* instead of using encodeURIComponent in imageNameFromFileName,
we just replace the bad characters that we wanted to get rid
of in the first place where we introduced encodeURIComponent.
as per review
Meta: https://meta.discourse.org/t/image-name-has-20-in-file-name/134136
We were ending up with [file%20name](url) in the markdown preview, which looked weird and
affected the alt text. this is because we were calling encodeURIComponent, which has been left in place because this is a valid thing to do for some cases. (e.g. f674b9e)