<p align="center">
  <img src="zeroclaw.png" alt="ZeroClaw" width="200" />
</p>

<h1 align="center">ZeroClaw 🦀</h1>

<p align="center">
  <strong>Zero overhead. Zero compromesso. 100% Rust. 100% Agnostico.</strong><br>
  ⚡️ <strong>Gira su hardware da $10 con <5MB di RAM: È il 99% di memoria in meno di OpenClaw e il 98% più economico di un Mac mini!</strong>
</p>

<p align="center">
  <a href="LICENSE-APACHE"><img src="https://img.shields.io/badge/license-MIT%20OR%20Apache%202.0-blue.svg" alt="License: MIT OR Apache-2.0" /></a>
  <a href="NOTICE"><img src="https://img.shields.io/badge/contributors-27+-green.svg" alt="Contributors" /></a>
  <a href="https://buymeacoffee.com/argenistherose"><img src="https://img.shields.io/badge/Buy%20Me%20a%20Coffee-Donate-yellow.svg?style=flat&logo=buy-me-a-coffee" alt="Buy Me a Coffee" /></a>
  <a href="https://x.com/zeroclawlabs?s=21"><img src="https://img.shields.io/badge/X-%40zeroclawlabs-000000?style=flat&logo=x&logoColor=white" alt="X: @zeroclawlabs" /></a>
  <a href="https://zeroclawlabs.cn/group.jpg"><img src="https://img.shields.io/badge/WeChat-Group-B7D7A8?logo=wechat&logoColor=white" alt="WeChat Group" /></a>
  <a href="https://www.xiaohongshu.com/user/profile/67cbfc43000000000d008307?xsec_token=AB73VnYnGNx5y36EtnnZfGmAmS-6Wzv8WMuGpfwfkg6Yc%3D&xsec_source=pc_search"><img src="https://img.shields.io/badge/Xiaohongshu-Official-FF2442?style=flat" alt="Xiaohongshu: Official" /></a>
  <a href="https://t.me/zeroclawlabs"><img src="https://img.shields.io/badge/Telegram-%40zeroclawlabs-26A5E4?style=flat&logo=telegram&logoColor=white" alt="Telegram: @zeroclawlabs" /></a>
  <a href="https://www.facebook.com/groups/zeroclaw"><img src="https://img.shields.io/badge/Facebook-Group-1877F2?style=flat&logo=facebook&logoColor=white" alt="Facebook Group" /></a>
  <a href="https://www.reddit.com/r/zeroclawlabs/"><img src="https://img.shields.io/badge/Reddit-r%2Fzeroclawlabs-FF4500?style=flat&logo=reddit&logoColor=white" alt="Reddit: r/zeroclawlabs" /></a>
</p>
<p align="center">
Costruito da studenti e membri delle comunità Harvard, MIT e Sundai.Club.
</p>

<p align="center">
  🌐 <strong>Lingue:</strong><a href="README.md">🇺🇸 English</a> ·
  <a href="README.zh-CN.md">🇨🇳 简体中文</a> ·
  <a href="README.ja.md">🇯🇵 日本語</a> ·
  <a href="README.ko.md">🇰🇷 한국어</a> ·
  <a href="README.vi.md">🇻🇳 Tiếng Việt</a> ·
  <a href="README.tl.md">🇵🇭 Tagalog</a> ·
  <a href="README.es.md">🇪🇸 Español</a> ·
  <a href="README.pt.md">🇧🇷 Português</a> ·
  <a href="README.it.md">🇮🇹 Italiano</a> ·
  <a href="README.de.md">🇩🇪 Deutsch</a> ·
  <a href="README.fr.md">🇫🇷 Français</a> ·
  <a href="README.ar.md">🇸🇦 العربية</a> ·
  <a href="README.hi.md">🇮🇳 हिन्दी</a> ·
  <a href="README.ru.md">🇷🇺 Русский</a> ·
  <a href="README.bn.md">🇧🇩 বাংলা</a> ·
  <a href="README.he.md">🇮🇱 עברית</a> ·
  <a href="README.pl.md">🇵🇱 Polski</a> ·
  <a href="README.cs.md">🇨🇿 Čeština</a> ·
  <a href="README.nl.md">🇳🇱 Nederlands</a> ·
  <a href="README.tr.md">🇹🇷 Türkçe</a> ·
  <a href="README.uk.md">🇺🇦 Українська</a> ·
  <a href="README.id.md">🇮🇩 Bahasa Indonesia</a> ·
  <a href="README.th.md">🇹🇭 ไทย</a> ·
  <a href="README.ur.md">🇵🇰 اردو</a> ·
  <a href="README.ro.md">🇷🇴 Română</a> ·
  <a href="README.sv.md">🇸🇪 Svenska</a> ·
  <a href="README.el.md">🇬🇷 Ελληνικά</a> ·
  <a href="README.hu.md">🇭🇺 Magyar</a> ·
  <a href="README.fi.md">🇫🇮 Suomi</a> ·
  <a href="README.da.md">🇩🇰 Dansk</a> ·
  <a href="README.nb.md">🇳🇴 Norsk</a>
</p>

