل" error: "خطأ مجهول" - rate_limit: "رجاءً انتظر قبل أن تلج مرّة أخرى." - blank_username_or_password: "رجاءً أدخل اسم المستخدم (أو البريد الإلكترونيّ) وكلمة السّرّ." - reset_password: 'صفّر كلمة السّرّ' - logging_in: "يلج..." + rate_limit: "رجاء انتظر قبل تسجيل دخول مرة أخرى." + blank_username_or_password: "رجاء أدخل اسم المستخدم أو البريد الإلكتروني و كلمة المرور." + reset_password: 'اعد تعيين كلمة المرور' + logging_in: "تسجيل دخول..." or: "أو " - authenticating: "يستوثق..." + authenticating: "يوثق..." awaiting_activation: "ما زال حسابك غير مفعّل، استخدم رابط نسيان كلمة المرور لإرسال بريد إلكتروني تفعيلي آخر." - awaiting_approval: "لم يوافق أيّ من أعضاء الطّاقم على حسابك بعد. سيُرسل إليك بريد حالما يتمّ ذلك." - requires_invite: "المَعذرة، الوصول لهذا الموقع خاص بالمدعويين فقط." - not_activated: "لا يمكنك الولوج بعد. لقد أرسلنا سابقًا بريدًا إلى {{sentTo}}. رجاء اتّبع الإرشادات فيه لتفعيل حسابك." - not_allowed_from_ip_address: "لا يمكنك الولوج من عنوان IP هذا." - admin_not_allowed_from_ip_address: "لا يمكنك الولوج كمدير من عنوان IP هذا." - resend_activation_email: "انقر هنا لإرسال بريد التّفعيل مرّة أخرى." + awaiting_approval: "لم يوافق أي من أعضاء طاقم العمل على حسابك بعد. سيُرسل إليك بريد إلكتروني حالما يتمّ ذلك." + requires_invite: "عذرا، الدخول لهذا الموقع خاص بالمدعويين فقط." + not_activated: "لا يمكنك تسجيل دخول بعد. لقد أرسلنا سابقًا بريدًا إلى {{sentTo}}. رجاء اتّبع الإرشادات فيه لتفعيل حسابك." + not_allowed_from_ip_address: "لا يمكنك تسجيل دخول من عنوان IP هذا." + admin_not_allowed_from_ip_address: "لا يمكنك تسجيل دخول كمدير من عنوان IP هذا." + resend_activation_email: "انقر هنا لإرسال رسالة التفعيل مرّة أخرى." resend_title: "اعد ارسال رسالة التفعيل" change_email: "غير عنوان البريد الالكتروني" provide_new_email: "ادخل عنوان بريد الكتروني جديد و سنقوم بأرسال لك بريد التأكيد." submit_new_email: "حدث عنوان البريد الإلكتروني" - sent_activation_email_again: "لقد أرسلنا بريد تفعيل آخر إلى {{currentEmail}}. قد يستغرق وصوله بضعة دقائق. تحقّق من فحص مجلّد السّخام." - to_continue: "رجاءً لِج" - preferences: "عليك الولوج لتغيير تفضيلاتك الشّخصيّة." - forgot: "لا أذكر معلومات حسابي" - not_approved: "لم تتمّ الموافقة على حسابك بعد. سيصلك إشعار عبر البريد عندما يجهز لتلج." + sent_activation_email_again: "لقد أرسلنا بريد تفعيل آخر إلى {{currentEmail}}. قد يستغرق وصوله بضعة دقائق. تحقّق من مجلّد السبام." + to_continue: "رجاء سجل دخول" + preferences: "عليك تسجل الدخول لتغيير تفضيلاتك الشخصية." + forgot: "لا أتذكر معلومات حسابي" + not_approved: "لم تتمّ الموافقة على حسابك بعد. سيصلك إشعار عبر البريد عندما تكون مستعدا لتسجيل الدخول." google: - title: "عبر غوغل" - message: "يستوثق عبر غوغل (تأكّد من تعطيل مانعات المنبثقات)" + title: "عبر Google" + message: "تسجيل الدخول عبر Google (تأكد من السماح للـ pop up)" google_oauth2: - title: "عبر غوغل" - message: "يستوثق عبر غوغل (تأكّد من تعطيل مانعات المنبثقات)" + title: "عبر Google " + message: "تسجيل الدخول عبر Google (تأكد من السماح للـ pop up)" twitter: - title: "عبر تويتر" - message: "يستوثق عبر تويتر (تأكّد من تعطيل مانعات المنبثقات)" + title: "عبر Twitter" + message: "تسجيل الدخول عبر Twitter (تأكد من السماح للـ pop up)" instagram: - title: "عبر إنستغرام" - message: "يستوثق عبر إنستغرام (تأكّد من تعطيل مانعات المنبثقات)" + title: "عبر Instagram" + message: "تسجيل الدخول عبر Instagram (تأكد من السماح للـ pop up)" facebook: - title: "عبر فيس‌بوك" - message: "يستوثق عبر فيس‌بوك (تأكّد من تعطيل مانعات المنبثقات)" + title: "عبر Facebook" + message: "تسجيل الدخول عبر Facebook (تأكد من السماح للـ pop up)" yahoo: - title: "عبر ياهو" - message: "يستوثق عبر ياهو (تأكّد من تعطيل مانعات المنبثقات)" + title: "عبر Yahoo" + message: "تسجيل الدخول عبر Yahoo (تأكد من السماح للـ pop up)" github: - title: "عبر غِت‌هَب" - message: "يستوثق عبر غِت‌هَب (تأكّد من تعطيل مانعات المنبثقات)" + title: "عبر GitHub" + message: "تسجيل الدخول عبر GitHub (تأكد من السماح للـ pop up)" invites: accept_title: "دعوة" welcome_to: "مرحباً بك في %{site_name}!" invited_by: "لقد دعاك:" - social_login_available: "يمكنك أيضًا الولوج عبر أيّ شبكة اجتماعيّة مستخدمًا هذا البريد." + social_login_available: "يمكنك أيضا تسجيل الدخول عبر أي شبكة اجتماعية مستخدما هذا البريد." your_email: "البريد الالكتروني الخاص بحسابك هو %{email}." accept_invite: "قُبول الدعوة " - success: "أُنشئ حسابك وقد ولجت الآن." - name_label: "الاسم" + success: "تم إنشاء حسابك و تسجيل دخولك للموقع" + name_label: "الإسم" password_label: "حدد كلمة المرور" optional_description: "(إختياري)" password_reset: continue: "تابع نحو %{site_name}" emoji_set: - apple_international: "آبل/عالمي" - google: "غوغل" - twitter: "تويتر" - emoji_one: "إموجي واحد" - win10: "وندوز10" - google_classic: "كوكل كلاسيك" - facebook_messenger: "فيسبوك ماسنجر" + apple_international: "Apple/International" + google: "Google" + twitter: "Twitter" + emoji_one: "Emoji One" + win10: "Win10" + google_classic: "Google Classic" + facebook_messenger: "Facebook Messenger" category_page_style: categories_only: "الأقسام فقط" - categories_with_featured_topics: "أقسام ذات مواضيع متميزة" - categories_and_latest_topics: "الأقسام والمواضيع الاخيرة" + categories_with_featured_topics: "أقسام ذات مواضيع مُميزة" + categories_and_latest_topics: "الأقسام و الموضوعات الأخيرة" shortcut_modifier_key: shift: 'Shift' ctrl: 'Ctrl' @@ -1194,13 +1208,19 @@ ar: celebration: احتفال custom: الرموز التعبيرية المخصصة recent: تم استخدامه مؤخراً + default_tone: لون البشرة إفتراضي + light_tone: لون البشرة أبيض + medium_light_tone: لون البشرة قمحي + medium_tone: لون بشرة اسمر + medium_dark_tone: لون البشرة اسمر قاتم + dark_tone: لون البشرة داكن composer: - emoji: "الإيموجي :)" + emoji: "الرموز التعبيرية :)" more_emoji: "أكثر..." options: "خيارات" whisper: "همس" unlist: "غير مدرج" - blockquote_text: "اقتباس الفقرة" + blockquote_text: "اقتبس الفقرة" add_warning: "هذا تحذير رسمي." toggle_whisper: "تبديل الهمس" toggle_unlisted: "تبديل الغير مدرج" @@ -1216,42 +1236,49 @@ ar: two: "الإشارة إلى {{group}} تعني إخطار شخصين. أمتأكّد؟" few: "الإشارة إلى {{group}} تعني إخطار {{count}} أشخاص. أمتأكّد؟" many: "الإشارة إلى {{group}} تعني إخطار {{count}} شخصًا. أمتأكّد؟" - other: "الإشارة إلى {{group}} تعني إخطار {{count}} شخص. أمتأكّد؟" + other: "بالإشارة إلى {{group}} تعني إشعار{{count}} شخص– أمتأكد من ذلك؟" + cannot_see_mention: + category: "لقد قمت بالإشارة إلي {{username}} لكن لن يتم إشعارهم لأن ليس لديهم صلاحية الوصول لهذا القسم. عليك ان تقوم باضافتهم لمجموعة لديها حق الوصول لهذا القسم." + private: "لقد قمت بالإشارة إلي {{username}} لكن لن يتم إشعارهم لأن ليس لديهم صلاحية الوصول لهذه الرسالة الخاصة. عليك ان تقوم باضافتهم إلي هذة الرسالة." + duplicate_link: "يبدوا ان هذا الرابط {{domain}} تم ذكرة فعلا في الموضوع من قبل @{{username}} في رد منذ {{ago}} – هل انت متاكد انك تريد نشرة مرة اخري؟" error: title_missing: "العنوان مطلوب" - title_too_short: "العنوان يجب أن يكون اكثر {{min}} حرف" - title_too_long: "العنوان يجب أن لا يكون أكثر من {{max}} حرف" - post_missing: "لا يمكن أن تكون المشاركة خالية" - post_length: "التعليق يجب أن يكون أكثر {{min}} حرف" + title_too_short: "العنوان يجب أن يكون علي الاقل {{min}} حرف" + title_too_long: "العنوان يجب أن لا يزيد عن {{max}} حرف" + post_missing: "لا يمكن أن يكون المنشور فارغ" + post_length: "المنشور يجب أن يكون علي الاقل {{min}} حرف" try_like: 'هل جرّبت زرّ ؟' - category_missing: "يجب اختيار احد الأقسام" - save_edit: "حفظ التحرير" - reply_original: "التعليق على الموضوع الاصلي" + category_missing: "يجب عليك إختيار احد الأقسام" + save_edit: "أحفظ التعديل" + reply_original: "التعليق على الموضوع الأصلي" reply_here: "الرد هنا" reply: "الرد" cancel: "إلغاء" create_topic: "إنشاء موضوع" create_pm: "رسالة" title: "أو اضغط Ctrl+Enter" - users_placeholder: "أضف مستخدما" - title_placeholder: "بجملة واحدة، ما الذي تود النقاش عنه؟" + users_placeholder: "أضف عضوا" + title_placeholder: "بجملة واحدة، صف ما الذي تود المناقشة فية؟" title_or_link_placeholder: "اكتب عنوانًا أو ألصق رابطًا" - edit_reason_placeholder: "لماذا تعدّل النص؟" + edit_reason_placeholder: "لماذا تقوم بالتعديل؟" show_edit_reason: "(أضف سبب التعديل)" + topic_featured_link_placeholder: "ضع رابطاً يظهر مع العنوان" reply_placeholder: "اكتب ما تريد هنا. استخدم Markdown، أو BBCode، أو HTML للتنسيق. اسحب الصور أو ألصقها." - view_new_post: "اعرض المشاركة الجديدة." + view_new_post: "شاهد منشورك الجديد." saving: "يحفظ" saved: "حُفظ!" - saved_draft: "ثمّة مسودّة لمشاركة. انقر لاستكمالها." + saved_draft: "ثمّة مسودّة للمنشور. انقر لاستكمالها." uploading: "يرفع..." show_preview: 'أظهر المعاينة »' hide_preview: '« أخفِ المعاينة' quote_post_title: "اقتبس كامل المشاركة" + bold_label: "B" bold_title: "عريض" bold_text: "نص عريض" + italic_label: "I" italic_title: "مائل" italic_text: "نص مائل" - link_title: "الرابط" + link_title: "رابط" link_description: "ادخل وصف الرابط هنا " link_dialog_title: "اضف الرابط" link_optional_text: "عنوان اختياري" @@ -1260,52 +1287,85 @@ ar: quote_text: "اقتباس فقرة" code_title: "المحافظة على التنسيق" code_text: "اضف 4 مسافات اول السطر قبل النص المنسق" - paste_code_text: "اطبع أو الصق الكود هنا" + paste_code_text: "اكتب أو الصق الكود هنا" upload_title: "رفع" upload_description: "ادخل وصف الرفع هنا" olist_title: "قائمة مرقمة" - ulist_title: "قائمة " + ulist_title: "قائمة نقطية" list_item: "قائمة العناصر" + heading_label: "H" heading_title: "عنوان" heading_text: "عنوان" hr_title: "خط افقي" help: "مساعدة في رموز التنسيق" toggler: "اخف او اظهر صندوق التحرير" modal_ok: "حسنا" - modal_cancel: "ألغِ" - cant_send_pm: "نأسف، لا يمكنك إرسال الرّسائل إلى %{username}." + modal_cancel: "إلغاء" + cant_send_pm: "نأسف، لا يمكنك إرسال الرسائل إلى %{username}." yourself_confirm: title: "أنسيت إضافة المستلمين؟" body: "حاليا هذة الرسالة مرسلة اليك فقط!" - admin_options_title: "إعدادات الطّاقم الاختياريّة لهذا الموضوع" + admin_options_title: "إعدادات طاقم العمل الاختيارية لهذا الموضوع" notifications: - title: "إشعارات الإشارات إلى @اسمك، والردود على مواضيعك ومشاركاتك، والرسائل، وغيرها" + title: "إشعارات الإشارة إلى @اسمك، والردود على موضوعاتك و منشوراتك ، والرسائل، وغيرها" none: "تعذّر تحميل الإشعارات الآن." empty: "لا إشعارات." more: "اعرض الإشعارات الأقدم من هذه" + total_flagged: "مجموع المنشورات المبلغ عنها" + mentioned: "{{username}}{{description}}" + group_mentioned: "{{username}}{{description}} " + quoted: "{{username}}{{description}} " + replied: "{{username}}{{description}} " + posted: "{{username}}{{description}} " + edited: "{{username}}{{description}} " + liked: "{{username}}{{description}} " + liked_2: "{{username}}, {{username2}} {{description}}" + liked_many: + zero: "{{username}}, {{username2}} {{description}}" + one: "{{username}}, {{username2}} و وواحد اخر {{description}}" + two: "{{username}}, {{username2}} و اثنين اخرون {{description}}" + few: "{{username}}, {{username2}} و {{count}} اخرون {{description}}" + many: "{{username}}, {{username2}} و {{count}} اخرون {{description}}" + other: "{{username}}, {{username2}} و {{count}} اخرون {{description}}" + private_message: "{{username}} {{description}}" + invited_to_private_message: "

{{username}} {{description}}" + invited_to_topic: "{{username}} {{description}}" + invitee_accepted: "{{username}} قبل دعوتك" + moved_post: "{{username}} نقل {{description}}" + linked: "{{username}}{{description}} " + granted_badge: "حصلت علي '{{description}}'" + topic_reminder: "{{username}}{{description}} " + watching_first_post: "موضوع جديد {{description}}" + group_message_summary: + zero: "لا يوجد رسائل في صندوق رسائل {{group_name}} " + one: "رسالة واحدة في صندوق رسائل {{group_name}} " + two: "{{count}} رسالة في صندوق رسائل {{group_name}} " + few: "{{count}} رسالة في صندوق رسائل {{group_name}} " + many: "{{count}} رسالة في صندوق رسائل {{group_name}} " + other: "{{count}} رسالة في صندوق رسائل {{group_name}} " alt: - mentioned: "مَن أشار إليك" - quoted: "مَن اقتبس كلامك" + mentioned: "أُشير إليك من" + quoted: "أُقتبس كلامك من" replied: "مجاب" - posted: "مشاركة بواسطة" - edited: "مَن عدّل مشاركتك" - liked: "أُعجب بمشاركتك" + posted: "منشور من" + edited: "تم تعديل منشورك من" + liked: "أُعجب بمنشورك" private_message: "رسالة خاصة من" - invited_to_private_message: "تمت الدعوة لرسالة خاصة من " - invited_to_topic: "تمت الدعوة لموضوع من " - invitee_accepted: "قبلت الدعوة بواسطة" - moved_post: "مشاركتك نقلت بواسطة" - linked: "رابط لمشاركتك" + invited_to_private_message: "تمت دعوتك لرسالة خاصة من " + invited_to_topic: "تمت دعوتك لموضوع من " + invitee_accepted: "قبلت دعوتك من" + moved_post: "منشورك نقل بواسطة" + linked: "وضع رابطا لمنشورك" granted_badge: "تم منح الوسام" - group_message_summary: "الرسائل في صندوق رسائل المجموعه" + group_message_summary: "رسائل صندوق المجموعة" popup: mentioned: 'أشار {{username}} إليك في "{{topic}}" - {{site_title}}' group_mentioned: 'أشار {{username}} إليك في "{{topic}}" - {{site_title}}' quoted: 'اقتبس {{username}} كلامك في "{{topic}}" - {{site_title}}' replied: 'ردّ {{username}} عليك في "{{topic}}" - {{site_title}}' - posted: 'شارك {{username}} في "{{topic}}" - {{site_title}}' + posted: 'نشر {{username}} في "{{topic}}" - {{site_title}}' private_message: 'أرسل {{username}} إليك رسالة خاصة في "{{topic}}" - {{site_title}}' - linked: '{{username}} رتبط بمشاركتك من "{{topic}}" - {{site_title}}' + linked: '{{username}} وضع رابطا لمنشورك في "{{topic}}" - {{site_title}}' upload_selector: title: "أضف صورة" title_with_attachments: "أضف صورة أو ملفّ" @@ -1315,32 +1375,44 @@ ar: remote_tip_with_attachments: "رابط لصورة أو ملف {{authorized_extensions}}" local_tip: "إختر صور من جهازك ." local_tip_with_attachments: "حدّد صورا أو ملفات من جهازك {{authorized_extensions}}" - hint: "(يمكنك أيضا السحب والإفلات على المحرر لرفعها)" + hint: "(يمكنك أيضا السحب والإفلات في المحرر لرفعها)" hint_for_supported_browsers: "يمكنك أيضا سحب وإفلات الصور أو لصقها في المحرر" uploading: "يرفع" select_file: "اختر ملفا" - image_link: "رابط ستشير له الصورة" + image_link: "رابط سيفتح عند الضغط علي الصورة" search: - sort_by: "ترتيب حسب" - relevance: "أهمية" - latest_post: "آخر مشاركات" - latest_topic: "آخر المواضيع" + sort_by: "رتب حسب" + relevance: "الملاءمة" + latest_post: "آخر المنشورات" + latest_topic: "آخر الموضوعات" most_viewed: "الأكثر مشاهدة" most_liked: "الأكثر إعجابا" select_all: "أختر الكل" clear_all: "إلغ إختيار الكل" too_short: "عبارة البحث قصيرة جدًّا." - title: "ابحث في المواضيع أو المشاركات أو المستخدمين أو الفئات" - no_results: "لا نتائج." - no_more_results: "لا نتائج أخرى." + result_count: + zero: "{{count}} نتيجة ل‍ \"{{term}}\"" + one: "نتيجة واحدة ل‍ \"{{term}}\"" + two: "{{count}} نتيجة ل‍ \"{{term}}\"" + few: "{{count}} نتيجة ل‍ \"{{term}}\"" + many: "{{count}} نتيجة ل‍ \"{{term}}\"" + other: "{{count}} نتيجة ل‍ \"{{term}}\"" + title: "أبحث في الموضوعات أو المنشورات أو الأعضاء أو الأقسام" + no_results: "لا يوجد نتائج." + no_more_results: "لا يوجد نتائج أخرى." searching: "يبحث..." post_format: "#{{post_number}} كتبها {{username}}" results_page: "نتائج البحث" - search_google_button: "كوكل" + more_results: "يوجد عدد كبير من النتائج, يرجى تضييق نطاق البحث." + cant_find: "لا تستطيع ايجاد ما تبحث عنة؟" + start_new_topic: "افتح موضوع جديد." + or_search_google: "او حاول البحث باستخدام google:" + search_google: "حاول البحث باستخدام google:" + search_google_button: "جوجل" search_google_title: "ابحث في هذا الموقع" context: - user: "ابحث عن مواضيع @{{username}}" - category: "ابحث في فئة #{{category}}" + user: "ابحث في منشورات @{{username}}" + category: "أبحث في قسم #{{category}}" topic: "ابحث في هذا الموضوع" private_messages: "البحث في الرسائل الخاصة" advanced: @@ -1348,40 +1420,44 @@ ar: posted_by: label: نشرها in_category: - label: في الفئة + label: في قسم in_group: label: في المجموعة with_badge: - label: مع الشعارات + label: عليها شارة with_tags: - label: مع أوسمة + label: بها الاوسمة filters: - label: ابحث عن المواضيع والمشاركات التي... + label: ابحث فقط في الموضوعات / المنشورات التي... likes: أعجبتني - posted: شاركت فيها + posted: نشرت بها watching: أراقبها tracking: أتابعها private: موجودة في رسائلي bookmarks: علّمتُها - first: تلك المشاركة الاولى + first: اول منشور في الموضوعات + pinned: مثبتة + unpinned: غير مثبتة seen: قرأتها unseen: لم أقرأها - all_tags: ضُم كل الوسوم + wiki: من النوع wiki + images: تحتوي صوراً !! + all_tags: تحتوي علي كل الوسوم statuses: label: بشرط أن تكون المواضيع open: مفتوحة closed: مغلقة archived: مؤرشفة noreplies: ليس فيها أيّ ردّ - single_user: تحتوي مستخدما واحدا + single_user: تحتوي عضوا واحدا post: count: - label: أدنى عدد للمشاركات + label: أدنى عدد للمنشورات time: label: المُرسَلة before: قبل after: بعد - hamburger_menu: "انتقل إلى قائمة مواضيع أو فئة أخرى" + hamburger_menu: "إنتقل إلى قائمة موضوعات أو قسم أخر." new_item: "جديد" go_back: 'الرجوع' not_logged_in_user: 'صفحة المستخدم مع ملخص عن نشاطه و إعداداته' @@ -1391,22 +1467,23 @@ ar: bulk: select_all: "حدّد الكلّ" clear_all: "مسح الكل" - unlist_topics: "ازالة المواضيع من القائمة" - reset_read: "تصفير القراءات" - delete: "المواضيع المحذوفة" - dismiss: "أزل" - dismiss_read: "تجاهل المشاركات غير المقروءة" + unlist_topics: "ازل الموضوعات من القائمة" + relist_topics: "ادرج الموضوعات بالقائمة" + reset_read: "عين كغير مقروءة" + delete: "أحذف الموضوعات" + dismiss: "تجاهل" + dismiss_read: "تجاهل المنشورات غير المقروءة" dismiss_button: "تجاهل..." - dismiss_tooltip: "تجاهل فقط المشاركات الجديدة او توقف عن تتبع المواضيع" - also_dismiss_topics: "التوقف عن متابعه المواضيع حتي لا تظهر كغير مقروء مره اخرى " - dismiss_new: "أزل الجديد" - toggle: "إيقاف/تشغيل الاختيار المتعدد للمواضيع" + dismiss_tooltip: "تجاهل فقط المنشورات الجديدة او توقف عن تتبع الموضوعات" + also_dismiss_topics: "التوقف عن متابعه الموضوعات حتي لا تظهر كغير مقروءة مره اخرى " + dismiss_new: "تجاهل الجديد" + toggle: "إيقاف/تشغيل التحديد الكمي للموضوعات" actions: "عمليات تنفذ دفعة واحدة" - change_category: "ضع الفئة" - close_topics: "إغلاق المواضيع" - archive_topics: "أرشفة المواضيع" - notification_level: "التنبيهات" - choose_new_category: "اختر القسم الجديد للمواضيع:" + change_category: "حدد القسم" + close_topics: "إغلاق الموضوعات" + archive_topics: "أرشفة الموضوعات" + notification_level: "الاشعارات" + choose_new_category: "اختر القسم الجديد للموضوعات:" selected: zero: "لم تحدد شيئا." one: "حددت موضوع واحد." @@ -1414,11 +1491,11 @@ ar: few: "حددت {{count}} مواضيع." many: "حددت {{count}} موضوعا." other: "حددت {{count}} موضوع." - change_tags: "غيّر الوسم" - append_tags: "ألحق الوسوم" - choose_new_tags: "اختر وسوم جديدة لهذه المواضيع:" - choose_append_tags: "اختر وسوم جديدة لإلحاقها بالمواضيع" - changed_tags: "تغيرت وسوم هذه المواضيع." + change_tags: "غيّر الوسوم" + append_tags: "اضف وسوم" + choose_new_tags: "اختر وسوم جديدة لهذه الموضوعات:" + choose_append_tags: "اختر وسوم جديدة لإضافتها لهذة الموضوعات" + changed_tags: "تغيرت وسوم هذه الموضوعات." none: unread: "ليست هناك مواضيع غير مقروءة." new: "ليست هناك مواضيع جديدة." @@ -1427,34 +1504,34 @@ ar: latest: "لا مواضيع حديثة. يا للأسف." hot: "لايُوجد مواضيع نَشطة" bookmarks: "لا مواضيع معلّمة بعد." - category: "لا مواضيع في فئة ’{{category}}‘." - top: "لا يوجد مواضيع تستحق أن تكون ضمن الأفضل مع الأسف." - search: "لا نتائج للبحث." + category: "لا يوجد موضوعات في قسم ’{{category}}‘." + top: "لا يوجد موضوعات مشاهدة بكثرة" + search: "لا يوجد نتائج للبحث." educate: - new: '

ستظهر المواضيع الجديدة هنا

تُعتبر المواضيع (افتراضيا) جديدة وتعرض مؤشّر جديد إن أُنشئت في اليومين الماضيين.

زُر التفضيلات لتغيير هذا السلوك.

' - unread: '

ستظهر المواضيع غير المقروءة هنا.

تُعتبر المواضيع (افتراضيا) غير مقروءة بإظهار عدّاد 1 في حال:

أو إن ضبطت الموضوع ليُراقب أو يُتابع عبر التحكم بالإشعارات أسفل كل موضوع.

زُر التفضيلات لتغيير هذا السلوك.

' + new: '

سوف تظهر موضوعاتك هنا.

بشكل افتراضي تعتبر الموضوعات جديدة و يظهر بجانبها كلمه جديد إذا لم يمضي علي نشرها اكثر من يومين.

زور صفحة التفضيلات لتغيير هذا السلوك

' + unread: '

الموضوعات الغير مقروءة تظهر هنا.

بشكل افتراضي تعتبر الموضوعات غير مقروءة و يظهر بجانبها عداد 1 في حال:

او قمت بضبط مستوي اشعارات الموضوع إلي مراقب او متابع.

زور صفحة التفضيلات لتغيير هذا السلوك.

