diff --git a/app/views/list/list.erb b/app/views/list/list.erb
index 2338d39c6a..4b7ee6b772 100644
--- a/app/views/list/list.erb
+++ b/app/views/list/list.erb
@@ -102,7 +102,7 @@
             <% end %>
           </td>
           <td class="replies">
-            <span class='posts' title='<%= t 'posts' %>'><%= t.posts_count %></span>
+            <span class='posts' title='<%= t 'posts' %>'><%= t.posts_count - 1 %></span>
           </td>
           <td class="views">
             <span class='views' title='<%= t 'views' %>'><%= t.views %></span>