<p align="center">
  <a href="#avvio-rapido">Avvio Rapido</a> |
  <a href="bootstrap.sh">Configurazione con Un Clic</a> |
  <a href="docs/README.md">Hub Documentazione</a> |
  <a href="docs/SUMMARY.md">Indice Documentazione</a>
</p>

<p align="center">
  <strong>Accessi rapidi:</strong>
  <a href="docs/reference/README.md">Riferimento</a> ·
  <a href="docs/operations/README.md">Operazioni</a> ·
  <a href="docs/troubleshooting.md">Risoluzione Problemi</a> ·
  <a href="docs/security/README.md">Sicurezza</a> ·
  <a href="docs/hardware/README.md">Hardware</a> ·
  <a href="docs/contributing/README.md">Contribuire</a>
</p>

<p align="center">
  <strong>Infrastruttura assistente AI veloce, leggera e completamente autonoma</strong><br />
  Distribuisci ovunque. Scambia qualsiasi cosa.
</p>

<p align="center">
  ZeroClaw è il <strong>sistema operativo runtime</strong> per i workflow degli agenti — un'infrastruttura che astrae modelli, strumenti, memoria ed esecuzione per costruire agenti una volta e eseguirli ovunque.
</p>

<p align="center"><code>Architettura basata su trait · runtime sicuro di default · provider/canale/strumento intercambiabili · tutto è collegabile</code></p>

<!-- BEGIN:WHATS_NEW -->

### 🚀 What's New in v0.2.2-beta.190 (March 2026)

| Area | Highlights |
|---|---|
| channels | comprehensive channel matrix tests + v0.2.2 |
| ci | auto-sync README What's New and Contributors on release |

<!-- END:WHATS_NEW -->

### 📢 Annunci

Usa questa tabella per avvisi importanti (cambiamenti di compatibilità, avvisi di sicurezza, finestre di manutenzione e blocchi di versione).