' bottom: - latest: "لا مواضيع حديثة أخرى." - hot: "هذه كل المواضيع التي عليها إقبال عالي حتى هذه اللحظة" - posted: "لا يوجد مواضيع أخرى." - read: "ليست هناك مواضيع مقروءة أخرى." - new: "ليست هناك مواضيع جديدة أخرى." - unread: "ليست هناك مواضيع غير مقروءة أخرى." - category: "ليست هناك مواضيع أخرى في فئة \"{{category}}\"." - top: "لقد اطلعت على كل المواضيع المميزة حتى هذه اللحظة." - bookmarks: "لايوجد المزيد من المواضيع في المفضلة" - search: "ليست هناك نتائج بحث أخرى." + latest: "لا يوجد موضوعات حديثة أخرى." + hot: "لا يوجد موضوعات نشطة اخري." + posted: "لا يوجد مواضيع منشورة أخرى." + read: "لا يوجد موضوعات مقروءة أخرى." + new: "لا يوجد مواضيع جديدة أخرى." + unread: "لا يوجد موضوعات غير مقروءة أخرى." + category: "لا يوجد مواضيع أخرى في قسم \"{{category}}\"." + top: "لا يوجد موضوعات مشاهدة بكثرة اخري." + bookmarks: "لا يوجد موضوعات عليها علامة مرجعية اخري." + search: "لا يوجد نتائج بحث أخرى." topic: unsubscribe: - stop_notifications: "ستستقبل الأن إشعارات أقل لـ{{title}}" - change_notification_state: "حالة إشعارك الحالي هي " + stop_notifications: "انت الأن تستقبل اشعارات اقل عن{{title}}" + change_notification_state: "حالة اشعاراتك الحالية هي " filter_to: - zero: "لا مشاركات في الموضوع" - one: "مشاركة واحدة في الموضوع" - two: "مشاركتان في الموضوع" - few: "{{count}} مشاركات في الموضوع" - many: "{{count}} مشاركة في الموضوع" - other: "{{count}} مشاركة في الموضوع" + zero: "لا يوجد منشورات في الموضوع" + one: "منشور واحد في الموضوع" + two: "منشورين في الموضوع" + few: "{{count}} منشور في الموضوع" + many: "{{count}} منشور في الموضوع" + other: "{{count}} منشور في الموضوع" create: 'موضوع جديد' create_long: 'كتابة موضوع جديد' private_message: 'أرسل رسالة خاصة' @@ -1464,7 +1541,7 @@ ar: move_to_inbox: title: 'انقل إلى البريد الوارد' help: 'انقل الرسالة للبريد الوارد' - list: 'المواضيع' + list: 'الموضوعات' new: 'موضوع جديد' unread: 'غير مقروء' new_topics: @@ -1484,21 +1561,21 @@ ar: title: 'الموضوع' invalid_access: title: "الموضوع خاص" - description: "لا تملك صلاحيات للوصول لهذا الموضوع" - login_required: "عليك الولوج لمشاهدة هذا الموضوع." + description: "عذرا, لا تملك صلاحيات الوصول لهذا الموضوع" + login_required: "عليك تسجيل الدخول لرؤية هذا الموضوع." server_error: title: "فشل تحميل الموضوع" - description: "آسفون، تعذر علينا تحميل هذا الموضوع، قد يرجع ذلك إلى مشكلة بالاتصال. من فضلك حاول مجددا. أخبرنا بالمشكلة إن استمر حدوثها." + description: "عذرا، تعذر علينا تحميل هذا الموضوع، قد يرجع ذلك إلى مشكلة بالاتصال. من فضلك حاول مجددا. أخبرنا بالمشكلة إن استمر حدوثها." not_found: title: "لم يُعثر على الموضوع" - description: "آسفون، لم نجد هذا الموضوع. ربما أزاله أحد المشرفين؟" + description: "عذرا، لم نجد هذا الموضوع. ربما أزاله أحد المشرفين؟" total_unread_posts: - zero: "لا مشاركات غير مقروءة في هذا الموضوع" - one: "لديك مشاركة واحدة غير مقروءة في هذا الموضوع" - two: "لديك مشاركتين غير مقروءتين في هذا الموضوع" - few: "لديك {{count}} مشاركات غير مقروءة في هذا الموضوع" - many: "لديك {{count}} مشاركة غير مقروءة في هذا الموضوع" - other: "لديك {{count}} مشاركة غير مقروءة في هذا الموضوع" + zero: "لا يوجد منشورات غير مقروء في هذا الموضوع" + one: "لديك منشور واحد غير مقروء في هذا الموضوع" + two: "لديك {{count}} منشور غير مقروء في هذا الموضوع" + few: "لديك {{count}} منشور غير مقروء في هذا الموضوع" + many: "لديك {{count}} منشور غير مقروء في هذا الموضوع" + other: "لديك {{count}} منشور غير مقروء في هذا الموضوع" unread_posts: zero: "لا مشاركات قديمة غير مقروءة في هذا الموضوع" one: "لديك مشاركة واحدة قديمة غير مقروءة في هذا الموضوع" @@ -1507,12 +1584,12 @@ ar: many: "لديك {{count}} مشاركة قديمة غير مقروءة في هذا الموضوع" other: "لديك {{count}} مشاركة قديمة غير مقروءة في هذا الموضوع" new_posts: - zero: "لا مشاركات جديدة في هذا الموضوع منذ قرأته" - one: "هناك مشاركة جديدة واحدة في هذا الموضوع منذ قرأته" - two: "هناك مشاركتين جديدتين في هذا الموضوع منذ قرأته" - few: "هناك {{count}} مشاركات جديدة في هذا الموضوع منذ قرأته" - many: "هناك {{count}} مشاركة جديدة في هذا الموضوع منذ قرأته" - other: "هناك {{count}} مشاركة جديدة في هذا الموضوع منذ قرأته" + zero: "لا يوجد منشورات جديد في هذا الموضوع منذ اخر مرة قرأته" + one: "هناك منشور واحد جديد في هذا الموضوع منذ اخر مرة قرأته" + two: "هناك منشورين جديدين في هذا الموضوع منذ اخر مرة قرأته" + few: "هناك {{count}} منشور جديد في هذا الموضوع منذ اخر مرة قرأته" + many: "هناك {{count}} منشور جديد في هذا الموضوع منذ اخر مرة قرأته" + other: "هناك {{count}} منشور جديد في هذا الموضوع منذ اخر مرة قرأته" likes: zero: "لا إعجابات في هذا الموضوع" one: "هناك إعجاب واحد في هذا الموضوع" @@ -1520,106 +1597,148 @@ ar: few: "هناك {{count}} إعجابات في هذا الموضوع" many: "هناك {{count}} إعجابا في هذا الموضوع" other: "هناك {{count}} إعجاب في هذا الموضوع" - back_to_list: "عُد إلى قائمة المواضيع" - options: "خيارات الموضوع" - show_links: "أظهر الوصلات في الموضوع" + back_to_list: "عد إلى قائمة الموضوعات" + options: "خيارات الموضوعات" + show_links: "اظهر الروابط في هذا الموضوع" toggle_information: "أظهر/أخف تفاصيل الموضوع" read_more_in_category: "أتريد قراءة المزيد؟ تصفح المواضيع الأخرى في {{catLink}} أو {{latestLink}}." read_more: "أتريد قراءة المزيد؟ {{catLink}} أو {{latestLink}}." read_more_MF: "{UNREAD, plural, zero {} one {تبقى موضوع واحد غير مقروء} two {تبقى موضوعان غير مقروءان} few {تبقت # مواضيع غير مقروءة} many {تبقى # موضوعا غير مقروء} other {تبقى # موضوع غير مقروء}} {BOTH, select, true { و} false {} other {}}{NEW, plural, zero {} one {{UNREAD, plural, zero {تبقى } one {} two {} few {} many {} other {}}موضوع واحد جديد} two {{UNREAD, plural, zero {تبقى } one {} two {} few {} many {} other {}}موضوعان جديدان} few {{UNREAD, plural, zero {تبقت } one {} two {} few {} many {} other {}}# مواضيع جديدة} many {{UNREAD, plural, zero {تبقى } one {} two {} few {} many {} other {}}# موضوعا جديدا} other {{UNREAD, plural, zero {تبقى } one {} two {} few {} many {} other {}}# موضوع جديد}}، أو {CATEGORY, select, true {تصفّح المواضيع الأخرى في {catLink}} false {{latestLink}} other {}}" browse_all_categories: تصفّح كل الأقسام - view_latest_topics: اعرض أحدث المواضيع + view_latest_topics: اعرض اخر الموضوعات suggest_create_topic: لمَ لا تكتب موضوعًا؟ jump_reply_up: انتقل إلى أول رد jump_reply_down: انتقل إلى آخر رد deleted: "الموضوع محذوف" + topic_status_update: + title: "ضع مؤقت للموضوع" + save: "ضع مؤقت" + num_of_hours: "عدد الساعات:" + remove: "ازل المؤقت" + publish_to: "انشر في:" + when: "متى:" auto_update_input: + later_today: "في وقت لاحق اليوم" tomorrow: "غداً" + later_this_week: "في وقت لاحق هذا الاسبوع" this_weekend: "هذا الأسبوع" next_week: "الاسبوع القادم" next_month: "الشهر القادم" + pick_date_and_time: "اختر التاريخ والوقت" + set_based_on_last_post: "اغلقة بناء علي اخر منشور" + publish_to_category: + title: "جدولة النشر" + temp_open: + title: "افتح الموضوع مؤقتا" + auto_reopen: + title: "افتح الموضوع بشكل تلقائي" + temp_close: + title: "اغلق الموضوع مؤقتا" + auto_close: + title: "اغلق الموضوع بشكل تلقائي" + label: "اغلق الموضوع بشكل تلقائي بعد:" + error: "من فضلك ادخل قيمة صالحة." + based_on_last_post: "لا تقم بغلق الموضوع حتي يصبح اخر منشور بهذا القدم" + auto_delete: + title: "احذف الموضوع بشكل تلقائي" + reminder: + title: "ذكرني" status_update_notice: auto_open: "سيُفتح هذا الموضوع آليًّا %{timeLeft}." auto_close: "سيُغلق هذا الموضوع آليًّا %{timeLeft}." auto_publish_to_category: "سيُنشر هذا الموضوع في#%{categoryName} %{timeLeft}." auto_close_based_on_last_post: "سيُغلق هذا الموضوع %{duration} بعد آخر ردّ فيه." + auto_delete: "هذا الموضوع سوف يحذف تلقائيا %{timeLeft}." + auto_reminder: "سوف يتم تذكيرك بهذا الموضوع %{timeLeft}." auto_close_title: 'إعدادات الإغلاق الآلي' + auto_close_immediate: + zero: "اخر منشور بهذا الموضوع نشر بالفعل منذ اقل من ساعة, لذا سيتم غلق الموضوع الأن." + one: "اخر منشور بهذا الموضوع نشر بالفعل منذ ساعة واحدة, لذا سيتم غلق الموضوع الأن." + two: "اخر منشور بهذا الموضوع نشر بالفعل منذ ساعتين, لذا سيتم غلق الموضوع الأن." + few: "اخر منشور بهذا الموضوع نشر بالفعل منذ %{count} ساعة, لذا سيتم غلق الموضوع الأن." + many: "اخر منشور بهذا الموضوع نشر بالفعل منذ %{count} ساعة, لذا سيتم غلق الموضوع الأن." + other: "اخر منشور بهذا الموضوع نشر بالفعل منذ %{count} ساعة, لذا سيتم غلق الموضوع الأن." timeline: back: "الرجوع" - back_description: "عُد إلى آخر مشاركة غير مقروءة" + back_description: "عد إلى آخر منشور غير مقروء" replies_short: "%{current} / %{total}" progress: title: حالة الموضوع go_top: "أعلى" go_bottom: "أسفل" go: "اذهب" - jump_bottom: "انتقل لآخر مشاركة" + jump_bottom: "انتقل لآخر منشور" jump_prompt: "انتقل إلى..." + jump_prompt_of: "من %{count} منشورات" jump_prompt_long: "إلى أي مشاركة تريد الانتقال؟" - jump_bottom_with_number: "انتقل إلى المشاركة %{post_number}" - total: مجموع المشاركات - current: المشاركة الحالية + jump_bottom_with_number: "انتقل إلى المنشور %{post_number}" + total: مجموع المنشورات + current: المنشورات الحالية notifications: - title: غير عدد مرات اشعارك عن هذا الموضوع + title: غير معدل الاشعارات التي تصلك من هذا الموضوع reasons: - mailing_list_mode: "وضع القائمة البريدية لديك مفعّل، لذلك ستصلك إشعارات الردود على هذا الموضوع عبر البريد الإلكتروني." - '3_10': 'ستصلك إشعارات لأنك تراقب وسما وُسم به هذا الموضوع.' + mailing_list_mode: "وضع القائمة البريدية لديك مفعّل، لذلك ستصلك إشعارات بالردود على هذا الموضوع عبر البريد الإلكتروني." + '3_10': 'ستصلك إشعارات لأنك تراقب وسما يحملة هذا الموضوع.' '3_6': 'ستصلك إشعارات لأنك تراقب هذا القسم.' - '3_5': 'ستصلك إشعارات لأنك بدأت بمراقبة هذا الموضوع آليا.' + '3_5': 'ستصلك إشعارات لأنك تحولت لمراقبة هذا الموضوع آليا.' '3_2': 'ستصلك إشعارات لأنك تراقب هذا الموضوع.' '3_1': 'ستصلك إشعارات لأنك أنشأت هذا الموضوع.' '3': 'ستصلك إشعارات لأنك تراقب هذا الموضوع.' - '2': 'سترى عدد الرّدود الجديدة لأنّك قرأت هذا الموضوع.' + '2_8': 'سوف تشاهد عداد للردود الجديدة لانك تتابع هذا القسم.' + '2_4': 'سوف تشاهد عداد للردود الجديدة لانك قمت بالمشاركة برد في هذا الموضوع.' + '2_2': 'سوف تشاهد عداد للردود الجديدة لانك تتابع هذا الموضوع.' + '2': 'سوف تشاهد عداد للردود الجديدة لأنّك قرأت هذا الموضوع.' '1_2': 'سيصلك إشعار إن أشار أحد إلى @اسمك أو رد عليك.' '1': 'سيصلك إشعار إن أشار أحد إلى @اسمك أو رد عليك.' - '0_7': 'لن يصلك أي إشعار يخص هذا القسم بناء على طلبك.' + '0_7': 'لن يصلك أي إشعار يخص هذا القسم.' '0_2': 'لن يصلك أي إشعار يخص هذا الموضوع بناء على طلبك.' '0': 'لن يصلك أي إشعار يخص هذا الموضوع بناء على طلبك.' watching_pm: title: "مُراقب" - description: "سيصلك إشعار لكل رد جديد لهذه الرسالة، وسيظهر عدد الردود الجديدة." + description: "سيصلك إشعار لكل رد جديد علي هذه الرسالة، وسيظهر عداد للردود الجديدة." watching: title: "مراقَب" - description: "سيصلك إشعار لكل رد جديد لهذا الموضوع، وسيظهر عدد الردود الجديدة." + description: "سيصلك إشعار لكل رد جديد علي هذا الموضوع، وسيظهر عداد اللردود الجديدة." tracking_pm: title: "مُتابع" - description: "سيظهر عدد الردود الجديدة لهذه الرسالة. سيصلك إشعار إن أشار أحد إلى @اسمك أو رد عليك." + description: "سيظهر عداد للردود الجديدة علي هذه الرسالة. سيصلك إشعار إن أشار أحد إلى @اسمك أو رد عليك." tracking: title: "متابَع" - description: "سيظهر عدد الردود الجديدة لهذا الموضوع. سيصلك إشعار إن أشار أحد إلى @اسمك أو رد عليك." + description: "سيظهر عداد للردود الجديدة علي هذه الرسالة. سيصلك إشعار إن أشار أحد إلى @اسمك أو رد عليك." regular: - title: "الوضع العادي" + title: "عادي" description: "سيصلك إشعارا إن أشار أحد إلى @اسمك أو رد عليك." regular_pm: - title: "الوضع العادي" + title: "عادي" description: "سيصلك إشعارا إن أشار أحد إلى @اسمك أو رد عليك." muted_pm: - title: "كتم" - description: "لن تصلك أية إشعارات لهذه الرسالة." + title: "مكتوم" + description: "لن تصلك أية إشعارات علي هذه الرسالة." muted: title: "مكتوم" - description: "لن تصلك أية إشعارات لهذا الموضوع، ولن يظهر في المواضيع الأخيرة." + description: "لن تصلك أية إشعارات عن هذا الموضوع، ولن يظهر في اخر الموضوعات." actions: - recover: "استرجاع الموضوع" + recover: "إلغاء حذف الموضوع" delete: "احذف الموضوع" - open: "افتح موضوع" + open: "افتح الموضوع" close: "أغلق الموضوع" - multi_select: "حدد مشاركات..." + multi_select: "حدد المنشورات..." + timed_update: "ضع مؤقت للموضوع..." pin: "ثبّت الموضوع..." unpin: "ألغِ تثبيت الموضوع" unarchive: "أخرج الموضوع من الأرشيف" archive: "أرشف الموضوع" - invisible: "إزالة من القائمة" - visible: "إضافة ضمن القائمة" - reset_read: "تصفير القراءات" + invisible: "إزل من القائمة" + visible: "إضاف إلي القائمة" + reset_read: "تصفير بيانات القراءة" make_public: "اجعل الموضوع للعموم" make_private: "اجعل الرسالة خاصة" feature: - pin: "تثبيت مواضيع" - unpin: "إلغاء تثبيت مواضيع" + pin: "تثبيت الموضوع" + unpin: "إلغاء تثبيت الموضوع" pin_globally: "تثبيت الموضوع على عموم الموقع" - make_banner: "موضوع دعائي" - remove_banner: "إزالة موضوع دعائي" + make_banner: "اجعلة إعلان" + remove_banner: "ازل الإعلان" reply: title: 'رُدّ' help: 'اكتب ردًّا على هذه الموضوع' @@ -1628,132 +1747,135 @@ ar: help: "إلغاء تثبيت الموضوع حتى لا يظهر في أعلى القائمة" share: title: 'مشاركة' - help: 'شارك برابط يشير لهذا الموضوع' + help: 'شارك رابط هذا الموضوع' print: - title: 'طباعة' + title: 'اطبع' + help: 'افتح نسخة متوافقة مع الطابعة من هذا الموضوع' flag_topic: title: 'أبلغ' help: 'بلَغ عن هذا الموضوع او ارسل تنبيه خاص لأدارة الموقع.' success_message: 'لقد أبلغت عن هذا الموضوع بنجاح.' feature_topic: - title: "ترشيح هذا الموضوع" - pin: "اجعل هذا الموضوع يظهر أعلى فئة {{categoryLink}} حتى" - confirm_pin: "لديك مسبقاً {{count}} مواضيع معلقة. قد تكون كثرة المواضيع المعلقة عبئاً على لمستخدمين الجدد والزوار. هل أنت متأكد أنك تريد تعليق موضوع آخر في هذه الفئة؟" - unpin: "أزل هذا الموضوع من أعلى فئة \"{{categoryLink}}\"." - unpin_until: "أزل هذا الموضوع من أعلى فئة \"{{categoryLink}}\" أو انتظر حتى %{until}." - pin_note: "المستخدمون يستطعون إزالة تثبيت الموضوع بشكل خاص بهم." + title: "مميز هذا الموضوع" + pin: "اجعل هذا الموضوع يظهر أعلى قسم {{categoryLink}} حتى" + confirm_pin: "لديك مسبقاً {{count}} موضوع مثبت. قد تكون كثرة المواضيع المثبتة عبئاً على الأعضاء الجدد والزوار. هل أنت متأكد أنك تريد تثبيت موضوع آخر في هذا القسم؟" + unpin: "أزل هذا الموضوع من أعلى قسم \"{{categoryLink}}\"." + unpin_until: "أزل هذا الموضوع من أعلى قسم \"{{categoryLink}}\" أو انتظر حتى %{until}." + pin_note: "الاعضاء يستطعون إزالة تثبيت الموضوع لأنفسهم." pin_validation: "التاريخ مطلوب لتثبيت هذا الموضوع." - not_pinned: "لا مواضيع مثبتة في {{categoryLink}}." + not_pinned: "لا يوجد موضوعات مثبتة في {{categoryLink}}." already_pinned: zero: "المواضيع مثبتة حالياً في {{categoryLink}}: {{count}}" one: "المواضيع مثبتة حالياً في {{categoryLink}}: 1" two: "المواضيع مثبتة حالياً في {{categoryLink}}: {{count}}" few: "المواضيع مثبتة حالياً في {{categoryLink}}: {{count}}" many: "المواضيع مثبتة حالياً في {{categoryLink}}: {{count}}" - other: "المواضيع مثبتة حالياً في {{categoryLink}}: {{count}}" - pin_globally: "اعرض هذا الموضوع أعلى كلّ قوائم المواضيع حتّى" - confirm_pin_globally: "لديك {{count}} مواضيع مثبتة على المستوى الكلى للموقع مما قد يشكل عبئ على الأعضاء الجدد أو الغير مسجلين. هل أنت واثق أنك تريد تثبيت موضوع أخر على المستوى الكلى للموقع؟" - unpin_globally: "أزل هذا الموضوع من أعلى كل قوائم المواضيع." + other: "الموضوعات مثبتة حالياً في {{categoryLink}}: {{count}}" + pin_globally: "اعرض هذا الموضوع أعلى كل قوائم الموضوعات حتى" + confirm_pin_globally: "لديك {{count}} موضوع مثبت علي عموم الموقع مما قد يشكل عبئ على الأعضاء الجدد و الزوار. هل أنت واثق أنك تريد تثبيت موضوع أخر على عموم الموقع؟" + unpin_globally: "أزل هذا الموضوع من أعلى كل قوائم الموضوعات." unpin_globally_until: "أزل هذا الموضوع من أعلى قوائم الموضوعات أو انتظر حتى %{until}." - global_pin_note: "يمكن للمستخدمين بفصل موضوع على حدة لأنفسهم. " - not_pinned_globally: "لا مواضيع مثبتة للعموم." + global_pin_note: "يمكن للاعضاء إذالة تثبيت الموضوع لأنفسهم. " + not_pinned_globally: "لا يوجد موضوعات مثبتة للعموم." already_pinned_globally: - zero: "مواضيع مثبتة حاليا : {{count}}" - one: "مواضيع مثبتة حاليا : 1" - two: "مواضيع مثبتة حاليا : {{count}}" - few: "مواضيع مثبتة حاليا : {{count}}" - many: "مواضيع مثبتة حاليا : {{count}}" - other: "المواضيع المثبتة للعموم حاليا: {{count}}" + zero: "الموضوعات المثبتة علي عموم الموقع حاليا: {{count}}" + one: "الموضوعات المثبتة علي عموم الموقع حاليا: 1" + two: "الموضوعات المثبتة علي عموم الموقع حاليا: {{count}}" + few: "الموضوعات المثبتة علي عموم الموقع حاليا: {{count}}" + many: "الموضوعات المثبتة علي عموم الموقع حاليا: {{count}}" + other: "الموضوعات المثبتة علي عموم الموقع حاليا: {{count}}" make_banner: "اجعل هذا الموضوع إعلانا يظهر أعلى كل الصفحات." remove_banner: "أزل الإعلان الذي يظهر أعلى كل الصفحات." - banner_note: "المستخدمون يستطعون إبعاد الشعار بأغلاقه. موضوع واحد فقط يبقى كشعار لأي وقت معطى." - no_banner_exists: "لا يوجد اشعار للموضوع" - banner_exists: "شعار الموضوع هناك حاليا." + banner_note: "الأعضاء يستطيعون تجاهل الموضوع المثبت كإعلان بإغلاقه. لا تمكن تعيين اكثر من موضوع في نفس الوقت كإعلان." + no_banner_exists: "لا يوجد اعلانات" + banner_exists: "يوجد حاليا إعلان" inviting: "دعوة..." automatically_add_to_groups: "هذه الدعوة تشتمل ايضا الوصول الى هذه المجموعات:" invite_private: title: 'رسالة دعوة' - email_or_username: "دعوات عن طريق اسم المستخدم او البريد الالكتروني" + email_or_username: "دعوات عن طريق البريد الإلكتروني او اسم المستخدم" email_or_username_placeholder: "البريد الإلكتروني أو إسم المستخدم" action: "دعوة" - success: "لقد دعونا ذلك المستخدم للمشاركة في هذه الرسالة." + success: "لقد دعونا ذلك العضو للمشاركة في هذه الرسالة." success_group: "لقد دعونا تلك المجموعة للمشاركة في هذه الرسالة." - error: "نأسف، حدث عطل أثناء دعوة هذا المستخدم." + error: "عذرا، حدث عطل أثناء دعوة هذا المستخدم." group_name: "اسم المجموعة" - controls: "خصائص الموضوع" + controls: "لوحة تحكم الموضوع" invite_reply: title: 'دعوة' username_placeholder: "اسم المستخدم" action: 'أرسل دعوة' help: 'ادعُ الغير إلى هذا الموضوع عبر البريد الإلكترونيّ أو الإشعارات' - to_forum: "سنُرسل بريدًا يتيح لصديقك الانضمام مباشرةً بنقر رابط فيه، الولوج غير مطلوب." + to_forum: "سنُرسل بريد إلكترني يتيح لصديقك الانضمام مباشرةً بنقر رابط فيه، تسجيل الدخول غير مطلوب." sso_enabled: "أدخل اسم مَن تريد دعوته إلى هذا الموضوع." - to_topic_blank: "أدخل اسم مَن تريد دعوته إلى هذا الموضوع أو بريده." - to_topic_email: "لقد أدخلت عنوان بريد إلكترونيّ. سنرسل بريدًا يحتوي دعوة تتيح لصديقك الرّد مباشرة على هذا الموضوع." + to_topic_blank: "أدخل اسم او عنوان بريد الشخص الذي تريد دعوته إلى هذا الموضوع." + to_topic_email: "لقد أدخلت عنوان بريد إلكترونيّ. سنرسل بريدً إلكترونياً يحتوي دعوة تتيح لصديقك الرّد مباشرة على هذا الموضوع." to_topic_username: "لقد أدخلت اسم مستخدم. سنرسل إشعارًا يحتوي رابطًا يدعوهم إلى هذا الموضوع." to_username: "أدخل اسم المستخدم للشخص الذي تريد دعوته. سنرسل إشعارًا يحتوي رابطًا يدعوهم إلى هذا الموضوع." email_placeholder: 'name@example.com' success_email: "قمنا بإرسال دعوة بالبريد لـ {{emailOrUsername}} . سيتم تنبيهك عند قبول الدعوة , تحقق من تبويب الدعوات في صفحتك الشخصية لمتابعة دعوتك." success_username: "دعونا هذا العضو للمشاركة في هذا الموضوع." - error: "نأسف لا يمكنك دعوة هذا المُستَخدم , ربما لأنه مُسَجِل لدينا مسبقاً (الدعوات محدودة)" - login_reply: 'عليك الولوج للرّدّ' + error: "عذرا, لا يمكنك دعوة هذا الشخص, ربما لأن تم دعوتة مسبقا؟ (الدعوات محدودة)" + success_existing_email: "العضو ذو عنوان البريد الإلكتروني {{emailOrUsername}} مسجل بالفعل. لقد قمنا بدعوتة للمشاركة بهذا الموضوع." + login_reply: 'عليك تسجيل الدخول للرد' filters: n_posts: - zero: "لا مشاركات" - one: "مشاركة واحدة" - two: "مشاركتان" - few: "{{count}} مشاركات" - many: "{{count}} مشاركة" - other: "{{count}} مشاركة" - cancel: "حذف التخصيص" + zero: "لا يوجد منشورات" + one: "منشور واحد" + two: "منشوران" + few: "{{count}} منشور" + many: "{{count}} منشور" + other: "{{count}} منشور" + cancel: "إزالة الترشيح" split_topic: title: "نقل الى موضوع جديد" action: "نقل الى موضوع جديد" topic_name: "اسم الموضوع الجديد" - error: "حدث عطل أثناء نقل المشاركات إلى موضوع جديد." + error: "حدث عطل أثناء نقل المنشورات إلى موضوع جديد." instructions: - zero: "أنت على وشك انشاء موضوع جديد, ولم يتم اختيار أي مشاركة لتعبئته." - one: "أنت على وشك انشاء موضوع جديد وتعبئته بمشاركة اخترتها." - two: "أنت على وشك انشاء موضوع جديد وتعبئته بـمشاركاتين اخترتها." - few: "أنت على وشك انشاء موضوع جديد وتعبئته بـ {{count}} مشاركات اخترتها." - many: "أنت على وشك انشاء موضوع جديد وتعبئته بـ {{count}} مشاركة اخترتها." - other: "أنت على وشك انشاء موضوع جديد وتعبئته بـ {{count}} مشاركة اخترتها." + zero: "أنت على وشك انشاء موضوع جديد, ولم تقم باختيار أي منشور لتعبئته." + one: "أنت على وشك انشاء موضوع جديد وتعبئته بمنشورم اخترتة." + two: "أنت على وشك انشاء موضوع جديد وتعبئته منشورين اخترتهما." + few: "أنت على وشك انشاء موضوع جديد وتعبئته بـ {{count}} منشور اخترتة." + many: "أنت على وشك انشاء موضوع جديد وتعبئته بـ {{count}} منشور اخترتة." + other: "أنت على وشك انشاء موضوع جديد وتعبئته بـ {{count}} منشور اخترتة." merge_topic: - title: "الانتقال الى موضوع موجود" - action: "الانتقال الى موضوع موجود" - error: "حدث عطل أثناء نقل المشاركات إلى الموضوع ذاك." + title: "نقل الى موضوع موجود" + action: "نقل الى موضوع موجود" + error: "حدث عطل أثناء نقل المنشورات إلى الموضوع ذاك." instructions: - zero: "لم يتم اختيار أي مشاركة لنقلها !" - one: "الرجاء اختيار الموضوع الذي تود نقل المشاركة إليه." - two: "الرجاء اختيار الموضوع الذي تود نقل المشاركتين إليه." - few: "الرجاء اختيار الموضوع الذي تود نقل الـ{{count}} مشاركات إليه." - many: "الرجاء اختيار الموضوع الذي تود نقل الـ{{count}} مشاركة إليه." - other: "الرجاء اختيار الموضوع الذي تود نقل الـ{{count}} مشاركة إليه." + zero: "لم يتم اختيار أي منشورات لنقلها !" + one: "الرجاء اختيار الموضوع الذي تود نقل منشور واحد إليه." + two: "الرجاء اختيار الموضوع الذي تود نقل منشورين إليه." + few: "الرجاء اختيار الموضوع الذي تود نقل الـ{{count}} منشور إليه." + many: "الرجاء اختيار الموضوع الذي تود نقل الـ{{count}} منشور إليه." + other: "الرجاء اختيار الموضوع الذي تود نقل الـ{{count}} منشور إليه." merge_posts: - title: "ادمج المشاركات المحدّدة" - action: "ادمج المشاركات المحددة" - error: "حدث عطل أثناء دمج المشاركات المحدّدة." + title: "ادمج المنشورات المحدّدة" + action: "ادمج المنشورات المحددة" + error: "حدث عطل أثناء دمج المنشورات المحدّدة." change_owner: - title: "تغيير صاحب المشاركة" - action: "تغيير العضوية " - error: "حدث عطل أثناء تغيير مالك المشاركات." - label: "عضوية جديدة للمشاركات" - placeholder: "اسم مستخدم المالك الجديد" + title: "تغيير كاتب المنشور" + action: "تغيير الكاتب" + error: "حدث عطل أثناء تغيير كاتب هذة المنشورات." + label: "الكاتب الجديد للمنشورات" + placeholder: "اسم مستخدم الكاتب الجديد" instructions: - zero: "لم يتم تحديد أي مشاركة!" - one: "الرجاء اختيار المالك الجديد لمشاركة نُشرت بواسطة {{old_user}}." - two: "الرجاء اختيار المالك الجديد لمشاركتين نُشرت بواسطة {{old_user}}." - few: "الرجاء اختيار المالك الجديد لـ {{count}} مشاركات نُشرت بواسطة {{old_user}}." - many: "الرجاء اختيار المالك الجديد لـ {{count}} مشاركة نُشرت بواسطة {{old_user}}." - other: "الرجاء اختيار المالك الجديد لـ {{count}} مشاركة نُشرت بواسطة {{old_user}}." - instructions_warn: "ملاحطة لن يتم نقل الاشعارت القديمة للمشاركة للمسخدم الجديد
تحذير: اي بيانات تتعلق بالمشاركة هذه لن يتم نقلها للمستخدم الجديد. استعملها بحذر." + zero: "لم يتم تحديد أي منشورات!" + one: "الرجاء اختيار المالك الجديد لمنشور نُشر بواسطة {{old_user}}." + two: "الرجاء اختيار المالك الجديد لمنشورين نُشروا بواسطة {{old_user}}." + few: "الرجاء اختيار المالك الجديد لـ {{count}} منشور نُشر بواسطة {{old_user}}." + many: "الرجاء اختيار المالك الجديد لـ {{count}} منشور نُشر بواسطة {{old_user}}." + other: "الرجاء اختيار الكاتب الجديد لـ {{count}} منشور نُشر بواسطة {{old_user}}." + instructions_warn: "ملاحطة لن يتم نقل الاشعارت القديمة الخاصة بالمنشور للكاتب الجديد
تحذير:لن يتم نقل اي بيانات عن المنشور للكاتب الجديد. استعملها بحذر." change_timestamp: - action: "غيّر الختم الزّمنيّ" - invalid_timestamp: "لا يمكن أن يكون الختم الزمنيّ مستقبليّ." - error: "حدث عطل أثناء تغيير ختم الموضوع الزّمنيّ." - instructions: "من فضلك اختر الطابع الزمني الجديد للموضوع. ستُحدّث المشاركات فيه لألا يختلف فرق تاريخ نشرها ووقته." + title: "غير تاريخ النشر..." + action: "غير تاريخ النشر..." + invalid_timestamp: "لا يمكن أن يكون تاريخ النشر في المستقبل." + error: "حدث عطل أثناء تغيير تاريخ النشر." + instructions: "من فضلك اختر تاريخ النشر الجديد للموضوع. سيتم تحديث تاريخ نشر منشورات الموضوع حتي يتم الحفاظ علي نفس الفارق الزمني." multi_select: - select: 'حددها' + select: 'حدد' selected: 'محددة ({{count}})' select_replies: 'حددها مع الردود عليها' delete: احذف المحدد @@ -1761,191 +1883,196 @@ ar: select_all: حدد الكل deselect_all: أزل تحديد الكل description: - zero: لم تحدّد أي مشاركة. - one: لقد حدّدت مشاركة واحدة. - two: لقد حدّدت مشاركتين. - few: لقد حدّدت {{count}} مشاركات. - many: لقد حدّدت {{count}} مشاركة. - other: لقد حدّدت {{count}} مشاركة. + zero: لم تحدّد أي منشورات. + one: لقد حدّدت منشورواحد. + two: لقد حدّدت منشورين. + few: لقد حدّدت {{count}} منشور. + many: لقد حدّدت {{count}} منشور. + other: لقد حدّدت {{count}} منشور. post: reply: " {{replyAvatar}} {{usernameLink}}" reply_topic: " {{link}}" - quote_reply: "اقتباس" - edit: "أنت تعدّل {{link}} {{replyAvatar}} {{username}} ." + quote_reply: "اقتبس" + edit: "تعديل {{link}} {{replyAvatar}} {{username}} ." edit_reason: "السبب:" - post_number: "المشاركة {{number}}" - last_edited_on: "آخر تعديل على المشاركة في " + post_number: "المنشور {{number}}" + wiki_last_edited_on: "آخر تعديل على الـ wiki في " + last_edited_on: "آخر تعديل على المنشور في " reply_as_new_topic: "التعليق على الموضوع الاصلي" - continue_discussion: "إكمالا للنّقاش في {{postLink}}:" - follow_quote: "انتقل إلى المشاركة المقتبَس منها" - show_full: "عرض كامل المشاركة" + reply_as_new_private_message: "الرد في رسالة جديدة علي نفس المستلم" + continue_discussion: "تكملة النقاش من {{postLink}}:" + follow_quote: "انتقل إلى المنشور المقتبَس منه" + show_full: "عرض كامل المنشور" show_hidden: 'اعرض المحتوى المخفيّ.' deleted_by_author: - zero: "(سحب الكاتب المشاركة، ستُحذف آليًّا خلال أقلّ من ساعة ما لم يُبلّغ عنها)" - one: "(سحب الكاتب المشاركة، ستُحذف آليًّا خلال ساعة واحدة ما لم يُبلّغ عنها)" - two: "(سحب الكاتب المشاركة، ستُحذف آليًّا خلال ساعتين ما لم يُبلّغ عنها)" - few: "(سحب الكاتب المشاركة، ستُحذف آليًّا خلال %{count} ساعات ما لم يُبلّغ عنها)" - many: "(سحب الكاتب المشاركة، ستُحذف آليًّا خلال %{count} ساعة ما لم يُبلّغ عنها)" - other: "(سحب الكاتب المشاركة، ستُحذف آليًّا خلال %{count} ساعة ما لم يُبلّغ عنها)" - expand_collapse: "وسّع/اطوِ" + zero: "(سحب الكاتب المنشور، سيحذف آليًّا الأن ما لم يُبلّغ عنه)" + one: "(سحب الكاتب المنشور، سيحذف آليًّا خلال ساعة واحدة ما لم يُبلّغ عنه)" + two: "(سحب الكاتب المنشور، سيحذف آليًّا خلال %{count} ساعة ما لم يُبلّغ عنه)" + few: "(سحب الكاتب المنشور، سيحذف آليًّا خلال %{count} ساعة ما لم يُبلّغ عنه)" + many: "(سحب الكاتب المنشور، سيحذف آليًّا خلال %{count} ساعة ما لم يُبلّغ عنه)" + other: "(سحب الكاتب المنشور، سيحذف آليًّا خلال %{count} ساعة ما لم يُبلّغ عنه)" + expand_collapse: "إظهار/إخفاء" gap: - zero: "لا ردود مخفيّة" - one: "اعرض الرّدّ المخفيّ" - two: "اعرض الرّدّين المخفيّين" - few: "اعرض ال‍ {{count}} ردود المخفيّة" - many: "اعرض ال‍ {{count}} ردًّا المخفيّة" - other: "اعرض ال‍ {{count}} ردّ المخفيّ" - unread: "المشاركة غير مقروءة" + zero: "لا يوجد ردود مخفية" + one: "اعرض رد واحد مخفي" + two: "اعرض ال‍ {{count}} رد مخفي" + few: "اعرض ال‍ {{count}} رد مخفي" + many: "اعرض ال‍ {{count}} رد مخفي" + other: "اعرض ال‍ {{count}} رد مخفي" + unread: "المنشور غير مقروء" has_replies: zero: "لا ردود" one: "رد واحد" - two: "ردان" - few: "{{count}} ردود" - many: "{{count}} ردا" + two: "{{count}} رد" + few: "{{count}} رد" + many: "{{count}} رد" other: "{{count}} رد" has_likes: zero: "لا إعجابات" one: "إعجاب واحد" - two: "إعجابان" - few: "{{count}} إعجابات" - many: "{{count}} إعجابا" + two: "{{count}} إعجاب" + few: "{{count}} إعجاب" + many: "{{count}} إعجاب" other: "{{count}} إعجاب" has_likes_title: - zero: "لم تُعجب هذه المشاركة أحد" - one: "أعجبت هذه المشاركة شخصا واحدا" - two: "أعجبت هذه المشاركة شخصين" - few: "أعجبت هذه المشاركة {{count}} أشخاص" - many: "أعجبت هذه المشاركة {{count}} شخصا" - other: "أعجبت هذه المشاركة {{count}} شخص" - has_likes_title_only_you: "أعجبتك هذه المشاركة" + zero: "{{count}} عضو اعجب بهذا المشروع" + one: "عضو واحد اعجب بهذا المشروع" + two: "{{count}} عضو اعجب بهذا المشروع" + few: "{{count}} عضو اعجب بهذا المشروع" + many: "{{count}} عضو اعجب بهذا المشروع" + other: "{{count}} عضو اعجب بهذا المشروع" + has_likes_title_only_you: "اعجبك هذا المنشور" has_likes_title_you: - zero: "أعجبتك هذه المشاركة" - one: "أعجبت هذه المشاركة شخصًا واحدًا غيرك" - two: "أعجبت هذه المشاركة شخصين غيرك" - few: "أعجبت هذه المشاركة {{count}} أشخاص غيرك" - many: "أعجبت هذه المشاركة {{count}} شخصًا غيرك" - other: "أعجبت هذه المشاركة {{count}} شخص غيرك" + zero: "لم يعجب احد غيرك بهذا المنشور" + one: "انت و عضو واحد غيرك اعجبكم هذا المنشور." + two: "انت و عضوين غيرك اعجبكم هذا المنشور." + few: "انت و {{count}} غيرك اعجبكم هذا المنشور." + many: "انت و {{count}} غيرك اعجبكم هذا المنشور." + other: "انت و {{count}} غيرك اعجبكم هذا المنشور." errors: - create: "آسفون، حدثت مشكلة في إنشاء المشاركة. من فضلك حاول مجددا." - edit: "آسفون، حدثت مشكلة في تعديل المشاركة. من فضلك حاول مجددا." - upload: "آسفون، حدثت مشكلة في رفع الملف. من فضلك حاول مجددا." - file_too_large: "آسفون، الملف هذا كبير جدا (أقصى حجم هو {{max_size_kb}}ك.بايت). ما رأيك برفع الملف على خدمة سحابيّة، ومن ثمّ تشارك الوصلة؟" - too_many_uploads: "آسفون، يمكنك فقط رفع ملفّ واحد كلّ مرة." - too_many_dragged_and_dropped_files: "آسفون، يمكنك فقط رفع 10 ملفّات كلّ مرة." - image_upload_not_allowed_for_new_user: "نأسف، لا يمكن للمستخدمين الجدد رفع الصّور." - attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "نأسف، لا يمكن للمستخدمين الجدد رفع المرفقات." - attachment_download_requires_login: "نأسف، عليك الولوج لتنزيل المرفقات." + create: "عذرا، حدثت مشكلة اثناء إنشاء منشورك. من فضلك حاول مجددا." + edit: "عذرا، حدثت مشكلة اثناء تعديل منشورك. من فضلك حاول مجددا." + upload: "عذرا، حدثت مشكلة اثناء رفع الملف. من فضلك حاول مجددا." + file_too_large: "عذرا، هذا الملف كبير جدا (أقصى حجم هو {{max_size_kb}}ك.بايت). ما رأيك برفع الملف على خدمة سحابية، ثم مشاركة رابط الملف؟" + too_many_uploads: "عذرا، يمكنك فقط رفع ملف واحد كل مرة." + too_many_dragged_and_dropped_files: "عذرا، يمكنك فقط رفع 10 ملفات كل مرة." + upload_not_authorized: "عذرا, نوع الملف الذي تحاول رفعة محذور ( الانواع المسموح بها: {{authorized_extensions}})." + image_upload_not_allowed_for_new_user: "عذرا، لا يمكن للأعضاء الجدد رفع الصور." + attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "عذرا، لا يمكن للأعضاء الجدد رفع المرفقات." + attachment_download_requires_login: "عذرا، عليك تسجيل الدخول لتحميل المرفقات." abandon: - confirm: "أمتأكد من التخلي عن المشاركة؟" + confirm: "أمتأكد من التخلي عن المنشور؟" no_value: "لا، أبقها" yes_value: "نعم، لا أريدها" - via_email: "وصلت هذه المشاركة عبر البريد" - via_auto_generated_email: "وصلت هذه المشاركة عبر بريد مولّد آليًّا" - whisper: "هذه المشاركة همسة خاصة للمشرفين" + via_email: "وصل هذا المنشور عبر البريد" + via_auto_generated_email: "وصل هذا المنشور عبر بريد مولّد آلياً" + whisper: "هذا المنشور سري خاص بالمشرفين" + wiki: + about: "هذا المنشور نوعة wiki" archetypes: save: 'احفظ الخيارات' - few_likes_left: "نشكرك على مشاركة حبّك! تبقّت لديك بضعة إعجابات لليوم فقط." + few_likes_left: "نشكرك على نشر المحبة في المجتمع! و لكن للأسف لقد اقتربت من حد الاعجابات اليومي المسموح بة." controls: - reply: "اكتب ردا على المشاركة" - like: "أعجبتني المشاركة" - has_liked: "أعجبتك هذه المشاركة" - undo_like: "ألغِ الإعجاب" - edit: "عدّل المشاركة" - edit_action: "حرّر" - edit_anonymous: "نأسف، عليك الولوج لتعديل المشاركة." - flag: "بلَغ عن هذا الموضوع او ارسل تنبيه خاص لأدارة الموقع." - delete: "احذف المشاركة" - undelete: "التراجع عن حذف المشاركة" - share: "شارك رابط هذه المشاركة" + reply: "ابدا في كتابة رد علي هذا المنشور" + like: "اعجبني هذا المنشور" + has_liked: "اعجبت بهذا المنشور" + undo_like: "إلغاء الإعجاب" + edit: "عدّل المنشور" + edit_action: "عدّل" + edit_anonymous: "عذرا، عليك تسجيل الدخول لتعديل المنشور." + flag: "ابلَغ عن هذا الموضوع او ارسل تنبيه خاص لأدارة الموقع." + delete: "احذف المنشور" + undelete: "تراجع عن حذف المنشور" + share: "شارك رابط هذا المنشور" more: "المزيد" delete_replies: confirm: - zero: "لا ردود مباشرة على هذه المشاركة لتُحذف." - one: "أتريد أيضًا حذف الرّدّ المباشر على هذه المشاركة؟" - two: "أتريد أيضًا حذف الرّدّين المباشرين على هذه المشاركة؟" - few: "أتريد أيضًا حذف ال‍ {{count}} ردود المباشرة على هذه المشاركة؟" - many: "أتريد أيضًا حذف ال‍ {{count}} ردًّا المباشر على هذه المشاركة؟" - other: "أتريد أيضًا حذف ال‍ {{count}} ردّ المباشر على هذه المشاركة؟" + zero: "لا ردود مباشرة على هذا المنشور لتُحذف." + one: "أتريد أيضًا حذف ال‍رد الوحيد المباشر على هذا المنشور؟" + two: "أتريد أيضًا حذف ال‍ {{count}} ردّ مباشر على هذا المنشور؟" + few: "أتريد أيضًا حذف ال‍ {{count}} ردّ مباشر على هذا المنشور؟" + many: "أتريد أيضًا حذف ال‍ {{count}} ردّ مباشر على هذا المنشور؟" + other: "أتريد أيضًا حذف ال‍ {{count}} ردّ مباشر على هذا المنشور؟" yes_value: "نعم، احذف الردود أيضا" no_value: "لا، المشاركة فحسب" - admin: "عمليات المدير" - wiki: "اجعلها ويكي" - unwiki: "أزلها من الويكي" - convert_to_moderator: "إضافة لون للموظف" - revert_to_regular: "حذف اللون الوظيفي" + admin: "صلاحيات المدير" + wiki: "اجعل المنشور wiki" + unwiki: "اجعل المنشور عادي" + convert_to_moderator: "اجعل لون المنشور مميز" + revert_to_regular: "اجعل لون المنشور عادي" rebake: "أعد بناء HTML" unhide: "إظهار" - change_owner: "غيّر الملكيّة" + change_owner: "غير الكاتب" actions: - flag: 'التبليغات' + flag: 'ابلاغ' defer_flags: - zero: "أجّل الإعلام" - one: "أجّل الإعلام" - two: "أجّل الإعلامات" - few: "أجّل الإعلامات" - many: "أجّل الإعلامات" - other: "أجّل الإعلامات" + zero: "أجل البلاغ" + one: "أجل البلاغ" + two: "أجل البلاغات" + few: "أجل البلاغات" + many: "أجل البلاغات" + other: "أجل البلاغات" undo: off_topic: "تراجع عن التبليغ" - spam: "تراجع عن التبليغ" - inappropriate: "تراجع عن التبليغ" - bookmark: "التراجع عن التفضيل" - like: "التراجع عن الإعجاب" - vote: "التراجع عن التصويت" + spam: "تراجع عن البلاغ" + inappropriate: "تراجع عن البلاغ" + bookmark: "تراجع عن البلاغ" + like: "تراجع عن الإعجاب" + vote: "تراجع عن التصويت" people: - off_topic: "أبلغ أن هذا خارج الموضوع." - spam: "علّم على أنّه سبام" - inappropriate: "ابلغ انه غير ملائم " - notify_moderators: "اشعر المشرفين" - notify_user: "ارسل رساله" - bookmark: "اضف الى المفضله" + off_topic: "ابلغ عنه انه خارج الموضوع" + spam: "ابلغ عنه انه سبام" + inappropriate: "ابلغ عنه انه غير لائق" + notify_moderators: "تم تنبية المشرفين" + notify_user: "ارسلت رساله" + bookmark: "وضع علية علامة مرجعية" like: "أعجبهم هذا" vote: "صوت لهذا" by_you: - off_topic: "لقد تم الإبلاغ عن الموضوع على أنه ليس في المكان الصحيح" - spam: "تم الإبلاغ عن الموضوع على أنه سبام" - inappropriate: "تم الإبلاغ عن الموضوع على أنه غير لائق" - notify_moderators: "تم الإبلاغ عن الموضوع ليشاهده المشرف" - notify_user: "لقد أرسلت رسالة إلى هذا المستخدم" - bookmark: "لقد علّمت هذه المشاركة" - like: "أعجبك هذا" - vote: "لقد صوّتّ على هذه المشاركة" + off_topic: "لقد ابلغت ان المنشور خارج الموضوع" + spam: "لقد ابلغت ان المنشور سبام" + inappropriate: "لقد ابلغت ان المنشور غير لائق" + notify_moderators: "لقد ابلغت المشرفين" + notify_user: "لقد أرسلت رسالة إلى هذا العضو" + bookmark: "لقد علّمت هذا المنشور" + like: "أعجبت بهذا المنشور" + vote: "لقد صوّت على هذا المنشور" by_you_and_others: off_topic: - zero: "أنت بلّغت بأن هذا خارج عن الموضوع." - one: "أنت وآخر بلّغتما بأن هذا خارج عن الموضوع." - two: "أنت و {{count}} آخرون بلّغتم بأن هذا خارج عن الموضوع." - few: "أنت و {{count}} آخرون بلّغتم بأن هذا خارج عن الموضوع." - many: "أنت و {{count}} آخرون بلّغتم بأن هذا خارج عن الموضوع." - other: "أنت و {{count}} آخرون بلّغتم بأن هذا خارج عن الموضوع." + zero: "أنت أبلّغت بأن هذا المنشور خارج الموضوع." + one: "أنت وآخر أبلّغتما بأن هذا المنشور خارج الموضوع." + two: "أنت و {{count}} آخرون أبلغتم بأن هذا المنشور خارج الموضوع" + few: "أنت و {{count}} آخرون أبلغتم بأن هذا المنشور خارج الموضوع" + many: "أنت و {{count}} آخرون أبلغتم بأن هذا المنشور خارج الموضوع" + other: "أنت و {{count}} آخرون أبلغتم بأن هذا المنشور خارج الموضوع" spam: - zero: "أنت أبلّغت بأن هذا غير مرغوب فيه." - one: "أنت وآخر أبلّغتما بأن هذا غير مرغوب فيه." - two: "أنت و {{count}} آخرون أبلّغتم بأن هذا غير مرغوب فيه." - few: "أنت و {{count}} آخرون أبلّغتم بأن هذا غير مرغوب فيه." - many: "أنت و {{count}} آخرون أبلّغتم بأن هذا غير مرغوب فيه." - other: "أنت و {{count}} آخرون أبلّغتم بأن هذا غير مرغوب فيه." + zero: "أنت أبلّغت بأن هذا هذا المنشور سبام." + one: "أنت وآخر أبلّغتما بأن هذا المنشور سبام." + two: "أنت و {{count}} آخرون أبلّغتم بأن هذا المنشور سبام." + few: "أنت و {{count}} آخرون أبلّغتم بأن هذا المنشور سبام." + many: "أنت و {{count}} آخرون أبلّغتم بأن هذا المنشور سبام." + other: "أنت و {{count}} آخرون أبلّغتم بأن هذا المنشور سبام." inappropriate: - zero: "أنت أشرت لهذا كغير ملائم." - one: "أنت و شخص آخر أشرتُما لهذا كغير ملائم." - two: "أنت و {{count}} آخران أشرتُم لهذا كغير ملائم." - few: "أنت و {{count}} آخرون أشرتُم لهذا كغير ملائم." - many: "أنت و {{count}} آخرون أشرتُم لهذا كغير ملائم." - other: "أنت و {{count}} آخرون أشرتُم لهذا كغير ملائم." + zero: "أنت أبلّغت بأن هذا المنشور غير لائق." + one: "أنت و شخص آخر أبلّغتما بأن هذا المنشور غير لائق." + two: "أنت و {{count}} آخرون أبلّغتم بأن هذا المنشور غير لائق." + few: "أنت و {{count}} آخرون أبلّغتم بأن هذا المنشور غير لائق." + many: "أنت و {{count}} آخرون أبلّغتم بأن هذا المنشور غير لائق." + other: "أنت و {{count}} آخرون أبلّغتم بأن هذا المنشور غير لائق." notify_moderators: - zero: "أنت و 1 آخر علّمتم هذا للمراقبين" - one: "أنت و 1 آخر علّمتم هذا للمراقبين" - two: "أنت و {{count}} آخرون علّمتما هذا للمراقبين" - few: "أنت و {{count}} آخرون علّمتم هذا للمراقبين" - many: "أنت و {{count}} آخرون علّمتم هذا للمراقبين" - other: "أنت و {{count}} آخرون علّمتم هذا للمراقبين" + zero: "أنت أبلّغت المشرفين." + one: "أنت و شخص آخر أبلّغتما المشرفين." + two: "أنت و {{count}} آخرون أبلّغتم المشرفين." + few: "أنت و {{count}} آخرون أبلّغتم المشرفين." + many: "أنت و {{count}} آخرون أبلّغتم المشرفين." + other: "أنت و {{count}} آخرون أبلّغتم المشرفين." notify_user: - zero: "أنت أرسلت رسالة لهذا المستخدم." - one: "أنت و شخص آخر أرسلتما رسالة لهذا المستخدم." - two: "أنت و {{count}} آخران أرسلتم رسالة لهذا المستخدم." - few: "أنت و {{count}} آخرون أرسلتم رسالة لهذا المستخدم." - many: "أنت و {{count}} آخرون أرسلتم رسالة لهذا المستخدم." - other: "أنت و {{count}} آخرون أرسلتم رسالة لهذا المستخدم." + zero: "أنت أرسلت رسالة لهذا العضو." + one: "أنت و شخص اخر ارسلتما رسالة لهذا العضو." + two: "أنت و {{count}} آخرون ارسلتم رسالة لهذا العضو." + few: "أنت و {{count}} آخرون ارسلتم رسالة لهذا العضو." + many: "أنت و {{count}} آخرون ارسلتم رسالة لهذا العضو." + other: "أنت و {{count}} آخرون ارسلتم رسالة لهذا العضو." bookmark: zero: "أنت عَلَّمتَ هذه المشاركة." one: "أنت و شخص آخر عَلَّمتُما هذه المشاركة." @@ -2056,30 +2183,33 @@ ar: can: 'يمكنها…' none: '(غير مصنف)' all: 'كل الأقسام' - choose: 'اختر فئة…' + choose: 'اختر قسم …' edit: 'تعديل' edit_long: "تعديل" - view: 'اظهار المواضيع في القسم' + view: 'أظهار الموضوعات في القسم' general: 'عام' settings: 'اعدادات' topic_template: "إطار الموضوع" tags: "الوسوم" + tags_allowed_tags: "اسمح فقط لهذة الوسمة بالاستخدام في هذا القسم." + tags_allowed_tag_groups: "اسمح فقط للأوسمة من هذة المجموعات بالاستخدام في هذا القسم." tags_placeholder: "(اختياري) قائمة العلامات الوصفية المسموح بها" tag_groups_placeholder: "(اختياريّ) قائمة مجموعات الوسوم المسموح بها" + topic_featured_link_allowed: "اسمح بالروابط المُميزة بهذا القسم." delete: 'احذف القسم' create: 'قسم جديد' - create_long: 'أنشء قسم جديدة' + create_long: 'أنشئ قسم جديد' save: 'احفظ القسم' - slug: 'عنوان التصنيف/Slug' + slug: 'عنوان القسم في الURL' slug_placeholder: '(اختياريّ) كلمات مفصولة بشَرطة للعنوان' - creation_error: حدثت مشكلة أثناء إنشاء الفئة. - save_error: حدث خطأ في حفظ الفئة. - name: "اسم الفئة" + creation_error: حدثت مشكلة أثناء إنشاء القسم. + save_error: حدث خطأ في حفظ القسم. + name: "اسم القسم" description: "الوصف" - topic: "موضوع التصنيف" + topic: "موضوع القسم" logo: "صورة القسم" background_image: "خلفية القسم" - badge_colors: "ألوان الشارة" + badge_colors: "ألوان الشارات" background_color: "لون الخلفية" foreground_color: "لون المقدمة" name_placeholder: "كلمة أو كلمتين على الأكثر" @@ -2087,44 +2217,49 @@ ar: delete_confirm: "هل تريد فعلاً حذف هذا القسم؟" delete_error: "حدث خطأ في حذف القسم." list: "عرض الأقسام" - no_description: "من فضلك أضف وصفا لهذه القسم." + no_description: "من فضلك أضف وصفا لهذا القسم." change_in_category_topic: "عدّل الوصف" already_used: 'هذا اللون تم استخدامه سابقا في قسم آخر' security: "الأمن" - special_warning: "تحذير: هذه الفئة هي فئة قبل التصنيف وإعدادات الحماية لا يمكن تعديلها. إذا لم تكن تريد استخدام هذه الفئة، احذفها بدلا من تطويعها لأغراض أخرى." + special_warning: "تحذير: هذا القسم هو قسم اصلي إعدادات الحماية له لا يمكن تعديلها. إذا لم تكن تريد استخدام هذا القسم، قم بحذفة بدلا من تطويعة لأغراض اخري." images: "الصور" email_in: "تعيين بريد إلكتروني خاص:" email_in_allow_strangers: "قبول بريد إلكتروني من مستخدمين لا يملكون حسابات" email_in_disabled: "عُطّل إرسال المشاركات عبر البريد الإلكترونيّ من إعدادات الموقع. لتفعيل نشر المشاركات الجديدة عبر البريد،" email_in_disabled_click: 'قم بتفعيل خيار "email in" في الإعدادات' - suppress_from_homepage: "كتم هذه الفئة من الصفحة الرئيسية" - num_featured_topics: "عدد المواضيع المعروضة في صفحة الفئات:" + suppress_from_homepage: "امنع هذا القسم من الظهور في الصفحة الرئيسية." + show_subcategory_list: "أظهر الأقسام الفرعية فوق الموضوعات من هذا القسم." + num_featured_topics: "عدد الموضوعات المعروضة في صفحة الأقسام:" + subcategory_num_featured_topics: "عدد الموضوعات المُميزة في صفحة القسم الرئيسي." all_topics_wiki: "اجعل المواضيع الجديدة \"ويكي\" افتراضيًّا." - allow_badges_label: "السماح بالحصول على الأوسمة في هذا التصنيف" + subcategory_list_style: "أسلوب عرض قائمة الأقسام الفرعية:" + sort_order: "رتب قائمة الموضوعات حسب:" + default_view: "قائمة الموضوعات الإفتراضية" + allow_badges_label: "السماح بالحصول على الأوسمة في هذا القسم" edit_permissions: "حرّر التّصاريح" add_permission: "أضف تصريحًا" this_year: "هذه السنة" position: "المكان" default_position: "المكان الافتراضي" - position_disabled: "تُعرض الفئات بترتيب نشاطها. للتّحكّم بترتيب الفئات في القائمة،" - position_disabled_click: 'فعّل إعداد "أماكن الفئات ثابتة".' - parent: "التصنيف الأب" + position_disabled: "سوف تُعرض الاقسام بترتيب نشاطها. للتّحكّم بترتيب الأقسام في القائمة،" + position_disabled_click: 'فعّل خاصية "تثبيت ترتيب الأقسام".' + parent: "القسم الرئيسي" notifications: watching: title: "مُراقبة" - description: "ستراقب آليا كل مواضيع هذه الفئات. ستصلك إشعارات لكل مشاركة أو موضوع جديد، وسيظهر أيضا عدّاد للمشاركات الجديدة." + description: "ستراقب آليا كل الموضوعات بهذا القسم. ستصلك إشعارات لكل منشور أو موضوع جديد، وسيظهر أيضا عدّاد الردود الجديدة." watching_first_post: title: "يُراقب فيها أول مشاركة" - description: "سنرسل لك إشعارا فقط لأول مشاركة في كل موضوع جديد في هذه المجموعات." + description: "سنرسل لك إشعارا بأول منشور فقط في كل موضوع جديد بهذة الاقسام." tracking: title: "مُتابعة" - description: "ستتابع آليا كل مواضيع هذه الفئات. ستصلك إشعارات إن أشار أحدهم إلى @اسمك أو رد عليك، وسيظهر عدّاد للمشاركات الجديدة." + description: "ستتابع آليا كل موضوعات هذا القسم. ستصلك إشعارات إن أشار أحدهم إلى @اسمك أو رد عليك، وسيظهر عدّاد الردود الجديدة." regular: title: "منتظم" description: "ستستقبل إشعارًا إن أشار أحد إلى @اسمك أو ردّ عليك." muted: title: "مكتومة" - description: "لن يتم إشعارك بأي مشاركات جديدة في هذه التصنيفات ولن يتم عرضها في قائمة المواضيع المنشورة مؤخراً." + description: "لن يتم إشعارك بأي موضوعات جديدة في هذه الأقسام ولن يتم عرضها في قائمة الموضوعات المنشورة مؤخراً." sort_options: default: "افترضى" likes: "اعجاب" @@ -2133,9 +2268,10 @@ ar: posts: "المنشورات" activity: "النشاط" posters: "البوستر" - category: "التصنيف" + category: "قسم" created: "انشئ " sort_ascending: 'تنازلى' + sort_descending: 'تنازلي' flagging: title: 'شكرا لمساعدتك في إبقاء مجتمعنا نظيفاً.' action: 'التبليغ عن مشاركة' @@ -2206,10 +2342,10 @@ ar: help: "هذا الموضوع غير مثبّت لك، وسيُعرض بالترتيب العاديّ" pinned_globally: title: "مثبّت للعموم" - help: "هذا الموضوع مثبت بشكل عام, سوف يظهر في مقدمة المواضيع بآخر المشاركات وفي الأقسام الخاصة به" + help: "هذا الموضوع مثبت بشكل عام, سوف يظهر في مقدمة قائمة اخر الموضوعات وفي القسم الخاصة به." pinned: title: "مثبّت" - help: "هذا الموضوع مثبّت لك، وسيُعرض أعلى فئته" + help: "هذا الموضوع مثبّت لك، وسيُعرض أعلى قسمة" invisible: help: "هذا الموضوع غير مصنف لن يظهر في قائمة التصانيف ولايمكن الدخول عليه الابرابط مباشر." posts: "مشاركات" @@ -2248,15 +2384,15 @@ ar: few: "المستخدمون" many: "المستخدمون" other: "المستخدمون" - category_title: "الفئة" + category_title: "قسم" history: "تاريخ" changed_by: "الكاتب {{author}}" raw_email: not_available: "غير متوفر!" - categories_list: "قائمة الاقسام" + categories_list: "قائمة الأقسام" filters: with_topics: "المواضيع %{filter}" - with_category: "المواضيع %{filter} في %{category}" + with_category: "الموضوعات%{filter} في %{category}" latest: title: "الأخيرة" title_with_count: @@ -2279,7 +2415,7 @@ ar: categories: title: "الأقسام" title_in: "قسم - {{categoryName}}" - help: "كلّ المواضيع مجمّعة حسب الفئة" + help: "كلّ الموضوعات مجمّعة حسب القسم" unread: title: "غير المقروءة" title_with_count: @@ -2330,7 +2466,7 @@ ar: few: "{{categoryName}} ({{count}})" many: "{{categoryName}} ({{count}})" other: "{{categoryName}} ({{count}})" - help: "آخر المواضيع في فئة {{categoryName}}" + help: "آخر الموضوعات في القسم {{categoryName}}" top: title: "الأكثر مُشاهدة" help: "أكثر المواضيع نشاطًا في آخر عام، أو شهر أو أسبوع أو يوم" @@ -2412,36 +2548,52 @@ ar: mark_watching: 'm، w مراقبة الموضوع' print: 'ctrl+p طباعة الموضوع' badges: - granted_on: "ممنوح في %{date}" - others_count: "اخرون بنفس الدرع (%{count})" + earned_n_times: + zero: "لم تمنح هذه الشارة ابدا" + one: "مُنحت هذة الشارة مرة واحدة" + two: "مُنحت هذة الشارة مرتان" + few: "مُنحت هذه الشارة %{count} مرة" + many: "مُنحت هذه الشارة %{count} مرة" + other: "مُنحت هذه الشارة %{count} مرة" + granted_on: "ممنوح منذ %{date}" + others_count: "عدد من حصل علي نفس الشارة (%{count})" title: الشارات + allow_title: "يمكنك استخدام هذة الشارة كلقب" + multiple_grant: "يُمكن ان تُمنح هذة الشارة اكثر من مرة" badge_count: zero: "لا شارات" one: "شارة واحدة" two: "شارتان" - few: "%{count} شارات" + few: "%{count} شارة" many: "%{count} شارة" other: "%{count} شارة" + more_badges: + zero: "بدون شارات" + one: "شارة واحدة اكثر" + two: "شارتان اكثر" + few: "+%{count} اكثر" + many: "+%{count} اكثر" + other: "+%{count} اكثر" granted: - zero: "%{count} مونحَ." - one: "1 مونحَ." - two: "%{count} مونحَ." - few: "%{count} مونحَ." - many: "%{count} مونحَ." - other: "%{count} مونحَ." - select_badge_for_title: حدد وسام لتستخدمه كعنوانك + zero: "لا يوجد ممنوحين" + one: "ممنوح واحد" + two: "%{count} ممنوح" + few: "%{count} ممنوح." + many: "%{count} ممنوح." + other: "%{count} ممنوح." + select_badge_for_title: اختر شارة لتستخدمها كلقب لك. none: "لا شئ" badge_grouping: getting_started: - name: البداية + name: الاساسية community: - name: مجتمع + name: المجتمعية trust_level: - name: مستوى الثقة + name: مستويات الثقة other: name: أخرى posting: - name: نشر + name: النشر google_search: |

