zeroclaw/docs/i18n/el/config-reference.md

115 lines
7.0 KiB
Markdown
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# Οδηγός Ρυθμίσεων ZeroClaw (config.toml)
Αυτός ο οδηγός εξηγεί τις πιο σημαντικές ρυθμίσεις που μπορείτε να κάνετε στο αρχείο `config.toml`.
Τελευταίος έλεγχος: **19 Φεβρουαρίου 2026**.
## Πού βρίσκεται το αρχείο ρυθμίσεων;
Το ZeroClaw ψάχνει για τις ρυθμίσεις με την εξής σειρά:
1. Στη διαδρομή που ορίζει η μεταβλητή `ZEROCLAW_WORKSPACE`.
2. Στο αρχείο `~/.zeroclaw/config.toml` (αυτή είναι η συνηθισμένη θέση).
## Βασικές Ρυθμίσεις (Core)
| Ρύθμιση | Τι ορίζει |
|---|---|
| `default_provider` | Ποιον πάροχο AI χρησιμοποιείτε (π.χ. `openai`, `ollama`). |
| `default_model` | Ποιο συγκεκριμένο μοντέλο AI χρησιμοποιείτε (π.χ. `gpt-4o`). |
| `default_temperature` | Πόσο "δημιουργική" θα είναι η AI (τιμή από 0 έως 2). |
## 1. Συμπεριφορά της AI (Agent)
- `max_tool_iterations`: Πόσες φορές μπορεί η AI να χρησιμοποιήσει εργαλεία για να απαντήσει σε 1 μήνυμα (προεπιλογή: 10).
- `max_history_messages`: Πόσα προηγούμενα μηνύματα θυμάται η AI στη συνομιλία (προεπιλογή: 50).
## 2. Αυτονομία και Ασφάλεια (Autonomy)
Εδώ ρυθμίζετε πόση ελευθερία έχει η AI να κάνει αλλαγές στον υπολογιστή σας.
- `level`:
- `read_only`: Μπορεί μόνο να διαβάζει αρχεία.
- `supervised`: Χρειάζεται την έγκρισή σας για σημαντικές ενέργειες (προεπιλογή).
- `full`: Μπορεί να τρέχει εντολές ελεύθερα (προσοχή!).
- `allowed_commands`: Λίστα με τις εντολές που επιτρέπεται να τρέχει η AI.
- `forbidden_paths`: Φάκελοι που η AI **δεν** επιτρέπεται να αγγίξει (π.χ. `/etc`).
## 3. Μνήμη (Memory)
Πώς αποθηκεύει η AI τις πληροφορίες που της δίνετε.
- `backend`: Μπορεί να είναι `sqlite` (βάση δεδομένων), `markdown` (απλά αρχεία κειμένου) ή `none` (καμία μνήμη).
## 4. Κανάλια Επικοινωνίας (Channels)
Κάθε κανάλι (Telegram, Discord κ.λπ.) έχει τη δική του ενότητα στο αρχείο.
Παράδειγμα για το **Telegram**:
```toml
[channels_config.telegram]
bot_token = "το-κλειδί-σας"
allowed_users = ["το-όνομά-σας"] # Ποιοι επιτρέπεται να μιλάνε στο bot
```
## 5. Έλεγχος Κόστους (Cost)
Αν χρησιμοποιείτε πληρωμένες υπηρεσίες AI, μπορείτε να βάλετε όρια.
- `daily_limit_usd`: Μέγιστο ποσό ανά ημέρα (π.χ. 10.00 δολάρια).
- `monthly_limit_usd`: Μέγιστο ποσό ανά μήνα.
## 6. Εικόνες (Multimodal)
Ρυθμίσεις για το πώς η AI βλέπει εικόνες.
- `max_images`: Μέγιστος αριθμός εικόνων ανά μήνυμα.
- `allow_remote_fetch`: Αν επιτρέπεται στην AI να κατεβάζει εικόνες από το ίντερνετ μέσω συνδέσμων (links).
---
## Συμβουλές
- Αν αλλάξετε το αρχείο `config.toml`, πρέπει να κάνετε επανεκκίνηση το ZeroClaw για να δει τις αλλαγές.
- Χρησιμοποιήστε την εντολή `zeroclaw doctor` για να βεβαιωθείτε ότι οι ρυθμίσεις σας είναι σωστές.
## Ενημέρωση (2026-03-03)
- Στην ενότητα `[agent]` προστέθηκαν τα `allowed_tools` και `denied_tools`.
- Αν το `allowed_tools` δεν είναι κενό, ο primary agent βλέπει μόνο τα εργαλεία της λίστας.
- Το `denied_tools` εφαρμόζεται μετά το allowlist και αφαιρεί επιπλέον εργαλεία.
- Άγνωστες τιμές στο `allowed_tools` αγνοούνται (με debug log) και δεν μπλοκάρουν την εκκίνηση.
- Αν `allowed_tools` και `denied_tools` καταλήξουν να αφαιρέσουν όλα τα εκτελέσιμα εργαλεία, η εκκίνηση αποτυγχάνει άμεσα με σαφές μήνυμα ρύθμισης.
- Για πλήρη πίνακα πεδίων και παράδειγμα, δείτε το αγγλικό `config-reference.md` στην ενότητα `[agent]`.
- Μην μοιράζεστε ποτέ το αρχείο `config.toml` με άλλους, καθώς περιέχει τα μυστικά κλειδιά σας (tokens).
## Ενημέρωση (2026-03-12)
- Στην ενότητα `[agent]` προστέθηκε το `tool_filter_groups` για φιλτράρισμα schema tool MCP ανά γύρο.
### `tool_filter_groups`
Μειώνει τα tokens ανά γύρο περιορίζοντας ποια schema tool MCP αποστέλλονται στο LLM. Τα ενσωματωμένα εργαλεία (χωρίς πρόθεμα `mcp_`) περνούν πάντα αναλλοίωτα.
Κάθε εγγραφή είναι πίνακας με τα εξής πεδία:
| Πεδίο | Τύπος | Σκοπός |
|---|---|---|
| `mode` | `"always"` \| `"dynamic"` | `always`: το εργαλείο συμπεριλαμβάνεται πάντα. `dynamic`: συμπεριλαμβάνεται μόνο όταν το μήνυμα χρήστη περιέχει λέξη-κλειδί. |
| `tools` | `[string]` | Μοτίβα ονόματος εργαλείου. Υποστηρίζεται ένα `*` wildcard (π.χ. `"mcp_vikunja_*"`). |
| `keywords` | `[string]` | (Μόνο για dynamic) Υποαλφαριθμητικά χωρίς διάκριση πεζών-κεφαλαίων που αντιστοιχούν στο τελευταίο μήνυμα χρήστη. |
Όταν το `tool_filter_groups` είναι κενό, η λειτουργία είναι ανενεργή και όλα τα εργαλεία περνούν κανονικά (συμβατό με προηγούμενες εκδόσεις).
Παράδειγμα:
```toml
[agent]
# Τα εργαλεία MCP Vikunja είναι πάντα διαθέσιμα.
[[agent.tool_filter_groups]]
mode = "always"
tools = ["mcp_vikunja_*"]
# Τα εργαλεία MCP browser συμπεριλαμβάνονται μόνο όταν ο χρήστης αναφέρει πλοήγηση.
[[agent.tool_filter_groups]]
mode = "dynamic"
tools = ["mcp_browser_*"]
keywords = ["περιήγηση", "πλοήγηση", "άνοιγμα url", "στιγμιότυπο"]
```