| Data (UTC) | Livello      | Avviso                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              | Azione                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           |
| ---------- | ----------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |   |
| 2026-02-19 | _Critico_  | **Non siamo affiliati** con `openagen/zeroclaw` o `zeroclaw.org`. Il dominio `zeroclaw.org` punta attualmente al fork `openagen/zeroclaw`, e questo dominio/repository sta contraffacendo il nostro sito web/progetto ufficiale.                                                                                                                                                                                 | Non fidarti di informazioni, binari, raccolte fondi o annunci da queste fonti. Usa solo [questo repository](https://github.com/zeroclaw-labs/zeroclaw) e i nostri account social verificati.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          |
| 2026-02-21 | _Importante_ | Il nostro sito ufficiale è ora online: [zeroclawlabs.ai](https://zeroclawlabs.ai). Grazie per la pazienza durante l'attesa. Rileviamo ancora tentativi di contraffazione: non partecipare ad alcuna attività di investimento/finanziamento a nome di ZeroClaw se non pubblicata tramite i nostri canali ufficiali.                                                                                                                   | Usa [questo repository](https://github.com/zeroclaw-labs/zeroclaw) come unica fonte di verità. Segui [X (@zeroclawlabs)](https://x.com/zeroclawlabs?s=21), [Telegram (@zeroclawlabs)](https://t.me/zeroclawlabs), [Facebook (gruppo)](https://www.facebook.com/groups/zeroclaw), [Reddit (r/zeroclawlabs)](https://www.reddit.com/r/zeroclawlabs/), e [Xiaohongshu](https://www.xiaohongshu.com/user/profile/67cbfc43000000000d008307?xsec_token=AB73VnYnGNx5y36EtnnZfGmAmS-6Wzv8WMuGpfwfkg6Yc%3D&xsec_source=pc_search) per aggiornamenti ufficiali. |
| 2026-02-19 | _Importante_ | Anthropic ha aggiornato i termini di utilizzo di autenticazione e credenziali il 2026-02-19. L'autenticazione OAuth (Free, Pro, Max) è esclusivamente per Claude Code e Claude.ai; l'uso di token OAuth di Claude Free/Pro/Max in qualsiasi altro prodotto, strumento o servizio (incluso Agent SDK) non è consentito e può violare i Termini di Utilizzo del Consumatore. | Si prega di evitare temporaneamente le integrazioni OAuth di Claude Code per prevenire qualsiasi potenziale perdita. Clausola originale: [Authentication and Credential Use](https://code.claude.com/docs/en/legal-and-compliance#authentication-and-credential-use).                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      |

### ✨ Funzionalità

- 🏎️ **Runtime Leggero di Default:** I workflow CLI comuni e i comandi di stato girano all'interno di uno spazio di memoria di pochi megabyte nelle build di produzione.
- 💰 **Distribuzione Economica:** Progettato per schede a basso costo e piccole istanze cloud senza dipendenze runtime pesanti.
- ⚡ **Avvii a Freddo Rapidi:** Il runtime Rust a binario singolo mantiene l'avvio di comandi e demoni quasi istantaneo per le operazioni quotidiane.
- 🌍 **Architettura Portabile:** Un workflow a binario singolo su ARM, x86 e RISC-V con provider/canale/strumento intercambiabili.

### Perché i team scelgono ZeroClaw

- **Leggero di default:** binario Rust piccolo, avvio rapido, basso impatto di memoria.
- **Sicuro per design:** pairing, sandboxing rigoroso, liste di autorizzazione esplicite, scope del workspace.
- **Completamente intercambiabile:** i sistemi centrali sono trait (provider, canali, strumenti, memoria, tunnel).
- **Nessun lock-in del provider:** supporto provider compatibile OpenAI + endpoint personalizzati collegabili.

## Snapshot Benchmark (ZeroClaw vs OpenClaw, Riproducibile)

Benchmark rapido su macchina locale (macOS arm64, feb. 2026) normalizzato per hardware edge a 0.8 GHz.

|                              | OpenClaw      | NanoBot        | PicoClaw        | ZeroClaw 🦀           |
| ---------------------------- | ------------- | -------------- | --------------- | --------------------- |
| **Linguaggio**                  | TypeScript    | Python         | Go              | **Rust**              |
| **RAM**                      | > 1 GB        | > 100 MB       | < 10 MB         | **< 5 MB**            |
| **Avvio (core 0.8 GHz)** | > 500s        | > 30s          | < 1s            | **< 10ms**            |
| **Dimensione Binario**           | ~28 MB (dist) | N/A (Scripts)  | ~8 MB           | **3.4 MB**            |
| **Costo**                     | Mac Mini $599 | Linux SBC ~$50 | Scheda Linux $10 | **Qualsiasi hardware $10** |

> Note: I risultati di ZeroClaw sono misurati su build di produzione usando `/usr/bin/time -l`. OpenClaw richiede il runtime Node.js (tipicamente ~390 MB di overhead memoria aggiuntivo), mentre NanoBot richiede il runtime Python. PicoClaw e ZeroClaw sono binari statici. Le cifre RAM sopra sono memoria runtime; i requisiti di compilazione in build-time sono maggiori.