ابحث باستخدام غوغل

@@ -2469,9 +2621,9 @@ ar: manage_groups_description: "اصنع مجموعات لتنظيم الوسوم" filters: without_category: "مواضيع %{tag} %{filter}" - with_category: "مواضيع %{tag} %{filter} في %{category}" + with_category: "موضوعات %{filter}%{tag} في %{category}" untagged_without_category: "مواضيع %{filter} غير الموسومة" - untagged_with_category: "مواضيع %{filter} غير الموسومة في %{category}" + untagged_with_category: "الموضوعات%{filter} غير الموسومة في %{category}" notifications: watching: title: "مُراقب" @@ -2587,8 +2739,9 @@ ar: by: "بواسطة" flags: title: "التبليغات" - old: "قديم" - active: "نشط" + active_posts: "المشاركات المبلغ عنها " + old_posts: "المشاركات القديمة المبلغ عنها " + topics: "المواضيع المبلغ عنها " agree: "أوافق" agree_title: "أكد هذا البلاغ لكونه صحيح وصالح" agree_flag_modal_title: "أوافق مع ..." @@ -2616,6 +2769,8 @@ ar: clear_topic_flags: "إتمام العملية" clear_topic_flags_title: "تم فحص الموضوع وحل المشاكل المتعلقة به. إضغط على إتمام العملية لحذف هذه البلاغات." more: "ردود أكثر..." + suspend_user: "عضو موقوف" + suspend_user_title: "اوقف عضو عن هذا المنشور" dispositions: agreed: "متفق" disagreed: "أختلف" @@ -2628,9 +2783,16 @@ ar: reply_message: "الرد" no_results: "لا يوجد بلاغات." topic_flagged: "هذا الموضوع قد عُلِّم." + show_full: "عرض المنشور كاملاًَ" visit_topic: "زيارة الموضوع لاتخاذ قرار" was_edited: "تم تعديل المشاركة بعد أول بلاغ" previous_flags_count: "هذه المشاركة قد سبق الإشارة إليها {{count}} مرات." + show_details: "اظهر تفاصيل البلاغ" + flagged_topics: + topic: "موضوع" + type: "النوع" + users: "الأعضاء" + last_flagged: "مُبلّغ عنه الاخير" summary: action_type_3: zero: "خارج عن الموضوع" @@ -2685,6 +2847,7 @@ ar: add_members: "اضافة عضو" custom: "مخصص" bulk_complete: "أُضيف المستخدمون إلى المجموعة." + bulk_complete_users_not_added: "هؤلاء الاعضاء لم يتم اضافتهم (تأكد انهم يملكون حساب)" bulk: "اضافة بالجملة للمجموعة" bulk_paste: "ألصق قائمة بأسماء المستخدمين أو عناوين البريد، واحد في كلّ سطر:" bulk_select: "(اختر مجموعة)" @@ -2698,6 +2861,7 @@ ar: incoming_email: "تعيين بريد إلكتروني خاص:" incoming_email_placeholder: "يرجى إدخال بريد الكتروني فعّال." none_selected: "اختر مجموعة للبدء" + no_custom_groups: "انشئ مجموعة جديدة مخصصة" api: generate_master: "توليد مفتاح API رئيسى" none: "لا مفاتيح API نشطة حاليًّا." @@ -2836,6 +3000,7 @@ ar: title: "تخصيص" long_title: "تخصيص الموقع" preview: "معاينة" + explain_preview: "شاهد الموقع مع هذه السمة و هي مفعلة" save: "حفظ" new: "جديد" new_style: "تصميم جديد" @@ -2845,6 +3010,9 @@ ar: color: "لون" opacity: "الشفافية" copy: "نسخ" + copy_to_clipboard: "نسخ الى لوحة العمل" + copied_to_clipboard: "تم نسخه الى لوحة العمل" + copy_to_clipboard_error: "خطأ في نسخ البيانات الى لوحة العمل" theme_owner: "غير قابل للتعديل ، مملوك بواسطة : " email_templates: title: "قالب البريد الالكتروني " @@ -2855,6 +3023,8 @@ ar: revert: "اعاده التغيرات " revert_confirm: "هل انت متاكد من انك تريد اعاده التغيرات؟ " theme: + import_theme: "استيراد السمة" + customize_desc: "تخصيص:" title: "السمات" edit: "حرّر" common: "شائع" @@ -2865,22 +3035,39 @@ ar: custom_sections: "مُخصص القسم:" theme_components: "مكونات السمة" uploads: "المرفوعة" + no_uploads: "يمكنك رفع ملحقات مرتبطة بالسمة الخاصة بك مثل الخطوط و الصور" + add_upload: "اضف للرفع" upload: "رفع" child_themes_check: "السمة " css_html: "مُخصص CSS/HTML" edit_css_html: "عدل CSS/HTML" + edit_css_html_help: "انت لم تقم بتعديل اي CSS او HTML" + delete_upload_confirm: "حذف المرفوع ؟(CSS الخاصة بالسمة قد يتوقف عن العمل)" + import_web_tip: "المخزن يحتوي على السمة" + import_file_tip: "ملف الـ .dcstyle.json يحتوي على السمة" about_theme: "عن السمة" license: "الرخصة" + component_of: "السمة مكونة من:" update_to_latest: "حدث لآخر" check_for_updates: "تحقق من التحديثات" + updating: "تحديث..." + add: "اضافة" scss: text: "CSS" + header: + text: "Header" + title: "ادخل الـ HTML لعرضه فوق هيدر الموقع" + after_header: + text: "بعد الـ Header" + footer: + text: "تذييل " head_tag: text: "" body_tag: text: "" colors: title: "الألوان" + edit: "عدل مخططات الألوان" long_title: "مخططات الألوان" new_name: "مخطط ألوان جديد" copy_name_prefix: "نسخة من" @@ -2991,7 +3178,7 @@ ar: ip_address: "IP" topic_id: "معرّف الموضوع" post_id: "معرّف المشاركة" - category_id: "معرّف الفئة" + category_id: "رقم القسم" delete: 'حذف' edit: 'تعديل' save: 'حفظ' @@ -3034,9 +3221,9 @@ ar: impersonate: "إنتحال" anonymize_user: "مستخدم مجهول" roll_up: "عناوين IP المتغيرة المحظورة" - change_category_settings: "تغيير إعدادات الفئة" - delete_category: "حذف الفئة" - create_category: "أنشئ فئة" + change_category_settings: "تغيير إعدادات القسم" + delete_category: "حذف القسم" + create_category: "أنشئ قسم" block_user: "حظر" unblock_user: "رفع الحظر" grant_admin: "منح صلاحيات ادارية" @@ -3093,6 +3280,7 @@ ar: show_words: "اظهر الكلمات" actions: block: 'احجب' + censor: 'راقب (ضلل)' require_approval: 'يحتاج لموافقة' flag: 'علم' form: @@ -3377,7 +3565,7 @@ ar: files: 'الملفات' trust: 'مستويات الثقة' security: 'الأمن' - onebox: "ادوبي فلاش" + onebox: "لوحة المُعاينة" seo: 'SEO' spam: 'سبام' rate_limits: 'الحدود' @@ -3395,52 +3583,52 @@ ar: groups: "المجموعات" badges: title: الشارات - new_badge: شعار جديد + new_badge: شارة جديدة new: 'جديد ' - name: 'إسم ' - badge: 'شعار ' + name: الإسم + badge: الشارة display_name: إسم العرض description: الوصف - long_description: وصف طويل - badge_type: نوع الشعار + long_description: الوصف المفصل + badge_type: نوع الشارة badge_grouping: المجموعة badge_groupings: - modal_title: 'تجميع الشعارات ' + modal_title: تجميع الشارات granted_by: 'ممنوح بواسطة ' granted_at: ممنوح في - reason_help: ( رابط إلى مشاركة أو موضوع ) + reason_help: ( رابط إلى منشور أو موضوع ) save: حفظ delete: حذف delete_confirm: أمتأكد من حذف هذه الشارة؟ revoke: تعطيل reason: السبب - expand: توسيع &مساعدة; - revoke_confirm: هل أنت متأكد أنك تريد سحب هذه الشارة؟ - edit_badges: 'تعديل الشعارات ' + expand: توسيع … + revoke_confirm: هل أنت متأكد أنك تريد تعطيل هذه الشارة؟ + edit_badges: تعديل الشارات grant_badge: منح شارة - granted_badges: أوسمة ممنوحة. - grant: منحة + granted_badges: الشارات الممنوحة. + grant: منح no_user_badges: "%{name} لم يمنح أي شارة." no_badges: لا يوجد أي شارة يمكن منحها. - none_selected: "حدد شارة البدء" - allow_title: اسمح للشارة أن تستخدم كعنوان. - multiple_grant: 'يمكن منحه عدة مرات. ' - listable: اظهار الوسام على صفحة الأوسمة العامة - enabled: تفعيل الشعار + none_selected: "حدد شارة للبدء" + allow_title: اسمح للشارة أن تستخدم كلقب. + multiple_grant: 'يمكن منحها عدة مرات. ' + listable: اظهار الشارة في صفحة الشارات العامة + enabled: تفعيل الشارة icon: أيقونة image: صورة - icon_help: "استخدم صنف Font Awesome أو عنوانًا إلى صورة" - query: علامة استفهام (SQL) - target_posts: إستعلام يستهدف المشاركات + icon_help: "استخدم اسم ايقونة منFont Awesome أو عنوانًا URL إلى صورة" + query: إستعلام عن شارة (SQL) + target_posts: إستعلام عن المنشورات auto_revoke: إلغاء الاستعلام اليومي show_posts: عرض مشاركة الوسام الممنوح على صفحة الوسام. - trigger: مطلق + trigger: إشارة trigger_type: none: "تحديث يومي" post_action: "عندما يعمل عضو على مشاركة." - post_revision: "عندما يقوم عضو بتعديل أو إنشاء مشاركة." + post_revision: "عندما يقوم عضو بتعديل أو إنشاء منشور." trust_level_change: "عندما يقوم شخص بتغير مستوى الثقة." - user_change: "عندما يتم تعديل عضو أو انشاءه." + user_change: "عندما يتم تعديل عضو أو انشاءة." post_processed: "بعد تنفيذ المشاركة" preview: link_text: "معاينة الأوسمة الممنوحة." @@ -3479,7 +3667,7 @@ ar: title: "تضمين" host: "المُظيفين المسموح بهم" edit: "تعديل" - category: "مشاركة لفئة" + category: "انشر في قسم" add_host: "أضف مضيف" settings: "تضمين إعدادات" feed_settings: "إعدادات التغذية " @@ -3503,8 +3691,8 @@ ar: topic_title: "موضوع" post_id: "رقم المشاركة" post_title: "مشاركة" - category_id: "رقم الفئة" - category_title: "تصنيف" + category_id: "رقم القسم" + category_title: "قسم" external_url: "رابط خارجي" delete_confirm: هل أنت متأكد من حذف هذا الرابط الثابت ؟ form: diff --git a/config/locales/client.el.yml b/config/locales/client.el.yml index 11774a998c..340b50c267 100644 --- a/config/locales/client.el.yml +++ b/config/locales/client.el.yml @@ -113,7 +113,7 @@ el: action_codes: public_topic: "έκανε το νήμα δημόσιο στις %{when}" private_topic: "έκανε το νήμα ιδιωτικό στις %{when}" - split_topic: "διαχώρισε αυτό το νήμα στις %{when}" + split_topic: "διαχώρισε αυτό το νήμα %{when}" invited_user: "προσκάλεσε τον χρήστη %{who} στις %{when}" invited_group: "προσκάλεσε την ομάδα %{who} στις %{when}" removed_user: "αφαίρεσε τον χρήστη %{who} στις %{when}" @@ -248,7 +248,7 @@ el: topic_count_new: one: "{{count}} νέο νήμα." other: "{{count}} νέα νήματα." - click_to_show: "Κάνε κλικ για να εμφανιστεί." + click_to_show: "Κλικ εδώ για να τα δεις." preview: "προεπισκόπιση" cancel: "ακύρωση" save: "Αποθήκευση Αλλαγών" @@ -691,7 +691,7 @@ el: title: "Επανάληψη του κωδικού πρόσβασης" last_posted: "Τελευταία Ανάρτηση" last_emailed: "Τελευταίο email" - last_seen: "Ειδώθηκε" + last_seen: "Εθεάθη" created: "Μέλος από" log_out: "Αποσύνδεση" location: "Τοποθεσία" @@ -931,7 +931,7 @@ el: remove_allowed_group: "Θέλεις σίγουρα να αφαιρέσεις τον/την {{name}} από αυτό το μήνυμα;" email: 'Email' username: 'Όνομα Χρήστη' - last_seen: 'Ειδώθηκε' + last_seen: 'Εθεάθη' created: 'Δημιουργήθηκε' created_lowercase: 'δημιουργήθηκε' trust_level: 'Επίπεδο Εμπιστοσύνης' @@ -2369,8 +2369,9 @@ el: by: "από" flags: title: "Σημάνσεις" - old: "Παλιά" - active: "Ενεργά" + active_posts: "Επισημασμένες Αναρτήσεις" + old_posts: "Παλιές Επισημασμένες Αναρτήσεις" + topics: "Επισημασμένα Νήματα" agree: "Συμφωνώ" agree_title: "Επιβεβαίωσε αυτή τη σήμανση ως έγκυρη και σωστή" agree_flag_modal_title: "Συμφωνώ και..." @@ -2398,6 +2399,8 @@ el: clear_topic_flags: "Έγινε" clear_topic_flags_title: "Το νήμα ελέγχθηκε και τα προβλήματα επιλύθηκαν. Κάνε κλίκ στο «έγινε» για να αφαιρέσεις τις επισημάνσεις." more: "(περισσότερες απαντήσεις...)" + suspend_user: "Αποβολή Χρήστη" + suspend_user_title: "Αποβολή χρήστη για αυτή την ανάρτηση" dispositions: agreed: "συμφώνησε" disagreed: "διαφώνησε" @@ -2408,11 +2411,18 @@ el: system: "Σύστημα" error: "Κάτι πήγε λάθος" reply_message: "Απάντηση" - no_results: "Δεν υπάρχουν επισημάνσεις." + no_results: "Δεν υπάρχουν επισημασμένες αναρτήσεις." topic_flagged: "Αυτό το νήμα έχει επισημανθεί." + show_full: "εμφάνιση πλήρους ανάρτησης" visit_topic: "Επισκέψου το νήμα για να ενεργήσεις" was_edited: "Η ανάρτηση έχει υποστεί επεξεργασία μετά την πρώτη επισήμανση" previous_flags_count: "Αυτό το νήμα έχει επισημανθεί ήδη {{count}} φορές" + show_details: "Εμφάνιση λεπτομερειών επισήμανσης" + flagged_topics: + topic: "Νήμα" + type: "Τύπος" + users: "Χρήστες" + last_flagged: "Τελευταίες Επισημάνσεις" summary: action_type_3: one: "εκτός θέματος" @@ -2950,6 +2960,7 @@ el: form: label: 'Νέα Λέξη:' placeholder: 'ολόκληρη λέξη ή * ως μπαλαντέρ' + placeholder_regexp: "regular expression" add: 'Προσθήκη' success: 'Επιτυχία' upload: "Μεταφόρτωση" @@ -2969,7 +2980,7 @@ el: show_emails: "Προβολή Emails" nav: new: "Νέα" - active: "Ενεργά" + active: "Ενεργοί" pending: "Εκκρεμή" staff: 'Συνεργάτες' suspended: 'Αποβλημένοι' @@ -3011,10 +3022,15 @@ el: suspend_failed: "Κάποιο λάθος εμφανίστηκε κατά την αποβολή αυτού του χρήστη {{error}}" unsuspend_failed: "Κάτι πήγε στραβά κατά την αναίρεση της αποβολής αυτού του χρήστη {{error}}" suspend_duration: "Πόσο χρονικό διάστημα θα κρατήσει η αποβολή του χρήστη;" - suspend_duration_units: "(ημέρες)" suspend_reason_label: "Γιατί αποβάλεις τον χρήστη; Αυτό το κείμενο θα είναι ορατό σε όλους στη σελίδα προφίλ αυτού του χρήστη και θα εμφανίζεται στο χρήστη όταν αυτός προσπαθήσει να συνδεθεί. Φρόντισε να είναι σύντομο." + suspend_reason_hidden_label: "Ποιος είναι ο λόγος της αποβολής; Το κείμενο αυτό θα εμφανίζεται στον χρήστη όταν προσπαθήσει να συνδεθεί. Φροντίστε να είναι σύντομο." suspend_reason: "Αιτία" + suspend_reason_placeholder: "Αιτιολόγηση Αποβολής" + suspend_message: "Μήνυμα Email" + suspend_message_placeholder: "Προεραιτικά συμπληρώστε αναλυτική αιτιολόγηση για τον λόγο αποβολής και αυτή θα σταλεί με email στον χρήστη." suspended_by: "Αποβλήθηκε από τον/την" + suspended_until: "(έως %{until})" + cant_suspend: "Ο χρήστης αυτός δεν μπορεί να αποβληθεί." delete_all_posts: "Σβήσε όλες τις αναρτήσεις" delete_all_posts_confirm_MF: "Πρόκειται να διαγράψεις {POSTS, plural, one {1 ανάρτηση} other {# αναρτήσεις}} and {TOPICS, plural, one {1 νήμα} other {# νήματα}}. Είσαι σίγουρος;" suspend: "Αποβολή" diff --git a/config/locales/client.es.yml b/config/locales/client.es.yml index 493794f78f..0d9df9e3dd 100644 --- a/config/locales/client.es.yml +++ b/config/locales/client.es.yml @@ -1020,6 +1020,7 @@ es: ctrl: 'Ctrl' alt: 'Alt' select_box: + default_header_text: Seleccionar... filter_placeholder: Buscar... emoji_picker: filter_placeholder: Buscar emoji @@ -1132,6 +1133,11 @@ es: empty: "No se han encontrado notificaciones." more: "ver notificaciones antiguas" total_flagged: "total de posts reportados" + topic_reminder: "{{username}} {{description}}" + watching_first_post: "Nuevo tema {{description}}" + group_message_summary: + one: "{{count}} mensaje en tu bandeja de entrada de {{group_name}}" + other: "{{count}} mensajes en tu bandeja de entrada de {{group_name}}" alt: mentioned: "Mencionado por" quoted: "Citado por" diff --git a/config/locales/client.fi.yml b/config/locales/client.fi.yml index f3960361e1..647c13bf2c 100644 --- a/config/locales/client.fi.yml +++ b/config/locales/client.fi.yml @@ -1149,6 +1149,29 @@ fi: empty: "Ilmoituksia ei löydetty." more: "vanhat ilmoitukset" total_flagged: "yhteensä liputettuja viestejä" + mentioned: "{{username}} {{description}}" + group_mentioned: "{{username}} {{description}}" + quoted: "{{username}} {{description}}" + replied: "{{username}} {{description}}" + posted: "{{username}} {{description}}" + edited: "{{username}} {{description}}" + liked: "{{username}} {{description}}" + liked_2: "{{username}}, {{username2}} {{description}}" + liked_many: + one: "{{username}}, {{username2}} ja 1 muu {{description}}" + other: "{{username}}, {{username2}} ja {{count}} muuta {{description}}" + private_message: "{{username}} {{description}}" + invited_to_private_message: "

{{username}} {{description}}" + invited_to_topic: "{{username}} {{description}}" + invitee_accepted: "{{username}} hyväksyi kutsusi" + moved_post: "{{username}} siirsi {{description}}" + linked: "{{username}} {{description}}" + granted_badge: "Ansaitsit '{{description}}'" + topic_reminder: "{{username}} {{description}}" + watching_first_post: "Uusi ketju {{description}}" + group_message_summary: + one: "{{count}} viesti ryhmän {{group_name}} saapuneissa" + other: "{{count}} viestiä ryhmän {{group_name}} saapuneissa" alt: mentioned: "Mainitsija" quoted: "Lainaaja" @@ -1196,6 +1219,9 @@ fi: select_all: "Valitse kaikki" clear_all: "Tyhjennä kaikki" too_short: "Hakusana on liian lyhyt." + result_count: + one: "Yksi tulos haulle {{term}}" + other: "{{count}} tulosta haulle {{term}}" title: "etsi ketjuja, viestejä, käyttäjiä tai alueita" no_results: "Ei tuloksia." no_more_results: "Enempää tuloksia ei löytynyt." @@ -2344,8 +2370,9 @@ fi: by: "käyttäjältä" flags: title: "Liput" - old: "Vanhat" - active: "Aktiiviset" + active_posts: "Liputetut viestit" + old_posts: "Aiemmin liputetut viestit" + topics: "Liputetut ketjut" agree: "Ole samaa mieltä" agree_title: "Vahvista, että lippu on annettu oikeasta syystä" agree_flag_modal_title: "Ole samaa mieltä ja..." @@ -2373,6 +2400,8 @@ fi: clear_topic_flags: "Valmis" clear_topic_flags_title: "Tämä ketju on tutkittu ja sitä koskeneet ongelmat ratkaistu. Klikkaa Valmis poistaaksesi liput." more: "(lisää vastauksia...)" + suspend_user: "Hyllytä käyttäjä" + suspend_user_title: "Hyllytä käyttäjä tämän viestin vuoksi" dispositions: agreed: "samaa mieltä" disagreed: "eri mieltä" @@ -2383,11 +2412,18 @@ fi: system: "Järjestelmä" error: "Jotain meni pieleen" reply_message: "Vastaa" - no_results: "Lippuja ei ole." + no_results: "Liputettuja viestejä ei ole." topic_flagged: "Tämä ketju on liputettu." + show_full: "näytä koko viesti" visit_topic: "Vieraile ketjussa ryhtyäksesi toimiin" was_edited: "Viestiä muokattiin ensimmäisen lipun jälkeen" previous_flags_count: "Tämä viesti on liputettu {{count}} kertaa." + show_details: "Näytä lipun yksityiskohdat" + flagged_topics: + topic: "Ketju" + type: "Tyyppi" + users: "Käyttäjät" + last_flagged: "Viimeksi liputettu" summary: action_type_3: one: "asiaankuulumaton" @@ -2984,10 +3020,15 @@ fi: suspend_failed: "Jotain meni vikaan tätä käyttäjää hyllyttäessä: {{error}}" unsuspend_failed: "Jotain meni vikaan hyllytystä poistettaessa: {{error}}" suspend_duration: "Kuinka pitkäksi aikaa käyttäjä hyllytetään?" - suspend_duration_units: "(päivää)" suspend_reason_label: "Miksi hyllytät käyttäjän? Tämä teksti on näkyvillä julkisesti käyttäjän profiilisivulla ja näytetään käyttäjälle kun hän kirjautuu sisään. Pidä siis viesti lyhyenä." + suspend_reason_hidden_label: "Miksi hyllytät? Tämä teksti näytetään käyttäjälle, kun hän yrittää kirjautua sisään. Pidä lyhyenä." suspend_reason: "Syy" + suspend_reason_placeholder: "Syy hyllytykselle:" + suspend_message: "Sähköpostiviesti" + suspend_message_placeholder: "Voit halutessasi kertoa enemmän hyllytyksen syystä, jolloin kertomus lähetetään käyttäjälle sähköpostitse." suspended_by: "Käyttäjän hyllytti" + suspended_until: "(%{until} asti)" + cant_suspend: "Käyttäjää ei voi hyllyttää." delete_all_posts: "Poista kaikki viestit" delete_all_posts_confirm_MF: "Olet poistamassa {POSTS, plural, one {1 viestin} other {# viestiä}} ja {TOPICS, plural, one {1 ketjun} other {# ketjua}}. Oletko varma?" suspend: "Hyllytä" diff --git a/config/locales/client.it.yml b/config/locales/client.it.yml index 98d0799f55..b9f0e3a01b 100644 --- a/config/locales/client.it.yml +++ b/config/locales/client.it.yml @@ -2365,8 +2365,9 @@ it: by: "da" flags: title: "Segnalazioni" - old: "Vecchi" - active: "Attivi" + active_posts: "Messaggi Segnalati" + old_posts: "Vecchi Messaggi Segnalati" + topics: "Argomenti Segnalati" agree: "Acconsento" agree_title: "Conferma che questa segnalazione è valida e corretta" agree_flag_modal_title: "Acconsento e..." @@ -2394,6 +2395,8 @@ it: clear_topic_flags: "Fatto" clear_topic_flags_title: "L'argomento è stato esaminato e i problemi risolti. Clicca su Fatto per rimuovere le segnalazioni." more: "(altre risposte...)" + suspend_user: "Sospendi Utente" + suspend_user_title: "Sospendi l'utente per questo messaggio" dispositions: agreed: "accettate" disagreed: "non accettate" @@ -2404,11 +2407,18 @@ it: system: "Sistema" error: "Qualcosa non ha funzionato" reply_message: "Rispondi" - no_results: "Non ci sono segnalazioni." + no_results: "Non ci sono messaggi segnalati." topic_flagged: "Questo argomento è stato segnalato." + show_full: "mostra messaggio completo" visit_topic: "Visita l'argomento per intervenire" was_edited: "Il messaggio è stato modificato dopo la prima segnalazione" previous_flags_count: "Questo messaggio è stato già segnalato {{count}} volte." + show_details: "Mostra i dettagli della segnalazione" + flagged_topics: + topic: "Argomento" + type: "Tipo" + users: "Utenti" + last_flagged: "Ultima Segnalazione" summary: action_type_3: one: "off-topic " @@ -2909,8 +2919,8 @@ it: description: 'Gli indirizzi IP che sono sotto controllo. Usa "Permetti" per inserirli nella lista bianca.' delete_confirm: "Davvero vuoi rimuovere la regola per %{ip_address}?" roll_up_confirm: "Sicuro di voler raggruppare in sottoreti gli indirizzi IP schermati normalmente?" - rolled_up_some_subnets: "L'elenco di indirizzi IP interdetti sono stati sintetizzati con successo: %{subnets}." - rolled_up_no_subnet: "Non c'era nulla da sintetizzare." + rolled_up_some_subnets: " L'elenco di indirizzi IP interdetti sono stati sintetizzati correttamente: %{subnets}." + rolled_up_no_subnet: "Non c'era nulla da sintetizzare" actions: block: "Blocca" do_nothing: "Permetti" @@ -3007,10 +3017,15 @@ it: suspend_failed: "Si è verificato un errore sospendendo questo utente {{error}}" unsuspend_failed: "Si è verificato un errore riabilitando questo utente {{error}}" suspend_duration: "Per quanto tempo l'utente sarà sospeso?" - suspend_duration_units: "(giorni)" suspend_reason_label: "Perché lo stai sospendendo? Questo testo sarà visibile a tutti nella pagina del profilo dell'utente, e gli verrà mostrato tutte le volte che si connetterà. Scrivi il meno possibile." + suspend_reason_hidden_label: "Perché stai sospendendo l'utente? Questo testo verrà mostrato all'utente quando cercherà di accedere. Mantienilo breve." suspend_reason: "Motivo" + suspend_reason_placeholder: "Motivo Sospensione" + suspend_message: "Messaggio Email" + suspend_message_placeholder: "Facoltativamente, fornisci ulteriori informazioni sulla sospensione e verranno inviate via email all'utente." suspended_by: "Sospeso da" + suspended_until: "(fino %{until})" + cant_suspend: "Questo utente non può essere sospeso." delete_all_posts: "Cancella tutti i messaggi" delete_all_posts_confirm_MF: "Stai per cancellare {POSTS, plural, one {1 messaggio} other {# messaggi}} e {TOPICS, plural, one {1 argomento} other {# argomenti}}. Sei sicuro?" suspend: "Sospendi" diff --git a/config/locales/client.ja.yml b/config/locales/client.ja.yml index 5667ed6044..6f2210b094 100644 --- a/config/locales/client.ja.yml +++ b/config/locales/client.ja.yml @@ -26,38 +26,38 @@ ja: millions: "{{number}}M" dates: time: "a h:mm" - timeline_date: "YYYY MMM" - long_no_year: "MMM D a h:mm" - long_no_year_no_time: "MMM D" + timeline_date: "YYYY年 MMM" + long_no_year: "MMM Do a h:mm" + long_no_year_no_time: "MMM Do" full_no_year_no_time: "MMMM Do" - long_with_year: "YYYY MMM D a h:mm" - long_with_year_no_time: "YYYY MMM D" - full_with_year_no_time: "YYYY MMMM Do" - long_date_with_year: "'YY MMM D LT" - long_date_without_year: "MMM D LT" - long_date_with_year_without_time: "'YY MMM D" - long_date_without_year_with_linebreak: "MMM D
LT" - long_date_with_year_with_linebreak: "'YY MMM D
LT" + long_with_year: "YYYY年 MMM Do a h:mm" + long_with_year_no_time: "YYYY年 MMM Do" + full_with_year_no_time: "YYYY年 MMMM Do" + long_date_with_year: "'YY MMM Do LT" + long_date_without_year: "MMM Do LT" + long_date_with_year_without_time: "'YY MMM Do" + long_date_without_year_with_linebreak: "MMM Do
LT" + long_date_with_year_with_linebreak: "'YY MMM Do
LT" wrap_ago: "%{date}前" tiny: half_a_minute: "1分未満" less_than_x_seconds: other: "%{count}秒未満" x_seconds: - other: "%{count}秒" + other: "%{count}秒前" x_minutes: - other: "%{count}分" + other: "%{count}分前" about_x_hours: - other: "%{count}時間" + other: "%{count}時間前" x_days: - other: "%{count}日" + other: "%{count}日前" about_x_years: - other: "%{count}年" + other: "%{count}年前" over_x_years: - other: "%{count}年以上" + other: "%{count}年以上前" almost_x_years: - other: "%{count}年" - date_month: "MMM D" + other: "約%{count}年" + date_month: "MMM Do" date_year: "'YY MMM" medium: x_minutes: @@ -110,11 +110,11 @@ ja: enabled: '%{when}にアーカイブしました' disabled: '%{when}にアーカイブを解除しました' pinned: - enabled: '固定しました: %{when}' - disabled: '%{when}に固定を解除しました' + enabled: '固定表示しました: %{when}' + disabled: '%{when}に固定表示を解除しました' pinned_globally: - enabled: '%{when}に全体への固定をしました' - disabled: '%{when}に全体への固定を解除しました' + enabled: '%{when}に全体での固定表示をしました' + disabled: '%{when}に全体での固定表示を解除しました' visible: enabled: 'リストに表示: %{when}' disabled: 'リストから非表示: %{when}' @@ -388,6 +388,7 @@ ja: notifications: watching: title: "ウォッチ中" + description: "全てのメッセージについて通知があり、新規返信数が表示されます。" watching_first_post: title: "最初の投稿をウォッチする" description: "グループ内の新規トピックに対する最初の投稿のみ通知されます。" @@ -525,9 +526,11 @@ ja: few_per_day: "投稿される度にメールで通知を受け取る (日に2回程度)" tag_settings: "タグ" watched_tags: "ウォッチ中" + watched_tags_instructions: "自動的にこれらのタグが付いた全てのトピックをウォッチします。全ての新規投稿と新規トピックが通知されまた、新規投稿数がトピックの隣に表示されます。" muted_tags: "通知しない" + muted_tags_instructions: "これらのタグが付いたトピックについて何も通知されず、また新着にも表示されません。" watched_categories: "ウォッチ中" - watched_categories_instructions: "自動的にカテゴリー内の全てのトピックを監視します。全ての新規投稿と新規トピックが通知されまた、新規投稿数がトピックの隣に表示されます。" + watched_categories_instructions: "自動的にカテゴリー内の全てのトピックをウォッチします。全ての新規投稿と新規トピックが通知されまた、新規投稿数がトピックの隣に表示されます。" tracked_categories: "追跡中" tracked_categories_instructions: "自動的にカテゴリー内の全てのトピックを追跡します。新規投稿数がトピックの隣に表示されます。" watched_first_post_categories: "最初の投稿をウォッチする" @@ -549,11 +552,15 @@ ja: muted_topics_link: "ミュートしたトピックを表示する" watched_topics_link: "ウォッチ中のトピックを表示" tracked_topics_link: "追跡トピックを表示" + automatically_unpin_topics: "最後まで読んだら自動的に固定表示を解除する。" + apps: "アプリ連携" + revoke_access: "アクセス解除" + undo_revoke_access: "アクセス解除をやめる" api_approved: "承認されました:" theme: "テーマ" staff_counters: flags_given: "役に立った通報" - flagged_posts: "通報した投稿" + flagged_posts: "通報された投稿" deleted_posts: "削除された投稿" suspensions: "凍結" warnings_received: "警告" @@ -574,7 +581,9 @@ ja: emails: "メール" notifications: "お知らせ" categories: "カテゴリ" + tags: "タグ" interface: "表示設定" + apps: "アプリ連携" change_password: success: "(メールを送信しました)" in_progress: "(メールを送信中)" @@ -596,6 +605,7 @@ ja: taken: "このメールアドレスは既に使われています。" error: "メールアドレス変更中にエラーが発生しました。既にこのアドレスが使われているのかもしれません。" success: "このアドレスにメールを送信しました。メールの指示に従って確認処理を行ってください。" + success_staff: "現在のメールアドレスにメールを送信しました。メールに従い手続きをおこなってください。" change_avatar: title: "プロフィール画像を変更" gravatar: "Gravatarから取得、基準は" @@ -620,6 +630,7 @@ ja: ok: "確認用メールを送信します" invalid: "正しいメールアドレスを入力してください" authenticated: "あなたのメールアドレスは {{provider}} によって認証されています" + frequency_immediately: "あなたがまだ読んでいない未送信分の内容について今すぐメールを送ります。" frequency: other: "最後に利用されてから{{count}}分以上経過した場合にメールを送ります。" name: @@ -630,9 +641,11 @@ ja: ok: "問題ありません" username: title: "ユーザー名" + instructions: "スペースを含まない、短く、ユニークなもの" short_instructions: "@{{username}} であなたにメンションを送ることができます" available: "ユーザ名は利用可能です" - not_available: "利用出来ない名前です。 {{suggestion}} などはどうでしょうか？" + not_available: "利用できない名前です。 {{suggestion}} などはどうでしょうか？" + not_available_no_suggestion: "そのユーザー名は利用できません" too_short: "ユーザ名が短すぎます" too_long: "ユーザ名が長すぎます" checking: "ユーザ名が利用可能か確認しています..." @@ -641,6 +654,7 @@ ja: title: "表示する言語" instructions: "ユーザインターフェイスの言語です。ページを再読み込みした際に変更されます。" default: "(デフォルト)" + any: "任意" password_confirmation: title: "もう一度パスワードを入力してください。" last_posted: "最後の投稿" @@ -658,17 +672,22 @@ ja: always: "常時" first_time_and_daily: "その日の最初の「いいね！」" first_time: "最初の「いいね！」" + never: "通知しない" email_previous_replies: title: "メールの文章の下部に以前の返信を含める" - always: "常に" + unless_emailed: "最初だけ" + always: "常に含める" + never: "含めない" email_digests: - title: "ここを訪れないときは、人気トピックと返信の要約を私宛にメールで送信して下さい。" + title: "しばらくここを訪れなかったときは、人気のトピックと返信のサマリーをメールで送信する。" every_30_minutes: "30分毎" every_hour: "1時間毎" daily: "毎日" every_three_days: "3日毎" weekly: "毎週" every_two_weeks: "2週間に1回" + include_tl0_in_digests: "サマリーをメールする際、新しいユーザーのコンテンツを含める" + email_in_reply_to: "メールに投稿への返信の抜粋を含める" email_direct: "誰かが投稿を引用した時、投稿に返信があった時、私のユーザ名にメンションがあった時、またはトピックへの招待があった時にメールで通知を受け取る。" email_private_messages: "メッセージを受け取ったときにメールで通知を受け取る。" email_always: "常にメールへ通知を送る" @@ -693,18 +712,22 @@ ja: after_4_minutes: "4分後" after_5_minutes: "5分後" after_10_minutes: "10分後" + notification_level_when_replying: "トピックに投稿するときは、トピックを" invited: search: "招待履歴を検索" title: "招待" user: "招待したユーザ" + sent: "送信済み" none: "保留中の招待はありません。" truncated: other: "{{count}} 件の招待を表示しています。" - redeemed: "受け取られた招待" - redeemed_tab: "受け取られた" - redeemed_at: "受け取り日" + redeemed: "招待を確認する" + redeemed_tab: "確認済み" + redeemed_tab_with_count: "確認済み ({{count}})" + redeemed_at: "確認済み" pending: "保留中の招待" pending_tab: "保留中" + pending_tab_with_count: "保留中 ({{count}})" topics_entered: "閲覧したトピックの数" posts_read_count: "読んだ投稿" expired: "この招待の有効期限が切れました。" @@ -713,21 +736,23 @@ ja: rescind_all: "全ての招待の取り消し" rescinded_all: "全ての招待を取り消しました!" rescind_all_confirm: "本当にすべての招待を取り消したいですか？" - reinvite: "招待を再送信する" - reinvite_all: "全招待の再送信" + reinvite: "もう一度招待する" + reinvite_all: "全ての招待をもう一度" reinvite_all_confirm: "本当に全ての招待を再送したいですか?" - reinvited: "招待を再度送りました。" - reinvited_all: "全ての招待が再送されました!" - time_read: "リード時間" - days_visited: "訪問日数" + reinvited: "再度招待しました" + reinvited_all: "全ての招待をもう一度行いました" + time_read: "リードタイム" + days_visited: "閲覧された日数" account_age_days: "アカウント有効日数" - create: "招待を送る" + create: "招待する" generate_link: "招待リンクをコピー" - valid_for: "招待リンクはこのEメールアドレスにだけ有効です。%{email}" + link_generated: "招待リンクが生成されました！" + valid_for: "招待リンクはこのメールアドレスにだけ有効です。%{email}" bulk_invite: - text: "ファイルからまとめて招待をする" - success: "ファイルは無事にアップロードされました。完了されましたらメッセージでお知らせをさせていただきます。" - error: "すみません、ファイルはCSV形式です。" + none: "まだ誰も招待していません。個々に招待するか、CSVファイルをアップロードして、まとめて招待しましょう。" + text: "ファイルからまとめて招待する" + success: "ファイルは無事にアップロードされました。処理が完了したらメッセージでお知らせします。" + error: "申し訳ありません、ファイルはCSV形式である必要があります。" password: title: "パスワード" too_short: "パスワードが短すぎます。" @@ -735,8 +760,9 @@ ja: same_as_username: "パスワードがユーザ名と一致しています" same_as_email: "パスワードとメールアドレスが一致しています" ok: "パスワード OK。" + instructions: "最低 %{count} 文字以上" summary: - title: "情報" + title: "サマリー" stats: "統計" time_read: "読んだ時間" topic_count: @@ -753,13 +779,22 @@ ja: other: "読んだ投稿" bookmark_count: other: "つのブックマーク" + top_replies: "返信上位" no_replies: "まだ返信はありません。" + more_replies: "その他の返信" + top_topics: "トピック上位" no_topics: "まだトピックはありません。" + more_topics: "その他のトピック" top_badges: "最近ゲットしたバッジ" no_badges: "まだバッジはありません。" more_badges: "バッジをもっと見る" + top_links: "リンク上位" + no_links: "まだリンクはありません。" + most_liked_by: "最も「いいね！」してくれた" + most_liked_users: "最も「いいね！」した" + most_replied_to_users: "最も返信した" no_likes: "「いいね！」はまだありません。" - associated_accounts: "関連アカウント" + associated_accounts: "ログイン" ip_address: title: "最後のIPアドレス" registration_ip_address: @@ -802,8 +837,19 @@ ja: refresh: "更新" read_only_mode: enabled: "このサイトは閲覧専用モードになっています。閲覧し続けられますが、返信したりいいねを付けるなどのアクションは現在出来ません。" - login_disabled: "読み取り専用モードにされています。ログインできません。" + login_disabled: "閲覧専用モードのため、ログインできません。" + logout_disabled: "閲覧専用モードのため、ログアウトできません。" + too_few_topics_and_posts_notice: "さあ、盛り上げていきましょう！ 現在 %{currentTopics} / %{requiredTopics} のトピックと %{currentPosts} / %{requiredPosts} の投稿だけです。新しい訪問者も交え、読んだり書いたり、もっと活性化していきましょう。" + too_few_topics_notice: "さあ、 盛り上げていきましょう！ 現在 %{currentTopics} / %{requiredTopics} のトピックだけです。新しい訪問者も交え、読んだり書いたり、もっと活性化していきましょう。" + too_few_posts_notice: "さあ 盛り上げていきましょう！ 現在 %{currentPosts} / %{requiredPosts} の投稿だけです。新しい訪問者も交え、読んだり書いたり、もっと活性化していきましょう。" + logs_error_rate_notice: + reached: "%{relativeAge} – %{rate} はサイト設定制限 %{siteSettingRate} に到達しています。" + exceeded: "%{relativeAge} – %{rate} はサイト設定制限 %{siteSettingRate} を超えています。" + rate: + other: "%{count} エラー/%{duration}" learn_more: "より詳しく..." + all_time: '合計' + all_time_desc: '作成されたトピックの総数' year: '年' year_desc: '過去一年間に投稿されたトピック' month: '月' @@ -822,12 +868,13 @@ ja: sign_up: "新しいアカウントを作成" hide_session: "明日私に思い出させてください。" hide_forever: "いいえ、結構です" - hidden_for_session: "わかりました明日お尋ねします。アカウントを作っていつでもログインできます。" + hidden_for_session: "わかりました、明日お尋ねします。あなたは「ログイン」からいつでもアカウントを作成できます。" intro: "こんにちは！ :heart_eyes: エンジョイしていますね。 ですが、サインアップしていないようです。" value_prop: "アカウントを作成した後、いま読んでいるページへ戻ります。また、新しい投稿があった場合はこことメールにてお知らせします。 いいね！を使って好きな投稿をみんなに教えましょう。 :heartbeat:" summary: enabled_description: "トピックのまとめを表示されています。" description: "{{replyCount}}件の返信があります。" + description_time: "{{replyCount}} 件の返信があります。 概ね {{readingTime}} 分で読める文量です。" enable: 'このトピックを要訳する' disable: 'すべての投稿を表示する' deleted_filter: @@ -839,7 +886,7 @@ ja: title: "メッセージ" invite: "他の人を招待する..." remove_allowed_user: "このメッセージから {{name}} を削除してもよろしいですか？" - remove_allowed_group: "あなたは本当にこのメッセージからnameを削除したいですか？" + remove_allowed_group: "このメッセージから {{name}} を削除してもよろしいですか？" email: 'メール' username: 'ユーザ名' last_seen: '最終アクティビティ' @@ -862,6 +909,7 @@ ja: complete_email_found: "%{email}宛にパスワード再設定メールを送信しました。" complete_username_not_found: " %{username}は見つかりませんでした" complete_email_not_found: "%{email}で登録したアカウントがありません。" + help: "メールが届いていませんか？ まずは迷惑メールのフォルダに入っていないか確認してください。

