7329b766cb
If themes/plugins introduce a sidebar on the left of the screen, the quote button would sometimes be positioned underneath. This commit ensures that the positioning logic keeps the floating buttons within the width of `.topic-area`