<p align="center">
  <img src="zero-claw.jpeg" alt="Confronto ZeroClaw vs OpenClaw" width="800" />
</p>

### Misurazione Locale Riproducibile

Le affermazioni di benchmark possono derivare man mano che il codice e le toolchain evolvono, quindi misura sempre la tua build attuale localmente:

```bash
cargo build --release
ls -lh target/release/zeroclaw

/usr/bin/time -l target/release/zeroclaw --help
/usr/bin/time -l target/release/zeroclaw status
```

Esempio di campione (macOS arm64, misurato il 18 febbraio 2026):

- Dimensione binario release: `8.8M`
- `zeroclaw --help`: tempo reale circa `0.02s`, impatto memoria massimo ~`3.9 MB`
- `zeroclaw status`: tempo reale circa `0.01s`, impatto memoria massimo ~`4.1 MB`

## Prerequisiti

<details>
<summary><strong>Windows</strong></summary>

### Windows — Richiesto

1. **Visual Studio Build Tools** (fornisce il linker MSVC e il Windows SDK):

    ```powershell
    winget install Microsoft.VisualStudio.2022.BuildTools
    ```

    Durante l'installazione (o via Visual Studio Installer), seleziona il carico di lavoro **"Sviluppo desktop con C++"**.

2. **Toolchain Rust:**

    ```powershell
    winget install Rustlang.Rustup
    ```

    Dopo l'installazione, apri un nuovo terminale ed esegui `rustup default stable` per assicurarti che la toolchain stabile sia attiva.

3. **Verifica** che entrambi funzionano:
    ```powershell
    rustc --version
    cargo --version
    ```

### Windows — Opzionale

- **Docker Desktop** — richiesto solo se usi il [runtime Docker sandboxed](#supporto-runtime-attuale) (`runtime.kind = "docker"`). Installa via `winget install Docker.DockerDesktop`.

</details>

<details>
<summary><strong>Linux / macOS</strong></summary>

### Linux / macOS — Richiesto

1. **Strumenti di build essenziali:**
    - **Linux (Debian/Ubuntu):** `sudo apt install build-essential pkg-config`
    - **Linux (Fedora/RHEL):** `sudo dnf group install development-tools && sudo dnf install pkg-config`
    - **macOS:** Installa Xcode Command Line Tools: `xcode-select --install`

2. **Toolchain Rust:**

    ```bash
    curl --proto '=https' --tlsv1.2 -sSf https://sh.rustup.rs | sh
    ```

    Vedi [rustup.rs](https://rustup.rs) per dettagli.

3. **Verifica:**
    ```bash
    rustc --version
    cargo --version
    ```

### Linux / macOS — Opzionale

- **Docker** — richiesto solo se usi il [runtime Docker sandboxed](#supporto-runtime-attuale) (`runtime.kind = "docker"`).
    - **Linux (Debian/Ubuntu):** vedi [docs.docker.com](https://docs.docker.com/engine/install/ubuntu/)
    - **Linux (Fedora/RHEL):** vedi [docs.docker.com](https://docs.docker.com/engine/install/fedora/)
    - **macOS:** installa Docker Desktop via [docker.com/products/docker-desktop](https://www.docker.com/products/docker-desktop/)

</details>

## Avvio Rapido

### Opzione 1: Configurazione automatizzata (consigliata)

Lo script `bootstrap.sh` installa Rust, clona ZeroClaw, lo compila, e configura il tuo ambiente di sviluppo iniziale:

```bash
curl -fsSL https://raw.githubusercontent.com/zeroclaw-labs/zeroclaw/master/bootstrap.sh | bash
```

Questo:

1. Installerà Rust (se non presente)
2. Clonerà il repository ZeroClaw
3. Compilerà ZeroClaw in modalità release
4. Installerà `zeroclaw` in `~/.cargo/bin/`
5. Creerà la struttura del workspace di default in `~/.zeroclaw/workspace/`
6. Genererà un file di configurazione iniziale `~/.zeroclaw/workspace/config.toml`

Dopo il bootstrap, ricarica la tua shell o esegui `source ~/.cargo/env` per usare il comando `zeroclaw` globalmente.