どのメールアドレスを使用したか忘れてしまいましたか？メールアドレスを入力いただければ、登録時のものと一致するかどうか確認できます。

もし登録したメールアドレスが利用できない状況でしたら、へルプスタッフまでご連絡ください。

" button_ok: "OK" button_help: "ヘルプ" login: @@ -877,6 +925,7 @@ ja: logging_in: "ログイン中..." or: "または" authenticating: "認証中..." + awaiting_activation: "あなたのアカウントはアクティベーション待ちの状態です。もう一度アクティベーションメールを送信するには「パスワードを忘れました」リンクをクリックしてください。" awaiting_approval: "アカウントはまだスタッフに承認されていません。承認され次第メールにてお知らせいたします。" requires_invite: "申し訳ありませんが、このフォーラムは招待制です。" not_activated: "まだログインできません。{{sentTo}} にアクティベーションメールを送信しております。メールの指示に従ってアカウントのアクティベーションを行ってください。" @@ -885,9 +934,13 @@ ja: resend_activation_email: "再度アクティベーションメールを送信するにはここをクリックしてください。" resend_title: "アクティベーションメールの再送" change_email: "メールアドレスの変更" + provide_new_email: "新しいメールアドレスを設定します。このあと、確認のメールを送信します。" + submit_new_email: "メールアドレスの更新" sent_activation_email_again: "{{currentEmail}} にアクティベーションメールを再送信しました。メールが届くまで数分掛かることがあります。 (メールが届かない場合は、迷惑メールフォルダの中をご確認ください)。" to_continue: "ログインしてください" preferences: "ユーザ設定を変更するには、ログインする必要があります。" + forgot: "アカウントの詳細を忘れてしまった" + not_approved: "あなたのアカウントはまだ承認されていません。ログイン可能になった際にメールで通知いたします。" google: title: "Googleで" message: "Google による認証 (ポップアップがブロックされていないことを確認してください)" @@ -913,34 +966,74 @@ ja: accept_title: "招待" welcome_to: "%{site_name}へようこそ!" invited_by: "あなたは招待されました:" + social_login_available: "このメールアドレスを使ってソーシャルログインすることも可能です。" + your_email: "あなたのアカウントのメールアドレスは %{email} です。" accept_invite: "招待に応じる" success: "あなたのアカウントは作成されて、ログインされました。" name_label: "氏名" password_label: "パスワードを設定" optional_description: "(任意)" + password_reset: + continue: "%{site_name} に進む" emoji_set: + apple_international: "Apple/International" google: "Google" twitter: "Twitter" + emoji_one: "Emoji One" + win10: "Win10" + google_classic: "Google Classic" facebook_messenger: "Facebookメッセンジャー" category_page_style: categories_only: "カテゴリのみ" + categories_with_featured_topics: "おすすめのトピックのカテゴリ" + categories_and_latest_topics: "カテゴリと最新トピック" shortcut_modifier_key: shift: 'Shift' ctrl: 'Ctrl' alt: 'Alt' + select_box: + default_header_text: 選択... + no_content: 一致する結果が見つかりませんでした。 + filter_placeholder: 検索... + emoji_picker: + filter_placeholder: 絵文字を探す + people: ピープル + nature: ネイチャー + food: フード + activity: アクティビティ + travel: トラベル + objects: オブジェクト + celebration: セレブレーション + custom: カスタム絵文字 + recent: 最近使ったもの + default_tone: スキントーンなし + light_tone: ライトスキントーン + medium_light_tone: ミディアムライトスキントーン + medium_tone: ミディアムスキントーン + medium_dark_tone: ミディアムダークスキントーン + dark_tone: ダークスキントーン composer: emoji: "絵文字 :)" more_emoji: "もっと..." options: "オプション" whisper: "ささやき" + unlist: "リストから非表示" + blockquote_text: "引用" add_warning: "これは運営スタッフからの警告です。" toggle_whisper: "ささやき機能の切り替え" + toggle_unlisted: "表示非表示を切り替える" posting_not_on_topic: "どのトピックに返信しますか?" saving_draft_tip: "保存しています..." saved_draft_tip: "保存しました" saved_local_draft_tip: "ローカルに保存しました" similar_topics: "このトピックに似ているものは..." drafts_offline: "オフラインの下書き" + group_mentioned: + other: "{{group}}へのメンションで、 約{{count}} 人 へ通知されます。よろしいですか？" + cannot_see_mention: + category: "{{username}}にメンションしましたが、このカテゴリへのアクセス権がないため通知されません。このカテゴリへのアクセス権があるグループにメンバー追加してください。" + private: "{{username}}にメンションしましたが、このパーソナルメッセージを見ることができないため通知されません。このパーソナルメッセージに招待してください。" + duplicate_link: "{{domain}} については、すでに@{{username}} が {{ago}} 前に投稿しています。再び投稿してよろしいですか？" error: title_missing: "タイトルを入力してください。" title_too_short: "タイトルは{{min}}文字以上必要です。" @@ -959,8 +1052,10 @@ ja: title: "Ctrl+Enterでも投稿できます" users_placeholder: "追加するユーザ" title_placeholder: "トピックのタイトルを入力してください。" + title_or_link_placeholder: "タイトルを記入するか、リンクを貼ってください" edit_reason_placeholder: "編集する理由は何ですか?" show_edit_reason: "(編集理由を追加)" + topic_featured_link_placeholder: "タイトルにリンクを入力してください。" reply_placeholder: "文章を入力してください。 Markdown, BBコード, HTMLが使用出来ます。 画像はドラッグアンドドロップで貼り付けられます。" view_new_post: "新しい投稿を見る。" saving: "保存中" @@ -970,8 +1065,10 @@ ja: show_preview: 'プレビューを表示する »' hide_preview: '« プレビューを隠す' quote_post_title: "投稿全体を引用" + bold_label: "B" bold_title: "太字" bold_text: "太字にしたテキスト" + italic_label: "斜体" italic_title: "斜体" italic_text: "斜体のテキスト" link_title: "ハイパーリンク" @@ -983,11 +1080,13 @@ ja: quote_text: "引用" code_title: "整形済みテキスト" code_text: "4文字スペースでインデント" + paste_code_text: "コードをここに入力" upload_title: "アップロード" upload_description: "アップロード内容の説明文をここに入力" olist_title: "番号付きリスト" ulist_title: "箇条書き" list_item: "リストアイテム" + heading_label: "H" heading_title: "見出し" heading_text: "見出し" hr_title: "水平線" @@ -997,6 +1096,7 @@ ja: modal_cancel: "キャンセル" cant_send_pm: "%{username}へメッセージを送ることはできません。" yourself_confirm: + title: "受信者の追加を忘れましたか？" body: "たった今このメッセージはあなただけに送られました。" admin_options_title: "このトピックの詳細設定" notifications: @@ -1005,6 +1105,27 @@ ja: empty: "通知はありません。" more: "通知をすべて確認する" total_flagged: "通報された投稿の合計" + mentioned: "{{username}} {{description}}" + group_mentioned: "{{username}} {{description}}" + quoted: "{{username}} {{description}}" + replied: "{{username}} {{description}}" + posted: "{{username}} {{description}}" + edited: "{{username}} {{description}}" + liked: "{{username}} {{description}}" + liked_2: "{{username}}, {{username2}} {{description}}" + liked_many: + other: "{{username}}, {{username2}} 、他 {{count}} 人 {{description}}" + private_message: "{{username}} {{description}}" + invited_to_private_message: "

{{username}} {{description}}" + invited_to_topic: "{{username}} {{description}}" + invitee_accepted: "{{username}} があなたの招待を受理しました" + moved_post: "{{username}} は {{description}} を移動しました" + linked: "{{username}} {{description}}" + granted_badge: "'{{description}}'バッジをゲット！" + topic_reminder: "{{username}} {{description}}" + watching_first_post: "新しいトピック {{description}}" + group_message_summary: + other: "{{group_name}} 宛のメッセージが {{count}} 通あります" alt: mentioned: "メンションされました: " quoted: "引用されました: " @@ -1021,7 +1142,8 @@ ja: granted_badge: "バッジを付与" group_message_summary: "グループ宛のメッセージがあります" popup: - mentioned: '"{{topic}}"で{{username}} がタグ付けしました - {{site_title}}' + mentioned: '"{{topic}}"で{{username}} にメンションされました - {{site_title}}' + group_mentioned: '"{{topic}}"で{{username}} にメンションされました - {{site_title}}' quoted: '"{{topic}}"で{{username}}が引用しました - {{site_title}}' replied: '{{username}}が"{{topic}}"へ返信しました - {{site_title}}' posted: '{{username}} が投稿しました "{{topic}}" - {{site_title}}' @@ -1033,6 +1155,7 @@ ja: from_my_computer: "このデバイスから" from_the_web: "Web から" remote_tip: "画像へのリンク" + remote_tip_with_attachments: "画像かファイルへのリンク {{authorized_extensions}}" local_tip: "ローカルからアップロードする画像を選択" local_tip_with_attachments: "デバイスから画像/ファイルを選択する {{authorized_extensions}}" hint: "(アップロードする画像をエディタにドラッグ&ドロップすることもできます)" @@ -1050,37 +1173,79 @@ ja: select_all: "すべて選択する" clear_all: "すべてクリア" too_short: "検索文字が短すぎます。" + result_count: + other: "{{term}} について、{{count}} 件が見つかりました" title: "トピック、投稿、ユーザ、カテゴリを探す" no_results: "何も見つかりませんでした。" no_more_results: "検索結果は以上です。" searching: "検索中..." post_format: "#{{post_number}} {{username}}から" results_page: "検索結果" + more_results: "検索結果が多数あります。検索条件を絞ってください。" + cant_find: "探しているものが見つかりませんか？" + start_new_topic: "新しいトピックを始めてみては？" + or_search_google: "あるいは、Google検索で試してみてください:" + search_google: "Google検索で試してみてください:" + search_google_button: "Google" + search_google_title: "サイトを検索" context: user: "@{{username}}の投稿を検索" category: "#{{category}} から検索する" topic: "このトピックを探す" private_messages: "メッセージ検索" advanced: + title: 高度な検索 posted_by: label: 投稿者 in_category: label: カテゴリー内 in_group: label: グループ内 + with_badge: + label: バッヂ指定 + with_tags: + label: タグ指定 filters: + label: トピック/投稿のうち... + likes: 「いいね！」したもの posted: 投稿済 watching: ウォッチ中 + private: メッセージにあるもの bookmarks: ブックマーク済 + first: 最初の投稿 + pinned: 固定表示されている + unpinned: 固定表示されていない seen: 既読 + unseen: 未読 + wiki: wiki + images: 画像を含む + all_tags: 指定した全てのタグを含む + statuses: + label: トピックのうち + open: オープンされている + closed: クローズされている + archived: アーカイブされている + noreplies: 返信がまったくない + single_user: 一人しか参加者がいない + post: + count: + label: 投稿数の下限 + time: + label: 投稿されたタイミング + before: より前 + after: より後 hamburger_menu: "他のトピック一覧やカテゴリを見る" new_item: "新着" go_back: '戻る' not_logged_in_user: 'ユーザアクティビティと設定ページ' current_user: 'ユーザページに移動' topics: + new_messages_marker: "最後の訪問" bulk: + select_all: "すべて選択する" + clear_all: "すべてクリア" unlist_topics: "トピックをリストから非表示にする" + relist_topics: "トピックをリストに再表示する" reset_read: "未読に設定" delete: "トピックを削除" dismiss: "既読" @@ -1090,12 +1255,18 @@ ja: dismiss_new: "既読にする" toggle: "選択したトピックを切り替え" actions: "操作" + change_category: "カテゴリを設定する" close_topics: "トピックをクローズする" archive_topics: "アーカイブトピック" notification_level: "通知" choose_new_category: "このトピックの新しいカテゴリを選択してください" selected: other: "あなたは {{count}} トピックを選択しました。" + change_tags: "タグを付け替える" + append_tags: "タグを追加する" + choose_new_tags: "これらのトピックの新しいタグを選択してください" + choose_append_tags: "これらのトピックに新しいタグを追加してください" + changed_tags: "トピックのタグが変更されました。" none: unread: "未読のトピックはありません。" new: "新しいトピックはありません。" @@ -1122,13 +1293,20 @@ ja: bookmarks: "ブックマーク済みのトピックはこれ以上ありません。" search: "検索結果は以上です。" topic: + unsubscribe: + stop_notifications: " {{title}}の通知を受け取らなくなります" + change_notification_state: "あなたへの通知状況は" + filter_to: + other: "トピック内の {{count}} 件を表示" create: '新規トピック' create_long: '新しいトピックの作成' private_message: 'メッセージを書く' archive_message: + help: 'アーカイブにメセージを移しました' title: 'アーカイブ' move_to_inbox: title: '受信ボックスへ移動' + help: '受信ボックスへメッセージを戻しました' list: 'トピック' new: '新着トピック' unread: '未読' @@ -1168,32 +1346,79 @@ ja: jump_reply_up: 以前の返信へジャンプ jump_reply_down: 以後の返信へジャンプ deleted: "トピックは削除されました" + topic_status_update: + title: "トピックにタイマーをセット" + save: "タイマーをセットする" + num_of_hours: "時間数" + remove: "タイマーをはずす" + publish_to: "公開先:" + when: "公開時間:" auto_update_input: + later_today: "今日中" + tomorrow: "明日" + later_this_week: "今週中" + this_weekend: "今週末" next_week: "来週" next_month: "来月" + pick_date_and_time: "日時を選択" + set_based_on_last_post: "最後の投稿でクローズ" + publish_to_category: + title: "公開スケジュール" + temp_open: + title: "一時的にオープン" + auto_reopen: + title: "自動的にオープン" + temp_close: + title: "一時的にクローズ" + auto_close: + title: "自動的にクローズ" + label: "自動的にトピッククローズするまでの時間:" + error: "正しい値を入力してください。" + based_on_last_post: "最終投稿時間より前でクローズしない" + auto_delete: + title: "自動的にトピックを削除" + reminder: + title: "リマインド" + status_update_notice: + auto_open: "このトピックはあと%{timeLeft}で自動的にオープンします。" + auto_close: "このトピックはあと%{timeLeft}で自動的にクローズします。" + auto_publish_to_category: "このトピックはあと %{timeLeft} で、#%{categoryName} にて公開されます。" + auto_close_based_on_last_post: "このトピックは最後の返信から%{duration} 後にクローズされます" + auto_delete: "このトピックはあと%{timeLeft}で自動的に削除されます。" + auto_reminder: "このトピックについて、%{timeLeft} 後にリマインドします。" auto_close_title: 'オートクローズの設定' + auto_close_immediate: + other: "このトピックは最終投稿からすでに%{count}時間経過しているため、すぐにクローズされます。" timeline: + back: "戻る" back_description: "未読の最終投稿へ戻る" + replies_short: "%{current} / %{total}" progress: title: トピック進捗 go_top: "上" go_bottom: "下" go: "へ" jump_bottom: "最後の投稿へ" + jump_prompt: "ジャンプする..." + jump_prompt_of: "%{count} 投稿" jump_prompt_long: "どの投稿へジャンプしますか？" jump_bottom_with_number: "%{post_number}番へジャンプ" total: 投稿の合計 current: 現在の投稿 notifications: + title: このトピックに関する通知頻度を変更 reasons: + mailing_list_mode: "メーリングリストモードになっているため、このトピックへの返信はメールで送られます。" '3_10': 'このトピックのタグをウォッチしているため通知されます。' '3_6': 'このカテゴリをウォッチしているため通知されます。' - '3_5': 'このトピックに参加中のため通知されます' + '3_5': 'このトピックをウォッチし始めたため通知されます。' '3_2': 'このトピックをウォッチしているため通知されます。' '3_1': 'このトピックを作成したため通知されます。' '3': 'このトピックをウォッチしているため通知されます。' - '1_2': '他のユーザからメンションされた場合、投稿へ返信された場合に通知します。' - '1': '他のユーザからメンションされた場合、投稿へ返信された場合に通知します。' + '2_4': 'このトピックに返信したので、新たな返信のカウント数が表示されます。' + '2': 'このトピックを購読中なので、新たな返信のカウント数が表示されます。' + '1_2': '他のユーザからメンションされた場合か、メッセージ内の投稿に返信された場合に通知されます。' + '1': '他のユーザからメンションされた場合か、メッセージ内の投稿に返信された場合に通知されます。' '0_7': 'このカテゴリに関して一切通知を受け取りません。' '0_2': 'このトピックに関して一切通知を受け取りません。' '0': 'このトピックに関して一切通知を受け取りません。' @@ -1227,8 +1452,9 @@ ja: open: "トピックをオープン" close: "トピックをクローズする" multi_select: "投稿を選択" - pin: "トピックを固定" - unpin: "トピックの固定を解除" + timed_update: "トピックにタイマーをセット..." + pin: "トピックを固定表示" + unpin: "トピックの固定表示を解除" unarchive: "トピックのアーカイブ解除" archive: "トピックのアーカイブ" invisible: "リストから非表示にする" @@ -1237,45 +1463,60 @@ ja: make_public: "公開トピックへ変更" make_private: "プライベートメッセージへ変更" feature: - pin: "トピックをピン留めする..." - unpin: "トピックの固定を解除" - pin_globally: "トピックを全サイト的にピン留めする" + pin: "トピックを固定表示" + unpin: "トピックの固定表示を解除" + pin_globally: "トピックを全体で固定表示する" make_banner: "バナートピック" remove_banner: "バナートピックを削除" + reply: + title: '返信する' + help: 'このトピックに返信する' clear_pin: - title: "ピンを解除する" - help: "このトピックのピンを外し、トピックリストの先頭に表示されないようにする" + title: "固定表示を解除する" + help: "このトピックの固定表示を解除し、トピックリストの先頭に表示されないようにする" share: title: 'シェア' help: 'このトピックのリンクをシェアする' + print: + title: '印刷' + help: '印刷用の表示にする' flag_topic: title: '通報' - help: 'スタッフに知らせたいトピックを通報することにより、それについての通知をプライベートメッセージで受け取ることが出来ます' + help: 'このトピックを通報するか、またはプライベート通知を送る' success_message: 'このトピックを通報しました。' feature_topic: title: "トピックを特集" pin: "{{categoryLink}} カテゴリのトップに表示する" - confirm_pin: "既に {{count}} 個ピン留めしています。多すぎるピン留めは新規、及び匿名ユーザの負担になる場合があります。このカテゴリの別のトピックのピン留めを続けますか？" + confirm_pin: "既に {{count}} トピックを固定表示しています。固定表示が多すぎると、新規あるいは匿名ユーザの負担になる場合があります。このカテゴリにおいてさらに固定表示設定してもよいですか？" unpin: "{{categoryLink}} カテゴリのトップからトピックを削除" unpin_until: "{{categoryLink}} カテゴリのトップからこのトピックを削除するか、%{until} まで待つ。" - pin_note: "ユーザはトピックを個別にピン留め解除することができます" - not_pinned: "{{categoryLink}}でピン留めされているトピックはありません。" + pin_note: "ユーザはトピックを個別に固定表示解除することができます。" + pin_validation: "このトピックを固定表示するためには日付を指定してください。" + not_pinned: "{{categoryLink}}で固定表示されているトピックはありません。" + already_pinned: + other: "{{categoryLink}}で固定表示されているトピック: {{count}}" pin_globally: "このトピックをすべてのトピックリストのトップに表示する" - confirm_pin_globally: "既に{{count}} 個ピン留めしています。　多すぎるピン留めは新規ユーザと匿名ユーザの負担になる場合があります。ピン留めを続けますか？" + confirm_pin_globally: "全体で既に {{count}} トピックを固定表示しています。固定表示が多すぎると、新規あるいは匿名ユーザの負担になる場合があります。このカテゴリにおいてさらに固定表示設定してもよいですか？" unpin_globally: "トピック一覧のトップからこのトピックを削除します" unpin_globally_until: "このトピックをすべてのトピックリストのトップから削除するか、%{until} まで待つ。" - global_pin_note: "ユーザはトピックを個別にピン留め解除することができます" - not_pinned_globally: "すべてのトピックリストでピン留めされたトピックはありません。" + global_pin_note: "ユーザはトピックを個別に固定表示解除することができます。" + not_pinned_globally: "全体で固定表示されているトピックはありません。" + already_pinned_globally: + other: "全体で固定表示されているトピック: {{count}}" make_banner: "このトピックを全てのページのバナーに表示します" remove_banner: "全てのページのバナーを削除します" banner_note: "ユーザはバナーを閉じることができます。常に１つのトピックだけがバナー表示されます" + no_banner_exists: "バナートピックはありません。" + banner_exists: "これらが現在のバナートピックです。" inviting: "招待中..." + automatically_add_to_groups: "この招待によって、リストされたグループに参加することができます。" invite_private: title: 'プライベートメッセージへ招待する' email_or_username: "招待するユーザのメールアドレスまたはユーザ名" email_or_username_placeholder: "メールアドレスまたはユーザ名" action: "招待" - success: "ユーザにメッセージへの参加を招待しました。" + success: "ユーザをこのメッセージへ招待しました。" + success_group: "グループをこのメッセージへ招待しました。" error: "申し訳ありません、ユーザ招待中にエラーが発生しました。" group_name: "グループ名" controls: "オプション" @@ -1294,6 +1535,7 @@ ja: success_email: "{{emailOrUsername}}に招待を送信しました。招待が受理されたらお知らせします。招待した人はユーザページの招待タブにて確認できます。" success_username: "ユーザをこのトピックへ招待しました。" error: "申し訳ありません。その人を招待できませんでした。すでに招待を送信していませんか？ (招待できる数には限りがあります)" + success_existing_email: "{{emailOrUsername}}はすでにこのトピックへ招待済みです。" login_reply: 'ログインして返信' filters: n_posts: @@ -1312,6 +1554,10 @@ ja: error: "指定されたトピックへの投稿移動中にエラーが発生しました。" instructions: other: "{{count}}個の投稿をどのトピックに移動するか選択してください。" + merge_posts: + title: "選択した投稿を統合" + action: "選択した投稿を統合" + error: "選択した投稿の統合に失敗しました。" change_owner: title: "投稿者を変更する" action: "オーナーシップを変更" @@ -1326,6 +1572,7 @@ ja: action: "タイムスタンプを変更" invalid_timestamp: "タイムスタンプは未来時刻にすることが出来ません。" error: "トピックのタイムスタンプ変更にエラーがありました。" + instructions: "トピックの新たなタイムスタンプを設定してください。トピック内の各投稿時間はその時間を起点に再計算されます。" multi_select: select: '選択' selected: '選択中 ({{count}})' @@ -1343,14 +1590,16 @@ ja: edit: "編集中 {{link}} {{replyAvatar}} {{username}}" edit_reason: "理由: " post_number: "投稿{{number}}" + wiki_last_edited_on: "wikiの最終編集日" last_edited_on: "投稿の最終編集日" reply_as_new_topic: "トピックのリンクを付けて返信" + reply_as_new_private_message: "同じ受信者へ新しいメッセージとして返信" continue_discussion: "{{postLink}} から:" follow_quote: "引用した投稿に移動" show_full: "全て表示" show_hidden: '隠されたコンテンツを表示する' deleted_by_author: - other: "(投稿は投稿者により削除されました。フラグがついていない場合、%{count}時間後に自動的に削除されます)" + other: "(投稿は投稿者により削除されました。何らかの通報がされていない限り、%{count}時間後に自動的に削除されます)" expand_collapse: "開く/折りたたみ" gap: other: "{{count}}個の返信をすべて表示する" @@ -1389,6 +1638,7 @@ ja: has_liked: "この投稿に「いいね！」しました。" undo_like: "「いいね！」を取り消す" edit: "この投稿を編集" + edit_action: "編集" edit_anonymous: "投稿を編集するには、ログインする必要があります" flag: "この投稿を通報する、またはプライベート通知を送る" delete: "投稿を削除する" @@ -1423,8 +1673,11 @@ ja: off_topic: "関係無い話題として通報" spam: "スパムとして通報" inappropriate: "不適切な発言として通報" + notify_moderators: "モデレータに通知" notify_user: "メッセージを送信しました。" bookmark: "これをブックマークしました。" + like: "「いいね！」しました" + vote: "投票しました" by_you: off_topic: "関係のない話題として通報しました" spam: "スパム報告として通報しました" @@ -1482,14 +1735,31 @@ ja: last: "最後のリビジョン" hide: "リビジョンを隠す" show: "リビジョンを表示" + revert: "このリビジョンに戻す" + edit_wiki: "Wikiを編集" + edit_post: "投稿を編集" comparing_previous_to_current_out_of_total: "{{previous}} {{current}} / {{total}}" displays: inline: title: "追加・削除箇所をインラインで表示" + button: 'HTML' side_by_side: title: "差分を横に並べて表示" + button: 'HTML' side_by_side_markdown: - title: "ソース文書で表示する" + title: "ソースの差分を横に並べて表示" + button: 'Raw' + raw_email: + displays: + raw: + title: "メールをソース表示" + button: 'Raw' + text_part: + title: "メールのテキスト部分を表示" + button: 'Text' + html_part: + title: "メールのHTML部分を表示" + button: 'HTML' category: can: 'can… ' none: '(カテゴリなし)' @@ -1501,6 +1771,11 @@ ja: general: '一般' settings: '設定' topic_template: "トピックテンプレート" + tags: "タグ" + tags_allowed_tags: "このカテゴリで使用を許可するタグ:" + tags_allowed_tag_groups: "このカテゴリで使用を許可するタググループ:" + tags_placeholder: "(オプション) 許可されたタグのリスト" + tag_groups_placeholder: "(オプション) 許可されたタググループのリスト" delete: 'カテゴリを削除する' create: '新規カテゴリ' create_long: '新しくカテゴリを作ります' @@ -1558,6 +1833,7 @@ ja: action: '投稿を通報' take_action: "アクションをする" notify_action: 'メッセージ' + official_warning: '運営スタッフからの警告' delete_spammer: "スパムの削除" yes_delete_spammer: "はい、スパムを削除する" ip_address_missing: "(N/A)" @@ -1565,12 +1841,20 @@ ja: submit_tooltip: "プライベートの通報を送信する" take_action_tooltip: "誰かが通報するのを待つのではなく、通報しましょう。" cant: "現在、この投稿を通報することはできません。" + notify_staff: 'スタッフに通報' formatted_name: off_topic: "オフトピック" inappropriate: "不適切" spam: "スパム" custom_placeholder_notify_user: "具体的に、建設的に、そして常に親切にしましょう。" custom_placeholder_notify_moderators: "特にどのような問題が発生しているか記入して下さい。可能なら、関連するリンクなどを教えて下さい。" + custom_message: + at_least: + other: "少なくとも{{count}}文字入力してください" + more: + other: "あと{{count}}文字..." + left: + other: "残り{{count}}文字" flagging_topic: title: "報告していただきありがとうございます。" action: "トピックを通報" @@ -1579,11 +1863,16 @@ ja: title: "トピックの情報" participants_title: "よく投稿する人" links_title: "人気のリンク" + links_shown: "さらにリンクを表示する" clicks: other: "%{count} クリック" + post_links: + about: "この投稿のリンクをもっと見る" + title: + other: "%{count} リンク" topic_statuses: warning: - help: "これは公式の警告です。" + help: "これは運営スタッフからの警告です。" bookmarked: help: "このトピックをブックマークしました" locked: @@ -1593,13 +1882,14 @@ ja: locked_and_archived: help: "このトピックは閉じられ、アーカイブされます。新しい返信を受け入れず、変更することはできません" unpinned: - title: "ピン留めされていません" - help: "このトピックはピン留めされていません。 既定の順番に表示されます。" + title: "固定表示されていません" + help: "このトピックは固定表示されていません。 既定の順番で表示されます" pinned_globally: - title: "全体でピン留めされました" + title: "全体で固定表示されました" + help: "このトピックは全体で固定表示されています。常に新着とカテゴリのトップに表示されます" pinned: - title: "ピン留め" - help: "このトピックはピン留めされています。常にカテゴリのトップに表示されます" + title: "固定表示" + help: "このトピックは固定表示されています。常にカテゴリのトップに表示されます" invisible: help: "このトピックはリストされていません。トピックリストには表示されません。直接リンクでのみアクセス可能です" posts: "投稿" @@ -1615,6 +1905,8 @@ ja: views_lowercase: other: " 閲覧" replies: "返信" + views_long: + other: "このトピックは{{number}}回閲覧されました" activity: "アクティビティ" likes: "いいね！" likes_lowercase: @@ -1627,6 +1919,7 @@ ja: history: "History" changed_by: "by {{author}}" raw_email: + title: "受信メール" not_available: "利用不可" categories_list: "カテゴリ一覧" filters: @@ -1634,6 +1927,8 @@ ja: with_category: "%{filter} %{category} トピック" latest: title: "最新" + title_with_count: + other: "最新の投稿 ({{count}})" help: "最新のトピック" hot: title: "ホット" @@ -1701,6 +1996,8 @@ ja: full: "作成 / 返信 / 閲覧" create_post: "返信 / 閲覧" readonly: "閲覧できる" + lightbox: + download: "ダウンロード" keyboard_shortcuts_help: title: 'ショートカットキー' jump_to: @@ -1728,6 +2025,7 @@ ja: hamburger_menu: '= メニューを開く' user_profile_menu: 'p ユーザーメニューを開く' show_incoming_updated_topics: '. 更新されたトピックを表示する' + search: '/ or ctrl+shift+s 検索' help: '? キーボードヘルプを表示する' dismiss_new_posts: 'x, r 新規投稿を非表示にする' dismiss_topics: 'x, t トピックを既読にする' @@ -1735,7 +2033,7 @@ ja: actions: title: 'アクション' bookmark_topic: 'f トピックのブックマークを切り替え' - pin_unpin_topic: 'shift+pトピックを ピン留め/ピン留め解除' + pin_unpin_topic: 'shift+pトピックを 固定表示/解除' share_topic: 'shift+s トピックをシェア' share_post: 's 投稿をシェアする' reply_as_new_topic: 't トピックへリンクして返信' @@ -1746,10 +2044,12 @@ ja: flag: '! 投稿を通報' bookmark: 'b 投稿をブックマークする' edit: 'e 投稿を編集' + delete: 'd 投稿を削除する' mark_muted: 'm, m トピックをミュートする' mark_regular: 'm, r レギュラー(デフォルト)トピックにする' mark_tracking: 'm, t トピックを追跡する' mark_watching: 'm, w トピックをウォッチする' + print: 'ctrl+p トピックを印刷' badges: granted_on: "%{date}にゲット!" others_count: "その他のバッジ所有者(%{count})" @@ -1833,10 +2133,8 @@ ja: by: "by" flags: title: "通報" - old: "古い通報" - active: "アクティブな通報" agree: "賛成する" - agree_title: "有効で、間違いが無いものとして通報を行う" + agree_title: "この通報が有効で正しいことを確認してください" agree_flag_modal_title: "Agree and..." agree_flag_hide_post: "賛成(ポスト非表示 + プライベートメッセージ送信)" agree_flag_hide_post_title: "この投稿を非表示にし、編集を促すプライベートメッセージを自動的に送信する" @@ -1933,6 +2231,7 @@ ja: title: "Webhooks" none: "現在、Webhooksはありません。" events: + ping: "Ping" actions: "アクション" plugins: title: "プラグイン" @@ -2189,6 +2488,7 @@ ja: revoke_admin: "管理者権限を剥奪" grant_moderation: "モデレータ権限を付与" revoke_moderation: "モデレータ権限を剥奪" + change_readonly_mode: "閲覧専用モードに変更する" screened_emails: title: "ブロック対象アドレス" description: "新規アカウント作成時、次のメールアドレスからの登録をブロックする。" @@ -2223,6 +2523,10 @@ ja: title: "エラーログ" watched_words: title: "監視ワード" + actions: + flag: '通報' + action_descriptions: + flag: 'これらの言葉を含む投稿を許可しますが、仲裁者がこれをレビューできるよう、不適切であると通報されます。' form: label: '新しい単語:' add: '追加' diff --git a/config/locales/client.ko.yml b/config/locales/client.ko.yml index 0a9ebacb9b..62cf421b13 100644 --- a/config/locales/client.ko.yml +++ b/config/locales/client.ko.yml @@ -327,6 +327,8 @@ ko: add_members: "구성원 추가" delete_member_confirm: "'%{username}'를 '%{group}' 그룹에서 삭제하겠습니까?" name_placeholder: "그룹 이름, 공백 없이 username 규칙과 동일하게 입력하세요." + public_admission: "사용자가 그룹에 자유롭게 가입할 수 있도록 허용합니다. (그룹이 공개되어야 함)" + public_exit: "사용자가 그룹을 자유롭게 탈퇴할 수 있도록 허용합니다." empty: posts: "이 그룹에는 아직 멤버들이 포스트를 작성하지 않았습니다." members: "이 그룹에는 구성원이 없습니다." @@ -338,6 +340,7 @@ ko: join: "그룹 참여하기" leave: "그룹 나가기" request: "그룹 참여 요청하기" + message: "메세지" automatic_group: 자동 그룹 closed_group: 닫힌 그룹 is_group_user: "당신은 이 그룹의 구성원입니다." @@ -351,6 +354,8 @@ ko: index: title: "그룹" empty: "보이는 그룹이 없습니다." + title: + other: "그룹" activity: "활동" members: "멤버" topics: "토픽" @@ -365,6 +370,8 @@ ko: staff: "그룹 소유자와 운영진" owners: "그룹 소유자와 관리자" alias_levels: + mentionable: "누가 이 그룹에 @멘션을 할 수 있나요?" + messageable: "누가 이 그룹에 메시지를 보낼 수 있나요?" nobody: "0명" only_admins: "관리자 전용" mods_and_admins: "운영자 및 관리자만" @@ -450,6 +457,7 @@ ko: topics_entered: "입력된 제목:" post_count: "포스트 개수" confirm_delete_other_accounts: "정말 이 계정들을 삭제하시겠습니까?" + powered_by: "powered by ipinfo.io" user_fields: none: "(옵션을 선택하세요)" user: @@ -594,6 +602,7 @@ ko: taken: "죄송합니다. 해당 이메일은 사용 할 수 없습니다." error: "이메일 변경 중 오류가 발생했습니다. 이미 사용 중인 이메일인지 확인해주세요." success: "이메일 발송이 완료되었습니다. 확인하신 후 절차에 따라주세요." + success_staff: "현재 주소로 이메일을 보냈습니다. 확인 절차에 따라 진행해 주세요." change_avatar: title: "프로필 사진 변경" gravatar: "Gravatar 기반" @@ -979,7 +988,11 @@ ko: shift: 'Shift' ctrl: 'Ctrl' alt: 'Alt' + select_box: + default_header_text: 선택... + filter_placeholder: 검색... emoji_picker: + filter_placeholder: 이모지 찾기 people: 인물 nature: 자연 food: 음식 @@ -988,6 +1001,13 @@ ko: objects: 사물 celebration: 축하 custom: 커스텀 emoji + recent: 최근 사용 + default_tone: 피부색 없음 + light_tone: 밝은 피부색 + medium_light_tone: 약간 밝은 피부색 + medium_tone: 중간 피부색 + medium_dark_tone: 약간 어두운 피부색 + dark_tone: 어두운 피부색 composer: emoji: "이모지 :)" more_emoji: "더보기..." @@ -2239,11 +2259,14 @@ ko: system: "System" error: "뭔가 잘못 됐어요" reply_message: "답글" - no_results: "신고가 없습니다." topic_flagged: "이 주제 는 신고 되었습니다." visit_topic: "처리하기 위해 주제로 이동" was_edited: "첫 신고 이후에 글이 수정되었음" previous_flags_count: "이 글은 이미 {{count}}번 이상 신고 되었습니다." + flagged_topics: + topic: "토픽" + type: "타입" + users: "사용자" summary: action_type_3: other: "off-topic x{{count}}" @@ -2752,6 +2775,14 @@ ko: title: "Creates new subnet ban entries if there are at least 'min_ban_entries_for_roll_up' entries." logster: title: "에러 로그" + watched_words: + search: "검색" + clear_filter: "지우기" + form: + placeholder_regexp: "정규표현식" + add: '추가' + success: '성공' + upload: "업로드" impersonate: title: "이 사용자 행세하기" help: "디버깅 목적으로 사용자 계정으로 로그인 할 수 있습니다. 사용이 끝나면 로그아웃하여야 합니다." @@ -2805,9 +2836,9 @@ ko: suspend_failed: "이 사용자를 접근 금지하는데 오류 발생 {{error}}" unsuspend_failed: "이 사용자를 접근 허용 하는데 오류 발생 {{error}}" suspend_duration: "사용자를 몇일 접근 금지 하시겠습니까?" - suspend_duration_units: "(일)" suspend_reason_label: "Why are you suspending? This text will be visible to everyone on this user's profile page, and will be shown to the user when they try to log in. Keep it short." suspend_reason: "Reason" + suspend_message: "이메일 메시지" suspended_by: "접근 금지자" delete_all_posts: "모든 글을 삭제합니다" delete_all_posts_confirm_MF: " {POSTS, plural, one {1개의 포스트} other {#개의 포스트}} 와 {TOPICS, plural, one {1개의 토픽} other {#개의 토픽}}을 삭제하려고 합니다. 정말로 삭제할까요?" diff --git a/config/locales/client.nb_NO.yml b/config/locales/client.nb_NO.yml index 2a69af433a..c4c3d9ab62 100644 --- a/config/locales/client.nb_NO.yml +++ b/config/locales/client.nb_NO.yml @@ -1148,6 +1148,29 @@ nb_NO: empty: "Ingen varsler funnet." more: "se gamle varsler" total_flagged: "totalt rapporterte innlegg" + mentioned: "{{username}} {{description}}" + group_mentioned: "{{username}} {{description}}" + quoted: "{{username}} {{description}}" + replied: "{{username}} {{description}}" + posted: "{{username}} {{description}}" + edited: "{{username}} {{description}}" + liked: "{{username}} {{description}}" + liked_2: "{{username}}, {{username2}} {{description}}" + liked_many: + one: "{{username}}, {{username2}} og én annen {{description}}" + other: "{{username}}, {{username2}} og {{count}} andre {{description}}" + private_message: "{{username}} {{description}}" + invited_to_private_message: "

{{username}} {{description}}" + invited_to_topic: "{{username}} {{description}}" + invitee_accepted: "{{username}} godtok din invitasjon" + moved_post: "{{username}} flyttet {{description}}" + linked: "{{username}} {{description}}" + granted_badge: "Gjorde seg fortjent til '{{description}}'" + topic_reminder: "{{username}} {{description}}" + watching_first_post: "Nytt emne {{description}}" + group_message_summary: + one: "{{count}} melding i din {{group_name}} innboks" + other: "{{count}} meldinger i din {{group_name}} innboks" alt: mentioned: "Nevnt av" quoted: "Sitert av" @@ -2346,8 +2369,9 @@ nb_NO: by: "av" flags: title: "Rapporteringer" - old: "Gamle" - active: "Aktive" + active_posts: "Rapporterte innlegg" + old_posts: "Gamle rapporterte innlegg" + topics: "Rapporterte innlegg" agree: "Godta" agree_title: "Bekreft at denne rapporteringen er gyldig og korrekt" agree_flag_modal_title: "Godta og…" @@ -2375,6 +2399,8 @@ nb_NO: clear_topic_flags: "Ferdig" clear_topic_flags_title: "Emnet har blitt undersøkt og problemer har blitt løst. Klikk Ferdig for å fjerne rapporteringene." more: "(flere svar…)" + suspend_user: "Bannlys bruker" + suspend_user_title: "Bannlys bruker for dette innlegget" dispositions: agreed: "enig" disagreed: "uenig" @@ -2385,11 +2411,18 @@ nb_NO: system: "System" error: "Noe gikk galt" reply_message: "Svar" - no_results: "Det er ingen rapporteringer." + no_results: "Det er ingen rapporterte innlegg." topic_flagged: "Dette emnet har blitt rapportert." + show_full: "vis hele innlegget" visit_topic: "Besøk emnet for å utføre handling" was_edited: "Innlegget ble redigert etter første rapportering" previous_flags_count: "Dette innlegget har allerede blitt rapportert {{count}} ganger." + show_details: "Vis rapportdetaljer" + flagged_topics: + topic: "Emne" + type: "Type" + users: "Brukere" + last_flagged: "Sist rapporter" summary: action_type_3: one: "irrelevant" @@ -2927,6 +2960,7 @@ nb_NO: form: label: 'Nytt ord:' placeholder: 'helt ord eller * som jokertegn' + placeholder_regexp: "regulært uttrykk" add: 'Legg til' success: 'Suksess' upload: "Last opp" @@ -2988,10 +3022,15 @@ nb_NO: suspend_failed: "Noe gikk galt ved bannlysing av denne brukeren {{error}}" unsuspend_failed: "Noe gikk galt ved gjeninnsetting av denne brukeren {{error}}" suspend_duration: "Hvor lenge vil du bannlyse denne brukeren? (dager)" - suspend_duration_units: "(dager)" suspend_reason_label: "Hvorfor vil du bannlyse? Denne teksten vil være synlig for alle på denne brukerens profilside, og blir vist til brukeren om de skulle forsøke å logge inn. Fatt deg i korthet." + suspend_reason_hidden_label: "Hvorfor vil du bannlyse? Denne teksten vil bli vist til brukeren når vedkommende prøver å logge inn. Fatt deg i korthet." suspend_reason: "Begrunnelse" + suspend_reason_placeholder: "Bannlysningsgrunn" + suspend_message: "E-postmelding" + suspend_message_placeholder: "Alternativt, kan du detaljere bannlysningen og det vil bli sendt per e-post til brukeren." suspended_by: "Bannlyst av" + suspended_until: "(til %{until})" + cant_suspend: "Brukeren kan ikke bannlyses." delete_all_posts: "Slett alle innlegg" delete_all_posts_confirm_MF: "Du er i ferd med å slette {INNLEGG, flertall, ett {ett innlegg} andre {# innlegg}} og {INNLEGG, flertall, ett {ett emne} andre {# emner}}. Er du sikker?" suspend: "Bannlyst" diff --git a/config/locales/client.pl_PL.yml b/config/locales/client.pl_PL.yml index 62e1291ea7..566e8d232e 100644 --- a/config/locales/client.pl_PL.yml +++ b/config/locales/client.pl_PL.yml @@ -1016,7 +1016,7 @@ pl_PL: trust_level: 'Poziom zaufania' search_hint: 'nazwa użytkownika, email lub IP' create_account: - disclaimer: "Rejestrując się zgadzasz się z polityką prywatności i warunkami świadczenia usług /a>." + disclaimer: "Rejestrując się zgadzasz się z polityką prywatności i warunkami świadczenia usług." title: "Utwórz konto" failed: "Coś poszło nie tak, możliwe, że wybrany adres email jest już zarejestrowany, spróbuj użyć odnośnika przypomnienia hasła" forgot_password: diff --git a/config/locales/client.sv.yml b/config/locales/client.sv.yml index bb4f7f7596..b75a3e1373 100644 --- a/config/locales/client.sv.yml +++ b/config/locales/client.sv.yml @@ -607,7 +607,7 @@ sv: upload_title: "Ladda upp din bild" upload_picture: "Ladda upp bild" image_is_not_a_square: "Varning: vi beskar din bild; bredden och höjden var inte samma." - cache_notice: "Du har nu bytt profilbild med det kan ta lite tid innan den visas på grund av webbläsar-cachen." + cache_notice: "Du har nu bytt profilbild men det kan ta lite tid innan den visas på grund av webbläsarens s.k. cache." change_profile_background: title: "Profilbakgrund" instructions: "Bakgrunderna är centrerade och har en förinställd bredd på 850px" @@ -616,7 +616,7 @@ sv: instructions: "Bakgrundsbilder kommer att vara centrerade och ha en standardbredd på 590 px." email: title: "E-post" - instructions: "aldrig visat för allmänheten" + instructions: "visas aldrig publikt" ok: "Vi skickar e-post till dig för bekräftelse" invalid: "Vänligen ange en giltig e-postadress" authenticated: "Din e-postadress har blivit verifierad av {{provider}}" @@ -633,7 +633,7 @@ sv: username: title: "Användarnamn" instructions: "unikt, inga mellanrum, kort" - short_instructions: "Folk kan nämna dig som @{{username}}" + short_instructions: "Du kan omnämnas som @{{username}}" available: "Ditt användarnamn är tillgängligt" not_available: "Inte tillgängligt. Prova {{suggestion}}?" not_available_no_suggestion: "Inte tillgänglig" @@ -1214,7 +1214,7 @@ sv: search: "Inga sökresultat hittades." educate: new: '

Dina nya ämnen hamnar här.

Standard är att ämnen anses nya och kommer att visa en ny indikator om de skapades de senaste 2 dagarna.

Besök dina användarinställningar för att ändra det.

' - unread: '

Dina olästa ämnen hamnar här.

Standard är att inlägg anses olästa och kommer att visa antal olästa inlägg 1 om du:

Eller om du explicit har markerat ämnet som Följd eller Bekvakad via notifieringspanelen längst ned i varje ämne.

Besök dina användarinställningar för att ändra det.

' + unread: '

Dina olästa ämnen hamnar här.

Standard är att inlägg anses olästa och kommer att visa antal olästa inlägg 1 om du:

Eller om du explicit har markerat ämnet som Följd eller Bevakad via notifieringspanelen längst ned i varje ämne.

Besök dina användarinställningar för att ändra det.

' bottom: latest: "Det finns inga fler senaste ämnen." hot: "Det finns inga fler heta ämnen." diff --git a/config/locales/client.tr_TR.yml b/config/locales/client.tr_TR.yml index 4647581a5b..dc346b5e50 100644 --- a/config/locales/client.tr_TR.yml +++ b/config/locales/client.tr_TR.yml @@ -83,6 +83,7 @@ tr_TR: other: "%{count} yıl sonra" previous_month: 'Önceki Ay' next_month: 'Sonraki Ay' + placeholder: Tarih seç share: topic: 'bu konunun bağlantısını paylaşın' post: '#%{postNumber} numaralı gönderiyi paylaşın' @@ -121,6 +122,8 @@ tr_TR: emails_are_disabled: "Tüm giden e-postalar yönetici tarafından genel olarak devre dışı bırakıldı. Herhangi bir e-posta bildirimi gönderilmeyecek." bootstrap_mode_enabled: "Yeni sitenizi kolayca çalıştırmak için bootstrap modundasınız. Tüm yeni kullanıcılar güven seviyesi 1den başlar ve e-posta uyarıcıları açıksa günlük mail alırlar. Bu özellik kullanıcı sayısı %{min_users} rakamına ulaştığında otomatik kapatılacaktır." bootstrap_mode_disabled: "Bootstrap modu önümüzdeki 24 saat içinde edilgen olacaktır." + themes: + default_description: "Varsayılan " s3: regions: ap_northeast_1: "Asia Pacific (Tokyo)" @@ -329,9 +332,12 @@ tr_TR: join: "Gruba katıl" leave: "Gruptan ayrıl" request: "Gruba katılmak için istek yolla" + message: "ileti" automatic_group: Otomatik Grup closed_group: Kapanmış Grup is_group_user: "Bu grubun bir üyesisiniz." + membership_request: + submit: "İstek Gönderin" membership: "Üyelik" name: "İsim" user_count: "Grup Sayısı" @@ -888,6 +894,8 @@ tr_TR: not_allowed_from_ip_address: "Bu IP adresiyle oturum açamazsınız." admin_not_allowed_from_ip_address: "Bu IP adresinden yönetici olarak oturum açamazsınız." resend_activation_email: "Etkinleştirme e-postasını tekrar yollamak için buraya tıklayın. " + resend_title: "Etkinleştirme epostasını tekrar gönder" + change_email: "Eposta adresini değiştir" sent_activation_email_again: "{{currentEmail}} adresine yeni bir etkinleştirme e-postası yolladık. Bu e-postanın size ulaşması bir kaç dakika sürebilir; istenmeyen klasörüzü kontrol etmeyi unutmayın." to_continue: "Lütfen Giriş Yap" preferences: "Tercihlerinizi değiştirebilmek için giriş yapmanız gerekiyor." @@ -918,6 +926,8 @@ tr_TR: accept_title: "Davet" welcome_to: "%{site_name} topluluğuna hoş geldiniz!" invited_by: "Davet gönderen:" + accept_invite: "Daveti kabul et" + name_label: "İsim" password_reset: continue: "%{site_name} devam edin" emoji_set: @@ -1573,6 +1583,7 @@ tr_TR: show: "Düzenlemeyi göster" revert: "Bu sürüme geri dön" edit_wiki: "Wiki'yi düzenle" + edit_post: "İletiyi düzenle" comparing_previous_to_current_out_of_total: "{{previous}} {{current}} / {{total}}" displays: inline: @@ -2586,9 +2597,9 @@ tr_TR: suspend_failed: "Bu kullanıcı uzaklaştırılırken bir şeyler ters gitti {{error}}" unsuspend_failed: "Bu kullanıcının uzaklaştırması kaldırılırken bir şeyler ters gitti {{error}}" suspend_duration: "Kullanıcı ne kadar uzun bir süre için uzaklaştırılacak?" - suspend_duration_units: "(günler)" suspend_reason_label: "Neden uzaklaştırıyorsunuz? Buraya yazdıklarınız bu kullanıcının profil sayfasında herkese gözükecek ve sistemde oturum açtığı anda kullanıcıya gösterilecek. Lütfen yazıyı kısa tutun." suspend_reason: "Neden" + suspend_message: "E Posta Mesajı" suspended_by: "Uzaklaştıran" delete_all_posts: "Tüm gönderileri sil" delete_all_posts_confirm_MF: "{POSTS, plural, one {1 gönderi} other {# gönderi}} ve {TOPICS, plural, one {1 konu} other {# konu}} silmek üzeresiniz. Emin misiniz?" diff --git a/config/locales/client.zh_CN.yml b/config/locales/client.zh_CN.yml index f9059660d1..95d0660841 100644 --- a/config/locales/client.zh_CN.yml +++ b/config/locales/client.zh_CN.yml @@ -1107,6 +1107,27 @@ zh_CN: empty: "未发现通知" more: "看历史通知" total_flagged: "被标记帖子的总数" + mentioned: "{{username}} {{description}}" + group_mentioned: "{{username}} {{description}}" + quoted: "{{username}} {{description}}" + replied: "{{username}} {{description}}" + posted: "{{username}} {{description}}" + edited: "{{username}} {{description}}" + liked: "{{username}} {{description}}" + liked_2: "{{username}}, {{username2}} {{description}}" + liked_many: + other: "{{username}}, {{username2}} 和其他 {{count}} 人 {{description}}" + private_message: "{{username}} {{description}}" + invited_to_private_message: "

{{username}} {{description}}" + invited_to_topic: "{{username}} {{description}}" + invitee_accepted: "{{username}} 已接受你的邀请" + moved_post: "{{username}} 移动了 {{description}}" + linked: "{{username}} {{description}}" + granted_badge: "获得 “{{description}}”" + topic_reminder: "{{username}} {{description}}" + watching_first_post: "新主题 {{description}}" + group_message_summary: + other: "{{count}} 条私信在{{group_name}}组的收件箱中" alt: mentioned: "被提及" quoted: "被引用" diff --git a/config/locales/server.ar.yml b/config/locales/server.ar.yml index 56ed493f77..eaaf22fead 100644 --- a/config/locales/server.ar.yml +++ b/config/locales/server.ar.yml @@ -7,7 +7,7 @@ ar: dates: - short_date_no_year: "D" + short_date_no_year: "D MMM" short_date: "D MMM YYYY" long_date: "D MMMM YYYY h:mma" datetime_formats: &datetime_formats @@ -48,8 +48,8 @@ ar: inactive_user_error: "يحدث عندما يكون المرسل خاملًا." blocked_user_error: "يحدث عندما يكون المرسل ممنوعًا." bad_destination_address: "يحدث عندما لا تتطابق عناوين البريد في حقول ”إلى/ن‌ك/ن‌ك‌م“ أحد عناوين البريد الوارد المضبوطة." - strangers_not_allowed_error: "يحدث عندما يحاول مستخدم إنشاء موضوع جديد في فئة هو ليس عضوًا فيها." - insufficient_trust_level_error: "يحدث عندما يحاول مستخدم إنشاء موضوع جديد في فئة ولا يملك مستوى الثّقة المطلوب لذلك." + strangers_not_allowed_error: "يحدث عندما يحاول العضو إنشاء موضوع جديد في قسم و هو ليس عضوًا به." + insufficient_trust_level_error: "يحدث عندما يحاول العضو إنشاء موضوع جديد في قسم و هو لا يملك مستوى الثّقة المطلوب لذلك." reply_user_not_matching_error: "يحدث عندما يأتي الرّدّ من بريد إلكترونيّ مختلف عن الذي أُرسل إليه الإشعار." topic_not_found_error: "يحدث عندما يصل ردّ لموضوع قد حُذف." topic_closed_error: "يحدث عندما يصل ردّ لموضوع قد أُغلق." @@ -124,8 +124,10 @@ ar: min_username_length_range: "لا يمكن أن تكون القيمة الدنيا أكبر من العليا." max_username_length_exists: "لا يمكنك تعيين الحد الأقصى لطول اسم المستخدم أدنى من أطول اسم المستخدم." max_username_length_range: "لا يمكن أن تكون القيمة العليا أصغر من الدنيا." - default_categories_already_selected: "لا يمكنك تحديد فئة تستخدم في قائمة أخرى." + default_categories_already_selected: "لا يمكنك اختيار قسم يستخدم في قائمة أخرى." s3_upload_bucket_is_required: "لا يمكنك تفعيل الرفع إلى S3 حتّى توفّر 's3_upload_bucket'." + invite: + not_found: "نموذج الدعوة الخاص بك ليس صالحاً. رجاء اتصل بمدير الموقع." bulk_invite: file_should_be_csv: "الملف المرفوع يجب أن يكون بنسق csv . " error: "حدث عطل أثناء رفع الملفّ. رجاء أعد المحاولة لاحقًا." @@ -152,7 +154,7 @@ ar: embed: start_discussion: "ابدأ النّقاش" continue: "تابع النّقاش" - error: "خطأ في الدمج" + error: "خطأ في التضمين" referer: "المرجع:" more_replies: zero: "لا ردود أخرى" @@ -224,9 +226,9 @@ ar: prev_page: "→ الصفحة السابقة " page_num: "صفحة %{num}" home_title: "الصفحة الرئيسية " - topics_in_category: "المواضيع في فئة '%{category}'" + topics_in_category: "المواضيع في قسم '%{category}'" rss_posts_in_topic: "مغذي RSS لـ'%{topic}'" - rss_topics_in_category: "مغذي RSS للمواضيع في فئة '%{category}'" + rss_topics_in_category: "تغذية RSS للموضوعات من قسم'%{category}'" author_wrote: "كتب %{author}:" num_posts: "المنشورات:" num_participants: "المشاركون:" @@ -279,7 +281,7 @@ ar: - من هو الشخص الذي سيكون مهتما بهذا؟ لماذا يهتم؟ أي نوع من ردود تريد؟ - - استخدم أكثر الكلمات الشائعة في موضوعك بحيث يمكن للآخرين أن * يجدوها* لاضافة موضوعك مع المواضيع ذات الصلة، حدد تصنيف الموضوع. + - استخدم أكثر الكلمات الشائعة في موضوعك بحيث يمكن للآخرين أن * يجدوها* لاضافة موضوعك مع المواضيع ذات الصلة، حدد قسم الموضوع. لمعلومات أكثر ، [انظر مبادئ المجتمع](/guidelines). هذا الاعلان سيظهر لك لأول مرة %{education_posts_text}. new-reply: | @@ -339,6 +341,8 @@ ar: too_many_users: "يمكنك إرسال التحذيرات إلى مستخدم واحد كل مرة." cant_send_pm: "نأسف، لا يمكنك إرسال رسالة خاصّة إلى هذا المستخدم." no_user_selected: "عليك تحديد مستخدم صالح." + featured_link: + invalid_category: "لا يمكن التعديل في هذا القسم" user: attributes: password: @@ -363,12 +367,12 @@ ar: user_profile: no_info_other: "