### Opzione 2: Installazione manuale

<details>
<summary><strong>Clicca per vedere i passaggi di installazione manuale</strong></summary>

```bash
# 1. Clona il repository
git clone https://github.com/zeroclaw-labs/zeroclaw.git
cd zeroclaw

# 2. Compila in release
cargo build --release --locked

# 3. Installa il binario
cargo install --path . --locked

# 4. Inizializza il workspace
zeroclaw init

# 5. Verifica l'installazione
zeroclaw --version
zeroclaw status
```

</details>

### Dopo l'installazione

Una volta installato (via bootstrap o manualmente), dovresti vedere:

```
~/.zeroclaw/workspace/
├── config.toml          # Configurazione principale
├── .pairing             # Segreti di pairing (generati al primo avvio)
├── logs/                # Log di daemon/agent
├── skills/              # Competenze personalizzate
└── memory/              # Archiviazione contesto conversazionale
```

**Prossimi passi:**

1. Configura i tuoi provider AI in `~/.zeroclaw/workspace/config.toml`
2. Controlla la [riferimento configurazione](docs/config-reference.md) per opzioni avanzate
3. Avvia l'agente: `zeroclaw agent start`
4. Testa tramite il tuo canale preferito (vedi [riferimento canali](docs/channels-reference.md))

## Configurazione

Modifica `~/.zeroclaw/workspace/config.toml` per configurare provider, canali e comportamento del sistema.

### Riferimento Configurazione Rapida

```toml
[providers.anthropic]
api_key = "sk-ant-..."
model = "claude-sonnet-4-20250514"

[providers.openai]
api_key = "sk-..."
model = "gpt-4o"

[channels.telegram]
enabled = true
bot_token = "123456:ABC-DEF..."

[channels.matrix]
enabled = true
homeserver_url = "https://matrix.org"
username = "@bot:matrix.org"
password = "..."

[memory]
kind = "markdown"  # o "sqlite" o "none"

[runtime]
kind = "native"    # o "docker" (richiede Docker)
```

**Documenti di riferimento completi:**

- [Riferimento Configurazione](docs/config-reference.md) — tutte le impostazioni, validazioni, valori di default
- [Riferimento Provider](docs/providers-reference.md) — configurazioni specifiche per provider AI
- [Riferimento Canali](docs/channels-reference.md) — Telegram, Matrix, Slack, Discord e altro
- [Operazioni](docs/operations-runbook.md) — monitoraggio in produzione, rotazione segreti, scaling

### Supporto Runtime (attuale)

ZeroClaw supporta due backend di esecuzione del codice:

- **`native`** (default) — esecuzione processo diretta, percorso più veloce, ideale per ambienti fidati
- **`docker`** — isolamento container completo, politiche di sicurezza potenziate, richiede Docker

Usa `runtime.kind = "docker"` se hai bisogno di sandboxing rigoroso o isolamento rete. Vedi [riferimento configurazione](docs/config-reference.md#runtime) per dettagli completi.

## Comandi

```bash
# Gestione workspace
zeroclaw init                # Inizializza un nuovo workspace
zeroclaw status              # Mostra stato daemon/agent
zeroclaw config validate     # Verifica sintassi e valori di config.toml

# Gestione daemon
zeroclaw daemon start        # Avvia il daemon in background
zeroclaw daemon stop         # Ferma il daemon in esecuzione
zeroclaw daemon restart      # Riavvia il daemon (ricaricamento config)
zeroclaw daemon logs         # Mostra log del daemon

# Gestione agent
zeroclaw agent start         # Avvia l'agent (richiede daemon in esecuzione)
zeroclaw agent stop          # Ferma l'agent
zeroclaw agent restart       # Riavvia l'agent (ricaricamento config)

# Operazioni di pairing
zeroclaw pairing init        # Genera un nuovo segreto di pairing
zeroclaw pairing rotate      # Ruota il segreto di pairing esistente

# Tunneling (per esposizione pubblica)
zeroclaw tunnel start        # Avvia un tunnel verso il daemon locale
zeroclaw tunnel stop         # Ferma il tunnel attivo

# Diagnostica
zeroclaw doctor              # Esegue controlli di salute del sistema
zeroclaw version             # Mostra versione e informazioni di build
```

Vedi [Riferimento Comandi](docs/commands-reference.md) per opzioni ed esempi completi.

## Collaborazione e Docs

Inizia con l'hub della documentazione per una mappa basata sui task:

- Hub Documentazione: [`docs/README.md`](docs/README.md)
- Indice Unificato Docs: [`docs/SUMMARY.md`](docs/SUMMARY.md)
- Riferimento Comandi: [`docs/commands-reference.md`](docs/commands-reference.md)
- Riferimento Configurazione: [`docs/config-reference.md`](docs/config-reference.md)
- Riferimento Provider: [`docs/providers-reference.md`](docs/providers-reference.md)
- Riferimento Canali: [`docs/channels-reference.md`](docs/channels-reference.md)
- Runbook Operazioni: [`docs/operations-runbook.md`](docs/operations-runbook.md)
- Risoluzione Problemi: [`docs/troubleshooting.md`](docs/troubleshooting.md)
- Inventario/Classificazione Docs: [`docs/docs-inventory.md`](docs/docs-inventory.md)
- Snapshot Triage PR/Issue (al 18 feb. 2026): [`docs/project-triage-snapshot-2026-02-18.md`](docs/project-triage-snapshot-2026-02-18.md)

Riferimenti principali di collaborazione:

- Hub Documentazione: [docs/README.md](docs/README.md)
- Modello Documentazione: [docs/doc-template.md](docs/doc-template.md)
- Checklist Cambio Documentazione: [docs/README.md#4-documentation-change-checklist](docs/README.md#4-documentation-change-checklist)
- Riferimento Configurazione Canali: [docs/channels-reference.md](docs/channels-reference.md)
- Operazioni Stanze Crittografate Matrix: [docs/matrix-e2ee-guide.md](docs/matrix-e2ee-guide.md)
- Guida Contribuzione: [CONTRIBUTING.md](CONTRIBUTING.md)
- Politica Workflow PR: [docs/pr-workflow.md](docs/pr-workflow.md)
- Playbook Revisore (triage + revisione profonda): [docs/reviewer-playbook.md](docs/reviewer-playbook.md)
- Mappa Proprietà e Triage CI: [docs/ci-map.md](docs/ci-map.md)
- Politica Divulgazione Sicurezza: [SECURITY.md](SECURITY.md)

Per distribuzione e operazioni runtime:

- Guida Distribuzione di Rete: [docs/network-deployment.md](docs/network-deployment.md)
- Playbook Agent Proxy: [docs/proxy-agent-playbook.md](docs/proxy-agent-playbook.md)

## Supportare ZeroClaw

Se ZeroClaw aiuta il tuo lavoro e desideri supportare lo sviluppo continuo, puoi donare qui:

<a href="https://buymeacoffee.com/argenistherose"><img src="https://img.shields.io/badge/Buy%20Me%20a%20Coffee-Donate-yellow.svg?style=for-the-badge&logo=buy-me-a-coffee" alt="Offrimi un Caffè" /></a>

### 🙏 Ringraziamenti Speciali

Un sincero ringraziamento alle comunità e istituzioni che ispirano e alimentano questo lavoro open-source:

- **Harvard University** — per favorire la curiosità intellettuale e spingere i confini del possibile.
- **MIT** — per difendere la conoscenza aperta, l'open source, e la convinzione che la tecnologia dovrebbe essere accessibile a tutti.
- **Sundai Club** — per la comunità, l'energia, e la volontà incessante di costruire cose che contano.
- **Il Mondo e Oltre** 🌍✨ — a ogni contributore, sognatore, e costruttore là fuori che rende l'open source una forza per il bene. Questo è per te.