%{name} لم يدخلوا أي شيء في مجال المعلومات عني لملفهم بعد
" vip_category_name: "استراحة" - vip_category_description: "فئة خاصة للمستخدمين ذوي مستوى الثقة 3 فأعلى." + vip_category_description: "قسم خاص للمستخدمين ذوي مستوى الثقة 3 فأعلى." meta_category_name: "موقع التغذية الإرتجاعية" meta_category_description: "النقاش حول هذا الموقع، وتنظيمه، وكيفية عمله وطرق تطويره." staff_category_name: "الطاقم" - staff_category_description: "فئة مخصصة للنقاش في مواضيع الإدارة. المواضيع مرئية فقط للأدارة وللمشرفين." - assets_topic_body: "هذا الموضوع مرئي فقط لطاقم العمل. يستخدم لحفظ الصور و الملفات المستخدمه في واجهة الموقع. لا تقم بحذفة\n\n\n\nإليك كيف يستخدم.\n\n1. قم بالرد علي الموضوع\n2. قم برفع الشعار و الصور و الايقونات التي تريد استخدامها في الموقع. ( عبر استخدام زر الرفع في لوحة الادوات لمحرر نصوص الموقع او سحب الملفات الي المحرر او بالضغط علي زر الفأرة الايمن و اختيار \"paste\" )\n3. قم بالضغط علي زر \"رد\"\n4. بعد نشر الصور و الملفات قم بالضغط عليها بزر الماوس الايمن و اختر \"Copy link address\"\n5. قم بوضع مسار الملفات في لوحة التحكم في صفحة \"المعلومات الاساسية\".\n\nإذا كنت تريد رفع ملفات بامتدادات ممنوعة يمكنك تعديل الامتدادات المسموح بها في [ الاعدادات > الملفات > theme authorized extensions ]" + staff_category_description: "قسم مخصص للنقاش في موضوعات الإدارة. الموضوعات مرئية فقط للمديرين وللمشرفين." + assets_topic_body: "هذا الموضوع مرئي فقط لطاقم العمل. يستخدم لحفظ الصور و الملفات المستخدمه في واجهة الموقع. لا تقم بحذفة\n\n\n\nإليك كيف يستخدم.\n\n1. قم بالرد علي الموضوع\n2. قم برفع الشعار و الصور و الايقونات التي تريد استخدامها في الموقع. ( عبر استخدام زر الرفع في لوحة الادوات لمحرر نصوص الموقع او سحب الملفات الي المحرر او بالضغط علي زر الفأرة الايمن و اختيار \"paste\" )\n3. قم بالضغط علي زر \"رد\"\n4. بعد نشر الصور و الملفات قم بالضغط عليها بزر الماوس الايمن و اختر \"Copy link address\"\n5. قم بوضع مسار الملفات في لوحة التحكم في صفحة [المعلومات الاساسية](/admin/site_settings/category/required).\n\nإذا كنت تريد رفع ملفات بامتدادات ممنوعة يمكنك تعديل الامتدادات المسموح بها في [اعدادات الملفات](/admin/site_settings/category/files)." discourse_welcome_topic: title: "مرحبًا بك في دسكورس" lounge_welcome: @@ -377,46 +381,43 @@ ar: تهانينا! :confetti_ball: - إذا تمكنت من رؤية هذا الموضوع, فأنت رقيت مؤخرا لـ**منتظم** (مستوى الثقة 3). + إذا تمكنت من رؤية هذا الموضوع, فقد تم ترقيتك مؤخرا لـمستوي**منتظم** (مستوى الثقة 3). - You can now … + انت الأن تستطيع &hellip - * تعديل العنوان لأي موضوع - * تغيير الفئة لأي موضوع - * جميع روابطك المتبوعة بـ ([automatic nofollow](http://en.wikipedia.org/wiki/Nofollow) محذوفة) - * الوصول لفئة استراحة خاصة مرئية فقط لأعضاء مستوى الثقة 3 أو أعلى - * إخفاء الرسائل الغير هامة بتبليغ واحد + * تعديل العنوان لأي موضوع. + * تغيير القسم لأي موضوع. + * جميع الروابط التي تضعها تُأرشف من قبل محركات البحث ( خيار [automatic nofollow](http://en.wikipedia.org/wiki/Nofollow) غير مفعل). + * الوصول لقسم خاص للأعضاء بمستوى الثقة 3 أو أعلى. + * إخفاء رسائل السبام ببلاغ واحد. - من هنا [القائمة الحالية لمتابع منتظم](/badges/3/regular). طبعا قل مرحبا. + من هنا [القائمة الحالية للأعضاء بمستوي متابع منتظم](/badges/3/regular). شكرا لكونك جزءً هاما من هذا المجتمع! - - (لمعلومات أكثر حول مستويات الثقة, [see this topic][trust]. نرجو ملاحظة أن العضو الوحيد الذي يستمر في تلبية إحتياجات أكثر من الوقت سيبقون منتظمين.) - - [trust]: https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924 category: topic_prefix: "عن القسم %{category}." - replace_paragraph: "(قم بإستبدال هذة القطعة بإختصار عن التصنيف الجديد. هذا الدليل سوف يظهر في منطقة إختيار التصنيف, لذا حاول ان تبقيها اقل من 200 حرف. ** حتي تقوم بتعديل هذا الوصف أو تقوم ب إضافة مقال, هذا التصنيف لن يظهر في صفحة التصنيفات**)" - post_template: "%{replace_paragraph}\n\nإستخدم الفقرات الآتية لوضع وصف أطول ، أو لإنشاء تعليمات أو قوانيناً لفئة جديدة :\n\n- لماذا يجب على الأعضاء والزوار استخدام هذه الفئة ؟ ولم انشئت ؟\n\n- ما هو الاختلاف بين هذه الفئة والفئات الأخرى الموجودة في الموقع ؟\n\n- ما هي النقاط الأساسية والعامة التي يجب أن تحتويه المواضيع في هذه الفئة ؟\n\n- هل نحتاج حقا إلى هذه الفئة ؟ وهل نستطيع دمجها مع فئة رئيسية أو فئة فرعية أخرى ؟\n" + replace_paragraph: "(قم بإستبدال هذة الفقرة بوصف مختصر للقسم الجديد. هذا الوصف سوف يظهر في منطقة إختيار القسم, لذا حاول ان يكون اقل من 200 حرف. ** حتي تقوم بتعديل هذا الوصف أو تقوم بإضافة موضوعات, هذا القسم لن يظهر في صفحة الأقسام**)" + post_template: "%{replace_paragraph}\n\nإستخدم الأسئلة الآتية لوضع وصف أطول ، أو لإنشاء تعليمات او قوانين للقسم الجديد:\n\n- لماذا يجب على الأعضاء والزوار استخدام هذا القسم؟ ولم اُنشئ؟\n\n- ما هو الاختلاف بين هذا القسم و الأقسام الأخرى التي لدينا؟\n\n- ما هي انواع الموضوعات التي تصنف تحت هذا القسم؟\n\n- هل نحتاج حقا إلى هذا القسم؟ وهل نستطيع دمجة مع قسم رئيسي أو فرعية أخر؟\n" errors: - uncategorized_parent: "غير مصنف لا يمكن أن يكون فئة الأم" - self_parent: "لا يمكن أن يكون أب الفئة الفرعية ذات الفئة" - depth: "لا يمكنك تضمين فئة فرعية تحت فئة فرعية اخرى" + uncategorized_parent: "قسم \"غير مصنف\" لا يمكن أن يكون له قسم رئيسي" + self_parent: "لا يمكن أن يكون القسم الرئيسي للقسم هو نفسة" + depth: "لا يمكنك وضع قسم فرعي تحت قسم فرعي اخر" invalid_email_in: "ليس '%{email}' عنوان بريد إلكترونيّ صالح." email_already_used_in_group: "'%{email}' مستخدم من قبل المجموعه '%{group_name}'. " email_already_used_in_category: "'%{email}' مستخدم من قبل القسم '%{category_name}'." + description_incomplete: "منشور وصف القسم يجب علي الاقل ان يحتوي علي فقرة واحدة." cannot_delete: - uncategorized: "لايمكن حذف الغير مصنف" - has_subcategories: "لا يمكن حذف هذه الفئة لأنّ لها فئات فرعيّة." + uncategorized: "لا يمكن حذف قسم \"غير مصنف\"" + has_subcategories: "لا يمكن حذف هذا القسم لأن له أقسام فرعيّة." topic_exists: zero: "لا يمكنك حذف هذه الفئة ﻷنها لا تملك موضوع.أقدم موضوع هو %{topic_link}." one: "لا يمكنك حذف هذه الفئة ﻷن لها موضوع واحد.أقدم موضوع هو %{topic_link}." two: "لا يمكنك حذف هذه الفئة ﻷن لها موضوعان.أقدم موضوع هو %{topic_link}." few: "لا يمكنك حذف هذه الفئة ﻷن لها مواضيع قليلة.أقدم موضوع هو %{topic_link}." many: "لا يمكنك حذف هذه الفئة ﻷن لها مواضيع كثيرة.أقدم موضوع هو %{topic_link}." - other: "لا يمكنك حذف هذه الفئة ﻷن لها %{count} مواضيع.أقدم موضوع هو %{topic_link}." - topic_exists_no_oldest: "لا يمكن حذف هذه الفئة لأنّ عدد مواضيعها هو %{count}." - uncategorized_description: "المواضيع التي لا تحتاج للتصنيف , او لا تتناسق مع اي تصنفيات اخرى موجوده" + other: "لا يمكنك حذف هذا القسم ﻷن به %{count} موضوع. أقدم موضوع هو %{topic_link}." + topic_exists_no_oldest: "لا يمكن حذف هذا القسم لأن عدد الموضوعات به هو %{count}." + uncategorized_description: "الموضوعات التي لا تحتاج الي ان تصنف تحت قسم معين, او لا تندرج تحت الأقسام الأخري." trust_levels: newuser: title: "مستخدم جديد " @@ -441,7 +442,7 @@ ar: topics_per_day: "لقد وصلت للعدد الأقصى للمواضيع الجديدة اليوم. رجاء انتظر %{time_left} قبل المحاولة مجددا." pms_per_day: "لقد وصلت للعدد الأقصى للرسائل اليوم. رجاء انتظر %{time_left} قبل المحاولة مجددا." create_like: "لقد وصلت للعدد الأقصى للإعجابات اليوم. رجاء انتظر %{time_left} قبل المحاولة مجددا." - create_bookmark: "لقد وصلت للعدد الأقصى للتفضيلات اليوم. رجاء انتظر %{time_left} قبل المحاولة مجددا." + create_bookmark: "لقد وصلت للعدد الأقصى للعلامات المرجعية اليوم. رجاء انتظر %{time_left} قبل المحاولة مجددا." live_post_counts: "أنت تطلب تعداد حى للمنشورات بسرعه عاليه . الرجاء الانتظار %{time_left} قبل المحاوله مجدداً" unsubscribe_via_email: "لقد وصلت للحد الأقصى من الغاء الاشتراكات عبر البريد الالكترونى اليوم. رجاء الانتظار %{time_left} قبل المحاولة مجددا." topic_invitations_per_day: "لقد وصلت للحد الأقصى للدعوة للمواضيع اليوم. رجاء الانتظار %{time_left} قبل المحاولة مجددا." @@ -669,6 +670,7 @@ ar: inappropriate: title: 'غير مناسب' description: 'محتوي هذا المنشور أي شخص عاقل سيعتبره عدواني، أو مسيئ، أو انتهاك لـمبادئ مجتمعنا التوجيهية.' + short_description: 'انتهاك للقواعد العامة للمجتمع' long_form: 'ترفع علم هذا عن صورة غير ملائمة' notify_user: title: 'أرسل رسالة إلى @{{username}}' @@ -684,7 +686,7 @@ ar: email_title: 'النشر في "%{title}" تتطلب تنبيه الطاقم.' email_body: "%{link}\n\n%{message}" bookmark: - title: 'المفضلة' + title: 'علامة مرجعية' description: 'فضل هذا المنشور' short_description: 'فضل هذا المنشور' long_form: 'فضلت هذا المنشور' @@ -741,7 +743,7 @@ ar: title: "إلغاء الإشتراك" stop_watching_topic: "ألغِ مراقبة هذا الموضوع، %{link}" mute_topic: "اكتم كلّ إشعارات هذا الموضوع، %{link}" - unwatch_category: "ألغِ مراقبة كلّ المواضيع في %{category}" + unwatch_category: "ألغِ مراقبة كلّ الموضوعات في %{category}" mailing_list_mode: "الغاء وضعية قائمة المراسلات" disable_digest_emails: "توقف عن ارسال الملخصات بالبريد الالكترونى" all: "لا ترسل إليّ أيّ بريد من %{sitename}" @@ -936,7 +938,7 @@ ar: search_tokenize_chinese_japanese_korean: "ارغام الباحث على تجميع احرف اللغات الصينية واليابانية والكورية حتى على المواقع الغير معدة لتلك اللغات." search_prefer_recent_posts: "اذا كان البحث في المنتدي بطئ, هذا الخيار سوف يحاول فهرسة اخر المنشورات اولاً" search_recent_posts_size: "كل عدد المنشورات الحديثة التي تريد الابقاء عليها بالفهرس" - allow_uncategorized_topics: "اسمح بتصميم النقاشات من غير فئات. تحذير: اذا كان هناك نقاشات غير مصنفه، يجب عليك تصنيفها قبل اغلاق هذا " + allow_uncategorized_topics: "اسمح بنشر الموضوعات بدون تحديد القسم. تحذير: اذا كان هناك نقاشات غير مصنفه، يجب عليك تصنيفها قبل تعطيل هذة الخاصية." allow_duplicate_topic_titles: "اسمح بالمواضيع المماثلة والعناوين المكررة." unique_posts_mins: "عدد الدقائق التي يمكن للعضو بعدها عمل منشور به نفس المحتوى ثانيةً" educate_until_posts: "عندما يبدا العضو كتابه منشورة الاول، اظهر لوحه تعليمات الاعضاء الجدد في المحرر" @@ -955,14 +957,15 @@ ar: delete_removed_posts_after: "المشاركات التي تم إزالتها عن طريق الكتاب سيتم مسحها اوتوماتيكياً بعد(n) ساعات ة. اذا تم ضبطها علي 0، سيتم مسح المشاركه فوراً" max_image_width: "أقصى عرض للصور المصغرة في مشاركة" max_image_height: "أقصى ارتفاع للصور المصغرة في مشاركة" - fixed_category_positions: "اذا قمت بتفعيل الخاصية فستتمكن من ترتيب الفئات ترتيبا ثابتا. و إذا لم تُفعلها فستُرتب الفئات بترتيب نشاطها." - fixed_category_positions_on_create: "اذا قمت بتفعيل الخاصية فستُرتب الفئات بترتيب انشائها (تحتاج تفعيل خاصية fixed category positions)" + fixed_category_positions: "اذا قمت بتفعيل الخاصية فستتمكن من ترتيب الأقسام ترتيبا ثابتا. و إذا لم تُفعلها فستُرتب الفئات بترتيب نشاطها." + fixed_category_positions_on_create: "إذا قمت بتفعيل الخاصية فستُرتب الاقسام بترتيب إنشائها (تحتاج تفعيل خاصية fixed category positions)" add_rel_nofollow_to_user_content: "أضف rel nofollow لجميع محتوى المستخدم المتقدم، باستثناء الروابط الداخلية (بما في ذلك المجالات الأصل). إذا غيرت هذا، يجب عليك عمل rebake لكل المشاركات بـ: \"rake posts:rebake\"" exclude_rel_nofollow_domains: "قائمه النطاقات التي يُسمح لمحركات البحث بتتبع الروابط المشيره اليها و ارشفه محتواها. اذا اضيف نطاق سيمتد التاثير الي جميع النطاقات الفرعية الخاصه به, علي الاقل يجب عليك اضافه نطاق هذا الموقع لتسمح لمحركات البحث ايجاد كل المحتوي و ارشفته. اذا كان بعض من اجزاء موقعك علي نطاقات اخرى , اضفهم ايضا." post_excerpt_maxlength: "الحد الأقصى لطول وظيفة مقتطف / ملخص." show_pinned_excerpt_mobile: "اظهر مقتطفات من المواضيع المثبتة فى منظر المحمول." show_pinned_excerpt_desktop: "اظهر مقتطفات من المواضيع المثبتة فى منظر سطح المكتب." - post_onebox_maxlength: "الحد الأقصى لطول مشاركة oneboxed Discourse بالأحرف." + post_onebox_maxlength: "الحد الأقصى بالاحرف لطول منشور هذا الموقع عندما يتم وضعة بلوحة مُعاينة." + onebox_domains_blacklist: "قائمة بعناوين المواقع التي يمنع وضع روابطها بلوحة مُعاينة." logo_url: "صورة الشعار في الجزء العلوي الأيمن من موقع الويب الخاص بك، يجب أن تكون على شكل مستطيل عريض. إذا تُرك الحقل فارغا فسيتم استخدام اسم الموقع." digest_logo_url: "صورة الشعار البديل المستخدمة في الجزء العلوي للرسائل الالكترونية التي تحتوي علي ملخص الاحداث، يجب أن تكون على شكل مستطيل عريض. لا يجب أن تكون الصورة من نوع SVG. إذا ترك الحقل فارغا فسيتم استخدام `logo_url`." logo_small_url: "صورة الشعار صغيرة في الجزء العلوي الأيمن من موقع الويب الخاص بك، يجب أن تكون على شكل مربع، يظهر عند تمرير الصفحة لأسفل. وإذا ترك الحقل فارغا سوف يتم استخدام صورة النظام الاساسية." @@ -1009,10 +1012,10 @@ ar: ga_universal_auto_link_domains: "تفعيل خدمة جوجل لتحليل نشاط الزوار (analytics.js) عبر المواقع. (الروابط المشيرة الي هذة النطاقات سوف تحمل رقم تعريف الزائر)؛ انظر Google's Cross-Domain Tracking guide." gtm_container_id: "الرمز التعريفي لحاوية مدير للوسوم الخاصة بجوجل. على سبيل المثال: GTM-ABCDEF" enable_escaped_fragments: "اللجوء الى استخدام Ajax-Crawling API حالة اكتشاف تواجد زاحف الشبكة. للمزيد: https://developers.google.com/webmasters/ajax-crawling/docs/learn-more" - allow_moderators_to_create_categories: "السماح للمشرفين إنشاء قسم جديد" + allow_moderators_to_create_categories: "السماح للمشرفين بإنشاء اقسام جديدة" cors_origins: "اسمح بالأصول للطلبات عبر المنشأ (CORS). كل أصل يجب أن يتضمن http:// أو https://. متغير env لـ DISCOURSE_ENABLE_CORS يجب أن يعين إلى true ليعمل CORS." use_admin_ip_whitelist: "المدير فقط يمكنه تسجيل الدخول إذا كانت عناوين IP لهم معرفة في قائمة IP المحجوبة. (المدير > السجلات > IP المحجوبة)" - top_menu: "حدد العناصر التي تظهر في ملاحة الصفحة الرئيسية، و ترتيبها. مثال (الأخير | الجديد | غير مقروء | فئات | أعلى | مقروء | مشارك | مفضلات)" + top_menu: "حدد العناصر التي تظهر في قائمة ملاحة الصفحة الرئيسية، و ترتيبها." post_menu: "تحديد العناصر التي تظهر في القائمة المختصرة للمنشور، و ترتيبها. مثل ( اعجاب | تحرير | تبليغ | حذف | مشاركة | علّم | رد )" post_menu_hidden_items: "العناصر المخفية بشكل افتراضي في القائمة المختصره للمنشور مالم يتم الضغط علي زر الاظهار" share_links: "تحدد اي العناصر تظهر في قائمة مشاركة المنشور و ترتيبها." @@ -1102,9 +1105,9 @@ ar: max_invites_per_day: "أقصى عدد للدعوات التي يمكن للعضو إرسالها باليوم." max_topic_invitations_per_day: "أقصى عدد لدعوات الموضوع التي يمكن للعضو إرسالها باليوم." alert_admins_if_errors_per_minute: "عدد الأخطاء في الدقيقة الواحدة لكى يرسل تنبيه للمدير. قيمة 0 تعطل هذه الميزة. ملاحظة: تتطلب إعادة تشغيل." - categories_topics: "عدد الموضوعات التي تظهر في صفحة الفئات." + categories_topics: "عدد الموضوعات التي تظهر في صفحة الأقسام." suggested_topics: "عدد الموضوعات المقترحة التي تظهر في أسفل الموضوع." - limit_suggested_to_category: "أظهر فقط الموضوعات من الفئة الحالية في الموضوعات المقترحة." + limit_suggested_to_category: "أظهر فقط الموضوعات من القسم الحالي في الموضوعات المقترحة." suggested_topics_max_days_old: "الموضوعات المقترحة لا يجب ان تكون اقدم من هذا العدد من الايام." clean_up_uploads: " يتيم أزالة تحديث غير مرجعية لمنع استضافة غير المشروعة. تحذير: قد تحتاج لعمل نسخة احتياطية من الدليل / تحميل قبل تمكين هذا الإعداد." clean_orphan_uploads_grace_period_hours: "فترة الراحة (بالساعات) قبل الرفع الوحيد تمت إزالته." @@ -1121,7 +1124,7 @@ ar: default_opengraph_image_url: "عنوان رابط صورة ال اوبن جراف الثابتة" twitter_summary_large_image_url: "عنوان الURL للصورة الافتراضية لكارت الملخص علي تويتر ( يجب ان تكون علي الاقل بعرض 280 بكسل و ارتفاع 150 بكسل )" allow_all_attachments_for_group_messages: "اسمح بجميع ملحقات البريد للرسائل الجماعيه " - enable_flash_video_onebox: "فعّل تضمين روابط swf وflv (أدوبي فلاش) في الصّناديق. تحذير: قد يتسبّب بمخاطر أمنيّة." + enable_flash_video_onebox: "فعّل تضمين روابط swf وflv (أدوبي فلاش) في لوحات المعاينة. تحذير: قد يتسبّب بمخاطر أمنيّة." default_invitee_trust_level: "مستوى الثقة الإفتراضي (0-4) للأعضاء المدعوين." default_trust_level: "مستوى الثقة الإفتراضي (0-4) للأعضاء المدعوين.تحذير! التغيرات ستضعك تحت خطر البريد الغير هام." tl1_requires_topics_entered: "عدد المواضيع التي على المستخدم الجديد دخولها قبل ترقيته إلى مستوى الثّقة الأوّل." @@ -1159,9 +1162,9 @@ ar: title_fancy_entities: "تحويل أحرف ASCII مشتركة لكائنات HTML في عناوين الموضوع، ala SmartyPants http://daringfireball.net/projects/smartypants/" min_title_similar_length: "الحد الأدنى لطول العنوان قبل أن يتم البحث عن مواضيع مشابهة." min_body_similar_length: "الحد الادنى لطول المشاركة قبل أن يتم البحث عن مواضيع مشابه." - desktop_category_page_style: "أسلوب العرض لصفحة الفئات." - category_colors: "قائمة الألوان المسموحة لتمييز الفئات بترميز الhexadecimal." - category_style: "أسلوب العرض لشارات الفئات." + desktop_category_page_style: "أسلوب العرض لصفحة الأقسام." + category_colors: "قائمة الألوان المسموحة لتمييز الأقسام بترميز الhexadecimal." + category_style: "أسلوب العرض لشارة القسم." max_image_size_kb: "الحجم الاقص لتحميل صوره بالكيلو بايت.هذا يجب ضبطه في nginx (client_max_body_size) /اباتشي او البروكسي" max_attachment_size_kb: "أقصى حجم لتحميل المرفقات الملفات بالكيلوبايت. وهذا يجب أن يتم تكوينه في nginx (client_max_body_size) / أباتشي أو الوكيل. " authorized_extensions: "قائمة بالملفات المسموح رفعها (أستخدم '*' للسماح لجميع الأنواع)" @@ -1218,6 +1221,7 @@ ar: pop3_polling_username: "اسم العضو لحساب POP3 للتصويت بالبريد الإلكتروني." pop3_polling_password: "كلمة المرور لحساب POP3 للتصويت بالبريد الإلكتروني." log_mail_processing_failures: " سجل كل فشل عمليات البريد الإلكتروني الي http://yourtsitename.com/logs" + email_in: "اسمح للأعضاء بنشر موضوعات جديدة باستخدام البريد الإلكتروني ( requires manual or pop3 polling ). قم بضبط عنوان البريد الإلكتروني في تبويب \"الإعدادات\" لكل قسم." email_in_min_trust: "أدنى مستوى ثقة يحتاجه العضو للسماح له بنشر موضوع جديد عبر البريد الألكتروني." email_prefix: "[الوسم] يُستخدم في عنون رسالة البريد الألكتروني. سيكون إفتراضياً 'العنوان' في حال عدم تعيينه." email_site_title: "عنوان الموقع يستعمل كمرسل للرسائل الإلكترونية من ااموقع. افترضيا 'العنوان' اذا لم يتم ضبطه. اذا كان، العنوان يحتوي علي رموز غير مسموح به في خانات البريد اامرسل، استعمل هذا الضبط. " @@ -1233,6 +1237,8 @@ ar: default_avatars: "سيتم استخدام عناوين URL للصور الرمزية بشكل افتراضيًا للأعضاء الجدد حتى يغيروا صورهم." automatically_download_gravatars: "تحميل Gravatars للأعضاء عند تغيرهم البريد الإلكتروني الخاص بهم أو عند إنشائهم لحساب آخر." digest_topics: "أقصى عدد للمواضيع المشهورة لتعرض في موجز البريد الإلكتروني . " + digest_other_topics: "اقصي عدد من الموضوعات المعروضة برساله الملخص الإلكترونية في قسم \"الجديد في الموضوعات و الأقسام التي تتابعها\"." + digest_suppress_categories: "إستثني هذا القسم من رسالة الملخص الإلكترونية." disable_digest_emails: "تعطيل رسائل الملخص لجميع الأعضاء." detect_custom_avatars: "سواء او لا تفقد اذا كان المستخدم قام بتحميل صور شخصيه مخصصه" max_daily_gravatar_crawls: "العدد الاقصي من مرات Dicourse سوف يتفقد Gravatar لصور رمزيه مخصصه في اليوم" @@ -1248,11 +1254,12 @@ ar: enable_mobile_theme: "استخدام واجة مخصصة للهواتف مع امكانية التحول الي واجة الموقع الاساسية. قم بتعطيل هذا الاعداد اذا اردت استخدام واجهة تستطيع التكيف مع حجم الشاشة." dominating_topic_minimum_percent: "ما هي النسبه المئويه للمشاركات التي يجب علي المستخدم عملها في الموضوع قبل تلقيه لتنبيه عن خروجه لنطاق الموضوع" disable_avatar_education_message: "عطل الرسالة التعليمية لتغيير الصورة الرمزية." - suppress_uncategorized_badge: "لا تظهر الوسام للمواضيع غير المصنفة في قائمة الموضوع." + suppress_uncategorized_badge: "لا تظهر الشارة للموضوعات غير المصنفة في قائمة الموضوعات." global_notice: "اعرض تنبيه, شعار عام طارئ ملاحظه لكل الزوار, غير الفراغ لاخفاء(HTML مسموح)" disable_edit_notifications: "لتعطيل تحرير الاشعارات بواسطة العضو النظام عندما يكون نشطاً 'download_remote_images_to_local'." automatically_unpin_topics: "تلقائياً قم بنزع الدبوس عندا يصل المستخدم إلي نهاية الصفحه" read_time_word_count: "عداد الكلمات للدقيقه لحساب الوقت المقدر للقراءه " + topic_page_title_includes_category: "عنوان صفحة الموضوع يحتوي علي اسم القسم." full_name_required: "الإسم الكامل مطلوب وهو ضروري لإكمال الحساب " enable_names: "عرض الاسم الكامل للعضو , بطاقة العضو , ورسائل البريد الالكتروني , تعطيل عرض الاسم في اي مكان " display_name_on_posts: "عرض الاسم الكامل للعضو على التعليقات بالاضافة الى @username." @@ -1288,10 +1295,12 @@ ar: default_other_disable_jump_reply: "لاتتجاوز الردود الى رد العضو مباشرة بعد اضافته رد جديد. " default_other_like_notification_frequency: "اجعل تنبيه الأعضاء بالإعجابات الجديدة افتراضي. " default_topics_automatic_unpin: "تلقائياً قم إزالة تثبيت المواضيع عندما يصل العضو إلى الأسفل \"إفتراضيا\"." - default_categories_watching: "قائمة الفئات التي تشاهد إفتراضيا." - default_categories_tracking: "قائمة الفئات التي تتابع إفتراضيا." - default_categories_muted: "قائمة الفئات التي توضع صامتة إفتراضيا." + default_categories_watching: "قائمة الأقسام المضبوطة إفتراضيا علي الوضع \"مُراقب\"." + default_categories_tracking: "قائمة الأقسام المضبوطة إفتراضيا علي الوضع \"مُتابع\"." + default_categories_muted: "قائمة الأقسام المضبوطة إفتراضيا علي الوضع \"مكتوم\"." + default_categories_watching_first_post: "قائمة الأقسام حيث أول منشور من كل موضوع جديد سوف يكون مضبوط افتراضياً علي الوضع \"مُراقب\"." tagging_enabled: "فعّل الأوسمة على المواضيع." + remove_muted_tags_from_latest: "لا تظهر الموضوعات الموسومة بأوسمة مكتومة في قائمة أخر الموضوعات." company_short_name: "اسم الشّركة (قصير)" company_full_name: "اسم الشّركة (الكامل)" company_domain: "نطاق الشّركة" @@ -1397,10 +1406,10 @@ ar: other: "أُغلق هذا الموضوع آليًّا بعد %{count} دقيقة من آخر ردّ. لم يعد ممكنًا وضع ردود جديدة." autoclosed_disabled: "تم فتح هذا الموضوع الان ويسمح باضافة ردود جديدة " autoclosed_disabled_lastpost: "تم فتح هذا الموضوع الان ويسمح باضافة ردود جديدة " - pinned_enabled: "هذا الموضوع الآن مقيد. سوف تظهر في الجزء العلوي من فئة لها حتى أنها متغيرة من الموظفين لكل فرد، أو بواسطة المستخدمين انفسهم." - pinned_disabled: "هذا الموضوع يتم الآن إزالة. لن يظهر في الجزء العلوي من هذه الفئة." - pinned_globally_enabled: "هذا الموضوع معلّم الآن. سوف يظهر في أعلى كل صفحة حتى يرفض من قبل المستخدم." - pinned_globally_disabled: "هذا الموضوع الان غير مثبت . لن يكون موجودا في اعلى الفئه لمده طويله" + pinned_enabled: "هذا الموضوع مثبت الأن. سوف يظهر في اعلي القسم الخاص به حتي يتم إزالة التثبيت لكل الاعضاء بواسطة احد افراد طاقم العمل او كل عضو لنفسة ." + pinned_disabled: "هذا الموضوع غير مثبت الأن. لن يظهر اعلي القسم الخاص بة." + pinned_globally_enabled: "هذا الموضوع مثبت الآن بشكل عام. سوف يظهر في اعلي القسم الخاص بة و كل قوائم الموضوعات حتي يتم إزالة التثبيت لكل الأعضاء بواسطة احد افراد طاقم العمل او كل عضو لنفسة." + pinned_globally_disabled: "هذا الموضوع غير مثبت الأن. لن يظهر اعلي القسم الخاص بة." visible_enabled: "هذا الموضوع مدرج الأن. سيظهر في قائمة المواضيع." visible_disabled: "غير مدرج الآن هذا الموضوع. لن يتم عرضها في اي قوائم الموضوع. الطريقة الوحيدة للوصول إلى هذا الموضوع هو عن طريق الرابط المباشر." login: @@ -1535,6 +1544,16 @@ ar: نحن آسفون ، ولكن رسالة البريد الإلكتروني إلى %{destination} (titled %{former_title}) لا تعمل. لم نتمكن من العثور على أي محتوى في البريد الإلكتروني الخاص بك. **تأكد من الرد الخاص بك هو في الجزء العلوي من البريد الإلكتروني -- نحن لا يمكننا معالجة الردود في سطر . + email_reject_invalid_access: + text_body_template: | + عذرا, لكن رسالتك الإلكترونية إلي %{destination} ( بعنوان %{former_title}) مرفوضة. + + حسابك الخاص ليس لدية الصلاحية لنشر موضوع جديد بهذا القسم. اذا كنت تعتقد ان هذا خطا [تواصل مع طاقم العمل](%{base_url}/about). + email_reject_strangers_not_allowed: + text_body_template: | + عذرا, لكن رسالتك الإلكترونية إلي %{destination} ( بعنوان %{former_title}) مرفوضة. + + القسم الذي ارسلت له يسمح فقط لعناوين البريد الإلكتروني المعروفة و الاعضاء الحاصلين علي صلاحية مناسبة بعمل رد. إذا كنت تعتقد ان هذا خطا [تواصل مع طاقم العمل](%{base_url}/about). spam_post_blocked: subject_template: "العضو الجديد %{username} تم حجب مشاركاته بسبب تكرار الروابط " pending_users_reminder: @@ -1630,6 +1649,9 @@ ar: size_not_found: "نأسف، لم نتمكّن من تحديد مقاس الصّورة. لربّما هي تالفة؟" avatar: missing: "نأسف، لم نعثر على أيّ صورة رمزيّة مرتبطة بعنوان البريد هذا. هلّا أعدت رفعها ثانيةً؟" + flag_reason: + sockpuppet: "عضو جديد نشر موضوع جديد ثم قام عضو جديد اخر له نفس الIP (%{ip_address}) بالرد علية. انظر إعدادات`flag_sockpuppets`." + spam_hosts: "عضو جديد حاول إنشاء عدة منشورات تحتوي علي روابط لنفس العنوان (%{domain}). انظر إعدادات `newuser_spam_host_threshold`." email_log: no_user: "تعذّر العثور على مستخدم معرّفه %{user_id}" anonymous_user: "المستخدم مجهول" @@ -1749,95 +1771,280 @@ ar: هذه الوثيقة هي نسخة من CC-BY-SA تم تحديثها في 31 مايو عام 2013م . badges: editor: - name: محرّر - description: أوّل تحرير للمشاركات + name: مُصحح + description: لقد قمت بأول تصحيح لمنشور long_description: | - تُمنح هذه الشّارة أوّل مرّة تحرّر فيها إحدى مشاركاتك. مع أنّك لن تستطيع تحرير مشاركاتك للأبد، إلّا أنّ عمليّات التّحرير فكرة صائبة. يمكنك تحسين مشاركاتك، أو إصلاح الأخطاء البسيطة أو إضافة ما كنت نسيته عندما نشرت المشاركة. حرّر مشاركاتك لجعلها أفضل فأفضل! + تُمنح هذة الشارة عند اول مرة تقوم فيها بتصحيح منشور قمت بنشرة. في حين أنك لن تكون قادرا على تصحيح منشوراتك إلى الأبد. التصحيح هو دائما فكرة جيدة. بإمكانك تحسين منشورك بتصحيح الأخطاء اللغوية او إضافة اي جزء فاتك وقت كتابة المنشور او لتعيد صياغة المنشور بالكامل لتعرض المضمون بشكل أفضل. basic_user: - name: بسيط - description: تَمنح كلّ وظائف المجتمع الأساسيّة + name: عضو اساسي + description: تُمنح كل صلاحيات المجتمع الأساسية long_description: | - تُمنح هذه الشّارة عندما تصل مستوى الثّقة الأوّل. تُعتبر شكرًا على قضاء بعض الوقت في قراءة المواضيع والاطّلاع على ما يهدف إليه مجتمعنا. رُفعت التّقييدات عليك الآن، حيث مُنحت كلّ إمكانيّات المجتمع الأساسيّة، مثل الرّسائل الخاصّة، ووضع العلامات، وتحرير الويكي وإمكانيّة نشر عدّة صور أو روابط. + تُمنح هذه الشارة عندما تصل إلي مستوى الثقة الأول. اي انك قمت بقضاء بعض الوقت في مجتمعنا و تعرفت علي اهدافه و مبادئة. لذا انت الأن تتمتح بكل صلاحيات المجتمع الأساسية. + + ## صلاحيات الشارة + - ارسال رسائل خاصة لأعضاء المجتمع + - الإبلاغ عن المنشورات + - رفع اكثر من صورة إلي المنشورات + - رفع اي ملف إلي المنشورات + - وضح اكثر من رابطين بالمنشورات + - المشاركة في كتابه منشورات الwiki + - الإشارة إلي اكثر من عضوين بالمنشورات member: - name: عضو + name: عضو متوسط + description: تُمنح القدرة علي ارسال دعوات و عمل محادثات سرية جماعية و المزيد من العجابات. + long_description: | + تُمنح هذه الشارة عندما تصل إلي مستوى الثقة الثاني. اي انك قمت بقضاء الكثير من الوقت في مجتمعنا و شاركت بالعديد من النقاشات. لذا انت الأن تتمتح بعضوية كاملة بالمجتمع. + + ## صلاحيات الشارة + - دعوة الأعضاء و اشخاص من خارج المجتمع للنقاشات + - انشاء محادثة سرية لمجموعة من الأشخاص + - زيادة المعدل اليومي للإعجابات المسموحة بمعدل 1.5 regular: - name: منتظم + name: عضو مُتقدم + description: تُمنح القدرة علي إعادة تعيين تصنيف المنشورات و تعديل عناوينها و ارشفه الروابط التي تشاركها و عمل منشورات wiki و المزيد من الاعجابات. + long_description: | + تُمنح هذه الشارة عندما تصل إلي مستوى الثقة الثالث. شكرا علي كونك عضو فعال بمجتمعنا. عند هذا المستوي تمنح جزء من صلاحيات فريق العمل. + + ##صلاحيات الشارة + - اعادة تعيين تصنيف قسم الموضوع و عنوانة + - حق الدخول علي قسم مخفي يختص بمناقشة موضوعات إدارة المجتمع + - تعطيل الامر ( automatic nofollow ) علي الروابط التي تضعها بمنشوراتك + - اخفاء منشورات الأعضاء ذو المستوي الثقه صفر ( الاعضاء الجدد ) ببلاغ واحد + - إنشاء منشورات wiki + - زيادة عدد الاعجابات اليومي المسموح بة الي ضعف المعدل الطبيعي + + علي عكس الشارات السابقة هذا الشارة ليست دائمة بل يمكنك ان تفقدها اذا لم تحافظ علي المعايير المطلوبة في اخر 100 يوم و هي + + - زيارة الموقع علي الاقل 50% من عدد الايام + - الرد علي 10 موضوعات مختلفة + - مشاهدة 25% من الموضوعات المنشورة + - قراءة 25% من الردود المنشورة + - ان تعطي 30 اعجاب و تحصل علي 20 اعجاب علي الاقل من عدد من الأعضاء يقدر بخمس عدد الإعجابات و في ايام مختلفة تقدر بربع عدد الإعجابات و لا تُحسب الإعجابات بالرسائل الخاصة + - ان لا يصدر بحقق اكثر من 5 بلاغات في موضوعات مختلفة و من اعضاء مختلفين مأكدة من قبل طاقم العمل + - ان لا تكون قد تم ايقافك + + محلوظة : هذة المعدلات يمكن ان تغير من قبل مديري الموقع. leader: - name: قائد + name: عضو مُحترف + description: تُمنح القدرة علي تعديل اي منشور و تثبيتة و إغلاقة و ارشفتة و تقسيمة و دمجة و المزيد من الإجابات. + long_description: | + تُمنح هذة الشارة عندما تصل إلي مستوي الثقة الرابع. لقد تم اختيارك من قبل طاقم العمل لتكون قائد في هذا المجتمع و لكي تكون مثال يحتذي بة باقي الأعضاء في الأفعال و الأقوال. + + ##صلاحيات الشارة + - تعديل كل المنشورات + - تثبيت و اذلة تثبيت الموضوعات + - اغلاق الموضوعات + - ارشفة الموضوعات + - ازالة الموضوعات من القوائم + - تقسيم و دمج الموضوعات + - زيادة معدل الاعجابات اليومي الي ثلاث اضعاف welcome: name: مرحبًا - description: استقبلَ إعجابًا + description: تلقيت اعجابا long_description: | - تُمنح هذه الشّارة عندما تستقبل أولى الإعجابات لمشاركاتك. تهانينا. لقد نشرت شيئًا وجده أصدقاؤك أعضاء المجتمع أمرًا جديرًا بالاهتمام ومفيد! + تُمنح هذه الشارة عندما تتلقي أولى الإعجابات بمنشورك. تهانينا, لقد نشرت شيئًا وجده أصدقاؤك أعضاء المجتمع أمرا جديرا بالاهتمام ومفيد! autobiographer: - description: ملأ معلوماتاللاحة + name: كاتب سيرة ذاتية + description: لقد قمت باكمال معلومات ملفك الشخصي + long_description: | + تُمنح هذة الشارة عند اكمال معلومات الملف الشخصي و اختيار الصورة الشخصية. جعل المجتمع يعرف عنك و عن اهتماماتك اكثر يجعل المجتمع اكثر ترابطا و الفة. anniversary: name: الذكرى السنوية + description: انت الأن عضو بالمجتمع من سنة كاملة و نشرت علي الاقل مرة واحدة. + long_description: | + تُمنح هذة الشارة عندما تكمل عاما كامل كعضو بهذا المجتمع مع النشر علي الاقل لمرة واحدة طوال هذا العام. شكرا علي البقاء معنا طوال هذة المدة. هذا المجتمع كبر بك. nice_post: name: رد رائع - description: استلمت 10 أعجابات على الرد + description: تلقيت 10 أعجابات على الرد + long_description: | + تُمنح هذة الشارة عندما تتلقي اكثر من 10 اعجابات علي رد قمت به. ردك حقا ترك طابعا جيدا بالمجتمع و دفع المجتمع إلي الامام. good_post: - name: رد حسن - description: استلمت 25 إعجابا على الرد + name: رد ممتاز + description: تلقيت 25 إعجابا على الرد + long_description: | + تُمنح هذة الشارة عندما تتلقي اكثر من 25 اعجابا علي رد قمت به. ردك حقا كان استثنائي و نقل النقاش الي مستوي متميز. great_post: name: رد عظيم - description: استلمت 50 إعجابا على الرد + description: تلقيت 50 إعجابا على الرد + long_description: | + تُمنح هذة الشارة عندما تتلقي اكثر من 50 اعجابا علي رد قمت به. يا الهول, ردك كان ملهم او ساحر او مرح او ثاقبا و المجتمع احبة اكثيرا. nice_topic: name: موضوع رائع - description: استلمت 10 إعجابات على الموضوع + description: تلقيت 10 إعجابات على الموضوع + long_description: | + تُمنح هذة الشارة عندما تتلقي اكثر من 10 اعجابات علي موضوع نشرتة. لقت بدات نقاشا مثيرا احبة المجتمع!. good_topic: - name: موضوع حسن - description: استلمت 25 اعجابا على الموضوع + name: موضوع ممتاز + description: تلقيت 25 اعجابا على الموضوع + long_description: | + تُمنح هذة الشارة عندما تتلقي اكثر من 25 اعجابا علي موضوع نشرتة. لقد بدات نقاشا متميزا احبة المجتمع!. great_topic: name: موضوع عظيم - description: استلمت 50 إعجابا على الموضوع + description: تلقيت 50 إعجابا على الموضوع + long_description: | + تُمنح هذة الشارة عندما تتلقي اكثر من 50 اعجابا علي موضوع نشرتة. تقد اطلقت نقاشا ملهما احبة المجتمع!. + nice_share: + name: مشاركة رائعة + description: لقد شاركت المنشور مع 25 زائر مختلف + long_description: | + تُمنح هذة الشارة عندما تشارك رابط لمنشور قام 25 زائر من خارج المجتمع فتحة. شكرا لمساعدة مجتمعنا لكي ينتشر. + good_share: + name: مشاركة ممتازة + description: لقد شاركت المنشور مع 300 زائر مختلف + long_description: | + تُمنح هذة الشارة عندما تشارك رابط لمنشور قام 300 زائر من خارج المجتمع فتحة. رائع! لقد عرضت النقاش علي عدد كبير من الزوار و ساعدت المجتمع لكي ينتشر بشكل كبير. + great_share: + name: مشاركة عظيمة + description: لقد شاركت المنشور مع 1000 زائر مختلف + long_description: | + تُمنح هذة الشارة عندما تشارك رابط لمنشور قام 1000 زائر من خارج المجتمع فتحة. لقد جلبت إلي النقاش جمهور جديد كبير و جعلت مجتمعنا ينتشر بشكل واسع. first_like: name: أول إعجاب + description: لقد اعجبت بمنشور + long_description: | + تُمنح هذة الشارة عند اول مرة تعجب بمنشور :heart: . الاعجاب بالمنشورات هو اسلوب ممتاز لكي تخبر رفاقك اعضاء المجتمع ان ما نشروة شئ مفيد او مثير او مرح. انشر الحب بالمجتمع! first_flag: - name: أول إبلاغ + name: أول بلاغ + description: لقد ابلغت عن منشور + long_description: | + تُمنح هذة الشارة عند اول مره تقوم بها بالابلاغ عن منشور. نظام البلاغات هو ما يساعدنا في جعل هذا المجتمع مكان مناسب للجميع. إذا لاحظت اي منشور يحتاج إلي انتباة المشرفين لاي سبب لا تتردد في الإبلاغ عنة. يمكنك ايضا الإبلاغ لترسل لرفاقك بالمجتمع رسائل خاصة إذا لاحظت مشكلة بمنشوراتهم. + القاعدة: إذا لاحظت اي مشكلة قم :flag_black: بالإبلاغ عنها. + promoter: + name: مُروج + description: لقد دعوت شخص للمجتمع + long_description: | + تُمنح هذة الشارة عندما تدعوا شخص ما للإنضمام إلي المجتمع عن طريق زر الدعوة في صفحتك الشخصية, او اسفل اي موضوع. إن دعوة الاصدقاء الذين من المحتمل ان يهتموا باحد الموضوعات التي يتم نقاشها بالمجتمع لهو إضافة عظيمة لمجتمعنا, لذا شكرا لك. + campaigner: + name: مُبادر + description: لقد دعوت ثلاث اشخاص للمجتمع + long_description: | + تُمنح هذة الشارة عندما تدعو ثلاث اشخاص إلي المجتمع و يقضوا بة بعض الوقت حتي يحصلوا علي مستوي الثقة الاول. المجتمع المتميز يحتاج إلي وافدين جدد بشكل مستمر لاثراء النقاشات. + champion: + name: بطل + description: لقد دعوت 5 اشخاص للمجتمع + long_description: | + تُمنح هذة الشارة عندما تدعو خمس اشخاص إلي المجتمع و يقضوا بة بعض الوقت حتي يحصلوا علي مستوي الثقة الثاني. شكرا لإثراء مجتمعنا باعضاء جدد. first_share: name: أول مشاركة + description: لقد شاركت منشور + long_description: | + تُمنح هذة الشارة عند اول مره تقوم بمشاركة منشور باستخدام زر المشاركة. من الرائع مشاركة نقاشات المجتمع مع العالم. first_link: name: أول رابط + description: اضفت إلي الموضوع رابط إلي موضوع اخر + long_description: | + تُمنح هذة الشارة عند اول مرة تقوم بها عمل رابط في موضوع إلي موضوع اخر له علاقة بنقطة النقاش. ربط الموضوعات يساعد رفاقك القراء في ايجاد الموضوعات المثيرة التي تدور حول نفس النقطة عن طريق ابراز العلاقه بين الموضوعات في كلا الاتجاهين. first_quote: name: أول إقتباس + description: لقد اقتبست منشورا + long_description: | + تُمنح هذة الشارة عند اول مرة تقوم فيها بالاقتباس من منشور في ردك. اقتباس الاجزاء المراد الرد عليها في المنشورات السابقة يساعد النقاش بان يظل مترابطا. اسهل طريقة للإقتباس هي تظليل النص المراد اقتباسه ثم الضغط علي زر "رد". read_guidelines: - name: إقرأ القواعد العامة + name: قراءة القواعد العامة + description: اقرأ القواعد العامة للمجتمع + long_description: | + تُمنح هذة الشارة عند قراءة القواعد العامة للمجتمع. اتباع و نشر هذة القواعد البسيط تساعد علي بناء مجتمع امن و مرح و مستدام للجميع. تذكر دائما انه يوجد إنسان اخر -في الغالب مثلك تماما- علي الجانب الاخر من هذة الشاشة.لذا كن لطيفا!. reader: name: قارئ - description: قرأ كلّ الرّدود في موضوع فيه أكثر من 100 ردّ + description: قرأ كل الردود في موضوع فيه أكثر من 100 رد + long_description: | + تُمنح هذة الشارة عند اول مرة تقرا موضوع طويل به اكثر من 100 رد. قراءة المحادثة بدقة يساعدك علي متابعة النقاش, و فهم وجهات النظر المختلفة و تؤدي إلي نقاشات اكثر تشويقا. فكلما قرات اكثر, كلما فهمت الموضوع بشكل افضل. popular_link: - name: رابط شائع + name: رابط محبوب + description: قمت بنشر في منشور رابط خارجي تم فتحة 50 مرة + long_description: | + تُمنح هذة الشارة عندما يتم زيارة رابط خارجي قمت بنشرة في منشور اكثر من 50 مرة. شكرا لمشاركة هذا الرابط الهام الذي اضاف قيمة كبيرة للنقاش. hot_link: - name: رابط نَشط + name: رابط نشط + description: قمت بنشر في منشور رابط خارجي تم فتحة 300 مرة + long_description: | + تُمنح هذة الشارة عندما يتم زيارة رابط خارجي قمت بنشرة في منشور اكثر من 300 مرة. شكرا لمشاركة هذا الرابط الرائع الذي جعل النقاش مشوقا. famous_link: name: رابط مشهور - respected: - name: محترم - description: استلمت 2 اعجابين على 100 مشاركة - admired: - description: استلمت 5 إعجابات على 300 مشاركة - higher_love: - description: استخدمَ 50 إعجابًا يوميًّا 5 مرّات - crazy_in_love: - name: مجنون الحبّ - description: استخدمَ 50 إعجابًا يوميًّا 20 مرّة + description: قمت بنشر في منشور رابط خارجي تم فتحة 1000 مرة long_description: | - تُمنح هذه الشّارة عندما تستخدم كلّ ال‍ 50 إعجابًا اليوميّة لمدّة 20 يومًا. مذهل! أصبحت أيقونة تشجّع بانتظام أصدقائها أعضاء المجتمع! + تُمنح هذة الشارة عندما يتم زيارة رابط خارجي قمت بنشرة في منشور اكثر من 1000 مرة. شكرا لمشاركة هذا الرابط المذهل الذي اضاف الي النقاش العديد من التفاصيل. عملٌ عظيم. + appreciated: + name: محل تقدير + description: تلقيت اعجاب واحد علي 20 منشور + long_description: | + تُمنح هذة الشارة عندما تتلقي علي الأقل اعجاب واحد علي 20 منشور مختلف. المجتمع يشكرك علي مشاركتك في المناقشات. + respected: + name: مُحترم + description: تلقيت اعجابين على 100 منشور + long_description: | + تُمنح هذة الشارة عندما تتلقي علي الأقل اعجابين علي 100 منشور مختلف. المجتمع يحترم حقا منشوراتك البناءة في المناقشات. + admired: + name: محبوب + description: تلقيت 5 إعجابات على 300 منشور + long_description: | + تُمنح هذة الشارة عندما تتلقي علي الأقل 5 اعجابات علي 300 منشور مختلف. المجتمع يعشق منشوراتك البناءة في المناقشات. + out_of_love: + name: مُحب + description: نشرت 50 اعجابا في يوم + long_description: | + تُمنح هذة الشارة عندما تقوم بعمل 50 اعجاب في يوم واحد. تذكر ان الإعجاب بالمنشورات المفيدة يشجع رفاقك بالمجتمع علي الاستمرار في اثراء المجتمع بالنقاشات البناءة. + higher_love: + name: مُحب كبير + description: نشرت 50 اعجابا يوميا لمده خمس ايام + long_description: | + تُمنح هذة الشارة عندما تقوم بعمل 50 اعجاب يوميا لمدة خمس ايام. شكرا لاستثمارك بعض الوقت في تشجيع رفاقك بالمجتمع. + crazy_in_love: + name: مُحب مجنون + description: نشرت 50 اعجابا يوميا لمدة 20 يوم + long_description: | + تُمنح هذة الشارة عندما تقوم بعمل 50 اعجاب يوميا لمدة 20 يوما. مذهل! أصبحت أيقونة تشجع بانتظام أصدقائها أعضاء المجتمع! thank_you: name: شكرًا لك + description: تم الاعجاب ب(20) منشورا لك و اعجبت ب(10) منشورات + long_description: | + تُمنح هذة الشارة عندما يُعجب المجتمع بـ(20) منشورا لك و تقوم بالاعجاب بـ(10) منشورات. رائع! انت عضو بناء بالمجتمع. gives_back: - name: أعده + name: مُعيد + description: تم الاعجاب ب(100) منشورا لك و اعجبت ب(100) منشور + long_description: | + تُمنح هذة الشارة عندما يُعجب المجتمع بـ(100) منشورا لك و تقوم بالاعجاب بـ(100) منشور. شكرا لدفعك المجتمع للامام. empathetic: - description: لديه 500 إعجاب وأعطى 1000 إعجاب + name: متعاطف + description: تم الاعجاب ب(500) منشورا لك و اعجبت ب(1000) منشور + long_description: | + تُمنح هذة الشارة عندما يُعجب المجتمع بـ(500) منشورا لك و تقوم بالاعجاب بـ(1000) منشور. انت شخص سخي و مُقدر من الجميع:two_hearts:. first_emoji: - name: أوّل إيموجي - description: استخدمَ إيموجي في مشاركة + name: أول رمز تعبيري + description: استخدمت رمز تعبيري في منشور + long_description: | + تُمنح هذة الشارة عند اول مره تقوم باستخدام رمز تعبيري في منشوراتك :thumbsup:. الرموز التعبيرية تساعدك علي ملئ منشوراتك بالمشاعر الإنسانية من الفرح :smiley: للحزن :anguished: إلي الغضب :angry: و كل ما هو بينهم :sunglasses:. فقط قم بكتابه نقطتين فوق بعضهم ( : ) او اضغط علي زر الرموز التعبيرية في محرر النصوص لتختار من بين مئات الرموز التعبيرية :ok_hand: first_mention: - name: أوّل إشارة - description: أشار إلى مستخدم في إحدى المشاركات + name: أول إشارة + description: اشرت إلي عضو اخر في منشوراتك + long_description: تُمنح هذة الشارة عندما تشير إلي @اسم المستخدم لاحد اعضاء المجتمع في منشوراتك. كل اشارة تولد تنبية للشخص المشار إلية. لكي ينتبهوا إلي منشورك. فقط قم بكتابه الرمز @ ثم ( اسم المستخدم ) للعضو او للمجموعة إذا كانت هذه الخاصية مفعلة. + first_onebox: + name: اول لوحة مُعاينة. + description: قمت بنشر رابط تحول إلي لوحة مُعاينة. + long_description: تُمنح هذة الشارة عندما تنشر رابط بمنشور في سطر بشكل منفرد. و يقوم الموقع بفتح الرابط و وضع ملخص لمحتواه في لوحة مُعاينة. first_reply_by_email: name: أوّل ردّ عبر البريد + description: قمت بالرد عبر البريد الالكتروني + long_description: | + تُمنح هذة الشارة عند اول مرة تقوم فيها بالرد علي موضوع عبر البريد الإلكتروني. + new_user_of_the_month: + name: "عضو الشهر" + description: لك نشاط متميز بأول شهر لك في المجتمع + long_description: | + تُمنح هذة الشارة لشكر عضوين جديدين كل شهر كان لهما نشاط متميز في اول شهر لهما في المجتمع, يتم حساب هذا التميز بعدد المنشورات التي تم الاعجاب بها و من اُعجب بها. + enthusiast: + name: مُتحمس + description: زرت الموقع 10 ايام + long_description: تُمنح هذة الشارة لزيراتك الموقع 10 ايام متتالية. شكرا لبقائك معنا. + aficionado: + name: هاوي + description: زرت الموقع 100 يوم + long_description: تُمنح هذة الشارة لزيراتك الموقع 100 يوم متتالي. هذا اكثر من ثلاث اشهر!. + devotee: + name: متعصب + description: زرت الموقع 365 يوم + long_description: تُمنح هذة الشارة لزيراتك الموقع 365 يوم متتالي. هذا اكثر من سنة!. + badge_title_metadata: "%{display_name} شاره على %{site_title}" admin_login: success: "البريد أُرسل" error: "خطأ!" @@ -1853,6 +2060,7 @@ ar: wizard: step: homepage: + description: "نحن نوصي بإظهار اخر الموضوعات بالصفحة الرئيسية للموقع, لكن ايضاً يمكنك عرض الأقسام إذا اردت." title: "الرّئيسيّة" fields: homepage_style: diff --git a/config/locales/server.el.yml b/config/locales/server.el.yml index 8b1ca3a678..bd947e7d5d 100644 --- a/config/locales/server.el.yml +++ b/config/locales/server.el.yml @@ -60,6 +60,7 @@ el: unrecognized_error: "Άγνωστο Σφάλμα" errors: &errors format: '%{attribute} %{message}' + format_with_full_message: '%{attribute}: %{message}' messages: too_long_validation: "επιτρέπονται μέχρι %{max} χαρακτήρες, έχεις εισάγει %{length}." invalid_boolean: "Λανθασμένη τιμή boolean." @@ -641,6 +642,9 @@ el: short_description: 'Ψηφίστε την ανάρτηση' long_form: 'ψήφισαν την ανάρτηση' user_activity: + no_default: + self: "Δεν έχετε ακόμη καμία δραστηριότητα." + others: "Χωρίς δραστηριότητα." no_bookmarks: self: "Δεν έχεις κανέναν σελιδοδείκτη σε αναρτήσεις, οι σελιδοδείκτες στις