Costruiamo in open source perché le migliori idee vengono da ovunque. Se stai leggendo questo, ne fai parte. Benvenuto. 🦀❤️

<!-- BEGIN:RECENT_CONTRIBUTORS -->

### 🌟 Recent Contributors (v0.2.2-beta.190)

3 contributors shipped features, fixes, and improvements in this release cycle:

- **Argenis**
- **argenis de la rosa**
- **Claude Opus 4.6**

Thank you to everyone who opened issues, reviewed PRs, translated docs, and helped test. Every contribution matters. 🦀

<!-- END:RECENT_CONTRIBUTORS -->

## ⚠️ Repository Ufficiale e Avviso di Contraffazione

**Questo è l'unico repository ufficiale di ZeroClaw:**

> <https://github.com/zeroclaw-labs/zeroclaw>

Qualsiasi altro repository, organizzazione, dominio o pacchetto che afferma di essere "ZeroClaw" o che implica affiliazione con ZeroClaw Labs è **non autorizzato e non affiliato a questo progetto**. I fork non autorizzati noti saranno elencati in [TRADEMARK.md](TRADEMARK.md).

Se incontri contraffazione o uso improprio del marchio, per favore [apri una issue](https://github.com/zeroclaw-labs/zeroclaw/issues).

---

## Licenza

ZeroClaw è doppia licenza per massima apertura e protezione dei contributori:

| Licenza                      | Casi d'Uso                                            |
| ---------------------------- | ------------------------------------------------------------ |
| [MIT](LICENSE-MIT)               | Open-source, ricerca, accademico, uso personale          |
| [Apache 2.0](LICENSE-APACHE) | Protezione brevetti, istituzionale, distribuzione commerciale |

Puoi scegliere una delle due licenze. **I contributori concedono automaticamente diritti sotto entrambe** — vedi [CLA.md](CLA.md) per l'accordo completo dei contributori.

### Marchio

Il nome **ZeroClaw** e il logo sono marchi registrati di ZeroClaw Labs. Questa licenza non concede il permesso di usarli per implicare approvazione o affiliazione. Vedi [TRADEMARK.md](TRADEMARK.md) per usi permessi e proibiti.

### Protezioni dei Contributori

- **Mantieni i diritti d'autore** dei tuoi contributi
- **Concessione brevetti** (Apache 2.0) ti protegge da reclami di brevetti da parte di altri contributori
- I tuoi contributi sono **attribuiti permanentemente** nella cronologia dei commit e [NOTICE](NOTICE)
- Nessun diritto di marchio viene trasferito contribuendo

## Contribuire

Vedi [CONTRIBUTING.md](CONTRIBUTING.md) e [CLA.md](CLA.md). Implementa un trait, invia una PR:

- Guida workflow CI: [docs/ci-map.md](docs/ci-map.md)
- Nuovo `Provider` → `src/providers/`
- Nuovo `Channel` → `src/channels/`
- Nuovo `Observer` → `src/observability/`
- Nuovo `Tool` → `src/tools/`
- Nuova `Memory` → `src/memory/`
- Nuovo `Tunnel` → `src/tunnel/`
- Nuova `Skill` → `~/.zeroclaw/workspace/skills/<n>/`

---

**ZeroClaw** — Zero overhead. Zero compromesso. Distribuisci ovunque. Scambia qualsiasi cosa. 🦀

## Storico Stelle

<p align="center">
  <a href="https://www.star-history.com/#zeroclaw-labs/zeroclaw&type=date&legend=top-left">
    <picture>
     <source media="(prefers-color-scheme: dark)" srcset="https://api.star-history.com/svg?repos=zeroclaw-labs/zeroclaw&type=date&theme=dark&legend=top-left" />
     <source media="(prefers-color-scheme: light)" srcset="https://api.star-history.com/svg?repos=zeroclaw-labs/zeroclaw&type=date&legend=top-left" />
     <img alt="Grafico Storico Stelle" src="https://api.star-history.com/svg?repos=zeroclaw-labs/zeroclaw&type=date&legend=top-left" />
    </picture>
  </a>
</p>