αναρτήσεις σου επιτρέπουν εύκολη πρόσβαση σε αυτές αργότερα." others: "Κανένας σελιδοδείκτης." @@ -1277,6 +1281,7 @@ el: anonymous_posting_min_trust_level: "Το ελάχιστο απαιτούμενο επίπεδο εμπιστοσύνης για ενεργοποίηση της ανώνυμης ανάρτησης" anonymous_account_duration_minutes: "Για να προστατευθεί η ανωνυμία δημιούργησε ένα νέο ανώνυμο λογαριασμό κάθε Ν λεπτά για κάθε χρήστη. Παράδειγμα: εάν τεθεί στο 600, μόλις περάσουν 600 λεπτά από την τελευταία ανάρτηση ΚΑΙ ο χρήστης αλλάξει σε ανώνυμος, ένας νέος ανώνυμος λογαριασμός δημιουργείται." hide_user_profiles_from_public: "Απενεργοποιήσε τις κάρτες χρηστών, τα προφίλ χρηστών και τον κατάλογο χρηστών για ανώνυμους χρήστες. " + hide_suspension_reasons: "Να μην εμφανίζονται οι λόγοι αποβολής δημόσια στα προφίλ των χρηστών." user_website_domains_whitelist: "Ο ιστότοπος του χρήστη θα επιβεβαιώνεται με αυτά τα domains. Pipe-delimited λίστα" allow_profile_backgrounds: "Επίτρεψε στους χρήστες να μεταφορτώνουν εικόνες φόντου στο προφίλ." sequential_replies_threshold: "Ο αριθμός των αναρτήσεων που πρέπει να κάνει ένας χρήστης στη σειρά για το ίδιο θέμα πριν ειδοποιηθεί για παρα πολλές συνεχόμενες απαντήσεις." @@ -1325,6 +1330,7 @@ el: auto_close_topics_post_count: "Ανώτατο όριο αναρτήσεων που επιτρέπονται σε ένα νήμα πριν αυτό κλείσει αυτομάτως (0 για απενεργοποίηση)" code_formatting_style: "Το κουμπί κώδικα στον συνθέτη θα έχει ως αποτέλεσμα αυτό το στυλ μορφοποίησης κώδικα " max_allowed_message_recipients: "Μέγιστος αριθμός παραληπτών που επιτρέπονται σε ένα μήνυμα" + watched_words_regular_expressions: "Οι λέξεις που επιτηρούνται είναι regular expressions." default_email_digest_frequency: "Πόσο συχνά οι χρήστες λαμβάνουν συνοπτικά email από προεπιλογή." default_include_tl0_in_digests: "Συμπεριέλαβε αναρτήσεις από νέους χρήστες στα συνοπτικά email από προεπιλογή. Οι χρήστες μπορούν να το αλλάξουν αυτό στις προτιμήσεις τους. " default_email_private_messages: "Στείλε email όταν κάποιος στέλνει μήνυμα στο χρήστη από προεπιλογή." @@ -2334,6 +2340,15 @@ el: subject_template: "%{optional_re}%{topic_title}" text_body_template: |2 + %{message} + account_suspended: + title: "Χρήστης σε Αποβολη" + subject_template: "[%{email_prefix}] Ο λογαριασμός σου είναι σε κατάσταση αποβολής" + text_body_template: | + Αποβλήθηκες από την ιστοσελίδα έως %{suspended_till}. + + %{reason} + %{message} digest: why: "Μια σύντομη σύνοψη του %{site_link} από την τελευταία σου επίσκεψη στις %{last_seen_at}" diff --git a/config/locales/server.es.yml b/config/locales/server.es.yml index 587ec42514..3292aa4679 100644 --- a/config/locales/server.es.yml +++ b/config/locales/server.es.yml @@ -627,6 +627,8 @@ es: no_likes_given: self: "No le has dado a \"Me gusta\" en ningún tema." others: "No te gusta ningún tema." + no_replies: + others: "Sin respuestas." topic_flag_types: spam: title: 'Spam' @@ -2014,6 +2016,10 @@ es: Este premio es solo otorgado para usuarios nuevos del mes, y será visible siempre en tu [página de usuario](%{base_url}/my/badges). Usted se ha convertido rápidamente en un valioso miembro de nuestra comunidad. ¡Gracias por unirse, y mantener el gran trabajo! + queued_posts_reminder: + subject_template: + one: "1 post esperando a ser revisado" + other: "%{count} posts esperando a ser revisados" unsubscribe_link: | Para darte de baja de estos emails, [haz clic aquí](%{unsubscribe_url}). unsubscribe_link_and_mail: | @@ -2894,6 +2900,18 @@ es: description: Contribuciones excepcionales en su primer mes long_description: | Este distintivo es otorgado para felicitar a dos nuevos usuarios cada mes por sus excelentes colaboraciones, y estadísticas sobre cuán seguido sus posts han sido valorados y por quiénes. + enthusiast: + name: Entusiasta + description: Nos visitó 10 días seguidos + long_description: Este distintivo se concede al visitarnos 10 días consecutivos. ¡Gracias por quedarte con nosotros más de una semana! + aficionado: + name: Aficionado + description: Nos visitó 100 días seguidos + long_description: Este distintivo se concede al visitarnos durante 100 días consecutivos. ¡Eso es más de tres meses! + devotee: + name: Devoto + description: Nos visitó 365 días seguidos + long_description: Este distintivo se concede al visitarnos 365 días consecutivos. ¡¡Un año entero!! badge_title_metadata: "%{display_name} distintivo en %{site_title}" admin_login: success: "Email enviado" diff --git a/config/locales/server.fi.yml b/config/locales/server.fi.yml index db17d4c1d3..38389f578f 100644 --- a/config/locales/server.fi.yml +++ b/config/locales/server.fi.yml @@ -46,6 +46,7 @@ fi: no_message_id_error: "Näin käy, kun viestin otsikkotiedoista puuttuu ID-tunniste (engl. message-ID)." auto_generated_email_error: "Näin käy, kun viestin kiireellisyysluokitus (engl. precedence header) on joku seuraavista: list, junk, bulk tai auto_reply, tai kun joku muu otsikkotiedoista sisältää jonkun seuraavista: auto-submitted, auto-replied tai auto-generated." no_body_detected_error: "Näin käy, kun leipätekstin poiminta epäonnistuu eikä liitteitä ole." + no_sender_detected_error: "Näin käy, kun emme tunnista käypää sähköpostiosoitetta viestin From-otsikkotiedosta." inactive_user_error: "Näin käy, kun lähettäjä ei ole aktiivinen." blocked_user_error: "Näin käy, kun lähettäjä on estetty." bad_destination_address: "Näin käy, kun viestin vastaanottaja/kopio/piilokopio -kenttien osoitteet eivät täsmää asetettuihin saapuvan sähköpostin osoitteiden kanssa." @@ -59,6 +60,7 @@ fi: unrecognized_error: "Tuntematon virhe" errors: &errors format: '%{attribute} %{message}' + format_with_full_message: '%{attribute}: %{message}' messages: too_long_validation: "on rajoitettu %{max} merkkiin; sinä syötit %{length} merkkiä." invalid_boolean: "Totuusarvomuuttuja ei kelpaa" @@ -588,31 +590,31 @@ fi: post_action_types: off_topic: title: 'Se eksyy aiheesta' - description: 'Tämä viesti ei ole relevantti tässä ketjussa, jonka määrittelee ketjun otsikko ja aloitusviesti, ja pitäisi todennäköisesti siirtää toiselle alueelle.' + description: 'Viesti ei ole liity meneillään olevaan keskusteluun, jonka aiheen määrittelee ketjun otsikko ja aloitusviesti. Viesti pitäisi luultavasti siirtää toiseen paikkaan.' short_description: 'Ei liity aiheeseen' long_form: 'liputti tämän eksyvän aiheesta' spam: title: 'Roskaposti' - description: 'Viesti on mainos tai häiriköintiä. Se on hyödytön ja epäolennainen tähän ketjuun.' + description: 'Viesti on mainos tai ilkivaltaa. Se on hyödytön ja epäolennainen tähän ketjuun.' short_description: 'On mainos tai häiriköintiä' long_form: 'liputti tämän roskapostiksi' email_title: '"%{title}" liputettiin roskapostiksi' email_body: "%{link}\n\n%{message}" inappropriate: title: 'Sopimaton' - description: 'Tämän viestin sisältö on loukkaava, herjaava tai ristiriidassa palstan sääntöjen kanssa.' + description: 'Viestin sisältö on loukkaava, herjaava tai ristiriidassa palstan sääntöjen kanssa.' short_description: 'Palstan sääntöjen vastainen' long_form: 'liputti tämän sopimattomaksi' notify_user: title: 'Lähetä käyttäjälle @{{username}} viesti.' - description: 'Haluan keskustella tästä viestistä kirjoittajan kanssa kahden kesken.' + description: 'Haluan keskustella viestistä kirjoittajan kanssa kahden kesken.' short_description: 'Haluan keskustella viestistä kirjoittajan kanssa suoraan kahden kesken.' long_form: 'lähetä käyttäjälle viesti' email_title: 'Viestisi ketjussa "%{title}"' email_body: "%{link}\n\n%{message}" notify_moderators: title: "Jotain muuta" - description: 'Valvojan tulee huomioida tämä viesti muusta kuin yllä listatusta syystä.' + description: 'Valvojan tulee huomioida viesti muusta kuin yllä listatusta syystä.' short_description: 'Henkilökunnan tulisi huomioida muusta syystä' long_form: 'liputti tämän valvojien nähtäväksi' email_title: 'Valvojien tulisi huomioida viesti ketjussa "%{title}" ' @@ -624,12 +626,12 @@ fi: long_form: 'viesti lisätty kirjanmerkkeihin' like: title: 'Tykkää' - description: 'Tykkää tästä viestistä' + description: 'Tykkää viestistä' short_description: 'Tykkää viestistä' long_form: 'tykkäsi tästä' vote: title: 'Äänestä' - description: 'Äänestä tätä viestiä' + description: 'Äänestä viestiä' short_description: 'Äänestä viestiä' long_form: 'viestiä äänestetty' user_activity: @@ -1539,9 +1541,41 @@ fi: invite_mailer: title: "Kutsu keskusteluun" subject_template: "%{invitee_name} kutsui sinut ketjuun '%{topic_title}' sivustolla %{site_domain_name}" + text_body_template: | + %{invitee_name} kutsui sinut keskusteluun + + > **%{topic_title}** + > + > %{topic_excerpt} + + sivustolla + + > %{site_title} -- %{site_description} + + Jos kiinnostuit, klikkaa alla olevaa linkkiä: + + %{invite_link} custom_invite_mailer: title: "Kutsu keskusteluun saatesanoilla" subject_template: "%{invitee_name} kutsui sinut ketjuun '%{topic_title}' sivustolla %{site_domain_name}" + text_body_template: | + %{invitee_name} kutsui sinut keskusteluun + + > **%{topic_title}** + > + > %{topic_excerpt} + + sivustolla + + > %{site_title} -- %{site_description} + + Tällaisin saatesanoin + + > %{user_custom_message} + + Jos kiinnostuit, klikkaa alla olevaa linkkiä: + + %{invite_link} invite_forum_mailer: title: "Kutsu palstalle" subject_template: "%{invitee_name} kutsui sinut sivustolle %{site_domain_name}" @@ -1696,6 +1730,20 @@ fi: post_hidden: title: "Viesti piilotettu" subject_template: "Yhteisön piiloon liputtama viesti" + text_body_template: | + Hei, + + Tämä automaattinen viesti lähetettiin sivustolta %{site_name} kertoaksemme sinulle, että viestisi piilotettiin. + + %{base_url}%{url} + + %{flag_reason} + + Usea sivuston käyttäjä liputti viestin ennen sen piilottamista, joten mieti miten voisit muokata sitä heidän antamansa palautteen pohjalta. **Kun %{edit_delay} minuuttia on kulunut, voit muokata viestiä, mikä palauttaa sen näkyville.** + + Jos viesti kuitenkin piilotetaan toisen kerran, se pysyy piilotettuna, kunnes henkilökunta selvittää tilanteen. + + Saadaksesi lisätietoja, lue [yhteisön säännöt](%{base_url}/guidelines). usage_tips: text_body_template: | [Tässä blogikirjoituksessa](https://blog.discourse.org/2016/12/discourse-new-user-tips-and-tricks/) on joitakin käteviä vinkkejä uudelle käyttäjälle. @@ -1851,6 +1899,10 @@ fi: email_reject_no_account: title: "Sähköposti hylätty - ei käyttäjätiliä" subject_template: "[%{email_prefix}] Sähköpostiongelma -- Tuntematon tili" + text_body_template: | + Pahoittelut, sähköpostiviestisi lähetys kohteeseen %{destination} (titled %{former_title}) ei onnistunut. + + Sähköpostiosoitteesi ei kuulu kenellekään käyttäjistä. Kokeile lähettää viestisi toisesta sähköpostiosoitteesta tai [ota yhteyttä henkilökuntaan](%{base_url}/about).. email_reject_empty: title: "Sähköposti hylätty - tyhjä" subject_template: "[%{email_prefix}] Sähköpostiongelma -- Ei sisältöä" @@ -2894,6 +2946,7 @@ fi: description: "Minkä emojityylin haluat yhteisöösi? Voit milloin vain lisätä mukautettuja emojeita navigoimalla Ylläpito --> Mukauta --> Emoji." invites: title: "Kutsu henkiökuntaa" + description: "Melkein valmista! Kutsutaan ihmisiä pohjustamaan keskusteluita kiintoisilla ketjunavauksilla ja vastauksilla, jotta yhteisö pääsee alkuun." finished: title: "Discoursesi on valmis!" description: | diff --git a/config/locales/server.fr.yml b/config/locales/server.fr.yml index bab1063504..a6d9f8a8fa 100644 --- a/config/locales/server.fr.yml +++ b/config/locales/server.fr.yml @@ -46,6 +46,7 @@ fr: no_message_id_error: "Se produit quand le courriel n'a pas d'entête \"Message-Id\"." auto_generated_email_error: "Se produit quand l'entête « precedence » est : list, junk, bulk ou auto-reply, ou lorsque n'importe quel autre entête contient : auto-submitted, auto-replied ou auto-generated." no_body_detected_error: "Se produit quand il est impossible d'extraire le corps du message et qu'il n'y a pas de pièces-jointes." + no_sender_detected_error: "Se produit lorsque nous n'avons pas trouvé une adresse courriel valide dans l'entête From." inactive_user_error: "Se produit quand l'expéditeur n'est pas actif." blocked_user_error: "Se produit quand l'expéditeur a été bloqué." bad_destination_address: "Se produit quand aucune des adresses de courriel des champs To/Cc/Bcc ne correspondent à une adresse de courriel entrante configurée." @@ -449,6 +450,10 @@ fr: leader: title: "meneur" change_failed_explanation: "Vous avez essayé de rétrograder %{user_name} au niveau '%{new_trust_level}'. Cependant son niveau de confiance est déjà '%{current_trust_level}'. %{user_name} restera au niveau '%{current_trust_level}' - Si vous souhaitez rétrograder un utilisateur vous devez verrouiller le niveau de confiance au préalable" + post: + image_placeholder: + broken: "Cette image ne fonctionne pas" + large: "Cette image est trop grande pour l'afficher ici ; cliquer pour voir" rate_limiter: slow_down: "Vous avez réalisé cette action un trop grand nombre de fois, essayez à nouveau plus tard." too_many_requests: "Nous avons une limite journalière du nombre d'actions qui peuvent être effectuées. Veuillez patienter %{time_left} avant de recommencer." @@ -1078,6 +1083,7 @@ fr: twitter_summary_large_image_url: "URL de l'image par défaut de la carte de résumé Twitter (devrait au moins mesurer 280px en largeur et 150px en hauteur). " allow_all_attachments_for_group_messages: "Autorise toutes les pièces-jointes pour les messages de groupes." png_to_jpg_quality: "Qualité du fichier JPEG converti (1 est la plus faible, 99 est la meilleure, 100 pour désactiver)." + strip_image_metadata: "Enlever les métadonnées de l'image." enable_flash_video_onebox: "Activer l'utilisation de swf et flv (Adobe Flash) dans les boites imbriquées. ATTENTION : cela pourrait introduire un risque de sécurité." default_invitee_trust_level: "Niveau de confiance par défaut (0-4) pour les invités." default_trust_level: "Niveau de confiance par défaut (entre 0 et 4) pour tous les nouveaux utilisateurs. ATTENTION ! Changer ce paramètre peut vous exposer à des spams." @@ -1110,6 +1116,7 @@ fr: min_trust_to_edit_post: "Le niveau de confiance minimum requis pour modifier des messages." min_trust_to_allow_self_wiki: "Le niveau de confiance minimum requis pour transformer ses propres messages en type wiki." min_trust_to_send_messages: "Le niveau de confiance minimum pour être autorisé à créer des nouveaux messages privés." + min_trust_to_send_email_messages: "Le niveau de confiance minimum requis pour envoyer de nouveaux messages privés par courriel (aux utilisateurs générés)." newuser_max_links: "Combien de liens un nouvel utilisateur peut-il ajouter à un message." newuser_max_images: "Combien d'images un nouvel utilisateur peut-il ajouter à un message." newuser_max_attachments: "Combien de fichiers un nouvel utilisateur peut-il ajouter à un message." @@ -1573,9 +1580,9 @@ fr: title: "Téléchargement de la sauvegarde" subject_template: "[%{email_prefix}] Lien Téléchargement Sauvegarde" text_body_template: | - Voici le [site backup download](%{backup_file_path}) que vous avez demandé. + Voici le [téléchargement de la sauvegarde du site](%{backup_file_path}) que vous avez demandé. - Nous avons envoyé ce lien par email pour des raisons de sécurité. + Nous avons envoyé ce lien à votre adresse de courriel validée pour des raisons de sécurité. (Si vous *n'avez pas* effectué cette demande, vous devriez vous poser des questions -- quelqu'un a accès à l'administration de votre site.) no_token: | diff --git a/config/locales/server.he.yml b/config/locales/server.he.yml index 287ac76485..9f0909d571 100644 --- a/config/locales/server.he.yml +++ b/config/locales/server.he.yml @@ -46,6 +46,7 @@ he: no_message_id_error: "קורה כאשר למייל אין 'Message-Id' בכותרת." auto_generated_email_error: "קורה כאשר כותרת ה״קדימות״ מכוונת ל: רשימה, זבל, תפזורת או מענה-אוטומטי, או כאשר כותרת אחרת כוללת: נשלח-אוטומטית, מענה-אוטומטי או נוצר-אוטומטית." no_body_detected_error: "קורה כאשר לא הצלחנו לחלץ גוף ולא היו קבצים מצורפים." + no_sender_detected_error: "קורה כשאנחנו לא מצליחים כתובת מייל תקינה בכותרת ״From״." inactive_user_error: "קורה כאשר השולח אינו פעיל." blocked_user_error: "קורה כאשר השולח נחסם." bad_destination_address: "קורה כאשר אף אחת מהכתובות ב To/CC/Bcc לא מתאימה לאף כתובת מייל נכנסת." @@ -210,6 +211,7 @@ he: user_posts: "פוסטים אחרונים של @%{username}" user_topics: "נושאים אחרונים של @%{username}" tag: "נושאים מתוייגים" + badge: "עיטור של %{display_name} ב-%{site_title}" too_late_to_edit: "פוסט זה נוצר לפני זמן רב מידי. לא ניתן יותר לערוך או למחוק אותו." revert_version_same: "הגרסה הנוכחית זהה לגרסה אליה אתם מנסים לחזור." excerpt_image: "תמונה" @@ -321,6 +323,7 @@ he: too_many_users: "אתם יכולים לשלוח אזהרות רק למשתמש/ת אחד בכל פעם." cant_send_pm: "מצטערים, אינכם יכולים לשלוח הודעה פרטית למשתמש זה." no_user_selected: "עליכם לבחור משתמש/ת תקניים." + reply_by_email_disabled: "תגובה באמצעות מייל נוטרלה" featured_link: invalid: "אינו תקין. URL אמור לכלול http:// או https://." invalid_category: "לא ניתן לעריכה בקטגוריה זו." @@ -438,6 +441,10 @@ he: leader: title: "מוביל" change_failed_explanation: "ניסיתם להוריד ברמה את %{user_name} ל- '%{new_trust_level}'. אולם רמת האמון שלהם היא כבר '%{current_trust_level}'. %{user_name} ישאר/תישאר ב-'%{current_trust_level}' - אם ברצונכם להוריד את המשתמש/ת נעלו קודם את רמת האמון" + post: + image_placeholder: + broken: "תמונה זו שבורה" + large: "התמונה גדולה מכדי להציג אותה כאן; לחצו כדי לצפות" rate_limiter: slow_down: "ביצעתם פעולה זו מספר רב מדי של פעמים. נסו שוב מאוחר יותר." too_many_requests: "יש לנו מגבלה יומית על מספר הפעמים שניתן לבצע פעולה זו. אנא המתינו %{time_left} לפני ניסיון חוזר." @@ -623,6 +630,9 @@ he: no_likes_given: self: "לא עשיתם לייק לאף פוסט." others: "אין פוסטים שנעשה להם לייק." + no_replies: + self: "לא הגבתם לאף פוסט." + others: "אין תגובות." topic_flag_types: spam: title: 'ספאם' @@ -1066,6 +1076,7 @@ he: allow_all_attachments_for_group_messages: "אפשרו צירוף קבצים להודעות לקבוצות." png_to_jpg_quality: "האיכות של קובץ JPG שמומר (1 הנמוכה ביותר, 99 הטובה ביותר, 100 לניטרול)." allow_staff_to_upload_any_file_in_pm: "אפשרו לחברי צוות להעלות כל קובץ בהודעה פרטית." + strip_image_metadata: "הסרת מטה-דאטה מהתמונה" enable_flash_video_onebox: "אפשרו הטמעת קישורי swf ו-flv (פלאש של אדובי) ב Oneboxes. אזהרה: עלול להביא לבעיות אבטחה באתר." default_invitee_trust_level: "ברירת מחדל של רמת אמון (0-4) של משתמשים מוזמנים." default_trust_level: "רמת אמון (0-4) לכל המשתמשים החדשים. אזהרה! שינוי של משתנה זה שם אתכם בסיכון רציני לספאם." @@ -1350,6 +1361,7 @@ he: email_polling_disabled: "עליכם לאפשר ידני או תשאול POP3 לפני שתאפשרו מענה באמצעות מייל." user_locale_not_enabled: "לפני שתוכלו להפעיל אפשרות זאת, יש לאפשר \"הגדרות מקומיות מותאמות משתמש/ת\"" invalid_regex: "ביטוי רגולרי לא תקין או לא מותר." + enable_sso_disabled: "אתם חייבים קודם כל לאפשר ״אפשור sso״ לפני שאתם מאפשרים הגדרה זו." search: within_post: "#%{post_number} פוסטים של %{username}" types: @@ -1955,6 +1967,8 @@ he: new_user_of_the_month: title: "אתם המשתמשים החדשים של החודש!" subject_template: "אתם המשתמשים החדשים של החודש!" + queued_posts_reminder: + title: "תזכורת פוסטים בתור" unsubscribe_link: | כדי להפסיק את המיילים האלו, [לחצו כאן](%{unsubscribe_url}). unsubscribe_link_and_mail: | @@ -2721,6 +2735,12 @@ he: description: תרומות יוצאות מהכלל בחודש הראשון שלהם long_description: | עיטור זה מוענק כדי לברך שני משתמשים חדשים בכל חודש בעבור תרומות מצטיינות שלהם, שנמדדות לפי תדירות הלייקים לפוסטים שלכם, וממי הם ניתנו. + enthusiast: + description: ביקרו 10 ימים + aficionado: + description: ביקרו 100 ימים + devotee: + description: ביקרו 365 ימים badge_title_metadata: "עיטור ב-%{site_title} של %{display_name}" admin_login: success: "דוא\"ל נשלח" diff --git a/config/locales/server.it.yml b/config/locales/server.it.yml index f8330a8646..a9ca197a7f 100644 --- a/config/locales/server.it.yml +++ b/config/locales/server.it.yml @@ -60,6 +60,7 @@ it: unrecognized_error: "Errore Non Riconosciuto" errors: &errors format: '%{attribute} %{message}' + format_with_full_message: '%{attribute}: %{message}' messages: too_long_validation: "è limitato a %{max} caratteri; tu ne hai inseriti %{length}." invalid_boolean: "Booleano non valido." @@ -636,6 +637,9 @@ it: short_description: 'Vota per questo messaggio' long_form: 'hai votato questo messaggio' user_activity: + no_default: + self: "Non hai ancora nessuna attività." + others: "Nessuna attività." no_bookmarks: self: "Non hai aggiunto nessun segnalibro ai messaggi, farlo ti consentirà di ritrovarli facilmente più avanti. " others: "Nessun segnalibro." @@ -1270,6 +1274,7 @@ it: anonymous_posting_min_trust_level: "Livello di esperienza minimo richiesto per abilitare la pubblicazione in modalità anonima" anonymous_account_duration_minutes: "Per proteggere l'anonimato creare un nuovo account anonimo ogni N minuti per ogni utente. Esempio: se impostato a 600, non appena passano 600 minuti dall'ultimo messaggio E l'utente passa in modalità anonima, viene creato un nuovo account anonimo." hide_user_profiles_from_public: "Disabilita schede utenti, profili utenti e directory utenti per gli utenti anonimi." + hide_suspension_reasons: "Non visualizzare pubblicamente le ragioni della sospensione sui profili utente." user_website_domains_whitelist: "Verrà verificato il sito web dell'utente per questi domini. Lista delimitata dal carattere pipe." allow_profile_backgrounds: "Permetti agli utenti di caricare immagini di sfondo per il profilo." sequential_replies_threshold: "Numero di messaggi che un utente deve pubblicare di fila in un argomento prima che gli venga ricordato delle troppe risposte sequenziali." @@ -2322,6 +2327,15 @@ it: subject_template: "%{optional_re}%{topic_title}" text_body_template: |2 + %{message} + account_suspended: + title: "Account Sospeso" + subject_template: "[%{email_prefix}] Il tuo account è stato sospeso" + text_body_template: | + Sei stato sospeso dal forum fino a %{suspended_till}. + + %{reason} + %{message} digest: why: "Un breve sommario di %{site_link} dalla tua ultima visita il %{last_seen_at}" diff --git a/config/locales/server.pl_PL.yml b/config/locales/server.pl_PL.yml index d08bf0fafc..1f036294f7 100644 --- a/config/locales/server.pl_PL.yml +++ b/config/locales/server.pl_PL.yml @@ -2492,7 +2492,7 @@ pl_PL: terms_of_service: - title: "Warunki użytkowania" + title: "Warunki użytkowania serwisu" signup_form_message: 'Przeczytałem i zgadzam się z Regulaminem Serwisu.' deleted: 'usunięte' image: "obraz" diff --git a/config/locales/server.sv.yml b/config/locales/server.sv.yml index 9aa173ded4..1f94f64aea 100644 --- a/config/locales/server.sv.yml +++ b/config/locales/server.sv.yml @@ -1159,7 +1159,7 @@ sv: default_categories_watching: "Lista av kategorier som är bevakade som standard." default_categories_tracking: "Lista av kategorier som är följda som standard." default_categories_muted: "Lista av kategorier som är tystade som standard." - default_categories_watching_first_post: "Förteckning över kategorier i vilket första inlägget i varje nytt ämnet kommer att ses som standard." + default_categories_watching_first_post: "Förteckning över kategorier i vilket första inlägget i varje nytt ämne kommer att bevakas som standard." max_user_api_reqs_per_day: "Maximalt antal användare som API´t kräver per nyckel/dag" max_user_api_reqs_per_minute: "Maximalt antal användare API kräver på nyckel/minut" allow_user_api_key_scopes: "Lista över samtliga tillåtna användar-API nycklar " diff --git a/config/locales/server.zh_CN.yml b/config/locales/server.zh_CN.yml index 5b7609fb74..1211bd3a0d 100644 --- a/config/locales/server.zh_CN.yml +++ b/config/locales/server.zh_CN.yml @@ -46,6 +46,7 @@ zh_CN: no_message_id_error: "邮件头部没有“Message-Id”。" auto_generated_email_error: "邮件头部的“precedence”为：list、junk、bulk 或 auto_reply，或者头部包含了：auto-submitted、auto-replied 或 auto-generated。" no_body_detected_error: "无法解析正文并且没有附件。" + no_sender_detected_error: "当无法在来源信息中找到有效邮件地址时发生。" inactive_user_error: "发送者未激活。" blocked_user_error: "发送者被封禁。" bad_destination_address: "发至/抄送/密送栏中的所有邮件都不匹配进站邮件地址。" @@ -435,6 +436,10 @@ zh_CN: leader: title: "资深" change_failed_explanation: "你尝试将%{user_name}降至%{new_trust_level}。然而他们的信任等级已经是%{current_trust_level}。%{user_name}将仍处于%{current_trust_level}——如果你想要降级用户，先锁定信任等级。" + post: + image_placeholder: + broken: "此图片已损坏" + large: "此图片太大无法在此显示; 点击以查看" rate_limiter: slow_down: "你执行这个操作太多次了，请稍后再试。" too_many_requests: "你的请求过于频繁，请等待%{time_left}之后再试。" @@ -1084,7 +1089,7 @@ zh_CN: min_trust_to_edit_post: "能编辑帖子的最小信任等级。" min_trust_to_allow_self_wiki: "用户将自己的帖子设置为维基模式的最低信任等级。" min_trust_to_send_messages: "发送私信所需的最低信任等级。" - min_trust_to_send_email_messages: "通过 email 发送私信所需的最低信任等级。" + min_trust_to_send_email_messages: "通过 email 发送新私信（给暂存用户）所需的最低信任等级。" newuser_max_links: "一个访问者可以添加到一个帖子里的链接数量。" newuser_max_images: "一个访问者可以加入到一个帖子里的图片数量。" newuser_max_attachments: "一个新用户可以添加到一个帖子里的附件数量。" @@ -1238,6 +1243,7 @@ zh_CN: topic_page_title_includes_category: "主题页面标题包含分类名。" native_app_install_banner: "邀請常客安裝 Discourse 本机应用程序" share_anonymized_statistics: "分享匿名使用数据。" + auto_handle_queued_age: "此设定天数后自动处理待审核的记录。标记将被推迟。队列中的帖子及用户将被拒绝。设为 0 将禁用此功能。" max_prints_per_hour_per_user: "/print 页面的每小时最大展示量（设置为 0 禁用）" full_name_required: "全名是用户个人信息的必填项。" enable_names: "在用户的个人信息、用户卡片和邮件中显示全名。禁用将在所有地方隐藏全名。" @@ -1341,7 +1347,7 @@ zh_CN: invalid_regex: "正则表达式非法或者不允许。" email_editable_enabled: "你必须先禁用 'email editable' 再启用该设置。" enable_sso_disabled: "你必须先启用 'enable sso' 再启用该设置。" - staged_users_disabled: "你必须先启用 'staged users' 再启用该设置。" + staged_users_disabled: "你必须先启用“暂存用户”再启用该设置。" reply_by_email_disabled: "你必须先启用 '用 email 回复' 再启用该设置。" search: within_post: "#{{post_number}} 由 {{username}}" @@ -1362,7 +1368,7 @@ zh_CN: most_recent_poster: "当前大部分帖子作者" frequent_poster: "频繁发帖者" redirected_to_top_reasons: - new_user: "欢迎来到我们的社区！这是我们最近的热门主题。" + new_user: "欢迎来到我们的社区！这些都是最近热门主题。" not_seen_in_a_month: "欢迎回来！我们已经好久没见到你了。这些是你不在时的最热门主题。" merge_posts: edit_reason: @@ -1470,6 +1476,7 @@ zh_CN: max_new_accounts_per_registration_ip: "不允许从你的 IP 地址注册新用户（达到上限）。联系一个管理人员。" website: domain_not_allowed: "网站无效。允许的域名有：%{domains}" + auto_rejected: "因时限被自动拒绝。查看站点自动处理队列时限设置。" flags_reminder: flags_were_submitted: other: "标志已经提交%{count}小时前。[请审核他们](/admin/flags)。" @@ -2049,6 +2056,14 @@ zh_CN: 该奖项每月只授予给两位新用户，并且你永远都可以在[你的用户页](%{base_url}/my/badges)找到。 你迅速成为了我们社区中的宝贵一员。感谢你参与，未来继续努力！ + queued_posts_reminder: + title: "待处理帖子提醒" + subject_template: + other: "%{count} 个帖子等待审核" + text_body_template: | + 你好， + + 新用户的帖子因规则被暂存正等待审核。[在此审核通过或者拒绝](%{base_url}/queued-posts)。 unsubscribe_link: | 要退订这些邮件，[点击这里](%{unsubscribe_url})。 unsubscribe_link_and_mail: | diff --git a/config/locales/server.zh_TW.yml b/config/locales/server.zh_TW.yml index 8211ca5825..791e179028 100644 --- a/config/locales/server.zh_TW.yml +++ b/config/locales/server.zh_TW.yml @@ -106,6 +106,7 @@ zh_TW: s3_upload_bucket_is_required: "你沒有填寫“s3_upload_bucket”，不能開啟上傳至 S3。" invite: not_found: "您的邀請碼無效。請聯絡管理人員。" + user_exists: "無需邀請 %{email}，他 已經有帳號了！" bulk_invite: file_should_be_csv: "上傳的檔案必須是 CSV 格式。" error: "上傳檔案有錯誤，請再試一次。" @@ -142,19 +143,20 @@ zh_TW: other: "%{count} 個回覆" no_mentions_allowed: "抱歉，您無法提及其他用戶。" too_many_mentions: - other: "抱歉，您的貼文中只能提及 %{count} 位用戶。" + other: "抱歉，您的文章中只能提及 %{count} 位用戶。" no_mentions_allowed_newuser: "抱歉，新用戶不能提及其他用戶。" too_many_mentions_newuser: - other: "抱歉，新用戶只能在貼文中提及 %{count} 位用戶。" + other: "抱歉，新使用者在文章中只能提及 %{count} 位用戶。" no_images_allowed: "抱歉，新用戶不能在貼文中放置圖片。" too_many_images: - other: "抱歉，新者用者只能在貼文中放置 %{count} 張圖片。" + other: "抱歉，新使用者只能在文章中放置 %{count} 張圖片。" no_attachments_allowed: "抱歉，新用戶不能在貼文中放置附件。" too_many_attachments: - other: "抱歉，新用戶只能在貼文中放置 %{count} 個附件。" + other: "抱歉，新使用者只能在文章中放置 %{count} 個附件。" no_links_allowed: "抱歉，新用戶不能在貼文中放置連結。" too_many_links: - other: "抱歉，新用戶只能在貼文中放置 %{count} 個連結。" + other: "抱歉，新使用者只能在文章中放置 %{count} 個連結。" + contains_blocked_words: "你的文章包含禁用的字詞" spamming_host: "抱歉，你不能張貼該網站之連結。" user_is_suspended: "被停權的用戶無法張貼文章。" topic_not_found: "出現問題。也許這個話題被關閉或刪除。" @@ -255,12 +257,20 @@ zh_TW: 這篇主題真的對你很重要 – 你在這個討論中已回覆多於 %{percent}% 的回應。 你有沒有提供其他人充足的時間，以便表達意見呢？ + get_a_room: | + ### 考慮回應更多參與者 + + 你已經在這個特定主題中，回應了 @%{reply_username} %{count} 次。 + + 你有考慮回應討論中的 *其他人* 嗎？一個好的討論，需要納入更多人的觀點與意見。 + + 如果你還是想要與他繼續討論，請考慮透過[個人訊息](/u/%{reply_username})來進行。 too_many_replies: | - ### 你發表的回應數量已經達到主題的回覆上限 + ### 你的回應數量已經達到本主題的回覆上限 - 非常抱歉，新用戶有臨時限制，只能回覆同一主題 %{newuser_max_replies_per_topic} 次。 + 非常抱歉，新使用者有只能回覆同一話題 %{newuser_max_replies_per_topic} 次的臨時限制。 - 除了繼續回覆外，可以考慮修改你先前的回應，或參與其他主題。 + 除了繼續回覆外，請考慮修改你先前的回應，或參與其他話題。 reviving_old_topic: | ### 討論串考古？ @@ -284,7 +294,7 @@ zh_TW: attributes: base: warning_requires_pm: "你只能附加警告於私人訊息。" - too_many_users: "你只能同時傳送警告給一位用戶。" + too_many_users: "你只能同時傳送警告給一位使用者。" cant_send_pm: "抱歉，你不能向該用戶發送私人訊息。" no_user_selected: "你必須選擇有效用戶。" featured_link: @@ -314,6 +324,7 @@ zh_TW: taken: 已被其他表情符號使用 <<: *errors user_profile: + no_info_me: "
你的個人檔案中，「關於我」的部分目前還沒有內容，不如來自我介紹一下吧？
" no_info_other: "
%{name} 尚未在他/她自我簡介中的“關於我”部分填寫任何資訊
" vip_category_name: "貴賓室" vip_category_description: "信任等級高於 3 的用戶討論的分類" @@ -322,6 +333,7 @@ zh_TW: staff_category_name: "管理員" staff_category_description: "讓工作人員進行討論的私人分類。此分類下的討論話題只有管理員與板主才看得到。" assets_topic_title: "站點設計資料" + assets_topic_body: "這個主題僅限管理人員可見，用來儲存討論區使用的圖片和檔案。請不要刪除它！\n\n如何使用：\n\n\n1. 回覆這個主題。\n2. 上傳你想要用作網站圖示、favicon 與其他所有圖片。（使用文章編輯器內的上傳按鈕，或者拖曳或貼上圖片。）\n3. 發佈你的文章回應。\n4. 在你的新回應裡按右鍵點擊圖片，複製已上傳圖片的連結，或者點擊編輯按鈕來編輯回應，以獲得到圖片的相對位址。複製這些圖片網址。\n5. 將這些圖片的網址張貼到[設定](/admin/site_settings/category/required)中。\n\n\n如果你需要上傳額外的檔案類型，在[檔案設定](/admin/site_settings/category/files)中編輯 `authorized_extensions`。" discourse_welcome_topic: title: "歡迎來到 Discourse" body: |2 @@ -405,6 +417,7 @@ zh_TW: pms_per_day: "您今天發表的訊息數已經達到上限。請等待 %{time_left} 後再行嘗試。" create_like: "您今天給予讚的次數已經達到上限。請等待 %{time_left} 再行嘗試。" create_bookmark: "您今天加入書籤的數目已經達到上限。請等待 %{time_left} 再行嘗試。" + edit_post: "您已達到單日編輯次數上限。請等待 %{time_left} 後再行嘗試。" live_post_counts: "您要求的即時文章計數過於快速。請等待 %{time_left} 再行嘗試。" unsubscribe_via_email: "你已經達到了今日用郵件解除訂閲的最大數量限制。請等待%{time_left}之後再試。" topic_invitations_per_day: "你已經達到了今日主題邀請的最大數量限制。請等待%{time_left}之後再試。" @@ -489,13 +502,17 @@ zh_TW: welcome_to: "歡迎來到%{site_name}！" approval_required: "你的論壇帳號需要由板主手動審核後才可使用。當你的帳號獲得批准，你將收到電子郵件通知。" missing_session: "無法確認你是否註冊了帳戶，請確定你已經啟用了 cookie。" + activated: "抱歉，這個帳號已被啟用。" post_action_types: off_topic: title: '離題內容' description: '此帖與該主題標題和第一帖而言所討論的主題無關，可能需要被移動。' + short_description: '與討論無關' long_form: '投訴為離題內容' spam: title: '垃圾內容' + description: '這篇文章是廣告或破壞。他與現行主題無關或無用。' + short_description: '這是廣告或破壞。' long_form: '投訴為垃圾內容' email_title: '“%{title}”被標記為垃圾' email_body: "%{link}\n\n%{message}" @@ -561,10 +578,11 @@ zh_TW: make: "本主題現在是橫幅主題。它將出現在每頁的頂部，除非用戶將其標記已讀。" remove: "本主題已經不再是橫幅主題。它將不在每個頁面的頂部顯示。" unsubscribed: - title: "退訂！" + title: "取消訂閱" + description: "你已經退訂 %{email}。想要變更你的郵件設定，請訪問你的使用者偏好設定頁面。" topic_description: "點擊連結 %{link} 重新訂閲，或是使用主題底部或右側的通知控制。" unsubscribe: - title: "退訂" + title: "取消訂閱" stop_watching_topic: "停止關注這個討論話題，%{link}" mute_topic: "關閉此主題的所有通知，%{link}" unwatch_category: "停止監看%{category}分類中的所有主題" @@ -795,9 +813,11 @@ zh_TW: post_excerpt_maxlength: "文章摘要的最大文字長度" show_pinned_excerpt_mobile: "在行動版置頂主題顯示摘要。" show_pinned_excerpt_desktop: "在桌面版置頂主題顯示摘要。" - post_onebox_maxlength: "Onebox 處理後的 Discourse 帖子的最大字符長度" - onebox_domains_blacklist: "不會被 Onebox 的域名列表。" - max_oneboxes_per_post: "帖子中最多的 Onebox 數量。" + post_onebox_maxlength: "展開連結預覽後的 Discourse 文章最大字數限制。" + onebox_domains_blacklist: "不會展開成連結預覽的網域列表。" + inline_onebox_domains_whitelist: "如果連結未包含 title，會被展開成連結預覽的網域白名單。" + enable_inline_onebox_on_all_domains: "忽略 inline_onebox_domain_whitelist 網站設定，允許所有網域的連結預覽。" + max_oneboxes_per_post: "文章中允許的連結預覽數量上限。" logo_url: "在你站點左上角出現的小號標誌圖片，應為一個長方形。如果留空，將顯示站點標題文字。" digest_logo_url: "郵件摘要中使用的標誌圖像。應為長方形。不能使用 SVG 圖片。如果留空，將使用 `logo_url`。" logo_small_url: "在你站點左上角的小號標誌圖片，應為正方形，當滾動時才可見。如果留空，將顯示主頁表徵圖。" @@ -965,7 +985,7 @@ zh_TW: default_opengraph_image_url: "opengraph圖像的預設URL。" twitter_summary_large_image_url: "預設 Twitter summary 卡片的 URL（需要至少寬 280px 和高 150px）。" allow_all_attachments_for_group_messages: "允許群組消息中包含任何郵件附件。" - enable_flash_video_onebox: "在 Onebox 啟用嵌入 swf 和 flv (Adobe Flash) 的鏈接。警告：可能增加安全風險。" + enable_flash_video_onebox: "在連結預覽中啟用 swf 和 flv (Adobe Flash) 嵌入。警告：可能增加安全風險。" default_invitee_trust_level: "預設的受邀用戶等級 (0-4)" default_trust_level: "所有新用戶的預設信任等級（0-4）。警告！改變此項將提高廣告氾濫的風險。" tl1_requires_topics_entered: "新用戶升級到信任等級1所需要進入的主題數量。" @@ -1365,11 +1385,43 @@ zh_TW: 如果你想要繼續接收郵件更新，你可以直接忽略這封郵件。 invite_mailer: - title: "邀請 Mailer" - subject_template: "%{invitee_name} 邀請你參與在 %{site_domain_name} 討論的話題 '%{topic_title}'" + title: "邀請郵件" + subject_template: "%{invitee_name} 在 %{site_domain_name} 邀請你參與「%{topic_title}」" + text_body_template: | + %{invitee_name} 邀請你參與 + + > %{site_title}－%{site_description} + + 的以下討論 + + > **%{topic_title}** + > + > %{topic_excerpt} + + 如果你有興趣，請點擊下面的連結： + + %{invite_link} custom_invite_mailer: - title: "客製邀請 Mailer" - subject_template: "%{invitee_name}邀請你'%{topic_title}'在%{site_domain_name}" + title: "客製邀請郵件" + subject_template: "%{invitee_name} 在 %{site_domain_name} 邀請你參與「%{topic_title}」" + text_body_template: | + %{invitee_name} 留下以下留言 + + > %{user_custom_message} + + 邀請你參與 + + > %{site_title}—%{site_description} + + 的討論 + + > **%{topic_title}** + > + > %{topic_excerpt} + + 如果你有興趣，請點擊下面的連結： + + %{invite_link} invite_forum_mailer: title: "邀請論壇 Mailer" subject_template: "%{invitee_name} 邀請你加入 %{site_domain_name}" @@ -1384,7 +1436,8 @@ zh_TW: %{invite_link} custom_invite_forum_mailer: - subject_template: "%{invitee_name}邀請你加入%{site_domain_name}" + title: "客製討論區邀請郵件" + subject_template: "%{invitee_name} 邀請你加入 %{site_domain_name}" text_body_template: | %{invitee_name} 留下以下留言 @@ -1402,8 +1455,20 @@ zh_TW: invite_password_instructions: title: "邀請密碼的說明" subject_template: "為 %{site_name} 的帳戶設置密碼" + text_body_template: | + 感謝你接受來自 %{site_name} 的邀請，歡迎！ + + 點擊下面的連結，立即設定你的密碼： + %{base_url}/u/password-reset/%{email_token} + + (如果連結已經過期，到登入頁面以你的 email 登入 ，再選擇「我忘了我的密碼」即可) + download_backup_mailer: + subject_template: "[%{email_prefix}] 下載網站備份" + admin_confirmation_mailer: + subject_template: "[%{email_prefix}] 確認新的管理員帳號" test_mailer: title: "測試 Mailer" + subject_template: "[%{email_prefix}] 電子郵件發送測試" text_body_template: | 這是一封測試電子郵件，發自： @@ -1447,6 +1512,7 @@ zh_TW: [mt]: http://www.mail-tester.com/ new_version_mailer: title: "新版本 Mailer" + subject_template: "[%{email_prefix}] 有可用的 Discourse 更新" text_body_template: | 哇哦，有新版本的 [Discourse](http://www.discourse.org) 可以升級！ @@ -1460,6 +1526,7 @@ zh_TW: - 訪問 [meta.discourse.org（英文）](https://meta.discourse.org) 獲取 Discourse 的最新資訊、討論和支持。也可訪問 [meta.discoursecn.org 非官方的中文支持論壇](https://meta.discoursecn.org) 獲得支持。 new_version_mailer_with_notes: title: "包含提醒的新版本 Mailer" + subject_template: "[%{email_prefix}] 有得更新了" text_body_template: | 哇哦，有新版本的 [Discourse](http://www.discourse.org) 可以升級！ @@ -1486,16 +1553,52 @@ zh_TW: disagreed: "感謝你讓我們知道。我們正在調查。" deferred: "感謝你讓我們知道。我們正在調查。" deferred_and_deleted: "感謝通知我們。我們已經刪除了帖子。" + temporarily_closed_due_to_flags: + other: "這個話題因為大量的社群投訴暫時關閉 %{count} 小時。" system_messages: post_hidden: title: "文章已隱藏" subject_template: "帖子因社群標記隱藏" + text_body_template: | + 你好 + + 這是 %{site_name} 自動發出的郵件，通知你下列文章已被隱藏： + + %{base_url}%{url} + + %{flag_reason} + + 有多位社群成員投訴此文章，導致文章被自動隱藏。請考慮他們的回饋並重新修改文章。**你可以在 %{edit_delay} 分鐘後重新編輯文章，以自動解除文章隱藏。** + + 然而，如果文章再次受到社群投訴，他將會恢復隱藏狀態，並等候管理員手動處理。 + + 想了解更多指引，請查看我們的[社群準則](%{base_url}/guidelines)。 welcome_user: title: "歡迎使用者" subject_template: "歡迎來到 %{site_name}！" + text_body_template: | + 感謝你加入%{site_name}，歡迎！ + + %{new_user_tips} + + 我們始終相信[文明的社群行為](%{base_url}/guidelines) 。 + + 好好享受你在論壇的時光！ welcome_invite: title: "歡迎邀請" subject_template: "歡迎來到 %{site_name}！" + text_body_template: | + 感謝你接受邀請加入 %{site_name} — 歡迎！ + + - 我們已為你建立 **%{username}** 帳號。請到 [偏好設定][prefs] 頁面修改帳號名稱或密碼。 + + - 請使用與你的邀請信件 **相同的 email 信箱登入**，不然我們就不知道你來了！ + + %{new_user_tips} + + 我們始終相信[文明的社群行為](%{base_url}/guidelines) 。好好享受你在論壇的時光！ + + [prefs]: %{user_preferences_url} backup_succeeded: title: "備份成功" subject_template: "備份成功完成" @@ -1545,10 +1648,18 @@ zh_TW: bulk_invite_succeeded: title: "批量邀請成功" subject_template: "批次用戶邀請已完成處理" - text_body_template: "你的批量邀請用戶已經完成，發送了 %{sent} 個邀請。" + text_body_template: "你的批次使用者邀請已經完成，寄出 %{sent} 封邀請郵件。" bulk_invite_failed: title: "批量邀請失敗" subject_template: "批次使用者邀請處理已經完成，發生了些錯誤" + text_body_template: | + 你的批次使用者邀請已結束，發出 %{sent} 個邀請、共有 %{failed} 個錯誤。 + + 查看紀錄： + + ```text + %{logs} + ``` csv_export_succeeded: title: "CSV 檔匯出成功" subject_template: "資料匯出完成" @@ -1635,6 +1746,8 @@ zh_TW: title: "電子郵件拒絕 討論話題已關閉" email_reject_auto_generated: title: "電子郵件拒絕 自動生成" + email_reject_unrecognized_error: + title: "電子郵件拒絕 未知錯誤" email_error_notification: title: "電子郵件錯誤通知" text_body_template: | @@ -1645,68 +1758,71 @@ zh_TW: 如果 POP 郵件賬號有圖形界面，你可以登錄後查看郵箱設置。 too_many_spam_flags: title: "過多垃圾文章投訴" - subject_template: "新賬戶被暫時封禁" + subject_template: "新帳號被暫時停用" text_body_template: | 你好， - 這是%{site_name}自動發出的郵件。你的帖子因社群標記而被臨時隱藏。 + 這是 %{site_name} 自動發出的郵件。你的文章因社群投訴而被臨時隱藏。 - 出於謹慎的考慮，在管理人員審核通過前，你的新賬戶不能再發表新的回覆或者主題。我們對此帶來的不便表示歉意。 + 出於謹慎的考慮，在管理人員審核通過前，你的新帳號不能再回覆或者發表文章。我們對此帶來的不便表示歉意。 - 要查看更多指引，請參考我們的[社群指引](%{base_url}/guidelines)。 + 要查看更多指引，請參考我們的[社群準則](%{base_url}/guidelines)。 too_many_tl3_flags: title: "過多 TL3 投訴" - subject_template: "新賬戶被暫時封禁" - text_body_template: | + subject_template: "新帳號被暫時停用" + text_body_template: |+ 你好， - 這是%{site_name}自動發出的郵件。你的帳戶因大量社群標記而被暫停使用。 + 這是 %{site_name} 自動發出的郵件。你的帳號因大量社群投訴，而被暫時停用。 - 出於謹慎的考慮，在管理人員審核通過前，你的新賬戶不能再發表新的回覆或者主題。我們對此帶來的不便表示歉意。 + 出於謹慎的考慮，在管理人員審核通過前，你的新帳號不能再回覆或者發表文章。我們對此帶來的不便表示歉意。 + + 要查看更多指引，請參考我們的[社群準則](%{base_url}/guidelines)。 - 要查看更多指引，請參考我們的[社群指引](%{base_url}/guidelines)。 blocked_by_staff: title: "被管理員封鎖" - subject_template: "賬戶被暫時封禁" + subject_template: "帳號已暫時停用" text_body_template: | 你好， - 這是%{site_name}自動發出的郵件。出於謹慎的考慮，你的帳戶臨時暫停使用。 + 這是%{site_name}自動發出的郵件。出於謹慎的考慮，你的帳號已被暫時停用。 - 請繼續瀏覽，但在管理人員審核通過前，你的賬戶不能再發表新的回覆或者主題。我們對此帶來的不便表示歉意。 + 請繼續瀏覽，但在[管理成員](/about)審核前，你將無法回應或發表文章。我們對帶來的不便表示歉意。 - 要查看更多指引，請參考我們的[社群指引](%{base_url}/guidelines)。 + 要查看更多指引，請參考我們的[社群準則](%{base_url}/guidelines)。 user_automatically_blocked: title: "用戶自動封鎖" - subject_template: "新用戶%{username}因社群標記而被封禁" + subject_template: "新使用者 %{username} 因社群投訴而被阻擋" text_body_template: | - 這是自動發出的郵件。 + 這是自動發出的訊息。 - 因多位用戶標記%{username}的帖子，新用戶[%{username}](%{base_url}%{user_url})已被自動封禁。 + 因多位使用者投訴 %{username} 的文章，新使用者 [%{username}](%{base_url}) 已被自動阻擋。 - 請[查看這些標記](%{base_url}/admin/flags)。如果%{username}被意外禁用了編輯功能，點擊[該用戶管理頁面](%{base_url}%{user_url})內的解封按鈕。 + 請[查看這些投訴](%{base_url}/admin/flags)。如果 %{username} 被不合理地阻止貼文，點擊[該用戶管理頁面](%{base_url}%{user_url})內的解除封鎖按鈕。 - 該閾值可以通過站點設置中的 `block_new_user` 更改。 + 您可以調整網站設定中的 `block_new_user` 以變更封鎖門檻值。 spam_post_blocked: title: "因垃圾貼文而被封鎖" subject_template: "新用戶 %{username} 由於重複貼連結，文章已被封鎖" text_body_template: | - 這是自動發出的郵件。 + 這是自動發出的訊息。 - 新用戶[%{username}](%{base_url}%{user_url})試圖創建多個連結至 %{domains} 的帖子，但這些帖子因為反垃圾策略而被阻擋了。用戶仍能夠發表不包含到 %{domains} 的帖子。 + 新使用者 [%{username}](%{base_url}%{user_url}) 試圖張貼多重文章連結至 %{domains}，但這些文章因為反垃圾策略而被阻擋了。使用者仍能夠發表不包含 %{domains} 連結的新文章。 - 請[審核該用戶](%{base_url}%{user_url})。 + 請[審核該使用者](%{base_url}%{user_url})。 該閾值可以通過站點設置中的 `newuser_spam_host_threshold` 和 `white_listed_spam_host_domains` 更改。 + + 您可以調整網站設定中的 `newuser_spam_host_threshold` 和 `white_listed_spam_host_domains` 以變更封鎖門檻值。 unblocked: title: "解除封鎖" - subject_template: "賬戶已解除封禁" + subject_template: "帳號已解除封鎖" text_body_template: | 你好， - 這是%{site_name}自動發出的郵件。管理人員審核你的帳戶後，你的帳戶不再受到限制。 + 這是 %{site_name} 自動發出的郵件。經管理成員審核後，你的帳號已恢復正常狀態。 - 你現在可以創建新回覆和主題了。感謝你的耐心等待。 + 你現在可以發表新文章與回覆討論了。感謝你的耐心等待。 pending_users_reminder: title: "待審用戶提醒" subject_template: @@ -1726,6 +1842,15 @@ zh_TW: 系統在管理員面板中報告了發現的問題。 [請檢查並修復他們](%{base_url}/admin)。 + new_user_of_the_month: + title: "你是本月最佳新人！" + subject_template: "你是本月最佳新人！" + text_body_template: | + 恭喜，你贏得了**%{month_year} 最佳新人獎**！ :trophy: + + 每個月我們會頒發給兩位新使用者，獎章會一直呈現在[你的使用者頁面](%{base_url}/my/badges)上。 + + 你迅速地成為社群不可或缺的一份子了。感謝加入，繼續保持好表現！ unsubscribe_link: | 要退訂這些郵件，[請點擊這裡](%{unsubscribe_url})。 unsubscribe_link_and_mail: | @@ -1738,18 +1863,34 @@ zh_TW: subject_pm: "[私訊]" user_notifications: previous_discussion: "之前的回覆" + reached_limit: + other: "注意：你達到了每日郵件限額（%{count}），到網站看看哪些訊息可能被延遲了。BTW，感謝你經營的這麼熱絡！" in_reply_to: "回覆給" unsubscribe: title: "取消訂閱" - description: "不再對這些郵件感興趣？沒問題！點擊下面按鈕來立即取消訂閱：" + description: "不再對這些郵件感興趣？沒問題！點擊以立即取消訂閱：" reply_by_email: "[訪問主題](%{base_url}%{url})或者發郵件回覆。" reply_by_email_pm: "[訪問消息](%{base_url}%{url})或者發郵件回覆。" only_reply_by_email: "發郵件回覆。" visit_link_to_respond: "[訪問主題](%{base_url}%{url})以回覆。" visit_link_to_respond_pm: "[訪問\"私訊\"](%{base_url}%{url})以回覆。" posted_by: "由 %{username} 張貼於 %{post_date}" + invited_to_topic_body: | + %{username}邀請你參與 + + > %{site_title}－%{site_description} + + 的討論話題 + + > **%{topic_title}** + > + > %{topic_excerpt} + user_invited_to_private_message_pm_group: + title: "用戶邀請群組至私人訊息" + subject_template: "[%{email_prefix}] %{username} 邀請 @%{group_name} 參與討論「%{topic_title}」" user_invited_to_private_message_pm: title: "用戶被邀請至私人訊息" + subject_template: "[%{email_prefix}] %{username} 邀請你參與討論「%{topic_title}」" text_body_template: | %{header_instructions} @@ -1758,6 +1899,7 @@ zh_TW: %{respond_instructions} user_invited_to_private_message_pm_staged: title: "用戶被邀請至私人訊息狀態" + subject_template: "[%{email_prefix}] %{username} 邀請你參與私訊討論「%{topic_title}」" text_body_template: | %{header_instructions} @@ -1766,6 +1908,7 @@ zh_TW: %{respond_instructions} user_invited_to_topic: title: "用戶被邀請至討論話題" + subject_template: "[%{email_prefix}] %{username} 邀請你參與「%{topic_title}」" text_body_template: | %{header_instructions} @@ -1774,6 +1917,7 @@ zh_TW: %{respond_instructions} user_replied: title: "用戶回覆" + subject_template: "[%{email_prefix}] %{topic_title}" text_body_template: | %{header_instructions} @@ -1784,6 +1928,7 @@ zh_TW: %{respond_instructions} user_replied_pm: title: "用戶回復私人訊息" + subject_template: "[%{email_prefix}] [私訊] %{topic_title}" text_body_template: | %{header_instructions} @@ -1794,6 +1939,7 @@ zh_TW: %{respond_instructions} user_quoted: title: "用戶引述" + subject_template: "[%{email_prefix}] %{topic_title}" text_body_template: | %{header_instructions} @@ -1804,6 +1950,7 @@ zh_TW: %{respond_instructions} user_linked: title: "用戶連結" + subject_template: "[%{email_prefix}] %{topic_title}" text_body_template: | %{header_instructions} @@ -1814,6 +1961,7 @@ zh_TW: %{respond_instructions} user_mentioned: title: "用戶提及" + subject_template: "[%{email_prefix}] %{topic_title}" text_body_template: | %{header_instructions} @@ -1824,6 +1972,7 @@ zh_TW: %{respond_instructions} user_group_mentioned: title: "用戶群組提及" + subject_template: "[%{email_prefix}] %{topic_title}" text_body_template: | %{header_instructions} @@ -1834,6 +1983,7 @@ zh_TW: %{respond_instructions} user_posted: title: "用戶貼文" + subject_template: "[%{email_prefix}] %{topic_title}" text_body_template: | %{header_instructions} @@ -1844,6 +1994,7 @@ zh_TW: %{respond_instructions} user_watching_first_post: title: "用戶觀看第一個主題" + subject_template: "[%{email_prefix}] %{topic_title}" text_body_template: | %{header_instructions} @@ -1854,6 +2005,7 @@ zh_TW: %{respond_instructions} user_posted_pm: title: "用戶發表私人訊息" + subject_template: "[%{email_prefix}] [私訊] %{topic_title}" text_body_template: | %{header_instructions} @@ -1882,35 +2034,97 @@ zh_TW: join_the_discussion: "閲讀更多" popular_posts: "熱門貼文" more_new: "新內容與你分享" + subject_template: "[%{email_prefix}] 摘要" + unsubscribe: "因為你有一段時間沒有來 %{site_link}，因此為你送上摘要郵件。如需取消訂閱，請至 你的郵件設定 或點擊 %{unsubscribe_link}。" click_here: "點擊此處" from: "%{site_name}的摘要" preheader: "在你上次於%{last_seen_at}訪問後的新內容摘要" forgot_password: title: "忘記密碼" + subject_template: "[%{email_prefix}] 重設密碼" + text_body_template: | + 有人請求重設你在 [%{site_name}](%{base_url}) 的密碼。 + + 如果那不是你，你可以直接忽略本郵件。 + + 點擊下面的連結以建立新密碼： + %{base_url}/u/password-reset/%{email_token} set_password: title: "設定密碼" + subject_template: "[%{email_prefix}] 設定密碼" + text_body_template: | + 有人要求為你在 [%{site_name}](%{base_url}) 的帳號新增密碼。你也可以直接透過任何與此郵件信箱關聯的線上服務登入（例如 Google、Facebook 等）。 + + 如果你沒有做此請求，你可以直接忽略本郵件。 + + 點擊下面的連結以建立新密碼： + %{base_url}/u/password-reset/%{email_token} admin_login: title: "管理員登入" + subject_template: "[%{email_prefix}] 登入" + text_body_template: |+ + 有人要求登入你在 [%{site_name}](%{base_url}) 的帳號。 + + 如果你沒有做此請求，你可以直接忽略本郵件。 + + 點擊下面的連結以登入： + %{base_url}/u/admin-login/%{email_token} + account_created: title: "建立用戶" - confirm_new_email: - title: "確認新郵件" - confirm_old_email: - title: "確認舊郵件" - notify_old_email: - title: "通知舊的郵件" + subject_template: "[%{email_prefix}] 你的新帳號" text_body_template: | - 這是%{site_name}自動發出的郵件，以告知你的郵箱地址已經被修改了。如果這是一個錯誤，請聯繫站點管理人員。 + 你在 %{site_name} 的新帳號已準備好。 - 你的郵箱地址被修改為： + 請點擊以下連結來為新帳號設定密碼： + %{base_url}/u/password-reset/%{email_token} + confirm_new_email: + title: "確認新郵件地址" + subject_template: "[%{email_prefix}] 確認你的新郵件地址" + text_body_template: | + 點擊以下連結，確認你 %{site_name} 的新郵件地址： + + %{base_url}/u/authorize-email/%{email_token} + confirm_old_email: + title: "確認原郵件地址" + subject_template: "[%{email_prefix}] 確認你的現行郵件地址" + text_body_template: | + 在我們修改你的郵件地址前，我們需要你確認你擁有當前的郵件帳號。 + 完成此步驟後，我們將請你確認新的郵件地址。 + + 點擊下面的連結，以確認你當前在 %{site_name} 的郵件地址： + + %{base_url}/u/authorize-email/%{email_token} + notify_old_email: + title: "通知原郵件地址" + subject_template: "[%{email_prefix}] 已變更你的郵件地址" + text_body_template: | + 這是 %{site_name} 自動發出的郵件，在此通知你已變更郵件地址。如果這是一個錯誤，請聯繫網站管理人員。 + + 你的郵件地址已變更為： %{new_email} signup_after_approval: title: "在同意之後註冊" subject_template: "你已受到 %{site_name} 的認可！" + text_body_template: | + 歡迎加入 %{site_name}！ + + 管理員已通過你的帳號申請。 + + 請點擊以下連結，以確認啟用你的新帳號： + %{base_url}/u/activate-account/%{email_token} + + 如果上面的連結無法點擊，請複製該連結，並貼到瀏覽器中開啟。 + + %{new_user_tips} + + 我們永遠相信[文明的社群行為](%{base_url}/guidelines)。 + + 好好享受您在此的時光吧！ signup: title: "註冊" - subject_template: "[%{site_name}] 確認你的新賬戶" + subject_template: "[%{email_prefix}] 確認你的新帳號" text_body_template: | 歡迎來到 %{site_name}！ @@ -1925,6 +2139,10 @@ zh_TW: see_more: "更多" search_title: "搜尋該網頁" search_google: "Google" + login_required: + welcome_message: | + ## [歡迎來到 %{title}](#welcome) + 你需要一個帳號。請創設一個帳號，或者登入以繼續。 terms_of_service: title: "服務條款" signup_form_message: '我已閱讀並接受 服務條款' @@ -1978,6 +2196,104 @@ zh_TW: 編輯本主題的第一帖以改變 %{page_name} 頁面的內容。 guidelines_topic: title: "FAQ / 使用守則" + body: | + + + ## [這是一個文明討論的公共場所](#civilized) + + 在論壇上請表現得像在公共公園一樣得體。我們一群人共享着這個社群資源 — 一個透過不斷對話，以分享技能、知識和興趣的地方。 + + 這些都不是草率決定的死規矩，而是一些幫助社群的人們來判斷的指引。以保持乾淨和充滿靈感的文明公開論壇。 + + + + ## [改善討論](#improve) + + 幫助我們讓這個地方變成交流的好地方。由小處開始一點一滴的協助改善討論方向。如果不確定你的文章能益於討論，請再想一想你要表達的意思，然後稍後再試一次。 + + 這裡討論的主題對我們很重要，我們希望你也認真看待它。尊重主題以及參與討論的人們，特別是當你不同意某些意見的時候。 + + 改善討論的其中一個方法，是先了解已經發生過的事。請在發表新文章或回應前，先花一些時間瀏覽這些主題，你會更容易遇見和你有共同愛好的人。 + + + + ## [即使你不同意他人意見，也請保持和善](#agreeable) + + 你可能想表達對某些觀點的反對。這沒問題。但是，記住_評論觀點，而非對象_。請避免： + + * 指名道姓。 + * 人身攻擊。 + * 回覆無關於內文，僅評判態度的內容。 + * 針鋒相對的反駁。 + + 相反的，提供具事實基礎的陳述以增進對話。 + + + + ## [你的參與很重要](#participate) + + 我們在此的討論都會是新訪客的榜樣，請幫助我們一起影響社群的未來：選擇有意思的主題參與討論—並略過那些負面的。 + + Discourse 提供了一些工具，讓社群共同鑒別最棒（或最差）的貢獻：書籤、贊、投訴標記、回覆和編輯等等。使用這些工具不僅能改善你自己的體驗，也能增進他人的體驗。 + + 讓我們創造一個比你加入前更美好的社群。 + + + + ## [如果你發現問題，標記投訴它](#flag-problems) + + 版主有特別的權力，他們對論壇負責；但是你也有責任。有了你的幫助，版主才能成為社群協助者，而非守衛或者警察。 + + 當你見到不合適的行為時，請不要回覆。這種作法變相鼓勵了不合適的行為，浪費了你的精力，並且浪費每一個人的時間。_只要標記它_。如果收到了足夠的標記，將會自動的、或由版主介入做出相應的處理。 + + 為了維護我們的社群，版主保留在任何時間、任何理由下刪除任何內容和任何使用者帳號的權力。新文章未經版主預先審核，版主和網站維護人員對社群發表的任何內容均不負責任。 + + + + ## [永遠保持文明](#be-civil) + + 無禮的態度破壞良好的溝通至甚： + + * 維持文明。不要發表任何理智的人會感覺被冒犯、污辱或仇恨的言論。 + * 保持乾淨。不要發表任何淫穢或性暗示的東西。 + * 尊重他人。不要騷擾或者讓別人難過，戲仿他人，或暴露其他人的個人資訊。 + * 尊重我們的論壇。不要發表廣告或者其他垃圾訊息。 + + 以上不是精確的法律條文 — 但也請別打擦邊球挑戰底線。如果你不確定是否適合，請問問自己當你的文章出現在紐約時報頭版頭條時，你會有什麼感受。 + + 這是一個公開論壇，且搜索引擎會索引這些討論。請注意你的發言內容、連結和圖片，不要張貼任何家人和朋友的資訊。 + + + + ## [維護整潔](#keep-tidy) + + 努力讓東西出現在正確的位置，我們就能投注更多的時間在討論上，不須費時打掃。因此： + + * 不要在錯誤的分類裡發表文章。 + * 不要在多重主題上回覆相同的內容。 + * 不要發佈沒有內容的回覆。 + * 不要歪樓，在中途改變主題。 + * 不需在你的內容中署名 — 每一篇文章都已附有你的個人資訊。 + + 比起發表「+1」或者「卡」，請使用贊按鈕。比起將討論帶向一個截然不同的方向，請使用「分享 > 新討論話題」以關聯主題的形式回覆。 + + + + ## [只發表你自己的東西](#stealing) + + 你不能在沒有他人授權的情況下，發佈任何屬於他人的數位資產。你或許不能發表竊自他人智慧財產（軟體、影片、聲音和圖片）或其他任何違反法律的事物的介紹、連結或竊取方法。 + + + + ## [由你參與](#power) + + 這個網站由[一群友善的管理人員](/about)和 *你* 一同運營。如果你對站上的事情有任何建議，請至[網站回饋](/c/site-feedback)分類新建一個主題，與我們一同討論！如果遇到了重大或緊急的事情，且不適合用站務主題或標記解決，請到[管理人員頁面](/about)聯繫我們。 + + + + ## [服務條款](#tos) + + 是的，法律條文很無聊，但是我們必須保護自己 – 以及你與你的資料 – 面對那些不友善的傢伙。我們的[服務條款](/tos)描述你（以及我們）在內容、隱私和法律上的行為和權利。想要使用我們的服務，你必須同意並遵守[服務條款](/tos)。 tos_topic: title: "服務條款" body: | @@ -2406,13 +2722,18 @@ zh_TW: name: 首次提及 long_description: 該徽章授予給第一次在帖子中@別人的你。每個提及都將通知對方，讓他們知道你發了貼。輸入 @ 提及任何用戶，如果可以的話，也可以提及群組——這是個獲得他們注意的好辦法。 first_onebox: - name: 首個Onebox - description: 發佈過 oneboxed 連結 - long_description: 該徽章授予給第一次在空行中發錶鏈接的你，連結將被展開成 onebox。其中有連結摘要、標題和（如果有）圖片。 + name: 首個連結預覽 + description: 張貼過具連結預覽的連結 + long_description: 該徽章授予給第一次發表單行連結的你。連結將被展開成連結預覽，包還摘要、標題和圖片（如果有的話）。 first_reply_by_email: name: 首次郵件回覆 long_description: | 該徽章授予給第一次通過郵件回覆的你 :e-mail:。 + new_user_of_the_month: + name: "每月最佳新人" + description: 在第一個月表現傑出 + long_description: | + 這個徽章每個月授與兩位新使用者，以表揚他們的傑出貢獻。衡量的標準在發表的文章獲得喜歡的頻率、與喜愛者的身份。 admin_login: success: "已發送郵件" error: "錯誤" diff --git a/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/client.tr_TR.yml b/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/client.tr_TR.yml index d2fe14c30b..1b2a4b6c34 100644 --- a/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/client.tr_TR.yml +++ b/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/client.tr_TR.yml @@ -10,3 +10,4 @@ tr_TR: discourse_narrative_bot: welcome_post_type: new_user_track: "Yeni başlayan kullanıcılar için öğretici adımları başlatın" + welcome_message: "Hızlı başlangıç rehberi ile tüm yeni kullanıcılara hoş geldin mesajı gönder" diff --git a/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/client.zh_TW.yml b/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/client.zh_TW.yml index 92c18de9ae..6b11513519 100644 --- a/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/client.zh_TW.yml +++ b/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/client.zh_TW.yml @@ -5,4 +5,9 @@ # To work with us on translations, join this project: # https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/ -zh_TW: {} +zh_TW: + js: + discourse_narrative_bot: + welcome_post_type: + new_user_track: "為所有的新使用者啟動新使用者教學。" + welcome_message: "寄送包含快速入門指引的歡迎訊息給所有新使用者。" diff --git a/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.ar.yml b/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.ar.yml index b3573b55f8..0d4e2e740a 100644 --- a/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.ar.yml +++ b/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.ar.yml @@ -16,14 +16,14 @@ ar: badges: certified: name: مُعتمد - description: "اكملنا درسنا التعليمي الخاص بالاعضاء الجدد" + description: "اكملت الدرس التعليمي التفاعلي الإتبدائي." long_description: | - يتم منح هذه الشارة عند الانتهاء بنجاح من الدرس التعليمي التفاعلي للاعضاء الجدد, لقد اخذت زمام المبادرة لتعلم الادوات الاساسية في الموقع, انت الان مُعتمد!. + تُمنح هذه الشارة عند الإنتهاء بنجاح من الدرس التعليمي التفاعلي الإبتدائي للأعضاء الجدد, لقد اخذت زمام المبادرة لتعلم الأدوات الأساسية في الموقع, انت الان مُعتمد!. licensed: name: مرخص - description: "اكملنا درسنا التعليمي المتقدم الخاص بالاعضاء" + description: "اكملت الدرس التعليمي التفاعلي المُتقدم." long_description: | - يتم منح هذه الشارة عند الانتهاء بنجاح من البرنامج التعليمي التفاعلي المتقدم للاعضاء, انت تتقن الادوات المتقدمة في الموقع - و انت الان معتمد بالكامل! + تُمنح هذه الشارة عند الإنتهاء بنجاح من الدرس التعليمي التفاعلي المتقدم للأعضاء, انت الأن تتقن الأدوات المُتقدمة في الموقع - و انت الان تحمل رخصة مُتقدمة! discourse_narrative_bot: bio: "مرحباً, انا لستُ شخص حقيقي, انا الروبوت الذي سيقوم بتوجيهك لكي تتعلم استخدام ادوات هذا الموقع, لكي تتفاعل معي ارسل لي رسالة او اشر الي بـ**`@%{discobot_username}`** في اي مكان." timeout: @@ -48,7 +48,7 @@ ar: results: |- :game_die: %{results} quote: - trigger: "اقتبس" + trigger: "مقولة" '1': quote: "في وسط كل صعوبة تكمن فرصة" author: "البرت اينشتاين" @@ -82,7 +82,7 @@ ar: results: |- > :speech_balloon: _%{quote}_ — %{author} magic_8_ball: - trigger: 'قرائة الطالع' + trigger: 'اقرأ الطالع' answers: '1': "بالتاكيد" '2': "قطعاً" @@ -119,10 +119,10 @@ ar: `@%{discobot_username} %{reset_trigger} %{default_track}` > ابدا احد المهام التالية: %{tracks}. bot_actions: |- - `@ %{discobot_username} %{dice_trigger} 2d6` + `@%{discobot_username} %{dice_trigger} 2d6` > :game_die: 3.6 - `@ %{discobot_username} %{quote_trigger}` + `@%{discobot_username} %{quote_trigger}` > :speech_balloon: _قم بعمل الخير دون انتظار الأجر, و آمن انه يوما ما سيقوم احدهم برد هذا الخير لك_ — الأميرة ديانا `@%{discobot_username} %{magic_8_ball_trigger}` @@ -140,7 +140,8 @@ ar: في الوقت الحالي, ساظل بعيد عن طريقك. new_user_narrative: - reset_trigger: "مستخدم جديد" + reset_trigger: "تدريب العضو جديد" + cert_title: "في اعتراف بأتمام ناجح للدرس التعليمي للاعضاء الجدد" hello: title: ":robot: تحياتي!" message: |- @@ -220,4 +221,201 @@ ar: اختيار اي نص في المنشور سوف يظهر زر **اقتبس**, و الضغط علي زر **رد** عندما يكون النص محدد سوف يقتبس هذا الجزء ايضاً في الرد! هل يمكنك المحاولة مرة اخري؟ bookmark: instructions: |- - إذا اردت تعلم المزيد, اختر من الاسفل و **قم حفظ هذه الرسالة الخاصة بالمفضلة**. إذا فعلت ذلك قد يكون هناك هدية :gift: في المستقبل! + إذا اردت تعلم المزيد, اختر من الاسفل و **قم بوضع علامة مرجعية علي الرسالة**. إذا فعلت ذلك قد يكون هناك هدية :gift: في المستقبل! + reply: |- + رائع! الان يمكنك الرجوع بسهولة لمحادثتنا في اي وقت من خلال [ تبويب العلامات المرجعية بملفك الشخصي ](%{profile_page_url}/activity/bookmarks). او بالقائمة المنبثقة من الضغط علي صورتك الشخصية ↖ + not_found: |- + عذرا, انا لم اجد اي علامة مرجعية في هذا الموضوع. هل تري زر العلامة المرجعية اسفل كل منشور؟ اذا لم تجده اضغط علي زر لإظهارالازرار المخفية. + emoji: + instructions: |- + ربما رايتني استخدم صور صغيرة بين الكلمات :blue_car: :dash: هذه تسمي [الرموز التعبيرية](https://en.wikipedia.org/wiki/Emoji). هل يمكنك **اضافة رمز تعبيري** في ردك؟ اي من هذه الطرق سوف تعمل: + + -اكتب `:) ;) :D :P :O` + + - او ضع نقطتان : ثم اكتب اسم الرمز التعبيري `:tada:` + + - او اضغط علي زر الرموز التعبيرية في محرر النصوص او في لوحة المفاتيح الخاصة بالهاتف + reply: |- + هذا مثال علي :sparkles: _الرموز التعبيرية_ :sparkles: + not_found: |- + عذرا, انا لا اجد اي رمز تعبيري في ردك؟ :sob: + + حاول كتابة نقطعين فوق بعضهما لاظهار قائمة الرموز التعبيرية و مع بداية كتابه اسم الرمز باللغة الانجليزية ستجد القائمة تظهر الرموز التي تتطابق مع الجزء الذي كتبتة, مثل `:bird:` + + او اضغط علي زر الرموز التعبيرية في محرر النصوص. + + (اذا كنت تستخدم هاتف ذكي يمكنك ادراج الرموز مباشرتا من لوحة مفاتيح الهاتف) + mention: + instructions: |- + في بعض الاحيان تحتاج الي تنبية شخص معين. لفعل ذلك اكتب `@` ثم اكتب اسم المستخدم الخاص به بالإنجليزية للإشارة إلية. + + هل يمكنك الإشارة إلي **`@%{discobot_username}`** في ردك. + reply: |- + _ هل ذكر احدهم اسمي !؟ _ :raised_hand: انا واثق انك فعلت! :wave: حسنا, ها انا! اشكرك علي الإشارة إلي :ok_hand: + not_found: |- + انا لم اجد اسمي في ردك باي مكان :frowning: هل يمكنك الإشارة الي بكتابة `@%{discobot_username}` مرة اخري؟ + flag: + instructions: |- + نحن نحب ان تكون ناقشاتنا متحضرة. و نحتاج إلي مساعدتك [للحفاظ علي هذه المعايير](%{guidelines_url}). اذا رأيت اي مخالفة, من فضلك قم بالإبلاغ عن المنشور لجعل المألف او [طاقم العمل](%{about_url}) يعلم بالأمر. + + :imp: لقد كتب شئ مخالف هنا + + اعتقد انك تعلم ما عليك فعلة. هيا قم بالإبلاغ عن هذا المنشور بأنة غير ملائم. + reply: |- + سيتم إعلام [طاقم العمل](/groups/staff) عن بلاغك بشكل سري. إذا قام عدد من اعضاء المجتمع بالإبلاغ عن نفس المنشور, سيتم اخفائة بشكل آلي كإجراء إحترازي. ( و بما اني لم اقم فعليا بكتابة منشور مخالف فقد قمت بإذالة البلاغ عن منشوري) + not_found: |- + عذرا, منشوري لم يتم الابلاغ عنة حتي الان. :worried: هل يمكنك الإبلاغ عنة كمنشور غير ملائم باستخدام زر **الإبلاغ** ؟ لا تنسي الضغط علي زر لإظهار الازرار المخفية. + search: + instructions: |- + _بسس_ ...لقد قمت بإخفاء هدية في هذا الموضوع. اذا كنت مستعد للتحدي, **اضغط علي علامة البحث** في اعلي يسار الصفحة ↖ للبحث عن الهدية. + + حاول البحث عن المصطلح "capy​bara" في هذا الموضوع + hidden_message: |- + كيف امكنك ألا تلاحظ هذة الكابيبارا؟ :wink: + + + + هل لاحظت انك الان عدت إلي اول منشور؟ اطعم هذة الكابيبارا الجائعة عن طريق **إرسال رد به `:herb:` عشب** كرمز تعبيري و سوف تاخذ مباشرتا إلي اخر منشور. + reply: |- + ها قد وجدتها :tada: + + -لعمل بحث اكثر دقه قم بالإنتقال إلي [صفحة البحث](%{search_url}). + + للتنقل بسهولة بين منشورات الموضوع, استخدم الخط الزمني علي اليسار (و في الاسفل علي الهواتف الذكية). + + اذا كان لديك لوحة مفاتيح حقيقية, اضغط علي ؟ لفتح قائمة مفاتيح الاختصار. + not_found: |- + اوو... يبدو ان لديك بعض العقبات. اعتذر عن هذا. قم بالبحث عن المصطلح **capy​bara**؟ + end: + message: |- + شكراً لبقائك معي @%{username}! قمت بصنع هذا لأجلك, اعتقد انك تستحقه: + + %{certificate} + + هذا كل شيء الأن! إستكشف [**اخر الموضوعات**](/latest) و [**الأقسام**](/categories). + + (ان كنت ترغب بالتحدث معي مرة اخرى لتعلم المزيد, فقط قم بأرسال رسالة إلي او اشر بـ `@%{discobot_username}` في اي وقت!) + certificate: + alt: 'شهادة انجاز' + advanced_user_narrative: + reset_trigger: 'تدريب العضو المحترف' + cert_title: "في اعتراف بأتمام ناجح للدرس التعليمي للاعضاء المتقدمين" + title: ':arrow_up: مميزات العضو المحترف' + start_message: |- + كعضو _محترف_, هل قمت بزيارة [صفحة الاعدادات](/my/preferences) الخاصة بك @%{username}؟ هناك العديد من الإعدادات التي تمكنك من تخصيص الموقع, مثل اختيار الواجهة السوداء او البيضاء. + + دعنا لا ننحرف عن الموضوع, و هيا بنا نبدأ! + edit: + bot_created_post_raw: "@%{discobot_username} حتي الان هو افضل روبوت انا اعرفة :wink:" + instructions: |- + كل الناس تخطأ. لكن لا تقلق, تستطيع دائماً تعديل المنشورتك لتصحيحها! + + هل يمكنك البدء **بتعديل** المنشور التالي الذي نشرتة باسمك :sweat_smile:؟ + not_found: |- + يبدو انك لم تقم بعد بتعديل [المنشور](%{url}) الذي نشرتة لك. حاول مرة اخري من فضلك؟ + + استخدم زر لفتح محرر النصور. + reply: |- + رائع! + + لاحظ ان اي تعديل علي المنشور بعد 5 دقائق من نشرة سوف يُسجل كنسخة منقحة, و ستظهر صورة قلم صغير اعلي اليسار بجانبها عدد مرات التعديل علي المنشور. + delete: + instructions: |- + إذا اردت التراجع عن منشور قمت بنشرة, يمكنك حذف هذا المنشور. + + هيا قم **بحذف** اي من منشوراتك السابقة بهذة المحادثة بإستخدام زر **أحذف**. + + لا تقم بحذف اول منشور بهذة المحادثة!! + not_found: |- + انا لا اري اي منشورات محذوفة حتي الان؟ تذكر زر **اظهر المزيد** سوف يظهر زر **الحذف** + reply: |- + اوو... :boom: + + للحفاظ علي ترابط النقاش, عمليات الحذف لا تنفز فوريا, سيتم تنفيذ حذف المنشور بعد بعض الوقت. + recover: + deleted_post_raw: 'لماذا قام @%{discobot_username} بحذف منشوري؟ :anguished:' + instructions: |- + اوو... يبدو اننا قمت بحفذ المنشور الجديد الذي نشرته باسمك. + + هل تعمل لي معروفا و تلغي امر الحذف؟ + not_found: |- + لا تجد الزر؟ تذكر زر اظهر المزيد سوف يظهر زر إلغاء الحذف. + reply: |- + اه, ذلك كان وشيكاً! شكراً لاصلاح ذلك :wink: + + رجاء تأكد ان لديك 24 ساعة فقط لألغاء حذفك للموضوع. + category_hashtag: + instructions: |- + هل تعلم انك تستطيع الإشارة إلي قسم او وسم في منشورك؟ كمثال علي ذلك "هل رايت من قبل قسم ال%{category}؟" + + اكتب `#` وسط الكلام و اختر القسم او الوسم الذي تريد. + not_found: |- + عذرا, انا لا اري إشارة لاي قسم في ردك, لاحظ انه لا يمكن استخدام `#` كأول حرف في المنشور. قم بنسخ الجملة التالية في محرر النصوص. + + `انا استطيع ان انشئ رابط لقسم بإستخدام #` + reply: |- + رائع! تذكر ان هذا يعمل مع الاقسام و الوسوم, اذا كانت خاصية الوسوم مفعلة بالموقع. + change_topic_notification_level: + instructions: |- + لكل موضوع مستوي من الإشعارات. تبدأ بالوضع **العادي** حيث يتم اشعارك فقط عندما يشير احدهم اليك بشكل مباشر. + + بشكل افتراضي مستوي الإشعارات للرسائل الخاصة مضبوطة علي الوضع **مراقب** حيث يتم اشعارك بكل رد جديد لكن يمكنك تعديل مستوي الإشعارات _لاي_ موضوع الي ** "مراقب" او "متابع" او "عادي" او "مكتوم" **. + + دعنا نحاول تغيير مستوي الاشعارات لهذا الموضوع. في نهاية الموضوع ستجد زر مكتوب علية **مراقب**. هل يمكنك الضغط علية و اختيار الوضع **متابع**؟ + not_found: |- + يبدوا انك ماذلت تراقب :eyes: هذا الموضوع! اذا واجهت مشكلة في إجاد رز مستوي الإشعارات. قم بالنزول إلي نهاية الصفحة علي اليمين, ستجدة هناك + reply: |- + رائع! اتمني انك لم تجعل مستوي إشعارات الموضوع علي الوضع **مكتوم**! حيث انني احب التحدث إليك من وقت لاخر :grin: + + لاحظ انه عندما تقوم بالرد علي احد الموضوعات او قراءة الموضوع لعدة دقائق سيتحول مستوي اشعارات الموضوع إلي **متابع** تقائياً. يمكنك تعديل هذا السلوك من [ صفحة الإعدادات ](/my/preferences). + poll: + instructions: |- + هل تعلم إنك تستطيع عمل تصويت في اي منشور؟ قم باستخدام زر الترس في محرر النصوص **لإنشاء تصويت جديد**. + not_found: |- + عذرا, لم اجد اي تصويت في ردك + + اضغط علي زر الترس في محرر النصوص, او انسخ النص التالي + ``` + اي الحيوانات تحب ان تربي + [poll type=regular] + * كلب + * قطة + [/poll] + ``` + reply: |- + رائع! ما هو تقييمك لشرحي؟! + + [poll] + * :+1: + * :-1: + [/poll] + details: + instructions: |- + بعض الاحيان ربما تريد تنظيم منشورك في صورة **ملخص و تفاصيل** حتي لا ترهق الأعضاء غير المتخصصين باطنان من التفاصيل الفنية. + + [details=اضغط علي لتري كيف اعمل!] + 1. اضغط علي **زر الترس** بمحرر النصوص. + 2. اختر"Hide Details". + 3. قم بوضع التفاصيل التي تريد. + [/details] + not_found: |- + هل لديك مصاعب في إخفاء التفاصيل؟ قم بنسخ الجزء المقبل و ضعه في ردك القادم. + + ```text + [details=اضغط علي لتري التفاصيل] + هنا تكون التفاصيل. + [/details] + ``` + reply: |- + عمل رائع — انتباهك _للتفاصيل_ محط اعجاب! + end: + message: |- + لقد اصبحت الأن عضو محترف بمجتمعنا :bow: + + %{certificate} + + هذا كل شئ الأن. + + ولكن إذا اردت التحدث معي مجددا ارسل إلي رسالة :sunglasses: + certificate: + alt: 'شهادة إنجاز مسار العضو المحترف.' diff --git a/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.el.yml b/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.el.yml index 9e4ec4b361..e3bdcd31d6 100644 --- a/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.el.yml +++ b/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.el.yml @@ -23,9 +23,9 @@ el: name: Αδειοδοτήθηκε description: "Ολοκληρώθηκε ο οδηγός εκμάθησης προχωρημένου χρήστη" long_description: | - Αυτό το παράσημο χορηγείται μετά την επιτυχή ολοκλήρωση της διαδραστικής εκμάθησης για προχωρημένους χρήστες. Έχετε μάθει τα προηγμένα εργαλεία των συζητήσεων και τώρα είστε πιστοποιημένοι! + Αυτό το παράσημο χορηγείται μετά την επιτυχή ολοκλήρωση της διαδραστικής εκμάθησης για προχωρημένους χρήστες. Έχετε μάθει τα προηγμένα εργαλεία των συζητήσεων και έχετε την επίσημη άδεια χρήσης! discourse_narrative_bot: - bio: "Γεια σου, δεν είμαι πραγματικό πρόσωπο. Είμαι ένα bot που μπορεί να σε διδάξει σχετικά με αυτή τη σελίδα. Για να επικοινωνήσεις μαζί μου, στείλτε μου ένα μήνυμα ή ανέφερε**`@%{discobot_username}`** οπουδήποτε." + bio: "Γεια σου, δεν είμαι πραγματικό πρόσωπο - είμαι ένα robot που μπορεί όμως να σε διδάξει διάφορα χρήσιμα κόλπα και λειτουργίες της ιστοσελίδας. Για να επικοινωνήσεις μαζί μου, στείλτε μου απλά ένα μήνυμα ή ανέφερε**`@%{discobot_username}`** οπουδήποτε." timeout: message: |- Γεια σου @%{username}, δεν είχα νέα σου εδώ και λίγο καιρό και ειπα να δω τι κάνεις. @@ -38,11 +38,11 @@ el: Αν πάλι δεν ενδιαφέρσαι να μιλήσεις μαζί μου, δεν υπάρχει πρόβλημα. Είμαι ένα ρομπότ και δεν θα πληγώσεις τα αισθήματά μου :sob: dice: - trigger: "roll" + trigger: "ρίξε" invalid: |- - Λυπάμαι, αλλά είναι μαθηματικώς αδύνατο να ρίξεις (roll) ένα τέτοιο συνδυασμό στο ζάρι. :confounded: + Λυπάμαι, αλλά είναι μαθηματικώς αδύνατο να ρίξεις έναν τέτοιο συνδυασμό στο ζάρι. :confounded: not_enough_dice: |- - Έχω μόνο %{num_of_dice} ζάρια. [Shameful](http://www.therobotsvoice.com/2009/04/the_10_most_shameful_rpg_dice.php), το ξέρω! + Έχω μόνο %{num_of_dice} ζάρια. [Ντροπή μου](http://www.therobotsvoice.com/2009/04/the_10_most_shameful_rpg_dice.php), το ξέρω! out_of_range: |- Ήξερες ότι ο [μέγιστος αριθμός πλευρών](https://www.wired.com/2016/05/mathematical-challenge-of-designing-the-worlds-most-complex-120-sided-dice) ενός μαθηματικώς ορθού ζαριού είναι 120; results: |- @@ -82,7 +82,7 @@ el: results: |- > :left_speech_bubble: _%{quote}_ — %{author} magic_8_ball: - trigger: 'fortune' + trigger: 'πρόβλεψη' answers: '1': "Είναι σίγουρο" '2': "Είναι αποφασισμένο" @@ -109,7 +109,7 @@ el: track_selector: reset_trigger: 'start' skip_trigger: 'skip' - help_trigger: 'display help' + help_trigger: 'βοήθεια' random_mention: reply: |- Γεια σου! Για να μάθεις τι μπορώ να κάνω, πες `@%{discobot_username} %{help_trigger}`. @@ -141,22 +141,22 @@ el: Για την ώρα, δεν θα σε ξαναενοχλήσω. new_user_narrative: reset_trigger: "νέος χρήστης" - cert_title: "Σε αναγνώριση της επιτυχούς ολοκλήρωσης της εκπαίδευσης νέου χρήστη." + cert_title: "Σε αναγνώριση της επιτυχούς ολοκλήρωσης\nτης εκπαίδευσης νέου χρήστη." hello: title: ":robot: Χαιρετώ!" message: |- - Ευχαριστούμε που έγινες μέλος %{title} και καλώς όρισες! + Καλώς όρισες και ευχαριστούμε που έγινες μέλος στην %{title}! - - Είμαι απλά ένα ρομπότ, αλλά οι [συνεργάτες](/about) μαε είναι επίσης εδώ για να σε βοηθήσουν με τις τυχόν απορίες σου. + - Είμαι απλά ένα ρομπότ, αλλά οι [συνεργάτες](/about) μας είναι εδώ για να σε βοηθήσουν με τις τυχόν απορίες σου. - Για λόγους ασφαλείας, περιορίζουμε τις δυνατότητες των νέων μελών. Θα αποκτάς νέες δυνατότητες (και [παράσημα](/badges)) όσο σε γνωρίζουμε. - Πιστεύουμε στην [πολιτισμένη συμπεριφορά](/guidelines) πάντα. onebox: instructions: |- - Στην συνέχεια, μπορείς να μοιραστείς έναν από αυτούς τους συνδέσμους μαζίι μου; Απάντησέ μου με έναν **σύνδεσμο σε μια γραμμή μόνο του** ο οποίος αυτόματα θα επεκταθεί ώστε να εμπεριέχει και μια σύντομη περίληψη. + Στην συνέχεια, θα ήθελες να μοιραστείς έναν από τους παρακάτω συνδέσμους μαζί μου; Απάντησέ μου και βάλε έναν **σύνδεσμο σε μια γραμμή μόνο του** ο οποίος αυτόματα θα επεκταθεί ώστε να εμπεριέχει και μια σύντομη περίληψη. - Για να αντιγράψεις έναν σύνδεσμο, κράτα το δάχτυλο επάω του σε μια φορητή συσκευή ή κάνε δεξί κλικ με το ποντίκι: + Για να αντιγράψεις έναν σύνδεσμο, κράτα το δάχτυλο επάνω του σε μια φορητή συσκευή και επίλεξε "αντιγραφή" ή κάνε δεξί κλικ και "αντιγραφή" με το ποντίκι και μετά κάνε δεξί κλικ και "επικόλληση" στο μήνυμά σου: - https://en.wikipedia.org/wiki/Inherently_funny_word - https://en.wikipedia.org/wiki/Death_by_coconut @@ -177,7 +177,7 @@ el: Αν σου αρέσει (και σε ποιον δεν θα άρεζε) προχώρα και πάτα το κουμπί "Μου αρέσει" :heart: κάτω ακριβώς από την ανάρτηση για να το μάθω και εγώ. - Μπορείς να απαντήσεις **απαντήσεις με μία εικόνα;** Οποιαδήποτε εικόνα μου κάνει! Κάνε μια εικόνα drag and drop, πάτα το κουμπί για ανέβασμα (upload) ή απλά κάνε copy - paste μια εικόνα στο πεδίο απάντησης. + Μπορείς να **απαντήσεις με μία εικόνα;** Οποιαδήποτε εικόνα μου κάνει! Κάνε μια εικόνα drag and drop, πάτα το κουμπί για ανέβασμα (upload) ή απλά κάνε copy - paste μια εικόνα στο πεδίο απάντησης. reply: |- Τέλεια εικόνα – πάτησα το κουμπί "Μου αρέσει" :heart: για να ξέρεις πόσο πολύ την εκτίμησα :heart_eyes: like_not_found: |- @@ -187,7 +187,7 @@ el: `%{image_url}` - Προσπάθησε να ανεβάσεις αυτήν στην συνέχεια ή κάνε paste έναν σύνδεσμο σε μια γραμμή από μόνο του! + Προσπάθησε να ανεβάσεις αυτήν στην συνέχεια ή κάνε paste τον σύνδεσμο μια εικόνας σε μια γραμμή από μόνο του! formatting: instructions: |- Μπορείς να κάνεις κάποιες λέξεις **bold** ή _italic_ στην απάντησή σου; @@ -211,7 +211,7 @@ el: > > Κάποιοι άνθρωποι έχουν τον τρόπο τους με τις λέξεις, ενώ κάποιοι άλλοι... ε... δεν έχουν. - Επίλεξε όποια από τις παραπάνω φράσεις σου αρέσει περισσότερο και κάνε κλικ στο πλήκτρο "Παράθεση" το οποίο εμφανίζεται δίπλα στην επιλογή σου ή κάνε κλικ στο πλήκτρο απάντησης στο κάτω μέρος της ανάρτησης. + Επίλεξε όποια από τις παραπάνω φράσεις σου αρέσει περισσότερο και κάνε κλικ στο πλήκτρο "Παράθεση" το οποίο εμφανίζεται δίπλα στην επιλογή σου ή κάνε κλικ στο πλήκτρο απάντησης στο κάτω μέρος της ανάρτησης. Σε κάποιες φορητές συσκευές χρειάζεται να πατήσεις το πλήκτρο παράθεσης δύο φορές. Κάτω από την παράθεσή σου, γράψε μερικά λόγια σχετικά με την επιλογή σου γιατί με τρώει η περιέργεια :thinking: reply: |- @@ -219,10 +219,10 @@ el: not_found: |- Χμμμ μοιάζει να μην έκανες κάτι παράθεση στην απάντησή σου. - Επιλέγοντας κάτι στην ανάρτησή μου εμφανίζει το κουμπί **Παράθεση**. Επίσης πατώντας **Απάντηση** έχωντας πρώτα επιλέξει ένα τμήμα του κειμένου, είναι το ίδιο! Μπορείς να δοκιμάσεις ξανά; + Επιλέγοντας ένα τμήμα από το κείμενο της ανάρτησής μου, εμφανίζεται το κουμπί **Παράθεση**. Επίσης πατώντας **Απάντηση** έχωντας πρώτα επιλέξει ένα τμήμα του κειμένου, είναι το ίδιο! Μπορείς να δοκιμάσεις ξανά; bookmark: instructions: |- - Αν θέλεις να μάθεις περισσότερα, διάλεξε παρακάτω και **πρόσθεσε σελιδοδείκτη στο ΠΜ**. Αν το κάνεις, θα λάβεις ένα :δωράκι: σύντομα! + Αν θέλεις να μάθεις περισσότερα, διάλεξε παρακάτω και **πρόσθεσε σελιδοδείκτη στο ΠΜ**. Αν το κάνεις, θα λάβεις ένα :gift: σύντομα! reply: |- Καταπληκτικά! Τώρα μπορείς εύκολα να επιστρέψεις στην συνομιλία μας όποτε θελήσεις, απευθείας από [την καρτέλα σελιδοδεικτών του προφίλ σου](%{profile_page_url}/activity/bookmarks). Απλά κάνε κλικ στην εικόνα προφίλ σου στην πάνω δεξιά πλευρά ↗ not_found: |- @@ -241,7 +241,7 @@ el: not_found: |- Ουπς, δεν βλέπω κάποιο Emoji στην απάντησή σου. Ω, όχι! :sob: - Γράψε μια άνω κάτω τελεία : για να εμφανιστεί ο επιλογέας των emoji και στην συνέχεια πληκτρολόγησε τα πρώτα γράμμα από αυτό που θέλεις να εμφανιστεί, όπως `:bird:` + Γράψε μια άνω κάτω τελεία : για να εμφανιστεί ο επιλογέας των emoji και στην συνέχεια πληκτρολόγησε τα πρώτα γράμματα από αυτό που θέλεις να εμφανιστεί, όπως `:bird:` Ή πάτα το πλήκτρο των emoji στον editor. @@ -280,7 +280,7 @@ el: reply: |- Ναιιιι το βρήκες :tada: - - Για ποιο εξειδικευμένες αναζητήσεις, πήγαινε στην σελίδα [πλήρους αναζήτησης](%{search_url}). + - Για πιο εξειδικευμένες αναζητήσεις, πήγαινε στην σελίδα [πλήρους αναζήτησης](%{search_url}). - Για να μεταφερθείς οπουδήποτε σε μια μεγάλη συζήτηση, δοκίμασε το χειριστήριο χρονολογίου στην δεξιά πλευρά (και κάτω σε φορητές συσκευές). @@ -300,14 +300,14 @@ el: alt: 'Πιστοποιητικό Προόδου' advanced_user_narrative: reset_trigger: 'προχωρημένος χρήστης' - cert_title: "Σε αναγνώριση της επιτυχούς ολοκλήρωσης της εκπαίδευσης προχωρημένου χρήστη" + cert_title: "Σε αναγνώριση της επιτυχούς ολοκλήρωσης\nτης εκπαίδευσης προχωρημένου χρήστη" title: ':arrow_up: Χαρακτηριστικά προχωρημένου χρήστη' start_message: |- - Σαν _προχωρημένος_ χρήστης, επισκέφθηκες την [σελίδα επιλογών](/my/preferences) σου @%{username}; Υπάρχουν διάφοροι τρόποι για να εξατομικεύσεις την εμπειρία σου, όπως για παράδειγμα να επιλέξεις ένα διαφορετικό θέμα. + Σαν _προχωρημένος_ χρήστης που είσαι, επισκέφθηκες την [σελίδα επιλογών](/my/preferences) του προφίλ σου @%{username}; Υπάρχουν διάφοροι τρόποι για να εξατομικεύσεις την εμπειρία σου, όπως για παράδειγμα να επιλέξεις ένα διαφορετικό θέμα. Αλλά ας μην βγαίνω εκτός θέματος, ας ξεκινήσουμε! edit: - bot_created_post_raw: "@%{discobot_username} είναι μακράν το καλύτερο bot που έχω συναντήσει :wink:" + bot_created_post_raw: "@%{discobot_username} είσαι το πιο φεβγάτο robot που έχω συναντήσει :wink:" instructions: |- Όλοι κάνουν λάθη. Αλλά μην ανησυχείς, μπορείς πάντα να επεξεργαστείς τις αναρτήσεις σου για να τις διορθώσεις! @@ -319,7 +319,7 @@ el: reply: |- Άψογη δουλειά! - Σημείωσε ότι όποιες αλλαγές γίνουν μετά από τα πρώτα 5 λεπτά θα εμφνίζονται δημόσια ως αναθεωρήσεις και ένα μικρό εικονίδιο μολυβιού θα εμφανίζεται στην πάνω δεξιά γωνία με τον αριθμό των αναθεωρήσεων. + Σημείωσε ότι όποιες αλλαγές γίνουν μετά από τα πρώτα 5 λεπτά θα εμφανίζονται δημόσια ως αναθεωρήσεις και ένα μικρό εικονίδιο μολυβιού θα εμφανίζεται στην πάνω δεξιά γωνία με τον αριθμό των αναθεωρήσεων. delete: instructions: |- Αν θέλεις να αποσύρεις μια ανάρτηση που έκανες, μπορείς να την διαγράψεις. @@ -347,7 +347,7 @@ el: instructions: |- Ήξερες ότι μπορείς να αναφερθείς σε κατηγορίες και ετικέττες στις αναρτήσεις σου; Για παράδειγμα, έχεις δει την %{category} κατηγορία; - Γράψε `#` στην μέση μια πρότασης και διάλεξε οποιαδήποτε κατηγορία ή ετικέττα. + Γράψε `#` στην μέση μιας πρότασης και διάλεξε οποιαδήποτε κατηγορία ή ετικέττα. not_found: |- Χμμμ, δεν βλέπω κάποια κατηγορία κάπου εκεί μέσα. Να θυμάσαι ότι το `#` δεν μπορεί να είναι ο πρώτος χαρακτήρας. Μπορείς να επικολλήσεις το παρακάτω στην απάντησή σου; diff --git a/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.fa_IR.yml b/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.fa_IR.yml index b84c2152e2..8591177c27 100644 --- a/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.fa_IR.yml +++ b/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.fa_IR.yml @@ -38,6 +38,7 @@ fa_IR: اگر هم مایل نیستی، هیچ مشکلی نیست. من یک ربات هستم. با این کار قلب منو نمیشکنی :sob: dice: + trigger: "تاس" invalid: |- معذرت میخواهم. از لحاظ ریاضیات غیر ممکن است که این چنین ترکیب تاسی را رو کرد. :confounded: not_enough_dice: |- @@ -115,8 +116,17 @@ fa_IR: tracks: |- در حال حاظر من کارهای زیر را بلدم انجام دهم: - `@ %{discobot_username}%{reset_trigger}%{default_track}` + `@%{discobot_username} %{reset_trigger} %{default_track}` > یکی از روایت‌های تعاملی مقابل را شروع کن: %{tracks}. + bot_actions: |- + `@%{discobot_username} %{dice_trigger} 2d6` + > :game_die: 3, 6 + + `@%{discobot_username} %{quote_trigger} ` + > :left_speech_bubble: _کار نیکی انجام بده، بدون آنکه انتظار داشته باشی که پاداش بگیری، با این دیدگاه که ممکن است روزی فرد دیگری همین کار را برای شما انجام دهد_ — شاهزاده دایانا + + `@%{discobot_username} %{magic_8_ball_trigger} ` + > :crystal_ball: میتونی روش حساب کنی do_not_understand: first_response: |- سلام، متشکرم از پاسخی که دادی! @@ -213,16 +223,16 @@ fa_IR: هر متنی را که در نوشته‌ی من انتخاب کنی، کلید **نقل‌قول**را برایت نشان می‌دهد. همچنین انتخاب کلید **پاسخ** بعد از انتخاب متن هم همان کار را می‌کند. می‌توانی یکبار دیگر امتحان کنی؟ bookmark: instructions: |- - اگر می‌خواهی بیشتر یاد بگیری، در زیر و ** نشانه‌گذاری این پیام خصوصی** را انتخاب کن. اگر این کار را بکنی، ممکن است هدیه‌ای :gift: در آینده‌ برای شما باشد. + اگر می‌خواهی بیشتر یاد بگیری، در زیر و **نشانه‌گذاری این پیام خصوصی** را انتخاب کن. اگر این کار را بکنی، ممکن است هدیه‌ای :gift: در آینده‌ برای شما باشد. reply: |- - عالی! الان تو میتوانی راه برگشت به این پیغام خصوصی را هر زمان که دوست داشتی از [برگه‌ی نشانک‌ها در پروفایل کاربری](%{profile_page_url}/activity/bookmarks) پیدا کنی. فقط کافی است که روی عکس پروفایل خود در بالا سمت چپ انتخاب کنی ↗ + عالی! الان تو میتوانی راه برگشت به این پیغام خصوصی را هر زمان که دوست داشتی از [برگه‌ی نشانک‌ها در پروفایل کاربری](%{profile_page_url}/activity/bookmarks) پیدا کنی. فقط کافی است که روی عکس پروفایل خود در بالا سمت چپ انتخاب کنی ↖ not_found: |- اوه، هیچ نشانکی در این موضوع نمیبینم. آیا آیکون نشانک را زیر هر نوشته پیدا کردی؟ در صورت لز.م از آیکون "بیشتر نشان بده" برای آشکار کردن دیگر قابلیت ها استفاده کن. emoji: instructions: |- شاید دیده باشی که من از عکس‌های کوچکی مثل :blue_car::dash: در پاسخ‌هایم استفاده می‌کنم. اینها [شکلک](https://en.wikipedia.org/wiki/Emoji) نام دارند. آیا می‌توانی که یک شکلک را به پاسخت اضافه کنی؟ هر یک از موارد زیر این کار را میتواند انجام بدهد: - - بنویس `:) ;) :D :P :O` + - بنویس `:) ;) :O` - علامت دونقطه : را بنویس و سپس اسم شکلک را کامل کن `:tada:` @@ -261,13 +271,13 @@ fa_IR: instructions: |- من در این مبحث یک سوپرایز برای شما دارم. اگر برای یک چالش آماده ای، **آیکون جستجو** را درگوشه ی بالا سمت چپ ↖ انتخاب کن که جستجو اش بکنی. - سعی کن که عبارت "برگچه‌خوار" را در این مبحث جستجو کنی + سعی کن که عبارت "سنجاب" را در این مبحث جستجو کنی hidden_message: |- - چطور تونستی این برگچه‌خوار رو نادیده بگیری؟ :wink: + چطور تونستی این سنجاب رو نادیده بگیری؟ :wink: - آیا متوجه شدی که الان تو در ابتدای مبحث هستی؟ به این برگچه‌خوار گرسنه‌ی بیچاره، با **پاسخ دادن توسط شکلک `:herb:`** (در پاسخ بنویس `:herb:`) غذا بده تا علاوه بر آن به صورت اتوماتیک به آخر مبحث برگردی. + آیا متوجه شدی که الان تو در ابتدای مبحث هستی؟ به این سنجاب گرسنه‌ی بیچاره، با **پاسخ دادن توسط شکلک `:herb:`** (در پاسخ بنویس `:herb:`) غذا بده تا علاوه بر آن به صورت اتوماتیک به آخر مبحث برگردی. reply: |- بله پیداش کردی :tada: @@ -277,7 +287,7 @@ fa_IR: - اگر یه صفحه کلید فیزیکی داری، ؟ رو فشار بده تا میانبرهای بدردبخوری که داریم را مشاهده کنی. not_found: |- - :thinking: ظاهرا مشکلی برای شما بوجود آمده. متاسفیم. آیا دقیقا عبارت **برگچه‌خوار** را جستجو کردی؟ + :thinking: ظاهرا مشکلی برای شما بوجود آمده. متاسفیم. آیا دقیقا عبارت **سنجاب** را جستجو کردی؟ certificate: alt: 'گواهی موفقیت' advanced_user_narrative: diff --git a/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.pt_BR.yml b/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.pt_BR.yml index 807b45f30b..6dea62b75e 100644 --- a/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.pt_BR.yml +++ b/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.pt_BR.yml @@ -12,6 +12,7 @@ pt_BR: discourse_narrative_bot_ignored_usernames: "Nomes de Usuário que o Robô de Narrativas do Discourse deve ignorar" discourse_narrative_bot_disable_public_replies: "Desabilitar respostas públicas do Robô de Narrativas do Discourse" discourse_narrative_bot_welcome_post_type: "Tipo de mensagem de boas vindas que o Robô de Narrativas do Discourse deve enviar" + discourse_narrative_bot_welcome_post_delay: "Espere (n) segundos antes de enviar o post de boas-vindas do Bot Narrativo do Discourse." badges: certified: name: Certificado diff --git a/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.tr_TR.yml b/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.tr_TR.yml index 00efffd670..41c6746496 100644 --- a/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.tr_TR.yml +++ b/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.tr_TR.yml @@ -5,4 +5,9 @@ # To work with us on translations, join this project: # https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/ -tr_TR: {} +tr_TR: + site_settings: + discourse_narrative_bot_enabled: 'Botu etkinleştir' + badges: + certified: + name: Sertifikalı diff --git a/plugins/poll/config/locales/client.ar.yml b/plugins/poll/config/locales/client.ar.yml index d899985143..853041eaaf 100644 --- a/plugins/poll/config/locales/client.ar.yml +++ b/plugins/poll/config/locales/client.ar.yml @@ -14,7 +14,7 @@ ar: two: "إثنان صوّتا" few: "صوّتوا" many: "صوّتوا" - other: "صوّتوا" + other: "الناخبين" total_votes: zero: "لم يصوت أحد" one: "صوت واحد" @@ -40,7 +40,7 @@ ar: two: "اختر ما حدّه خيارين" few: "اختر ما حدّه %{count} خيارات" many: "اختر ما حدّه %{count} خيارا" - other: "اختر ما حدّه %{count} خيار" + other: "اختر حتي %{count} خيار" x_options: zero: "لا تختر شيئا" one: "اختر خيار واحد" @@ -48,7 +48,7 @@ ar: few: "اختر %{count} خيارات" many: "اختر %{count} خيارا" other: "اختر %{count} خيار" - between_min_and_max_options: "اختر بين %{min} و %{max} خيارات" + between_min_and_max_options: "اختر بين %{min} و %{max} خيار" cast-votes: title: "أدلِ بصوتك" label: "صوّت اﻵن!" @@ -56,7 +56,7 @@ ar: title: "اعرض نتائج التصويت" label: "أظهر النتائج" hide-results: - title: "عُد إلى أصواتك" + title: "ارجع إلى أصواتك" label: "أخفِ النتائج" open: title: "افتح التّصويت" @@ -66,11 +66,11 @@ ar: title: "أغلق التّصويت" label: "أغلق" confirm: "أمتأكد من إغلاق هذا التّصويت؟" - error_while_toggling_status: "آسفون، حدثت مشكلة في تبديل حالة هذا التّصويت." - error_while_casting_votes: "آسفون، حدث خطأ في الإدلاء بأصواتك." - error_while_fetching_voters: "آسفون، حدث خطأ في عرض المصوّتين." + error_while_toggling_status: "عذرا، حدثت مشكلة في تبديل حالة هذا التّصويت." + error_while_casting_votes: "عذرا، حدث خطأ عند الإدلاء بأصواتكم." + error_while_fetching_voters: "عذرا، حدث خطأ في عرض الناخبين." ui_builder: - title: ابنِ تصويتا + title: انشأ تصويتا insert: أدرج التصويت help: options_count: أدخل خيارين على الأقل @@ -81,10 +81,10 @@ ar: multiple: عدّة خيارات number: تقييم عددي poll_config: - max: الأقصى - min: الأدنى + max: الحد الأقصى + min: الحد الأدنى step: الخطوة poll_public: - label: أظهر المصوّتون + label: أظهر الناخبين poll_options: label: أدخل خيارًا واحدًا في كل سطر diff --git a/plugins/poll/config/locales/client.zh_TW.yml b/plugins/poll/config/locales/client.zh_TW.yml index d3690bc519..078e9f1b6d 100644 --- a/plugins/poll/config/locales/client.zh_TW.yml +++ b/plugins/poll/config/locales/client.zh_TW.yml @@ -49,6 +49,7 @@ zh_TW: insert: 插入投票 help: options_count: 輸入至少 2 個選項 + invalid_values: 最小值必須比最大值小。 poll_type: label: 類型 regular: 單選 diff --git a/plugins/poll/config/locales/server.ar.yml b/plugins/poll/config/locales/server.ar.yml index bedc043c1d..c7ead3f431 100644 --- a/plugins/poll/config/locales/server.ar.yml +++ b/plugins/poll/config/locales/server.ar.yml @@ -7,13 +7,13 @@ ar: site_settings: - poll_enabled: "أيمكن للمستخدمين إنشاء تصويتات؟" + poll_enabled: "السماح للاعضاء بإنشاء تصويتات؟" poll_maximum_options: "أقصى عدد للخيارات في كلّ تصويت." - poll_edit_window_mins: "عدد الدقائق المسموح فيها تعديل التصويتات بعد نشر المشاركة." + poll_edit_window_mins: "عدد الدقائق بعد نشر المنشور المسموح فيها بتعديل التصويت." poll: multiple_polls_without_name: "توجد بضعة تصويتات بلا اسم. استخدم خاصية 'name' لتمييزها." multiple_polls_with_same_name: "توجد بضعة تصويتات بالاسم %{name} نفسه. استخدم خاصية 'name' لتمييزها." - default_poll_must_have_at_least_2_options: "على التصويت توفير خيارين على الأقل." + default_poll_must_have_at_least_2_options: "يجب ان يكون التصويت بين خيارين على الأقل." named_poll_must_have_at_least_2_options: "على التصويت ذو الاسم %{name} توفير خيارين على الأقل." default_poll_must_have_less_options: zero: "على التصويت ألا يوفّر أي خيار."